Mohi…
Angus…
Schen…
Joshua…
Buwisit ka! Bumaba ka rito!
Wala na kaming magagawa pa.
Ayos lang.
'Wag ka nang mag-alala.
Ang boses na 'yon… Lucien?
Ano 'to?
Nagpapalit siya ng anyo.
Nagbabago siya.
Si Lucien Renlen ay nagiging…
si Dark Schneider!
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PANALANGIN MULA SA IMPIYERNO
Tumahimik ka!
A.
BUKANG-LIWAYWAY
Di ako makatulog sa ingay n'yo.
Buwisit kayong mga walang kuwentang nilalang!
Mamatay na kayo!
Napalm Death!
Napatay niya silang lahat?
Tinupok niya ang mga sphinx na may matibay na mga barrier
sa isang tira lang!
Nag-iisa lang ang may ganiyan na kapangyarihan.
Isa ba itong… himala?
Di maaari…
Ang mahikang ito…
Siya nga iyon.
Si Lucien.
Ang dakilang sinaunang salamangkero.
Pinaghaharian niya ang matinding kadiliman.
Ang hari ng kamatayan at pagkawasak, na may walang hanggang kapangyarihan.
-Sabi ko na nga ba! -Ikaw nga!
Alam kong magbabalik ka!
Ako lang ba, o lumaki ka yata?
Walang duda. Siya nga…
Ang pinakamatipunong bida.
Ang ubod ng ningning na napakarilag, napakahusay, napakatapang,
napakamapanganib, at napakakisig, ang nag-iisang Dark Schneider!
Nakabalik na ako!
Mahal kita!
Yoko!
Tamang-tama!
Ako ang hari ng A-Ian-Maide.
Inuutusan kita, Dark Schneider!
Iligtas mo ako! Protektahan mo ako!
Tumahimik kang hinayupak ka!
'Wag na 'wag mo akong uutusan.
Ako ang hari ng buong mundo.
Pag-aari ko ang lahat ng nandito sa mundo.
At lahat ng nabubuhay
ay alagad ko!
Hindi ako magpapakita ng awa sa mga sasalungat sa akin.
Nababaliw na siya.
Di pa rin siya nagbabago.
Ang pader!
Paano nila nasira ang depensa namin?
Matagal ko nang hinihintay ang sandaling 'to.
Dark Schneider! Ako ang Sorcerer Shogun na si Macapine.
Lasapin mo ang Yozanshi ko!
Sa akin ang ulo mo!
Ayun! Napakahusay ng pagtiyempo ko!
Maging demonyo man, hindi ito kayang ilagan.
Mamatay ka na! Yozanshi Hundred Million Cuts!
Kainin mo 'to! Necrotic Arm Melting Worms!
-Ano? -Ano?
Napigilan niya ang atake ng dalawang Sorcerer Shogun.
Ang Yozanshi ko…
Napakalakas ng magic shield niya.
Naglilingkod kayo kay Kall-Su, pero di ninyo ako kilala?
Malupit akong barumbado.
Goa cyclone!
Hangal!
Masyadong bukas ang depensa mo!
Malakas na puwersa, maging bagyo ka!
Vau wau! War god's flames!
Napakatinding kapangyarihan.
Mas matindi 'to kaysa sa maraming taon na'ng nakararaan.
Lalo siyang lumakas.
Nakayanan mo 'yon?
Masaya ito.
Sige, walang kuwenta! Maglaro tayo!
Hinayupak ka!
Dudurugin kita!
Mighty Repulsive Force Maned Worms!
Para sa kaalaman mo, malakas din ako.
Drash gun! Spears' of stone!
-Nagawa niya! -Nagawa niya!
Ba Thory!
Hindi pa tapos.
Ano?
Winasak niya ang sarili niya!
At saka, halatang-halata naman na napakaguwapo ko.
Malakas siya.
Ito ang maalamat na salamangkero na si Dark Schneider.
Sino ang lalaking 'yon?
Si Dark Schneider.
Lucien…
Mahusay.
Ngunit dahil isa kang salamangkero,
di mo matatakasan itong Galient Sword.
Dark Schneider.
Isa itong anti-magic na espada
na kinokontra lahat ng depensa na gawa sa mahika.
Pag walang depensa, parang hubad ang isang salamangkero.
Di ko mapigilang tumawa.
