充滿慈悲的
治癒之神啊
請賜予內心正直之人恩惠
請賜予受苦難之人
生命之路的指引吧
他的傷太嚴重了
他恐怕已經沒救了
沒關係
我撐不了多久了
約書亞
你千萬要當心
麥卡派恩是個可怕的男人
他們好像已經知道 武家宅邸的所在地了
你說什麼？
霍蘭多的反叛軍也遭殲滅…
約爾格！
鋼絲
要小心鋼絲
約爾格
BASTARD！！暗黑破壞神
地獄之安魂曲篇
竟然連約爾格 這樣的高手都被打成這樣
劇名：青嵐
看看這道切口
對方到底用了什麼利器 才能造成這種傷？
如果是普通人 早在被砍到的瞬間就休克身亡
他能回到這裡已經是奇蹟了
約爾格為了我們拼了命回到這裡
約書亞
約爾格是他的摯友
什麼？
你說敵人已經知道這個地方了？
根據回報，是那樣沒錯
那他們現在不是隨時 有可能會率領大軍攻過來嗎？
少主！
不要那樣叫我！
等我替已故的王復仇後 我就是國王了
叫我“大王”！
他竟然現在才出現
我真希望他能在 約爾格斷氣前讚許他的忠誠
話說到底是誰？
到底是哪個逆賊背叛了我？
瑪西大人，武士是不會背叛的
蠢蛋！你在胡說什麼啊？ 三船，現在我們…
-大王 -啊？
三船大人說得沒錯
武家宅邸的所在地
似乎是剛剛洩漏出去的
那是鋼絲？
被敵人追蹤了，是陷阱嗎？
敵方利用了約爾格的忠誠
可惡的魔戰將軍
怎麼會這樣？
他居然被敵軍耍得團團轉
輕易帶領敵人到這裡來？
你這個…
大蠢蛋！
-大王！ -大王！
你們想幹嘛？
各位等一下！
你們忘了武士要絕對忠誠了嗎？
可是…
瓦伊
我們現在有其他更重要的事情要做
這也是為了約爾格
陽子…
既然巴索利大爺來了
就要把那些乳臭未乾的 武士們全部消滅！
我要讓卡爾斯大人知道
我比英格威那個窩囊廢
是更加優秀的魔戰將軍！
你的表情跟惡鬼一樣可怕
你說什麼？
你自己小心不要丟了性命
你少說笑了，麥卡派恩！
只要有牠在
不管來幾百個武士都能一舉殲滅
呼喚暴風雨吧！
把裡面的武士全部拖出來！
他們來了嗎？
人面獅身獸？
武士團快點上前去把怪物殺掉
女人和小孩跟我一起從後門逃離
三船，你也來
-請等一下 -什麼？
敵人的目的是殲滅我們
很有可能安排伏兵在暴風雨中偷襲
還是先用城堡當擋箭牌 觀察一下比較好
你害怕了嗎？膽小的傢伙
要是我有個三長兩短
重建王國的夢想就會破滅了
再說現在他們也不可能貿然派大軍
攻向剛知曉的敵人陣地吧？
少主，一位魔戰將軍的力量 相當於一個軍隊啊！
給我住口，你這混帳！
我好怕，陽子！
武士團，出動！
-遵命！ -遵命！
真是沒辦法
迪亞諾特陽子，妳留在這裡
妳跟我一起去避難，妳的身分高貴
沒必要跟武士們一起加入危險的戰鬥
他說什麼？
那個色小鬼
瑪西王子
那已經是過去的事了
現在的我會與武士們同在
我不想單獨受到特別待遇
梅塔利卡那大神官的女兒
迪亞諾特陽子早在兩年前就死了
跟某個男人的靈魂一同消逝
陽子
陽子！
-陽子！ -陽子！
以前的我什麼都辦不到
兩年前的我只能受到大家的保護
奈伊、葛拉、凱，還有辛恩都在戰鬥
為了自己深信的理念
就連希拉公主
也在跟封印這個 令人難以置信的沉重宿命奮鬥
還有…
啊？
你也是
你要活下去
你一定要活下去
你今天就滿17歲了
今後不管發生什麼事
你絕對不能認輸
千萬不可以認為自己輸了
答應我，你要讓未來充滿希望
陽子？
我喜歡你
解封儀式
妳的內心深處還是繼續相信著？
天啊，怎麼這樣？
陽子，我欣賞妳
大家，走吧！
-好！ -好！
吉歐，吾友啊
你可以感到欣慰了
你的女兒成長得如此了不起
他們兩人的宿命
關係著全人類的未來
拜託你們了，約書亞、凱
即使發生最糟糕的情況 甚至是復興的夢想破滅
我們也一定要保住陽子和路歇的命
我會依自己的意志
奮戰到底
我們不能繼續讓牠為所欲為！
攻擊！
-遵命！ -遵命！
這群廢物終於傻傻跑出來了
那裡可是妖斬絲的結界！
連鋼鐵都能像切豆腐一樣輕鬆切碎！
嚐嚐這招！
羅絲千方陣！
什麼？
鋼絲？他已用鋼絲設置結界？
太晚察覺了！輕忽大意的傢伙們
你們的命運就是被切成碎片死去！
你們能苟延殘喘活到現在 只是因為英格威太無能了
但我跟他可不同
舞動吧，人偶們
-若是瀕死之人有美可言的話… -莫希！
那就在我面前展示吧！
你這混蛋！
莫希！
可惡啊！
這是動物的油？
這些鋼絲沾到油，移動速度變遲緩了
我能看得到這些鋼絲 而且也沒那麼銳利了
就算是鋼絲
被油沾濕還是會變重
虧妳想得出這麼好的點子
陽子！凱！
小心點，人面獅身獸要過來了
還耍這種小聰明
