1
00:00:16,392 --> 00:00:17,393
Mohi…

2
00:00:19,145 --> 00:00:20,146
Angus…

3
00:00:22,398 --> 00:00:23,399
Schen…

4
00:00:25,735 --> 00:00:26,778
Joshua…

5
00:00:27,612 --> 00:00:32,116
Piru sinut periköön! Tule tänne!

6
00:00:34,952 --> 00:00:36,662
Emme voi tehdä mitään.

7
00:00:42,043 --> 00:00:43,086
Ei hätää.

8
00:00:44,629 --> 00:00:45,838
Älä huoli.

9
00:00:46,798 --> 00:00:49,467
Onko tuo Lucienin ääni?

10
00:00:57,308 --> 00:00:59,685
Mitä tämä on?

11
00:01:02,563 --> 00:01:04,607
Hän muuttuu.

12
00:01:05,483 --> 00:01:07,443
Hän muuttuu.

13
00:01:08,444 --> 00:01:09,821
Lucien Renlenistä on tulossa -

14
00:01:12,323 --> 00:01:13,616
Pimeä Schneider!

15
00:01:35,388 --> 00:01:39,016
BASTARD!! - HEAVY METAL, DARK FANTASY

16
00:01:41,978 --> 00:01:42,812
HELL'S REQUIEM

17
00:02:50,546 --> 00:02:53,966
Turpa kiinni!

18
00:02:57,053 --> 00:02:58,179
Vau.

19
00:03:02,934 --> 00:03:06,771
DAWN

20
00:03:07,480 --> 00:03:09,899
En saa unta tässä metelissä.

21
00:03:10,608 --> 00:03:14,028
Kirotut alemmat olennot!

22
00:03:20,743 --> 00:03:24,080
Kuolkaa!

23
00:03:29,126 --> 00:03:31,879
Napalmikuolema!

24
00:03:47,353 --> 00:03:50,314
Tuhosiko hän heidät?

25
00:03:50,398 --> 00:03:53,484
Hän poltti mahtavien muurien sfinksit -

26
00:03:53,567 --> 00:03:55,403
yhdellä iskulla!

27
00:03:59,031 --> 00:04:02,660
Vain yhdellä ihmisellä on sellainen voima.

28
00:04:03,202 --> 00:04:06,330
Onko tämä ihme?

29
00:04:07,832 --> 00:04:10,418
Ei voi olla.

30
00:04:12,545 --> 00:04:14,797
Tämä taika,

31
00:04:15,673 --> 00:04:17,300
sen täytyy olla hän.

32
00:04:24,598 --> 00:04:25,683
Lucien.

33
00:04:31,314 --> 00:04:33,441
Suuri muinainen velho.

34
00:04:33,941 --> 00:04:36,152
Äärimmäisen pimeyden valtias.

35
00:04:36,235 --> 00:04:40,489
Kuoleman ja tuhon valtias,
jolla on rajattomat taikavoimat.

36
00:04:42,033 --> 00:04:43,743
Tiesin sen!
-Se olet sinä!

37
00:04:43,826 --> 00:04:45,369
Tiesin, että palaisit!

38
00:04:45,453 --> 00:04:48,039
Kuvittelenko vain,
vai kasvoitko isommaksi?

39
00:04:50,041 --> 00:04:53,252
Ei epäilystäkään. Se on hän.

40
00:04:55,838 --> 00:04:57,214
Kaikkein komein sankari.

41
00:04:57,298 --> 00:05:01,135
Ultra-kultainen-ihana-galaktinen
upea-bravo-super -

42
00:05:01,218 --> 00:05:05,514
vaarallinen-komea, luksus Pimeä Schneider!

43
00:05:06,182 --> 00:05:07,600
Olen palannut!

44
00:05:07,683 --> 00:05:09,268
Rakastan sinua!

45
00:05:09,352 --> 00:05:12,229
Yoko!

46
00:05:15,316 --> 00:05:19,153
Hyvin ajoitettu!

47
00:05:19,945 --> 00:05:21,697
Olen A-Ian-Maiden kuningas.

48
00:05:21,781 --> 00:05:24,408
Käsken sinua, Pimeä Schneider!

49
00:05:24,492 --> 00:05:26,869
Pelasta minut!
Puolusta minua! Suojele minua!

