1
00:00:16,392 --> 00:00:17,393
Mohi.

2
00:00:19,145 --> 00:00:20,146
Angus.

3
00:00:22,398 --> 00:00:23,399
Schen.

4
00:00:25,735 --> 00:00:26,778
Joshua.

5
00:00:27,612 --> 00:00:32,116
Ihr verdammten Monster! Kommt runter!

6
00:00:34,952 --> 00:00:36,662
Wir können nichts tun.

7
00:00:42,043 --> 00:00:43,086
Schon gut.

8
00:00:44,504 --> 00:00:45,838
Keine Sorge.

9
00:00:46,798 --> 00:00:49,467
Diese Stimme. Luzi?

10
00:00:57,308 --> 00:00:59,685
Was passiert mit ihm?

11
00:01:02,563 --> 00:01:04,607
Er verwandelt sich.

12
00:01:05,483 --> 00:01:07,443
Er verändert sich.

13
00:01:08,444 --> 00:01:09,821
Luzi Renlen wird…

14
00:01:12,323 --> 00:01:13,616
…Dark Schneider.

15
00:01:35,388 --> 00:01:39,016
BASTARD!! DER GOTT DER ZERSTÖRUNG

16
00:01:41,018 --> 00:01:42,812
REQUIEM DER HÖLLE

17
00:02:50,546 --> 00:02:54,133
Halt deine verdammte Klappe!

18
00:02:57,053 --> 00:02:58,179
Was?

19
00:03:02,934 --> 00:03:06,771
MORGENGRAUEN

20
00:03:07,480 --> 00:03:10,024
Ich kann bei dem Lärm nicht schlafen.

21
00:03:10,608 --> 00:03:14,028
Ihr verdammten minderwertigen Kreaturen!

22
00:03:20,743 --> 00:03:24,080
Sterbt!

23
00:03:29,126 --> 00:03:31,879
Napalm Death!

24
00:03:47,353 --> 00:03:50,314
Er hat sie ausgelöscht?

25
00:03:50,398 --> 00:03:53,484
Er hat die Sphinxe
mit einem mächtigen Zauber eingeäschert.

26
00:03:53,567 --> 00:03:55,403
Mit einem einzigen Schlag!

27
00:03:59,031 --> 00:04:02,660
Es gibt nur eine Person,
die so eine Macht hat.

28
00:04:03,202 --> 00:04:06,330
Ist das ein Wunder?

29
00:04:07,832 --> 00:04:10,418
Das kann nicht sein.

30
00:04:12,545 --> 00:04:14,797
Diese Magie.

31
00:04:15,673 --> 00:04:17,300
Das muss er sein.

32
00:04:24,598 --> 00:04:25,683
Luzi.

33
00:04:31,147 --> 00:04:33,399
Der große Zauberer aus der alten Zeit.

34
00:04:33,899 --> 00:04:36,152
Herrscher über die tiefste Dunkelheit.

35
00:04:36,235 --> 00:04:40,489
Herrscher über Tod und Zerstörung
mit unendlicher magischer Kraft.

36
00:04:42,033 --> 00:04:43,743
-Ich wusste es!
-Du bist es!

37
00:04:43,826 --> 00:04:45,369
Ich wusste, du kommst zurück!

38
00:04:45,453 --> 00:04:48,039
Bilde ich mir das ein,
oder bist du gewachsen?

39
00:04:50,041 --> 00:04:53,252
Es gibt keinen Zweifel. Er ist es.

40
00:04:55,838 --> 00:04:57,214
Der wunderschöne Held.

41
00:04:57,298 --> 00:05:01,260
Der goldene, wundervolle,
galaktische, unwiderstehliche,

42
00:05:01,344 --> 00:05:05,514
verflucht gut aussende
Deluxe-Dark-Schneider.

43
00:05:06,182 --> 00:05:07,600
Ich bin zurück!

44
00:05:07,683 --> 00:05:09,268
Ich liebe dich!

45
00:05:09,352 --> 00:05:12,229
Yoko!

46
00:05:15,316 --> 00:05:19,153
Gerade noch rechtzeitig!

47
00:05:19,945 --> 00:05:21,697
Ich bin der König von A-Ian-Maide.

48
00:05:21,781 --> 00:05:24,408
Gehorche mir, Dark Schneider!

