1
00:00:16,392 --> 00:00:17,393
Mohi…

2
00:00:19,145 --> 00:00:20,146
Angus…

3
00:00:22,398 --> 00:00:23,399
Schen…

4
00:00:25,735 --> 00:00:26,778
Joshua…

5
00:00:27,612 --> 00:00:32,116
Damn you! Come down here!

6
00:00:34,952 --> 00:00:36,662
There's nothing we can do.

7
00:00:42,043 --> 00:00:42,877
It's okay.

8
00:00:44,629 --> 00:00:45,838
Don't worry.

9
00:00:46,798 --> 00:00:49,467
That voice… Lucien?

10
00:00:57,308 --> 00:00:59,685
What's this?

11
00:01:02,563 --> 00:01:04,607
He's transforming.

12
00:01:05,483 --> 00:01:07,443
He's changing.

13
00:01:08,444 --> 00:01:09,821
Lucien Renlen is becoming…

14
00:01:12,323 --> 00:01:13,616
Dark Schneider!

15
00:01:35,388 --> 00:01:39,016
BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-

16
00:01:41,978 --> 00:01:42,812
HELL'S REQUIEM

17
00:02:50,546 --> 00:02:54,133
Shut the hell up!

18
00:02:57,053 --> 00:02:58,220
Whoa.

19
00:03:02,934 --> 00:03:06,771
DAWN

20
00:03:07,480 --> 00:03:10,024
I can't sleep with all this noise.

21
00:03:10,608 --> 00:03:14,028
You damn inferior creatures!

22
00:03:20,743 --> 00:03:24,080
Die!

23
00:03:29,126 --> 00:03:31,879
Napalm Death!

24
00:03:47,353 --> 00:03:50,314
He wiped them out?

25
00:03:50,398 --> 00:03:53,484
He incinerated the sphinxes
with mighty barriers

26
00:03:53,567 --> 00:03:55,403
in a single blow!

27
00:03:59,031 --> 00:04:02,660
There's only one person
who has that kind of power.

28
00:04:03,202 --> 00:04:06,330
Is this… a miracle?

29
00:04:07,832 --> 00:04:10,418
It can't be…

30
00:04:12,545 --> 00:04:14,797
This magic…

31
00:04:15,673 --> 00:04:17,300
It must be him.

32
00:04:24,598 --> 00:04:25,683
Lucien.

33
00:04:31,314 --> 00:04:33,441
The great ancient wizard.

34
00:04:33,941 --> 00:04:36,152
Rules over the extreme darkness.

35
00:04:36,235 --> 00:04:40,489
The ruler of death and destruction,
with infinite magic power.

36
00:04:42,033 --> 00:04:43,743
-I knew it!
-It's you!

37
00:04:43,826 --> 00:04:45,369
I knew you'd return!

38
00:04:45,453 --> 00:04:48,039
Is it just me, or did you grow bigger?

39
00:04:50,041 --> 00:04:53,252
No doubt about it. It's him…

40
00:04:55,838 --> 00:04:57,214
The ultimate handsome hero.

41
00:04:57,298 --> 00:05:01,260
Ultra-golden-wonderful-
galactic-gorgeous-bravo-super

42
00:05:01,344 --> 00:05:05,514
dangerous-handsome,
deluxe Dark Schneider!

43
00:05:06,182 --> 00:05:07,600
I'm back!

44
00:05:07,683 --> 00:05:09,268
I love you!

45
00:05:09,352 --> 00:05:12,229
Yoko!

46
00:05:15,316 --> 00:05:19,153
H-how timely!

47
00:05:19,945 --> 00:05:21,697
I'm the king of A-Ian-Maide.

48
00:05:21,781 --> 00:05:24,408
I command you, Dark Schneider!

49
00:05:24,492 --> 00:05:26,869
Save me! Defend me! Protect me!

50
00:05:26,952 --> 00:05:29,121
Shut up, asshole!

51
00:05:32,458 --> 00:05:34,627
Don't you dare give me orders.

52
00:05:34,710 --> 00:05:37,004
I'm the ruler of the world.

53
00:05:37,088 --> 00:05:39,924
Everything in this world belongs to me.

54
00:05:40,007 --> 00:05:42,218
And everyone that lives

55
00:05:42,301 --> 00:05:44,553
is my servant!

56
00:05:47,973 --> 00:05:50,684
I'll show no mercy to those who oppose me.

57
00:05:52,436 --> 00:05:54,063
He is utterly twisted.

58
00:05:54,146 --> 00:05:56,690
He hasn't changed at all.

