Mohi…
Angusi…
Schene…
Joshuo…
Proklínám tě! Pojď sem dolů!
Nemůžeme nic dělat.
To nic.
Neboj se.
To je… Lucienův hlas?
Co to je?
Mění se.
Z Luciena Renlena se stává
Dark Schneider!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PEKELNÉ REKVIEM
Buďte sakra zticha!
Páni.
ÚSVIT
Při všem tom hluku nemůžu spát.
Zatracená podřadná stvoření!
Zemřete!
Napalmová smrt!
On je vyhladil?
Jedním úderem silných bariér
sfingy spálil!
Takovou moc má jen jediný člověk.
Stal se… zázrak?
To nemůže být…
Taková magie…
Musí to být on.
Lucien.
Velký dávný čaroděj.
Vládne černočerné temnotě.
Vládce smrti a zkázy s nekonečnou kouzelnou mocí.
- Já to věděl! - To jsi ty!
Já věděl, že se vrátíš.
Zdá se mi to, nebo jsi větší než já?
Není o tom pochyb. Je to on!
Dokonalý pohledný hrdina.
Ultrazlatý, úžasný, galaktický, krásný, super skvělý,
nebezpečný a pohledný deluxe Dark Schneider.
Jsem zpátky!
Miluju tě!
Joko!
Přesně… přesně na čas!
Jsem král A-Ian-Maide.
Přikazuji ti, Dark Schneidere,
zachraň mě! Braň mě! Chraň mě!
Drž hubu, ty budižkničemu!
Opovaž se mi rozkazovat!
Já jsem vládce světa.
Všechno na tomto světě patří mně.
A každý, kdo žije,
je mým služebníkem!
S těmi, kdo mi vzdorují, nebudu mít slitování.
Je naprosto vyšinutý.
Vůbec se nezměnil.
Co?
Zeď!
Prolomili naši obranu?
Na tohle jsem čekal!
Dark Schneidere! Jsem čaroděj Šogun, Macapine.
Tady máš ochutnávku jozanši!
Tvá hlava patří mně!
Tak! Mé načasování je bezvadné!
Tomuhle neunikne ani démon.
Zemři! Jozanši sto milionů řezných ran!
Tu máš! Nekrotičtí, paže rozpouštějící červi!
- Cože? - Cože?
Zabránil útoku dvou čarodějů.
Mé jozanši…
Jaký mocný kouzelný štít.
Pracujete pro Kall-Sua a nic o mně nevíte?
Jsem krutý parchant.
Cyklon Goa!
Ty blázne!
Jsi úplně otevřený!
Výbušná sílo, proměň se v bouři!
Vau wau! Plameny válečného boha!
Taková kouzelná moc.
Ještě silnější než před 17 lety.
Jeho síla vzrostla.
Ty jsi odolal?
Bude to zábava.
Tak se ukaž, šmejde! Pohraju si s tebou!
Ty hajzle!
Rozdrtím tě!
Odporní mohutní mocní vlasatí červi!
Jen abys věděl, jsem docela silný.
Skrytá zbraň! Kopí z kamene!
- Dokázal to! - Dokázal to!
Ba Thory!
Ještě není konec.
Cože?
Roztrhal se na kusy!
A nemusím snad říkat, že jsem fešák.
Je silný.
Tohle je legendární čaroděj Dark Schneider.
Kdo je ten muž?
Dark Schneider.
Lucien…
Dobrá práce.
Ale protože jsi čaroděj,
nemůžeš uniknout meči Galient.
Dark Schneidere.
Tohle je protikouzelný meč, který ruší veškerou kouzelnou obranu.
Bez bariéry je čaroděj jako nahý.
To je k popukání.
Tohle mě nezasáhne, odpadlíku!
Jen to zkus.
Pozor! Macapine nebojuje férově!
Sklapni, opičáku!
Proto jsou samurajové slabší než čaroděj Šogun.
Výhra za každou cenu je to jediné, na čem záleží.
Bitva je k ničemu, když ji nevyhraješ.
Moc se nepodřizuje oddanosti, morálce, rozumu nebo emocím.
Nech ji být!
To je čistá síla!
A teď ti to dokážu.
No tak, Dark Schneidere. Použij ta kouzla, která ti tak jdou.
Tajný řez hadího kousnutí!
Luciene!
Použil lidský štít.
Jsem krutý a extrémně silný.
To bylo děsivé.
Všechny dívky z mé krásy vlhnou.
A…
Použil nepřítele jako lidský štít.
Je ubohý.
Říkej mi spíš „podlý“. Zní to důstojněji.
Jasný, opičáku?
Opičáku?
Jsem supersilný a ohromný fešák.
A jsem krutý a podlý.
To jsem já, Dark Schneider!
Nemůžeš to podat líp?
Pořád se mnou chceš bojovat?
Já, Macapine Toni Strauss,
se o to postarám, pane.
Přihlásil jsem se dobrovolně. Nemůžu to pokazit.
Zničilo by to důvěru, kterou jsem od Kall-Sua získal.
Trestu neuniknu.