49
00:05:24,492 --> 00:05:26,869
Rette mich!
Verteidige mich! Beschütze mich!

50
00:05:26,952 --> 00:05:29,121
Halt die Klappe, Arschloch!

51
00:05:32,458 --> 00:05:34,627
Wage es nicht, mir Befehle zu geben.

52
00:05:34,710 --> 00:05:37,004
Ich bin der Herrscher der Welt.

53
00:05:37,088 --> 00:05:39,924
Alles auf dieser Welt gehört mir.

54
00:05:40,007 --> 00:05:42,218
Und jede lebende Kreatur

55
00:05:42,301 --> 00:05:44,553
ist mein Diener!

56
00:05:47,973 --> 00:05:50,684
Ich zeige meinen Gegnern keine Gnade.

57
00:05:52,436 --> 00:05:54,063
Er ist komplett irre.

58
00:05:54,146 --> 00:05:56,690
Er hat sich kein Stück verändert.

59
00:06:00,152 --> 00:06:01,112
Hm?

60
00:06:04,198 --> 00:06:05,616
Die Mauer!

61
00:06:06,575 --> 00:06:09,578
Haben sie
unsere Verteidigung durchbrochen?

62
00:06:11,914 --> 00:06:13,541
Darauf habe ich gewartet!

63
00:06:14,625 --> 00:06:17,878
Dark Schneider!
Ich bin der Shogun-Magier Macapine.

64
00:06:17,962 --> 00:06:19,797
Probier meine Yozanshi!

65
00:06:21,841 --> 00:06:24,218
Dein Kopf gehört mir!

66
00:06:25,261 --> 00:06:27,930
Na also! Mein Timing ist perfekt!

67
00:06:28,013 --> 00:06:30,099
Davor ist nicht mal ein Dämon sicher.

68
00:06:31,100 --> 00:06:33,769
Stirb! Hundert Millionen Schnitte!

69
00:06:33,853 --> 00:06:38,232
Nimm das!
Nekrotische armschmelzende Würmer!

70
00:06:44,113 --> 00:06:45,447
-Was?
-Was?

71
00:06:48,325 --> 00:06:51,662
Er hat die Angriffe
von zwei Shogun-Magiern abgewehrt!

72
00:06:51,745 --> 00:06:53,164
Meine Yozanshi.

73
00:06:53,247 --> 00:06:55,374
Ein mächtiges magisches Schild!

74
00:06:57,209 --> 00:07:01,046
Ihr Jungs arbeitet für Kall-Su
und kennt mich nicht?

75
00:07:03,716 --> 00:07:06,260
Ich bin ein grausamer Bastard.

76
00:07:07,303 --> 00:07:09,847
Goa-Zyklon!

77
00:07:09,930 --> 00:07:11,307
Du Narr!

78
00:07:11,390 --> 00:07:12,850
Du bist ungeschützt!

79
00:07:16,145 --> 00:07:18,272
Explosive Kraft, werde zum Sturm!

80
00:07:18,772 --> 00:07:21,192
Die Flammen des Kriegsgottes!

81
00:07:28,032 --> 00:07:29,783
Welch magische Kraft.

82
00:07:30,826 --> 00:07:33,245
Noch stärker als vor 17 Jahren.

83
00:07:33,913 --> 00:07:36,207
Seine Kräfte sind gewachsen.

84
00:07:40,711 --> 00:07:41,879
Ihr habt überlebt?

85
00:07:42,505 --> 00:07:44,215
Das wird lustig.

86
00:07:47,134 --> 00:07:49,428
Mit euch Ratten werde ich Spaß haben.

87
00:07:50,763 --> 00:07:52,264
Du Bastard!

88
00:07:53,224 --> 00:07:55,226
Ich zerquetsche dich!

89
00:07:55,851 --> 00:07:58,687
Mächtige, abstoßende Kraft
der Mähnenwürmer!

90
00:08:00,564 --> 00:08:02,608
Weißt du, ich bin auch ziemlich stark.

91
00:08:03,192 --> 00:08:05,069
Drash-Kanone! Speere aus Stein!

92
00:08:07,029 --> 00:08:08,531
-Ja!
-Er hat es geschafft!

93
00:08:11,075 --> 00:08:12,201
Ba Thory!

94
00:08:13,911 --> 00:08:15,538
Es ist noch nicht vorbei.