59
00:06:00,152 --> 00:06:01,112
Hm?

60
00:06:04,198 --> 00:06:05,616
The wall!

61
00:06:06,575 --> 00:06:09,578
Have they broken through our defenses?

62
00:06:11,914 --> 00:06:13,541
I've been waiting for this!

63
00:06:14,625 --> 00:06:17,878
Dark Schneider!
I'm the Sorcerer Shogun, Macapine.

64
00:06:17,962 --> 00:06:19,797
Taste my Yozanshi!

65
00:06:21,841 --> 00:06:24,218
Your head is mine!

66
00:06:25,261 --> 00:06:27,930
There! My timing is impeccable!

67
00:06:28,013 --> 00:06:30,099
Not even a demon can dodge this.

68
00:06:31,100 --> 00:06:33,769
Die! Yozanshi Hundred Million Cuts!

69
00:06:33,853 --> 00:06:38,232
Eat this! Necrotic Arm Melting Worms!

70
00:06:44,113 --> 00:06:45,447
-What?
-What?

71
00:06:48,325 --> 00:06:51,662
He blocked the attacks
of two Sorcerer Shoguns.

72
00:06:51,745 --> 00:06:53,164
My Yozanshi…

73
00:06:53,247 --> 00:06:55,374
What a powerful magic shield.

74
00:06:57,209 --> 00:07:01,046
You guys work for Kall-Su,
yet you don't know about me?

75
00:07:03,716 --> 00:07:06,260
I'm a cruel bastard.

76
00:07:07,303 --> 00:07:09,847
Goa cyclone!

77
00:07:09,930 --> 00:07:11,307
You fool!

78
00:07:11,390 --> 00:07:12,850
You're wide open!

79
00:07:16,145 --> 00:07:18,272
Explosive force, become a storm!

80
00:07:18,772 --> 00:07:21,192
Vau wau! War god's flames!

81
00:07:28,032 --> 00:07:29,783
Such magic power.

82
00:07:30,826 --> 00:07:33,245
Even stronger than 17 years ago.

83
00:07:33,913 --> 00:07:36,207
His powers have grown.

84
00:07:40,711 --> 00:07:41,879
You resisted it?

85
00:07:42,505 --> 00:07:44,215
This should be fun.

86
00:07:47,134 --> 00:07:49,428
Bring it on, trash! I'll play with you!

87
00:07:50,763 --> 00:07:52,264
You bastard!

88
00:07:53,224 --> 00:07:55,226
I'll crush you!

89
00:07:55,851 --> 00:07:58,687
Mighty Repulsive Force Maned Worms!

90
00:08:00,564 --> 00:08:02,608
Just so you know, I'm pretty strong.

91
00:08:03,192 --> 00:08:05,069
Drash gun! Spears' of stone!

92
00:08:07,071 --> 00:08:08,531
-He did it!
-He did it!

93
00:08:11,075 --> 00:08:12,201
Ba Thory!

94
00:08:13,911 --> 00:08:15,538
It's not over yet.

95
00:08:21,752 --> 00:08:22,753
What?

96
00:08:22,836 --> 00:08:24,797
He tore himself apart!

97
00:08:30,302 --> 00:08:35,099
Also, it goes without saying
that I'm totally handsome.

98
00:08:35,933 --> 00:08:37,560
He's strong.

99
00:08:38,310 --> 00:08:41,313
This is the legendary wizard,
Dark Schneider.

100
00:08:44,233 --> 00:08:45,317
Who is that man?

101
00:08:46,235 --> 00:08:48,070
Dark Schneider.

102
00:08:51,365 --> 00:08:52,408
Lucien…

103
00:08:55,786 --> 00:08:56,745
Well done.

104
00:08:57,329 --> 00:08:59,832
But since you are a wizard,

105
00:08:59,915 --> 00:09:02,751
you can't escape this Galient Sword.

106
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
Dark Schneider.

107
00:09:05,796 --> 00:09:10,718
This is an anti-magic sword
that negates all magical defenses.

108
00:09:13,262 --> 00:09:16,515
Without a barrier,
a wizard is as good as naked.

109
00:09:16,599 --> 00:09:17,600
I can't stop laughing.

110
00:09:19,351 --> 00:09:21,437
I won't get hit by that, trash!

111
00:09:21,520 --> 00:09:22,813
Just go ahead and try.

112
00:09:24,023 --> 00:09:27,067
Watch out! Macapine fights dirty!

113
00:09:27,151 --> 00:09:28,777
Shut up, monkey!