50
00:05:26,952 --> 00:05:29,121
Turpa kiinni, kusipää!

51
00:05:32,458 --> 00:05:34,627
Älä komentele minua.

52
00:05:34,710 --> 00:05:36,879
Olen maailman valtias.

53
00:05:36,962 --> 00:05:39,924
Kaikki tässä maailmassa kuuluu minulle.

54
00:05:40,007 --> 00:05:42,218
Ja kaikki, jotka elävät -

55
00:05:42,301 --> 00:05:44,553
ovat palvelijoitani!

56
00:05:47,973 --> 00:05:50,684
En anna armoa vastustajilleni.

57
00:05:52,436 --> 00:05:54,063
Hän on täysin kieroutunut.

58
00:05:54,146 --> 00:05:56,690
Hän ei ole muuttunut yhtään.

59
00:06:00,152 --> 00:06:01,112
Mitä?

60
00:06:04,198 --> 00:06:05,574
Muuri!

61
00:06:06,575 --> 00:06:09,578
Mursivatko he puolustuksemme?

62
00:06:11,914 --> 00:06:13,415
Olen odottanut tätä!

63
00:06:14,625 --> 00:06:17,878
Pimeä Schneider!
Olen Shogun-velho, Macapine.

64
00:06:17,962 --> 00:06:19,797
Maista Yozanshiani!

65
00:06:21,841 --> 00:06:24,218
Pääsi on minun!

66
00:06:25,261 --> 00:06:27,930
Noin! Täydellinen ajoitus!

67
00:06:28,013 --> 00:06:30,099
Edes demoni ei voi väistää tätä.

68
00:06:31,100 --> 00:06:33,769
Kuole! Yozanshi sata miljoonaa viiltoa!

69
00:06:33,853 --> 00:06:38,232
Syö tämä!
Nekroottiset käsivarret sulattavat madot!

70
00:06:44,113 --> 00:06:45,447
Mitä?
-Mitä?

71
00:06:48,325 --> 00:06:51,662
Hän esti kahden shogun-velhon hyökkäykset.

72
00:06:51,745 --> 00:06:53,164
Minun Yozanshini.

73
00:06:53,247 --> 00:06:55,374
Onpa voimakas taikakilpi.

74
00:06:57,209 --> 00:07:01,046
Työskentelette Kall-Sulle,
mutta ette tiedä minusta?

75
00:07:03,716 --> 00:07:06,260
Olen julma paskiainen.

76
00:07:07,303 --> 00:07:09,847
Goa Sykloni!

77
00:07:09,930 --> 00:07:11,307
Senkin typerys!

78
00:07:11,390 --> 00:07:12,766
Olet suojaton!

79
00:07:16,145 --> 00:07:18,272
Räjähtävä voima, muutu myrskyksi!

80
00:07:18,772 --> 00:07:21,192
Vau! Sotajumalan liekit!

81
00:07:28,032 --> 00:07:29,783
Mitä taikavoimaa.

82
00:07:30,826 --> 00:07:33,245
Vahvempi kuin 17 vuotta sitten.

83
00:07:33,913 --> 00:07:36,207
Hänen voimansa ovat kasvaneet.

84
00:07:40,711 --> 00:07:41,879
Vastustelitteko sitä?

85
00:07:42,505 --> 00:07:44,215
Tästä tulee hauskaa.

86
00:07:47,134 --> 00:07:49,428
Antaa tulla, roskaväki! Leikin kanssanne!

87
00:07:50,763 --> 00:07:52,264
Senkin paskiainen!

88
00:07:53,182 --> 00:07:55,226
Murskaan sinut!

89
00:07:55,851 --> 00:07:58,687
Mahtava kuvottava voima, Manet-madot!

90
00:08:00,564 --> 00:08:02,608
Tiedoksesi vain, että olen aika vahva.

91
00:08:03,192 --> 00:08:05,069
Kätköase! Kivikeihäät!

92
00:08:07,071 --> 00:08:08,531
Hän teki sen!
-Hän teki sen!

93
00:08:11,075 --> 00:08:12,201
Ba Thory!

94
00:08:13,911 --> 00:08:15,412
Se ei ole vielä ohi.

95
00:08:21,752 --> 00:08:22,753
Mitä?