95
00:08:21,752 --> 00:08:22,753
Was?

96
00:08:22,836 --> 00:08:24,797
Er hat sich selbst zerrissen!

97
00:08:30,553 --> 00:08:35,099
Außerdem sehe ich natürlich total gut aus.

98
00:08:35,933 --> 00:08:37,560
Er ist stark.

99
00:08:38,310 --> 00:08:41,313
Das ist der legendäre Zauberer
Dark Schneider.

100
00:08:44,233 --> 00:08:45,317
Wer ist das?

101
00:08:46,235 --> 00:08:48,070
Dark Schneider.

102
00:08:51,365 --> 00:08:52,408
Luzi.

103
00:08:55,786 --> 00:08:56,745
Gut gemacht.

104
00:08:57,329 --> 00:08:59,832
Aber da du ein Zauberer bist,

105
00:08:59,915 --> 00:09:02,751
kannst du diesem Galient-Schwert
nicht entkommen,

106
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
Dark Schneider.

107
00:09:05,796 --> 00:09:10,718
Dieses Anti-Magie-Schwert
hebt alle magischen Abwehrzauber auf.

108
00:09:13,262 --> 00:09:16,515
Ohne Bannspruch
ist ein Zauberer so gut wie nackt.

109
00:09:16,599 --> 00:09:17,600
Das ist zum Schreien.

110
00:09:19,351 --> 00:09:21,437
Damit willst du mich treffen?

111
00:09:21,520 --> 00:09:22,813
Versuch's doch.

112
00:09:24,023 --> 00:09:27,067
Pass bloß auf! Macapine kämpft dreckig!

113
00:09:27,151 --> 00:09:28,777
Halt die Klappe, du Affe!

114
00:09:28,861 --> 00:09:31,822
Deswegen sind Samurai
schwächer als Shogun-Magier.

115
00:09:31,905 --> 00:09:36,285
Gewinnen ist alles, was zählt.
Koste es, was es wolle.

116
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
Beim Kämpfen geht es nur ums Siegen.

117
00:09:38,746 --> 00:09:43,250
Macht beugt sich weder Loyalität,
Moral, Vernunft noch Emotionen.

118
00:09:44,126 --> 00:09:45,127
Lass sie in Ruhe!

119
00:09:45,753 --> 00:09:48,047
Das ist reine Stärke!

120
00:09:48,130 --> 00:09:50,466
Und das beweise ich dir jetzt.

121
00:09:52,593 --> 00:09:56,180
Komm schon, Dark Schneider.
Her mit deinen Zaubersprüchen.

122
00:09:56,263 --> 00:09:59,433
Geheimer Schlangenbiss!

123
00:10:02,227 --> 00:10:03,228
Luzi!

124
00:10:18,369 --> 00:10:20,746
Er hat ihn als Schild benutzt.

125
00:10:23,540 --> 00:10:26,085
Ich bin grausam und superstark.

126
00:10:26,168 --> 00:10:27,044
Das war was.

127
00:10:27,878 --> 00:10:30,923
Mein gutes Aussehen
macht alle Mädchen feucht.

128
00:10:31,006 --> 00:10:32,257
Und…

129
00:10:32,341 --> 00:10:35,052
Er hat seinen Feind
als menschlichen Schild benutzt.

130
00:10:35,135 --> 00:10:36,970
Das ist niederträchtig.

131
00:10:39,682 --> 00:10:42,768
Nenn mich "ruchlos".
Das klingt etwas erhabener.

132
00:10:42,851 --> 00:10:44,311
Verstanden, Äffchen?

133
00:10:44,395 --> 00:10:45,229
Äffchen?

134
00:10:46,855 --> 00:10:49,274
Ich bin superstark und superattraktiv.

135
00:10:49,358 --> 00:10:51,276
Und grausam und hinterhältig.

136
00:10:51,360 --> 00:10:54,863
Das bin ich, Dark Schneider!

137
00:10:57,324 --> 00:10:59,952
Kannst du das nicht netter formulieren?

138
00:11:05,999 --> 00:11:09,253
Willst du immer noch gegen mich kämpfen?

139
00:11:12,297 --> 00:11:15,342
Ich, Macapine Toni Strauss,

140
00:11:16,135 --> 00:11:17,928
kümmere mich darum, mein Herr.