Rozhodl jsem se vložit důvěru v lorda Kall-Sua a také se stát démonem.
Použil jsem strach, abych ovládl opozici.
I když mě lidé mají za nemilosrdného ďábla,
udělám, co budu moct, abych ideály lorda Kall-Sua uskutečnil.
Co se děje? No tak.
Bitva je k ničemu, když ji nevyhraješ.
Blbečku.
Tak průměrně vypadající chlap jako ty
se mě, superpohledného Dark Schneidera, ani nedotkne.
Fakt si myslíš, že vyhraješ?
Na mě nemáš!
Při trojúhelníku moci,
při zářivém prstenci měsíce, jenž spojuje duchy světla a tmy,
přivolej dračího krále!
Při oltáři či při trůnu zřekni se všech lidských zákonů!
Dimaggio, tvá mytická hranice
vzplane ohněm zlatého draka!
To je…
Drak?
To ne.
Tohle je…
Lucienova magie.
Vydej se do velkého světa duchů.
Muži
války!
Ne! Člověk takovou magii nemůže ovládat.
Lorde Kall-Su!
Mraky se rozestupují.
Je bouřková bariéra rozbitá?
Copak se děje, lidi?
Vypadáte jako banda usmrkaných venkovanů.
Kde je potlesk pro návrat superpohledného hrdiny?
No tak, červi!
To byl ale dlouhý šlofík.
Vítr je příjemný.
Nádherné ráno.
Páni! To jako vážně?
Joko vypadá tak rajcovně!
Mohla by…
Je čas na…
Co?
Ty idiote! Co ti tak trvalo?
Co jsi ty dva roky dělal?
Skoro všechny nové postavy z druhé série jsou mrtvé!
Nemáš právo říkat si hrdina!
Vždycky se tak naštveš.
Je mi jedno, kdo umře, když to nebudeš ty.
Teď jsi mě vážně naštval.
Omlouvám se! Beru to zpátky. Nebudu to opakovat.
Udělej s tím něco.
To se ti snadno řekne.
Ty nové postavy jsou mrtvé, že?
Nemůžeš čekat, že je oživím bez jakýchkoli předzvěstí.
To je líné i na tohle anime.
Bože.
Jsi moje jediná naděje.
Prosím.
Už ti nebudu nadávat ani tě mlátit.
Udělám to!
Jupí!
Tohle je fakt zlé.
Musím to říct lordu Kall-Suovi.
Jen počkejte.
Nasrali jste nesmrtelného Ba Thoryho. Teď…
Máš v těle regenerační červy, že jo?
Bude to všem stačit?
Počkej, to nemyslíš vážně.
Vždyť jsi hrdina.
Jsem zraněný a bezbranný.
Nic bys mi neudělal, že ne?
Asi si ještě vezmu.
Vyrvu ti vnitřnosti!
Ne, přestaň!
No tak, vyvrhni je všechny!
Co?
Vidím květinové pole…
Co?
Schene, Mohi, Angusi!
Všichni!
Joshuo!
Kai? Jsem rád, že jsi v pořádku.
Něco si obleč.
Omlouvám se! V mnoha směrech!
Dobrá práce, Seane.
Přece jen byl naživu.
Ne že by mi na tom záleželo.
Poslouchejte!
Odteď budou ti ubozí vojáčci sloužit mně,
Dark Schneiderovi.
Měli byste být poctěni! A ještě něco.
Tahle žena je moje.
Kdo se jí dotkne, je mrtvej. Jasný?
Vy bídní švábi!
Au!
Nepokoušej štěstí!
Joko, když jsme bojovali s Abigail, slíbilas mi své panenství.
- Cože? - Cože?
Ne, tak jsem to…
Řekla jsi to.
Je to pravda?
Kdo je ten muž?
Ne, pochopil jsi to úplně špatně!
Jdeme na to, Joko! Tady a teď.
Nesvlékej se!
Tak tohle je ten Dark Schneider.
Ten chlap není člověk.
K čertu s tebou! Tohle ti neprojde.
Ale, ale. Další šílená sprcha, co?
Zase člověk!
Jsi v pořádku?
To je ale vtipná náhoda. Víš…
Před dvěma lety jsem dopadl na neznámém místě.
Myslím, že vím, čí to byla chyba.
Nikdy jsem podobné místo neviděl.
Bylo to těžké.
Plavil jsem se po moři, přešel poušť, zažil spoustu bláznivých dobrodružství.
Trvalo mi dva roky, než jsem se sem dostal, do Údolí hrobů.
Za tohle zaplatí.
To slibuju!
Tohle ti udělala magie, co?
Vypadá to, že jsi dostal pořádnou nakládačku.
Kdo ti to udělal?
Dark Schneider…
Dark Schneider?
Vážně? Aha, chápu.
No nepovídej.
Pomstím se mu.
Dobře, rozumím.
Jdi a dostaň ho.
Mistře Garo, co se právě stalo?
Ošetřete ho.
Ano, pane.
Takže je pořád naživu.
Ten šmejd má tuhý kořínek.
Překlad titulků: Karolína Ryšánková