96
00:08:22,836 --> 00:08:24,797
Hän repi itsensä kappaleiksi!

97
00:08:30,302 --> 00:08:35,099
On sanomattakin selvää,
että olen todella komea.

98
00:08:35,933 --> 00:08:37,560
Hän on vahva.

99
00:08:38,310 --> 00:08:41,313
Tämä on legendaarinen velho,
Pimeä Schneider.

100
00:08:44,233 --> 00:08:45,317
Kuka tuo mies on?

101
00:08:46,235 --> 00:08:48,070
Pimeä Schneider.

102
00:08:51,365 --> 00:08:52,408
Lucien.

103
00:08:55,786 --> 00:08:56,745
Hyvin tehty.

104
00:08:57,329 --> 00:08:59,832
Mutta koska olet velho,

105
00:08:59,915 --> 00:09:02,751
et voi paeta tätä Galient-miekkaa.

106
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
Pimeä Schneider.

107
00:09:05,796 --> 00:09:10,718
Tämä on taikamiekka,
joka kumoaa kaikki taikavoimat.

108
00:09:13,262 --> 00:09:16,515
Ilman suojausta velho on kuin alaston.

109
00:09:16,599 --> 00:09:17,600
En voi lopettaa nauramista.

110
00:09:19,351 --> 00:09:21,437
Tuo ei osu minuun, roskakasa!

111
00:09:21,520 --> 00:09:22,813
Yritä vain.

112
00:09:24,023 --> 00:09:27,067
Varo! Macapine tappelee likaisesti!

113
00:09:27,151 --> 00:09:28,777
Hiljaa, apina!

114
00:09:28,861 --> 00:09:31,822
Tämän takia samurait ovat heikompia
kuin Shogun-velho.

115
00:09:31,905 --> 00:09:36,285
Vain voitolla on väliä
keinolla millä hyvänsä.

116
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
Taistelu on turhaa, jos ei voita.

117
00:09:38,746 --> 00:09:43,250
Valta ei taivu uskollisuuteen,
moraaliin, järkeen tai tunteeseen.

118
00:09:44,126 --> 00:09:45,127
Jätä hänet rauhaan!

119
00:09:45,753 --> 00:09:48,047
Se on puhdasta voimaa!

120
00:09:48,130 --> 00:09:50,466
Todistan sen sinulle nyt.

121
00:09:52,593 --> 00:09:56,180
Anna mennä, pimeä Schneider.
Käytä loitsuja, joissa olet hyvä.

122
00:09:56,263 --> 00:09:59,433
Salainen käärmeenpuremaviilto!

123
00:10:02,227 --> 00:10:03,228
Lucien!

124
00:10:18,369 --> 00:10:20,746
Hän käytti ihmiskilpeä.

125
00:10:23,540 --> 00:10:26,085
Olen julma ja supervahva.

126
00:10:26,168 --> 00:10:27,044
Se oli pelottavaa.

127
00:10:27,878 --> 00:10:30,923
Komeuteni saa kaikki tytöt kostumaan.

128
00:10:31,006 --> 00:10:32,257
Ja…

129
00:10:32,341 --> 00:10:35,052
Hän käytti vihollistaan ihmiskilpenä.

130
00:10:35,135 --> 00:10:36,970
Alhaista.

131
00:10:39,682 --> 00:10:42,768
Kutsu minua "viheliäiseksi."
Se kuulostaa arvokkaammalta.

132
00:10:42,851 --> 00:10:44,311
Tajusitko, apina?

133
00:10:44,395 --> 00:10:45,229
Apina?

134
00:10:46,855 --> 00:10:49,274
Olen supervahva ja superkomea.

135
00:10:49,358 --> 00:10:51,276
Ja minä olen julma ja viheliäinen.

136
00:10:51,360 --> 00:10:54,863
Se olen minä, Pimeä Schneider!

137
00:10:57,324 --> 00:10:59,952
Etkö osaa muotoilla sitä paremmin?

138
00:11:05,999 --> 00:11:09,253
Yritätkö yhä vastustaa minua?

139
00:11:12,297 --> 00:11:15,342
Minä, Macapine Toni Strauss,

140
00:11:16,135 --> 00:11:17,928
hoidan tämän, valtiaani.

141
00:11:20,139 --> 00:11:23,392
Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi.
En voi mokata tätä.