141
00:11:20,013 --> 00:11:23,392
Ich habe mich freiwillig gemeldet.
Ich darf es nicht vermasseln.

142
00:11:23,475 --> 00:11:26,687
Kall-Su würde mir nie wieder vertrauen.

143
00:11:26,770 --> 00:11:28,522
Er würde mich bestrafen.

144
00:11:28,605 --> 00:11:33,360
Ich habe auf Kall-Su vertraut
und bin auch zum Dämon geworden.

145
00:11:34,027 --> 00:11:37,072
Ich benutzte Angst,
um meine Feinde zu dominieren.

146
00:11:37,156 --> 00:11:39,658
Auch wenn ich als gnadenlos gelte,

147
00:11:40,868 --> 00:11:44,288
tue ich alles,
um Kall-Sus Ideale zu verwirklichen.

148
00:11:44,371 --> 00:11:46,707
Was ist los? Komm schon.

149
00:11:46,790 --> 00:11:50,502
Ein Kampf ist sinnlos,
wenn man nicht gewinnt, oder?

150
00:11:52,171 --> 00:11:54,423
Du Vollidiot.

151
00:11:54,506 --> 00:11:57,301
Ein Typ,
der so zweitklassig aussieht wie du,

152
00:11:57,384 --> 00:12:01,263
kann dem superattraktiven
Dark Schneider nichts anhaben.

153
00:12:01,346 --> 00:12:03,140
Kapierst du das nicht?

154
00:12:04,266 --> 00:12:08,604
Du bist mir nicht gewachsen!

155
00:12:09,354 --> 00:12:11,523
Beim Dreieck der Macht,

156
00:12:11,607 --> 00:12:15,527
beim leuchtenden Ring des Mondes.
Geister des Lichts und der Dunkelheit,

157
00:12:15,611 --> 00:12:18,489
bringt den Drachenkönig hervor.

158
00:12:18,572 --> 00:12:21,492
Ob Altar oder Thron,
verstoße das Gesetz der Menschen.

159
00:12:23,535 --> 00:12:26,580
Dimaggio, das Gold des Drachenfeuers

160
00:12:26,663 --> 00:12:32,294
erleuchtet deinen Scheiterhaufen!

161
00:12:43,639 --> 00:12:44,806
Ist das ein…

162
00:12:44,890 --> 00:12:45,724
Dra…

163
00:12:46,642 --> 00:12:47,809
Ein Drache?

164
00:12:47,893 --> 00:12:49,394
Das kann nicht sein.

165
00:12:49,478 --> 00:12:51,021
Das ist…

166
00:12:51,939 --> 00:12:54,608
Luzis Magie.

167
00:12:55,526 --> 00:12:58,946
Fahr zur Großen Geisterwelt!

168
00:12:59,821 --> 00:13:01,865
Mano…

169
00:13:03,617 --> 00:13:10,582
…war!

170
00:13:18,715 --> 00:13:21,885
Nein! Ein Mensch kann
diese Magie nicht anwenden!

171
00:13:21,969 --> 00:13:25,931
Meister Kall-Su!

172
00:14:05,012 --> 00:14:08,765
Die Wolken lichten sich.

173
00:14:08,849 --> 00:14:11,518
Ist der Sturmbann gebrochen?

174
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
Was habt ihr denn, Leute?

175
00:14:24,907 --> 00:14:28,702
Ihr seht ja aus wie jämmerliche Bauern.

176
00:14:30,746 --> 00:14:35,542
Wo bleibt der Applaus
für die Rückkehr des attraktiven Helden?

177
00:14:35,626 --> 00:14:36,627
Auf, ihr Maden!

178
00:14:40,797 --> 00:14:42,507
Ich hab echt lang geschlafen.

179
00:14:44,509 --> 00:14:46,595
Der Wind fühlt sich toll an.

180
00:14:47,346 --> 00:14:49,014
Was für ein schöner Morgen.

181
00:15:19,044 --> 00:15:22,965
Oh Mann! Kann das sein?

182
00:15:23,048 --> 00:15:25,217
Yoko sieht so angetörnt aus!

183
00:15:25,300 --> 00:15:27,010
Könnte es sein…

184
00:15:27,636 --> 00:15:29,346
Ist es Zeit für…

185
00:15:32,307 --> 00:15:34,184
Was?

