‏"موهي"…
‏"آنغس"…
‏"شن"…
‏"جوشوا"…
‏تبًا لك! انزلي إلى هنا!
‏لا يمكننا فعل شيء.
‏لا بأس.
‏لا تقلقي.
‏ذلك الصوت…"لوسيان"!
‏ما هذا؟
‏إنه يتحول.
‏إنه يتغير.
‏إن "لوسيان رينلن" يصبح…
‏"دارك شنايدر"!
‏"(باسترد): (هيفي ميتال) و(دارك فانتاسي)"
‏"جنّاز الجحيم"
‏اصمتي!
‏يا للهول.
‏"الفجر"
‏لا أستطيع النوم مع كل هذه الضجة.
‏أيتها المخلوقات اللعينة الوضيعة!
‏موتي!
‏النابالم المميت!
‏هل قضى عليها؟
‏أحرق مخلوقات سفنكس باستخدام حواجز هائلة
‏بضربة واحدة!
‏هناك شخص واحد فحسب يتمتع بمثل هذه القوة.
‏هل هذه معجزة؟
‏هذا مستحيل.
‏هذا السحر…
‏لا بد أنه هو.
‏"لوسيان".
‏الساحر القديم العظيم.
‏حاكم الظلام الأقصى.
‏حاكم الموت والدمار بقوى سحرية لا حد لها.
‏- علمت ذلك! ‏- إنه أنت!
‏كنت أعلم أنك ستعود!
‏هل يُخيل إليّ فحسب أم أنك قد كبرت؟
‏لا شك في ذلك، إنه هو…
‏البطل الأكثر وسامة.
‏"دارك شنايدر" الذهبي الفائق الرائع ‏المذهل الجذاب الخارق البارع
‏الخطير الوسيم الفاخر!
‏لقد عدت!
‏أحبك!
‏"يوكو"!
‏يا له من توقيت مناسب!
‏أنا ملك "إيه إيان مايدي".
‏آمرك يا "دارك شنايدر"!
‏أنقذني! دافع عني! احمني!
‏اصمت أيها البغيض.
‏إياك أن تملي عليّ الأوامر.
‏أنا حاكم العالم.
‏كل شيء في هذا العالم ملكي.
‏وكل من يعيش
‏هو خادمي!
‏لن أرحم من يعارضني.
‏إنه مختل تمامًا.
‏لم يتغير على الإطلاق.
‏ماذا؟
‏الجدار!
‏هل اخترقوا دفاعاتنا؟
‏كنت أنتظر ذلك!
‏"دارك شنايدر"! ‏أنا ساحر "شوغان"، "ماكابين".
‏تذوّق الـ"يوزانشي" خاصتي!
‏رأسك ملكي!
‏هاك! توقيتي مثالي!
‏حتى شيطان لا يمكنه تفادي هذه.
‏مُت! "يوزانشي" الـ100 مليون جرح!
‏خذ هذه! ديدان نخرية مذيبة للأذرع!
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏تصدّى لهجمات اثنين من سحرة "شوغان".
‏"يوزانشي" خاصتي…
‏يا له من درع سحري قوي.
‏أنتما تعملان لدى "كال سو"، ‏ومع ذلك لا تعلمان شيئًا عني؟
‏أنا وغد قاس.
‏إعصار "غوا"!
‏أيها الأحمق!
‏أنت مكشوف تمامًا!
‏أيتها القوة المتفجرة، تحوّلي إلى عاصفة!
‏عاصفة! لهب إله الحرب!
‏يا لها من قوة سحرية.
‏أقوى حتى مما كانت عليه قبل 17 عامًا.
‏لقد نمت قواه.
‏هل قاومتماها؟
‏سيكون ذلك ممتعًا.
‏هاتا ما عندكما أيها التافهان! سألعب معكما!
‏أيها الوغد!
‏سأسحقك!
‏قوة الديدان العرفية المقيتة!
‏لعلمك فحسب، أنا قوي جدًا.
‏المسدس المدمر! الرماح الصخرية!
‏- لقد نجح! ‏- لقد نجح!
‏"با ثوري"!
‏لم ينته الأمر بعد.
‏ماذا؟
‏لقد مزق نفسه إربًا!
‏وأيضًا، غني عن القول إنني وسيم جدًا.
‏إنه قوي.
‏هذا الساحر الأسطوري "دارك شنايدر".
‏من ذلك الرجل؟
‏"دارك شنايدر".
‏"لوسيان"…
‏أحسنت.