142
00:11:23,475 --> 00:11:26,687
Se rikkoisi Kall-Sulta
saamani luottamuksen.

143
00:11:26,770 --> 00:11:28,522
En välttele rangaistusta.

144
00:11:28,605 --> 00:11:33,360
Päätin laittaa uskoni Kall-Suun
ja tulla myös demoniksi.

145
00:11:34,194 --> 00:11:37,072
Käytin pelkoa vastustajien hallitsemiseen.

146
00:11:37,156 --> 00:11:39,658
Vaikka ihmiset parjaavat
minua armottomana paholaisena,

147
00:11:40,868 --> 00:11:44,288
teen kaikkeni toteuttaakseni
valtias Kall-Sun ihanteet.

148
00:11:44,371 --> 00:11:46,707
Mikä hätänä? Anna tulla.

149
00:11:46,790 --> 00:11:50,502
Taistelu on hyödytön,
jos ei voita, vai mitä?

150
00:11:52,171 --> 00:11:54,423
Senkin typerys.

151
00:11:54,506 --> 00:11:57,301
Kaltaisesi keskinkertaiselta
näyttävä mies -

152
00:11:57,384 --> 00:12:01,263
ei voi koskea sormellakaan minuun,
superkomeaan Pimeään Schneideriin.

153
00:12:01,346 --> 00:12:03,140
Luuletko todella voittavasi?

154
00:12:04,266 --> 00:12:08,604
Et pärjää minulle!

155
00:12:09,354 --> 00:12:11,523
Kautta voiman kolmion,

156
00:12:11,607 --> 00:12:15,527
kuun hohtavan renkaan,
valon ja pimeyden henkien tuhon,

157
00:12:15,611 --> 00:12:18,489
tuokaa esiin lohikäärmekuningas!

158
00:12:18,572 --> 00:12:21,450
Alttarilla tai valtaistuimella,
kaikki ihmisen lait hylätään!

159
00:12:23,535 --> 00:12:26,580
Dimaggio, myyttinen roviosi -

160
00:12:26,663 --> 00:12:32,294
palaa kultaisen lohikäärmeen tulella!

161
00:12:43,639 --> 00:12:44,806
Onko tuo…

162
00:12:44,890 --> 00:12:45,724
Lohi…

163
00:12:46,642 --> 00:12:47,809
Lohikäärme?

164
00:12:47,893 --> 00:12:49,394
Eikä.

165
00:12:49,478 --> 00:12:51,021
Tämä on…

166
00:12:51,939 --> 00:12:54,608
Lucienin taikaa.

167
00:12:55,526 --> 00:12:58,946
Mene Suureen henkimaailmaan!

168
00:12:59,821 --> 00:13:01,865
Sodan -

169
00:13:03,867 --> 00:13:10,874
mies!

170
00:13:18,549 --> 00:13:21,885
Ei! Ihminen ei voi käyttää
tällaista taikuutta!

171
00:13:21,969 --> 00:13:25,931
Valtias Kall-Su!

172
00:14:05,012 --> 00:14:08,765
Pilvet hälvenevät.

173
00:14:08,849 --> 00:14:11,518
Onko myrskymuuri murrettu?

174
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
Mikä hätänä, kaverit?

175
00:14:24,907 --> 00:14:28,702
Näytätte ruikuttavilta moukilta.

176
00:14:30,746 --> 00:14:35,542
Missä ovat aplodit
superkomean sankarin paluulle?

177
00:14:35,626 --> 00:14:36,627
Antaa tulla, madot!

178
00:14:40,839 --> 00:14:42,466
Olipa pitkät nokoset.

179
00:14:44,509 --> 00:14:46,595
Tuuli tuntuu mahtavalta.

180
00:14:47,346 --> 00:14:49,514
Onpa ihana aamu.

181
00:15:19,044 --> 00:15:22,965
Voi hitsi! Onko tämä totta?

182
00:15:23,048 --> 00:15:25,217
Yoko näyttää kiihottuneelta!

183
00:15:25,300 --> 00:15:27,010
Voisiko olla?

184
00:15:27,636 --> 00:15:29,346
Onko nyt?

185
00:15:32,307 --> 00:15:34,184
Mitä?

186
00:15:35,227 --> 00:15:39,231
Senkin idiootti! Mikä sinulla kesti?