瓦伊！
我知道！
我要用新學會的咒語對付牠
雷德、里依、霍、里亞、克厄、勳恩
火焰之力啊，寄宿於刀刃上！
爆炸劍！
成功了嗎？
結界？
凱！小心上面！
唸咒語後總是會露出破綻
我贏定了，凱哈恩！
魔戰將軍巴索利！
我會被他殺掉！
去死吧，叛徒！
地球劍、愛國富士山壓頂！
什麼？
歇恩！
這傢伙交給我對付
你們去幹掉人面獅身獸
知道了
謝謝
小鬼，可別小看我
真高興啊，雖然不是那個人
但這下我有機會可以殺死魔戰將軍了
沒得到他沒得到 卡爾斯大人的允許就跟來
甚至還急著立功，衝入敵陣
既然迪亞諾特陽子還活著 就代表那個男人可能也還沒死
為什麼他沒想到這一點呢？
蠢蛋
算了，剛好可以當合適的誘餌
如果這樣可以引誘那傢伙出來…
我先在一旁靜觀其變吧
那可不行
什麼？
約書亞貝拉希亞，你什麼時候來的？
武士不會對沒拔劍的人出手
竟然能繞到我背後
你這混蛋
太頑強了
那就連同結界一起滅掉！
行不通，這裡也被結界封住了
這樣我們出不去啊
鋼絲，要小心鋼絲
原來麥卡派恩是操絲者
約爾格拼了命地告訴我們
我們卻讓他的警告白費
你們到底在做什麼？
快點找出口啊
人面獅身獸的雷電快把城堡打垮了
王子，沒用的
你說什麼？
即使成功逃到外面
現在的我們已經沒有
能保護您和婦孺的戰力了
快想想辦法啊！
這位大人
沒有資格讓人為他效忠
可是武士又不能違背常規
那個男人是否就不會 受任何事物束縛呢？
你還挺有兩下子的嘛，小鬼
那把黑色刀刃
原來你就是歇恩卡爾
就是武士中第二強的
聽說純論劍術 你比約書亞貝拉希亞還厲害
用你的身體來確認看看吧
我認得那個架勢，是影流嗎？
影流劍法奧義
不動冥王劍！
怎麼可能！他的劍消失了！
原來如此
你將劍中產生的鬥氣消除…
並從敵人的心眼中…
隱藏刀的軌跡啊
什麼？
你的劍術確實高超
但是你太輕視魔力了
難怪你只能排第二
他的身體居然再生了？
本大爺巴索利的體內 可是養著好幾億條小蟲
牠們很可愛喔
這個身體就是牠們的家 只要這個家遭到破壞
牠們就會發揮驚人的生命力 來幫我這個夥伴修復呢
這些叫再生蟲
還有其他小蟲呢，歇恩
比如說…
魔鬼血蟲！
這是吸血蟲
他是操蟲者嗎？
糟糕囉！你這下沒救了！
你馬上就要死掉了，歇恩
只要那蟲子還活著 就沒有人能將牠從身體剝離
論劍術是你比較強
只可惜你選錯對手了
飛舞般的美麗劍法
你太棒了，約書亞！
你是第一個能用劍 和我的妖斬絲對抗的人
這是我朋友約爾格 不惜犧牲生命告訴我的
只要知道這一點
就有很多方法可以破解你的鋼絲！
那個蠢蛋把你們的據點也告訴我們了
住口！
只有你我絕對不輕饒
我要用最強大的奧義送你下地獄
蝶舞阿修羅斬！
太美了，宛如一群飛舞般的蝴蝶
而且在瞬間決定生死 簡直就是阿修羅之劍
但我想要的是那個男人的性命
我對你的人頭才沒興趣
什麼？
母的？竟然還埋伏著一隻？
太卑鄙了！
你還太嫩了！ 既然要決勝負那就非贏不可！
不管怎樣只要能贏就好
拘泥於仁義和禮節的 愚蠢想法會限制自己的力量
為什麼你跟英格威就是不懂呢？
痛苦地死去吧
約書亞！
可惡！結界太厚了
光靠武士的咒語破壞不了
既然這樣，那就只好上前突破 用刀強行砍
糟糕，人面獅身獸要飛了
要是牠逃到空中，我們就無計可施了
沒希望了
光靠我一個人的力量根本沒用
安格斯！
可惡啊！
竟然還有一隻？
我太無能了
對不起，路歇
看來我沒辦法再保護你了
怎麼樣？這景色很棒吧？約書亞
這可是我軍最引以為豪的 有翼魔獸機動兵團
你們應該要感到光榮
我們可是派出了兩名魔戰將軍 和十頭魔獸來對付你們
這可是足以徹底摧毀你們軍團的戰力
城堡要塌啦！
你們全都給我閃開！
快看那個！
快逃啊！
看來大勢已定了
這下卡爾斯大人一定會對我讚賞不已
麻理江…
那你也差不多該去死了，約書亞
約書亞！
你絕對不能認輸
千萬不可以認為自己輸了
還沒結束
仍有我可以做的事
根據記錄
這個咒語的成功率低於兩成
現在的妳可能辦不到
但如果成功了 就能讓所有死去的同伴復活
不過一旦使用，施術者必死無疑
聽好了，觸媒就是施術者的性命
我要用掉自己的這條命
在武家宅邸的這兩年來
一直保護我的善良武士們
還有阿姨
我很喜歡你們大家
我…
會選擇那個女孩
和全世界相比
還是那個女孩…
我…
真是不可思議，路歇
我居然覺得你現在離我很近
打開吧！天之聖櫃！
奉主之名，使力量充盈吧！
將被送往天界的人們
以我的性命…
沒事的
不用擔心
這是怎麼回事？
吵死人啦！
字幕翻譯：林琬清