114
00:09:28,861 --> 00:09:31,822
This is why samurai
are weaker than the Sorcerer Shogun.

115
00:09:31,905 --> 00:09:36,285
Winning is all that matters
by any means necessary.

116
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
A battle is pointless if you don't win.

117
00:09:38,746 --> 00:09:43,250
Power does not bend to loyalty or morals,
nor to reason or emotion.

118
00:09:44,126 --> 00:09:45,127
Leave her alone!

119
00:09:45,753 --> 00:09:48,047
That is pure strength!

120
00:09:48,130 --> 00:09:50,466
And I'll prove it to you now.

121
00:09:52,593 --> 00:09:56,180
Come on, Dark Schneider.
Use those spells you're so good at.

122
00:09:56,263 --> 00:09:59,433
Secret Snake Bite Slash!

123
00:10:02,227 --> 00:10:03,228
Lucien!

124
00:10:18,369 --> 00:10:20,746
He used a human shield.

125
00:10:23,540 --> 00:10:26,085
I'm cruel and super strong.

126
00:10:26,168 --> 00:10:27,044
That was scary.

127
00:10:27,878 --> 00:10:30,923
My handsome looks get all the girls wet.

128
00:10:31,006 --> 00:10:32,257
And…

129
00:10:32,341 --> 00:10:35,052
He used his enemy as a human shield.

130
00:10:35,135 --> 00:10:36,970
That's low.

131
00:10:39,682 --> 00:10:42,768
Call me "dastardly."
It sounds more dignified.

132
00:10:42,851 --> 00:10:44,311
Got it, monkey?

133
00:10:44,395 --> 00:10:45,229
Monkey?

134
00:10:46,855 --> 00:10:49,274
I'm super strong and super handsome.

135
00:10:49,358 --> 00:10:51,276
And I'm cruel and dastardly.

136
00:10:51,360 --> 00:10:54,863
That's me, Dark Schneider!

137
00:10:57,324 --> 00:10:59,952
Can't you phrase that better?

138
00:11:05,999 --> 00:11:09,253
You're still trying to fight me?

139
00:11:12,297 --> 00:11:15,342
I, Macapine Toni Strauss,

140
00:11:16,135 --> 00:11:17,928
will handle this, my lord.

141
00:11:20,139 --> 00:11:23,392
I volunteered for this job.
I can't screw it up.

142
00:11:23,475 --> 00:11:26,687
That would shatter
the trust I've gained from Kall-Su.

143
00:11:26,770 --> 00:11:28,522
I won't escape punishment.

144
00:11:28,605 --> 00:11:33,360
I decided to put my faith in Lord Kall-Su
and become a demon too.

145
00:11:34,194 --> 00:11:37,072
I used fear to dominate the opposition.

146
00:11:37,156 --> 00:11:39,658
Even if people vilify me
as a merciless devil,

147
00:11:40,868 --> 00:11:44,288
I'll do whatever it takes
to realize Lord Kall-Su's ideals.

148
00:11:44,371 --> 00:11:46,707
What's wrong? Come on.

149
00:11:46,790 --> 00:11:50,502
A battle is pointless
if you don't win, right?

150
00:11:52,171 --> 00:11:54,423
You dumbass.

151
00:11:54,506 --> 00:11:57,301
A guy with second-rate looks like yours

152
00:11:57,384 --> 00:12:01,263
can't lay a finger on me,
the super handsome Dark Schneider.

153
00:12:01,346 --> 00:12:03,140
Do you really think you can win?

154
00:12:04,266 --> 00:12:08,604
You are no match for me!

155
00:12:09,354 --> 00:12:11,523
By the triangle of power,

156
00:12:11,607 --> 00:12:15,527
by the moon's luminous ring…
marring spirits of light and dark,

157
00:12:15,611 --> 00:12:18,489
bring forth the dragon king!

158
00:12:18,572 --> 00:12:21,492
By altar or by throne,
all the laws of man disown!

159
00:12:23,535 --> 00:12:26,580
Dimaggio, your mythic pyre

160
00:12:26,663 --> 00:12:32,294
will burn with the gold dragon's fire!

161
00:12:43,639 --> 00:12:44,806
Is that a…

162
00:12:44,890 --> 00:12:45,724
D-dra…?

163
00:12:46,642 --> 00:12:47,809
Dragon?

164
00:12:47,893 --> 00:12:49,394
No way.

165
00:12:49,478 --> 00:12:51,021
This is…

166
00:12:51,939 --> 00:12:54,608
Lucien's magic.