‏لكن بما أنك ساحر،
‏لا يمكنك الهروب من سيف "غالينت" هذا.
‏"دارك شنايدر".
‏هذا سيف مضاد للسحر ‏يبطل الدفاعات السحرية كلها.
‏من دون حاجز، يكون الساحر عاريًا تمامًا.
‏لا أستطيع التوقف عن الضحك.
‏لن يصيبني هذا أيها الحثالة!
‏هيا، حاول فحسب.
‏انتبه! "ماكابين" يقاتل بقذارة!
‏اصمت أيها القرد!
‏لهذا السبب الساموراي أضعف من ساحر "شوغان".
‏الفوز هو كل ما يهم بأي وسيلة ضرورية.
‏لا جدوى من المعركة إن لم تفز.
‏القوة لا تنحني أمام الولاء ولا الأخلاق ‏ولا المنطق أو المشاعر.
‏دعها وشأنها!
‏هذه قوة خالصة!
‏وسأثبت لك ذلك الآن.
‏هيا يا "دارك شنايدر"، ‏استخدم تلك التعاويذ التي تجيدها.
‏ضربة عضة الأفعى السرية!
‏"لوسيان"!
‏استخدم درعًا بشريًا.
‏أنا قاس وقوي جدًا.
‏كان ذلك مخيفًا.
‏مظهري الوسيم يثير الفتيات كلهن.
‏و…
‏استخدم عدوه كدرع بشري.
‏هذه وضاعة.
‏نادني بـ"الخسيس"، يبدو ذلك أكثر وقارًا.
‏هل فهمت أيها القرد؟
‏"قرد"!
‏أنا قوي وفائق الوسامة.
‏وأنا قاس وخسيس.
‏هذا أنا، "دارك شنايدر"!
‏ألا يمكنك صياغة ذلك بشكل أفضل؟
‏أما زلت تحاول محاربتي؟
‏أنا، "ماكابين توني شتراوس"،
‏سأتولى الأمر يا سيدي.
‏تطوعت لهذا العمل، لا يمكنني الفشل.
‏ذلك سيدمر الثقة التي اكتسبتها من "كال سو".
‏لن أهرب من العقاب.
‏قررت أن أثق بالسيّد "كال سو" ‏وأن أصبح شيطانًا أيضًا.
‏استخدمت الخوف للسيطرة على العدو.
‏حتى لو اعتبرني الناس شيطانًا عديم الرحمة،
‏سأفعل كل ما يتطلبه الأمر ‏لتحقيق مبادئ السيّد "كال سو".
‏ما الخطب؟ هيا.
‏لا معنى للمعركة إن لم تفز، صحيح؟
‏أيها الغبي.
‏رجل بمظهر من الدرجة الثانية مثلك
‏لا يمكنه أن يلمسني أنا، ‏"دارك شنايدر" فائق الوسامة.
‏هل تظن حقًا أن بإمكانك الفوز؟
‏أنت لست ندًا لي!
‏بواسطة مثلث القوة،
‏بالخاتم المضيء للقمر… ‏يا أرواح النور والظلام المدمرة،
‏أحضري الملك التنين!
‏بالمذبح أو بالعرش، ‏قد دُحضت قوانين البشر كلها!
‏"ديماجيو"، محرقتك الأسطورية
‏ستحترق بنار التنين الذهبي!
‏هل هذا…
‏تن…
‏تنين!
‏مستحيل.
‏هذا…
‏سحر "لوسيان".
‏اذهب إلى عالم الأرواح العظيم!
‏رجل…
‏الحرب!
‏لا! لا يمكن لبشري استخدام ‏هذا النوع من السحر!
‏سيّد "كال سو"!
‏الغيوم تنقشع.
‏هل تحطم حاجز العاصفة؟
‏ما الخطب يا رفاق؟
‏تبدون جميعًا فلاحين بكّائين.
‏أين التصفيق لعودة البطل فائق الوسامة؟
‏هيا أيتها الديدان!
‏يا للهول، لقد غفوت طويلًا.
‏الرياح رائعة.
‏يا له من صباح رائع.
‏يا للهول! هل هذا حقيقي؟
‏تبدو "يوكو" مثارة جدًا!
‏هل هذا ممكن؟
‏هل حان وقت…
‏ماذا؟
‏أيها الأحمق! ما الذي أخّرك؟
‏ماذا كنت تفعل طوال هاتين السنتين؟
‏ماتت الشخصيات الجديدة ‏من الموسم الثاني كلها تقريبًا!