186
00:15:35,227 --> 00:15:39,231
Du Depp! Warum hat das so lange gedauert?

187
00:15:39,314 --> 00:15:41,858
Wo warst du die letzten zwei Jahre?

188
00:15:41,942 --> 00:15:46,571
Fast alle neuen Figuren
aus der zweiten Staffel sind tot!

189
00:15:46,655 --> 00:15:49,074
Und du nennst dich einen Helden!

190
00:15:49,950 --> 00:15:52,285
Du wirst immer so wütend.

191
00:15:52,869 --> 00:15:56,540
Mir doch egal,
wenn außer dir jemand stirbt.

192
00:15:56,623 --> 00:15:58,542
Jetzt reicht's aber!

193
00:15:58,625 --> 00:16:01,753
Tut mir leid! Ich nehme es zurück!

194
00:16:02,796 --> 00:16:05,132
Tu etwas dagegen.

195
00:16:05,215 --> 00:16:07,926
Du hast leicht reden.

196
00:16:08,010 --> 00:16:09,928
Soll ich sie etwa wiederbeleben?

197
00:16:10,012 --> 00:16:13,557
Das hätte vorher in die Story
eingeführt werden sollen.

198
00:16:13,640 --> 00:16:16,059
Das ist sogar für dieses Anime faul.

199
00:16:16,601 --> 00:16:17,769
Meine Güte.

200
00:16:20,230 --> 00:16:22,107
Du bist meine einzige Hoffnung.

201
00:16:22,816 --> 00:16:23,734
Bitte.

202
00:16:24,985 --> 00:16:28,822
Ich schimpfe oder schlage
dich auch nicht mehr.

203
00:16:36,163 --> 00:16:36,997
Ich mache es!

204
00:16:37,497 --> 00:16:38,331
Juhu!

205
00:16:43,837 --> 00:16:45,756
Das ist echt übel.

206
00:16:46,339 --> 00:16:48,717
Ich muss Meister Kall-Su informieren.

207
00:16:50,594 --> 00:16:52,137
Warte nur ab.

208
00:16:52,220 --> 00:16:55,557
Du hast den unsterblichen
Ba Thory verärgert. Jetzt wirst du…

209
00:16:59,227 --> 00:17:03,565
Du hast doch einen Haufen
Regenerationswürmer in dir, oder?

210
00:17:07,652 --> 00:17:10,405
Reicht das für alle?

211
00:17:10,489 --> 00:17:15,077
Hey, das kann doch nicht dein Ernst sein!

212
00:17:15,160 --> 00:17:16,953
Du bist der Held.

213
00:17:17,037 --> 00:17:19,539
Ich bin verletzt und wehrlos.

214
00:17:20,040 --> 00:17:23,502
Du würdest mir doch nichts tun, oder?

215
00:17:23,585 --> 00:17:25,921
Ich glaube, ich nehme noch mehr.

216
00:17:28,131 --> 00:17:31,009
Ich reiße dir die Eingeweide raus!

217
00:17:31,093 --> 00:17:32,969
Nein, hör auf!

218
00:17:33,053 --> 00:17:35,680
Komm schon, spuck sie alle aus!

219
00:17:42,354 --> 00:17:43,396
Hm?

220
00:17:44,272 --> 00:17:45,982
Ich sehe ein Blumenfeld.

221
00:17:46,066 --> 00:17:47,150
Hm?

222
00:17:50,612 --> 00:17:53,240
Schen! Mohi! Angus!

223
00:17:53,824 --> 00:17:55,450
Da seid ihr ja!

224
00:18:01,289 --> 00:18:02,374
Joshua!

225
00:18:02,457 --> 00:18:04,960
Kai? Es freut mich, dass es dir gutgeht.

226
00:18:09,131 --> 00:18:10,632
Zieh dir bitte was an.

227
00:18:11,299 --> 00:18:14,386
Sorry! Das war zu viel der Freude.

228
00:18:19,975 --> 00:18:22,435
Gut für dich, Sheen.

229
00:18:22,519 --> 00:18:24,271
Du bist noch am Leben.

230
00:18:26,148 --> 00:18:29,151
Nicht, dass es mich interessiert.

231
00:18:34,698 --> 00:18:36,283
Hört zu!

232
00:18:36,366 --> 00:18:38,827
Ab sofort dient ihr Möchtegern-Soldaten

233
00:18:38,910 --> 00:18:42,038
mir, Dark Schneider.