167
00:12:55,526 --> 00:12:58,946
Go to the Great Spirit World!

168
00:12:59,821 --> 00:13:01,865
Man of…

169
00:13:03,617 --> 00:13:10,582
war!

170
00:13:18,715 --> 00:13:21,885
No! A human can't wield
this kind of magic!

171
00:13:21,969 --> 00:13:25,931
Lord Kall-Su!

172
00:14:05,012 --> 00:14:08,765
The clouds are clearing.

173
00:14:08,849 --> 00:14:11,518
Is the storm barrier broken?

174
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
What's wrong, guys?

175
00:14:24,907 --> 00:14:28,702
You all look like sniveling peasants.

176
00:14:30,746 --> 00:14:35,542
Where's the applause for the return
of the super handsome hero?

177
00:14:35,626 --> 00:14:36,627
Come on, maggots!

178
00:14:40,839 --> 00:14:42,466
Man, that was a long nap.

179
00:14:44,509 --> 00:14:46,595
The wind feels great.

180
00:14:47,346 --> 00:14:49,014
What a wonderful morning.

181
00:15:19,044 --> 00:15:22,965
Oh snap! Is this for real?

182
00:15:23,048 --> 00:15:25,217
Yoko looks so turned on!

183
00:15:25,300 --> 00:15:27,010
Could it be…?

184
00:15:27,636 --> 00:15:29,346
Is it time for…?

185
00:15:32,307 --> 00:15:34,184
Huh?

186
00:15:35,227 --> 00:15:39,231
You idiot! What took you so long?

187
00:15:39,314 --> 00:15:41,858
What have you been doing these two years?

188
00:15:41,942 --> 00:15:46,571
Almost all the new characters
from season two are dead!

189
00:15:46,655 --> 00:15:49,074
You don't get to call yourself a hero!

190
00:15:49,950 --> 00:15:52,285
You always get so mad.

191
00:15:52,869 --> 00:15:56,540
I don't care if anyone
other than you dies.

192
00:15:56,623 --> 00:15:58,542
Now you've made me mad.

193
00:15:58,625 --> 00:16:01,753
I'm sorry! I take it back.
I won't say that again.

194
00:16:02,796 --> 00:16:05,132
Do something about this.

195
00:16:05,215 --> 00:16:07,926
That's easy for you to say.

196
00:16:08,010 --> 00:16:09,928
The new characters are dead, right?

197
00:16:10,012 --> 00:16:13,557
You can't just expect me to revive them
without any foreshadowing.

198
00:16:13,640 --> 00:16:16,059
That's lazy even for this anime.

199
00:16:16,601 --> 00:16:17,769
Geez.

200
00:16:20,272 --> 00:16:21,732
You're my only hope.

201
00:16:22,816 --> 00:16:23,734
Please.

202
00:16:24,985 --> 00:16:28,822
I won't scold or hit you again.

203
00:16:36,163 --> 00:16:36,997
I'll do it!

204
00:16:37,497 --> 00:16:38,331
Yippee!

205
00:16:43,837 --> 00:16:45,756
This is really bad.

206
00:16:46,339 --> 00:16:48,717
I must inform Lord Kall-Su.

207
00:16:50,594 --> 00:16:52,137
Just wait.

208
00:16:52,220 --> 00:16:55,432
You've pissed off the immortal Ba Thory.
Now you'll…

209
00:16:59,227 --> 00:17:03,565
You've got a bunch of regeneration worms
in your body, right?

210
00:17:07,652 --> 00:17:10,405
Will this be enough for everyone?

211
00:17:10,489 --> 00:17:15,077
Wait, you can't be serious.

212
00:17:15,160 --> 00:17:16,953
You're the hero.

213
00:17:17,037 --> 00:17:19,539
I'm injured and defenseless.

214
00:17:20,040 --> 00:17:23,502
You wouldn't do anything to me, right?

215
00:17:23,585 --> 00:17:25,921
I think I'll take some more.

216
00:17:28,131 --> 00:17:31,009
I'll rip out your guts!

217
00:17:31,093 --> 00:17:32,969
No, stop!

218
00:17:33,053 --> 00:17:35,680
Come on, spill them all!

219
00:17:42,354 --> 00:17:43,396
Huh?

220
00:17:44,272 --> 00:17:45,982
I see a field of flowers…

221
00:17:46,066 --> 00:17:47,150
Huh?

222
00:17:50,612 --> 00:17:53,240
Schen, Mohi, Angus!

223
00:17:53,824 --> 00:17:55,450
Everyone!