‏لا يمكنك أن تدعو نفسك بطلًا!
‏أنت تغضبين دائمًا.
‏لا يهمني إن مات أحد غيرك.
‏الآن أغضبتني.
‏أنا آسف! أسحب كلامي، لن أقول ذلك مجددًا.
‏افعل شيئًا حيال ذلك.
‏يسهل عليك قول ذلك.
‏ماتت الشخصيات الجديدة، صحيح؟
‏لا يمكن أن تتوقعي مني أن أحييها ‏من دون سابق إنذار.
‏هذا مبتذل حتى بالنسبة ‏إلى مسلسل أنيمي كهذا.
‏عجبًا.
‏أنت أملي الوحيد.
‏أرجوك.
‏لن أوبخك أو أضربك مجددًا.
‏سأفعل ذلك!
‏مرحى!
‏هذا سيئ حقًا.
‏يجب أن أُعلم السيّد "كال سو".
‏انتظر فحسب.
‏أغضبت "با ثوري" الخالد، الآن سوف…
‏لديك مجموعة من ديدان التجدد ‏في جسدك، أليس كذلك؟
‏هل سيكفي ذلك الجميع؟
‏مهلًا، لا يمكن أن تكون جادًا.
‏أنت البطل.
‏أنا مُصاب وأعزل.
‏لن تؤذيني، أليس كذلك؟
‏أظن أنني سآخذ المزيد.
‏سأنتزع أحشاءك!
‏لا، توقف!
‏هيا، أخرجها كلها!
‏ماذا؟
‏أرى حقل أزهار…
‏ماذا؟
‏"شن"، "موهي"، "آنغس"!
‏الجميع!
‏"جوشوا"!
‏"كاي"! أنا سعيد لأنك بخير.
‏ارتد بعض الملابس.
‏آسف! بطرق عديدة!
‏هنيئًا لك يا "شين".
‏كان حيًا في النهاية.
‏ليس الأمر وكأنه يهمني ذلك.
‏اسمعوا!
‏من الآن فصاعدًا، ‏أنتم أيها الجنود المثيرون للشفقة،
‏ستخدمونني أنا، "دارك شنايدر".
‏يجب أن تشعروا بالفخر! وهناك أمر آخر.
‏هذه المرأة لي.
‏أي شخص سيلمسها سيكون ‏في عداد الموتى، هل فهمتم؟
‏أيها الجبناء!
‏هذا مؤلم!
‏لا تجرب حظك!
‏"يوكو"، عندما حاربنا "أبيغايل"، ‏قلت إنك ستمنحينني عذريتك.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏لا، ليس هذا ما قلته…
‏أنت قلت ذلك.
‏"يوكو"، هل هذا صحيح؟
‏من ذلك الرجل؟
‏لا، أسأت فهم الأمر!
‏لنفعل ذلك يا "يوكو"! هنا، الآن.
‏لا تخلع ملابسك!
‏إذًا، هذا هو "دارك شنايدر".
‏ذلك الرجل ليس بشريًا.
‏تبًا لك! لن تفلت بفعلتك هذه.
‏حسنًا، سقوط جنوني آخر، صحيح؟
‏بشري مجددًا!
‏هل أنت بخير؟
‏يا لها من مصادفة مضحكة، كما ترى…
‏منذ عامين، طارت بي الرياح إلى مكان غريب.
‏حسنًا، أظن أنه يمكنني أن أحزر خطأ من كان.
‏لم يكن ذلك المكان يشبه ‏أي شيء رأيته من قبل.
‏مررت بوقت عصيب.
‏عبرت البحار والصحاري ‏وخضت جميع أنواع المغامرات الجنونية.
‏استغرقني الأمر عامين للوصول ‏إلى هنا، إلى وادي "غريف".
‏سيدفع ثمن ذلك.
‏أقسم لك!
‏ضرر سحري، صحيح؟
‏يبدو أنك تلقيت ضربًا مبرحًا.
‏من فعل ذلك بك؟
‏"دارك شنايدر"…
‏"دارك شنايدر"!
‏حقًا؟ فهمت.
‏حقًا؟
‏سوف أنتقم.
‏حسنًا، فهمت.
‏اذهب ونل منه.
‏أيها المعلّم "غارا"، ماذا حدث للتو؟
‏امنحوا هذا الرجل بعض المساعدة الطبية.
‏حاضر يا سيدي.
‏إذًا، لا يزال على قيد الحياة.
‏إنه وغد قوي.
‏ترجمة "باتريك أيوب"