187
00:15:39,314 --> 00:15:41,858
Mitä olet tehnyt nämä kaksi vuotta?

188
00:15:41,942 --> 00:15:46,571
Lähes kaikki kakkoskauden
uudet hahmot ovat kuolleet!

189
00:15:46,655 --> 00:15:49,074
Et saa kutsua itseäsi sankariksi!

190
00:15:49,950 --> 00:15:52,285
Suutut aina.

191
00:15:52,869 --> 00:15:56,540
En välitä, jos joku muu kuin sinä kuolee.

192
00:15:56,623 --> 00:15:58,542
Nyt suututit minut.

193
00:15:58,625 --> 00:16:01,753
Anteeksi! Perun sanani. En sano sitä enää.

194
00:16:02,796 --> 00:16:05,132
Tee tälle jotain.

195
00:16:05,215 --> 00:16:07,926
Helppo sinun on sanoa.

196
00:16:08,010 --> 00:16:09,928
Uudet hahmothan ovat kuolleet.

197
00:16:10,012 --> 00:16:13,557
Et voi olettaa, että elvytän
heidät ilman ennakointia.

198
00:16:13,640 --> 00:16:16,059
Se on laiskaa jopa tälle animelle.

199
00:16:16,601 --> 00:16:17,644
Jestas.

200
00:16:20,272 --> 00:16:21,732
Olet ainoa toivoni.

201
00:16:22,816 --> 00:16:23,734
Ole kiltti.

202
00:16:24,985 --> 00:16:28,822
En toru tai lyö sinua enää.

203
00:16:36,163 --> 00:16:36,997
Teen sen!

204
00:16:37,497 --> 00:16:38,331
Jippii!

205
00:16:43,837 --> 00:16:45,756
Tämä on todella paha juttu.

206
00:16:46,339 --> 00:16:48,717
Minun on kerrottava valtias Kall-Sulle.

207
00:16:50,594 --> 00:16:52,137
Odota vain.

208
00:16:52,220 --> 00:16:55,432
Olet suututtanut kuolemattoman
Ba Thoryn. Nyt sinä…

209
00:16:59,227 --> 00:17:03,273
Eikö kehossasi olekin regeneraatiomatoja?

210
00:17:07,652 --> 00:17:10,405
Riittääkö tämä kaikille?

211
00:17:10,489 --> 00:17:15,077
Et voi olla tosissasi.

212
00:17:15,160 --> 00:17:16,953
Sinä olet sankari.

213
00:17:17,037 --> 00:17:19,539
Olen loukkaantunut ja puolustuskyvytön.

214
00:17:20,040 --> 00:17:23,502
Ethän tekisi minulle mitään?

215
00:17:23,585 --> 00:17:25,921
Taidan ottaa vähän lisää.

216
00:17:28,131 --> 00:17:31,009
Revin sisälmyksesi ulos!

217
00:17:31,093 --> 00:17:32,969
Ei, lopeta!

218
00:17:33,053 --> 00:17:35,680
Anna mennä, levitä ne kaikki!

219
00:17:42,354 --> 00:17:43,396
Mitä?

220
00:17:44,272 --> 00:17:45,982
Näen kukkakedon…

221
00:17:46,066 --> 00:17:47,150
Mitä?

222
00:17:50,612 --> 00:17:53,240
Schen, Mohi, Angus!

223
00:17:53,824 --> 00:17:55,450
Kaikki!

224
00:18:01,289 --> 00:18:02,374
Joshua!

225
00:18:02,457 --> 00:18:04,960
Kai? Onneksi olet turvassa.

226
00:18:09,131 --> 00:18:10,632
Pue päällesi.

227
00:18:11,299 --> 00:18:14,386
Anteeksi. Monella tapaa!

228
00:18:19,975 --> 00:18:22,435
Hyvä, Sean.

229
00:18:22,519 --> 00:18:24,271
Hän oli sittenkin elossa.

230
00:18:26,148 --> 00:18:29,151
Ei sillä, että välittäisin.

231
00:18:34,698 --> 00:18:36,283
Kuunnelkaa!

232
00:18:36,366 --> 00:18:38,827
Tästä lähtien te säälittävät sotilaat -

233
00:18:38,910 --> 00:18:42,038
palvelette minua, Pimeä Schneider.