224
00:18:01,289 --> 00:18:02,374
Joshua!

225
00:18:02,457 --> 00:18:04,960
Kai? I'm glad you're safe.

226
00:18:09,131 --> 00:18:10,632
Put some clothes on.

227
00:18:11,299 --> 00:18:14,386
Sorry! In lots of ways!

228
00:18:19,975 --> 00:18:22,435
Good for you, Sean.

229
00:18:22,519 --> 00:18:24,271
He was alive, after all.

230
00:18:26,148 --> 00:18:29,151
Not that I really care.

231
00:18:34,698 --> 00:18:36,283
Listen up!

232
00:18:36,366 --> 00:18:38,827
From now on,
you pitiful excuses for soldiers

233
00:18:38,910 --> 00:18:42,038
will serve me, Dark Schneider.

234
00:18:42,122 --> 00:18:44,749
You should be honored! And one more thing.

235
00:18:48,503 --> 00:18:50,672
This woman is mine.

236
00:18:51,423 --> 00:18:54,759
Anyone who touches her
is a dead man. Got it?

237
00:18:54,843 --> 00:18:57,637
You chickenshits!

238
00:18:57,721 --> 00:18:59,764
Ouch!

239
00:18:59,848 --> 00:19:01,808
Don't push your luck!

240
00:19:04,477 --> 00:19:08,023
Yoko, when we fought Abigail,
you said you'd give me your virginity.

241
00:19:08,106 --> 00:19:10,233
-What?!
-What?!

242
00:19:10,317 --> 00:19:11,776
No, that's not what I…

243
00:19:11,860 --> 00:19:13,069
You said it.

244
00:19:15,030 --> 00:19:16,072
Yoko, is that true?

245
00:19:16,156 --> 00:19:17,282
Who is that man?

246
00:19:17,365 --> 00:19:19,910
No, you've got it all wrong!

247
00:19:20,493 --> 00:19:22,913
Let's do it, Yoko! Right here, right now.

248
00:19:22,996 --> 00:19:25,624
Don't take your clothes off!

249
00:19:29,628 --> 00:19:32,756
So this is Dark Schneider.

250
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
That guy isn't human.

251
00:20:04,955 --> 00:20:09,125
Damn you! You won't get away with this.

252
00:20:12,128 --> 00:20:15,757
Well, well. Another freak shower, huh?

253
00:20:15,840 --> 00:20:17,050
A human again!

254
00:20:20,428 --> 00:20:23,056
Hey, are you okay?

255
00:20:25,225 --> 00:20:28,561
What a funny coincidence. You see…

256
00:20:32,440 --> 00:20:35,860
Two years ago, I was blown away
to a strange place.

257
00:20:37,028 --> 00:20:40,782
Well, I think I can guess
whose fault that was.

258
00:20:42,075 --> 00:20:44,577
That place was unlike
anything I'd seen before.

259
00:20:45,412 --> 00:20:46,496
I had a hard time.

260
00:20:47,163 --> 00:20:51,793
I sailed the sea, crossed the desert,
ran into all kinds of crazy adventures.

261
00:20:52,377 --> 00:20:55,922
It took me two years
to get here, to Grave Valley.

262
00:20:58,508 --> 00:21:01,052
He'll pay for this.

263
00:21:01,136 --> 00:21:02,846
I swear it!

264
00:21:04,180 --> 00:21:05,849
Magic damage, huh?

265
00:21:06,558 --> 00:21:09,477
Looks like you took a serious thrashing.

266
00:21:09,561 --> 00:21:11,563
Who did this to you?

267
00:21:11,646 --> 00:21:17,152
Dark Schneider…

268
00:21:18,111 --> 00:21:21,406
Dark Schneider?

269
00:21:24,868 --> 00:21:27,537
Really? I see.

270
00:21:27,620 --> 00:21:30,999
You don't say?

271
00:21:31,499 --> 00:21:35,587
I will get my revenge.

272
00:21:35,670 --> 00:21:37,797
Okay, I get it.

273
00:21:38,381 --> 00:21:39,883
Go get him.

274
00:21:40,884 --> 00:21:43,595
Master Gara, what just happened?

275
00:21:44,929 --> 00:21:46,931
Give this guy some medical assistance.

276
00:21:47,432 --> 00:21:49,225
Yes, master.

277
00:22:03,948 --> 00:22:07,744
So, he's still alive.

278
00:22:10,830 --> 00:22:14,334
He's a tough bastard.

279
00:23:47,468 --> 00:23:50,972
Subtitle translation by: Douglas Jern