234
00:18:42,122 --> 00:18:44,749
Ihr solltet euch geehrt fühlen!
Und noch was.

235
00:18:48,503 --> 00:18:50,672
Diese Frau gehört mir.

236
00:18:51,423 --> 00:18:54,759
Jeder, der sie anfasst,
ist ein toter Mann. Kapiert?

237
00:18:54,843 --> 00:18:57,637
Ihr kleinen Feiglinge!

238
00:18:57,721 --> 00:18:59,764
Autsch!

239
00:18:59,848 --> 00:19:01,808
Treib's nicht zu weit!

240
00:19:04,477 --> 00:19:08,023
Yoko, du hast mir doch
deine Jungfräulichkeit versprochen.

241
00:19:08,106 --> 00:19:10,233
-Was?
-Was?

242
00:19:10,317 --> 00:19:11,776
Nein, das habe ich…

243
00:19:11,860 --> 00:19:13,069
Das hast du gesagt.

244
00:19:15,030 --> 00:19:16,072
Yoko, stimmt das?

245
00:19:16,156 --> 00:19:17,282
Wer ist das?

246
00:19:17,365 --> 00:19:19,910
Nein, das hast du falsch verstanden!

247
00:19:20,493 --> 00:19:22,913
Tun wir es, Yoko! Hier und jetzt!

248
00:19:22,996 --> 00:19:25,624
Lass deine Klamotten an!

249
00:19:29,628 --> 00:19:32,756
Das ist also Dark Schneider.

250
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
Der Typ ist kein Mensch.

251
00:20:04,955 --> 00:20:09,125
Verdammt! Damit kommst du nicht durch.

252
00:20:12,128 --> 00:20:15,757
Sieh an, sieh an. Regnet es wieder Freaks?

253
00:20:15,840 --> 00:20:17,050
Noch ein Mensch.

254
00:20:20,428 --> 00:20:23,056
Hey, geht es dir gut?

255
00:20:25,225 --> 00:20:28,561
Was für ein komischer Zufall. Weißt du…

256
00:20:32,440 --> 00:20:35,860
Ich bin auch
ziemlich weit weggeblasen worden.

257
00:20:37,028 --> 00:20:40,782
Ich kann mir schon denken,
wessen Schuld das war.

258
00:20:42,075 --> 00:20:44,577
So einen Ort hatte ich noch nie gesehen.

259
00:20:45,412 --> 00:20:46,496
Es war hart.

260
00:20:47,163 --> 00:20:51,793
Ich habe Meere und Wüsten durchquert
und verrückte Abenteuer erlebt.

261
00:20:52,377 --> 00:20:55,922
Zwei Jahre später
bin ich endlich im Tal der Gräber.

262
00:20:58,508 --> 00:21:01,052
Dafür wird er bezahlen.

263
00:21:01,136 --> 00:21:02,846
Ich schwöre es!

264
00:21:04,180 --> 00:21:05,849
Zauberschäden, was?

265
00:21:06,558 --> 00:21:09,477
Sieht nach
einer ordentlichen Tracht Prügel aus.

266
00:21:09,561 --> 00:21:11,563
Wer hat dir das angetan?

267
00:21:11,646 --> 00:21:17,152
Dark… Dark Schneider!

268
00:21:18,111 --> 00:21:21,406
Dark Schneider?

269
00:21:24,868 --> 00:21:27,537
Wirklich? So ist das also.

270
00:21:27,620 --> 00:21:30,999
Was du nicht sagst.

271
00:21:31,499 --> 00:21:35,587
Ich werde mich rächen.

272
00:21:35,670 --> 00:21:37,797
Ja, schon kapiert.

273
00:21:38,381 --> 00:21:39,883
Schnapp ihn dir.

274
00:21:40,884 --> 00:21:43,595
Meister Gara, was ist passiert?

275
00:21:44,929 --> 00:21:46,931
Kümmert euch um diesen Mann.

276
00:21:47,432 --> 00:21:49,225
Ja, Meister.

277
00:22:03,948 --> 00:22:07,744
Er lebt also noch.

278
00:22:10,830 --> 00:22:14,334
Er ist ein zäher Bursche.

279
00:23:47,343 --> 00:23:50,972
Untertitel von: Benjamin Weidelener