234
00:18:42,122 --> 00:18:44,749
Se on kunnia! Vielä yksi asia.

235
00:18:48,503 --> 00:18:50,672
Tämä nainen on minun.

236
00:18:51,423 --> 00:18:54,759
Se, joka koskee häneen,
kuolee. Onko selvä?

237
00:18:54,843 --> 00:18:57,637
Senkin pelkurit!

238
00:18:57,721 --> 00:18:59,764
Auts!

239
00:18:59,848 --> 00:19:01,808
Älä koettele onneasi!

240
00:19:04,477 --> 00:19:08,023
Yoko, kun taistelimme Abigailia vastaan,
lupasit antaa minulle neitsyytesi.

241
00:19:08,106 --> 00:19:10,233
Mitä?
-Mitä?

242
00:19:10,317 --> 00:19:11,776
Ei, en minä niin…

243
00:19:11,860 --> 00:19:13,069
Sinä sanoit niin.

244
00:19:15,030 --> 00:19:16,072
Yoko, onko se totta?

245
00:19:16,156 --> 00:19:17,282
Kuka tuo mies on?

246
00:19:17,365 --> 00:19:19,910
Ei, ymmärsit väärin!

247
00:19:20,493 --> 00:19:22,913
Tehdään se, Yoko! Tässä ja nyt.

248
00:19:22,996 --> 00:19:25,624
Älä riisu vaatteitasi!

249
00:19:29,628 --> 00:19:32,756
Tämä on siis Pimeä Schneider.

250
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
Hän ei ole ihminen.

251
00:20:04,955 --> 00:20:09,125
Piru sinut periköön! Et selviä tästä.

252
00:20:12,128 --> 00:20:15,757
Kappas vain. Taasko friikkisuihku?

253
00:20:15,840 --> 00:20:17,050
Taas ihminen!

254
00:20:20,428 --> 00:20:23,056
Oletko kunnossa?

255
00:20:25,225 --> 00:20:28,561
Hassu sattuma. Katsos…

256
00:20:32,440 --> 00:20:35,860
Kaksi vuotta sitten
minut heivattiin outoon paikkaan.

257
00:20:37,028 --> 00:20:40,782
Taidan arvata, kenen syytä se oli.

258
00:20:42,075 --> 00:20:44,577
En ollut nähnyt mitään vastaavaa.

259
00:20:45,412 --> 00:20:46,496
Minulla oli vaikeaa.

260
00:20:47,163 --> 00:20:51,793
Purjehdin merellä, ylitin aavikon
ja jouduin kaikenlaisiin seikkailuihin.

261
00:20:52,377 --> 00:20:55,922
Kesti kaksi vuotta päästä tänne,
Grave Valleyyn.

262
00:20:58,508 --> 00:21:01,052
Hän saa maksaa tästä.

263
00:21:01,136 --> 00:21:02,846
Vannon sen!

264
00:21:04,180 --> 00:21:05,849
Taikavahinkoa, vai?

265
00:21:06,558 --> 00:21:09,477
Taisit saada kunnolla selkääsi.

266
00:21:09,561 --> 00:21:11,563
Kuka teki tämän sinulle?

267
00:21:11,646 --> 00:21:17,027
Pimeä Schneider…

268
00:21:18,111 --> 00:21:21,406
Pimeä Schneider?

269
00:21:25,118 --> 00:21:27,537
Oikeasti? Vai niin.

270
00:21:27,620 --> 00:21:31,416
Ihanko totta?

271
00:21:31,499 --> 00:21:35,587
Saan kostoni.

272
00:21:35,670 --> 00:21:37,797
Selvä, ymmärrän.

273
00:21:38,381 --> 00:21:39,883
Hae hänet.

274
00:21:40,884 --> 00:21:43,595
Mestari Gara, mitä tapahtui?

275
00:21:44,929 --> 00:21:46,931
Antakaa hänelle lääkintäapua.

276
00:21:47,432 --> 00:21:49,225
Kyllä, mestari.

277
00:22:03,948 --> 00:22:07,744
Hän on siis yhä elossa.

278
00:22:10,830 --> 00:22:14,334
Hän on kova paskiainen.

279
00:23:47,468 --> 00:23:50,972
Tekstitys: Kirsi Markkula