Di mo ako matatamaan niyan, tanga!
Sige, subukan mo lang.
Mag-ingat ka! Hindi patas lumaban si Macapine!
Tumahimik ka, hangal!
Ito ang dahilan kung bakit mas mahina ang samurai kaysa sa Sorcerer Shogun.
Ang manalo sa kahit na anong paraan ang pinakamahalaga sa lahat.
Walang saysay ang labanan kung hindi ka mananalo.
Hindi matatalo ang lakas ng katapatan o moral, maging ang isip ng emosyon.
Huwag mo siyang idamay!
Iyan ang purong lakas!
At papatunayan ko 'to sa iyo ngayon.
Sige, Dark Schneider. Gamitin mo 'yang kapangyarihan mo.
Secret Snake Bite Slash!
Lucien!
Gumamit siya ng tao bilang panangga.
Malupit ako at napakalakas.
Muntik na 'yon.
Nahuhumaling ang mga kababaihan sa kaguwapuhan ko.
At saka…
Ginamit niya ang kalaban bilang panangga.
Di katangap-tangap 'yon.
Kaya tawagin mo akong "maduga". Iyon ang nababagay sa akin.
Kuha mo, unggoy?
Unggoy?
Sobrang lakas ko at sobrang guwapo.
At saka malupit at maduga.
Ako 'yon, si Dark Schneider!
Puwede bang ayusin mo pa?
Lalabanan mo pa rin ba ako?
Ako, si Macapine Toni Strauss,
ang siyang bahala, panginoon.
Nagboluntaryo ako para dito. Di ako puwedeng pumalpak.
Sisirain lang no'n ang pagtitiwala sa akin ni Kall-Su.
Di ako tatakas sa kaparusahan.
Nagdesisyon akong manalig kay Panginoong Kall-Su
at naging halang din ang kaluluwa.
Ginamit ko ang takot para pangibabawan ang kalaban.
Kahit pa walang awang demonyo ang tingin sa akin ng mga tao,
gagawin ko ang lahat upang maisakatuparan ang mithiin ni Panginoong Kall-Su.
Ano'ng problema? Sugod na.
Walang saysay ang labanan kung hindi ka mananalo, di ba?
Sira-ulo.
Hindi makakayang saktan ng tulad mong hindi kaguwapuhan
ang napakakisig na si Dark Schneider.
Sa tingin mo ba talaga mananalo ka?
Wala kang laban sa akin!
Sa triyanggulong kapangyarihan,
sa liwanag na pumapalibot sa buwan…
magsasama ang mga espiritu ng liwanag at dilim,
ibaba ang hari ng mga dragon!
Sa altar o sa trono, lahat ng batas ng tao, itakwil!
Dimaggio, ang iyong maalamat na ningas
ay magliliyab kasama ng apoy ng gintong dragon!
Isa ba 'yang…
Dra…
Dragon?
Di nga.
Ito ang…
kapangyarihan ni Lucien.
Pumunta ka sa Malawak na Mundo ng mga Espiritu!
Man of…
war!
Hindi! Hindi kaya ng isang tao na gumamit ng ganitong mahika!
Panginoong Kall-Su!
Lumiliwanag na ang kalangitan.
Humupa na ba ang bagyo na barrier?
Ano'ng problema?
Mukha kayong mga uhugin na hampaslupa.
Nasaan ang palakpakan para sa pagbabalik ng napakaguwapong bida?
Ano na, mga walang kuwenta!
Hay naku, ang habang idlip no'n.
Ang sarap ng hangin.
Ang ganda ng umaga.
Naku! Totoo ba ito?
Mukhang nasasabik na si Yoko!
Hindi kaya…?
Oras na ba para…
Ha?
Baliw! Bakit ang tagal mo?
Ano'ng ginawa mo nitong nakaraang dalawang taon?
Patay na ang halos lahat ng mga bagong tauhan sa season two!
'Wag mo ngang tawagin ang sarili mo na bida!
Lagi ka na lang nagagalit.
Wala akong pakialam kung mamatay ang sinuman maliban sa 'yo.
Ginagalit mo talaga ako.
Pasensiya na! Binabawi ko na. Di ko na uulitin.
Gawan mo 'to ng paraan.
Ang dali lang para sa 'yo na sabihin 'yan.
Patay na ang mga bagong karakter, di ba?
Di puwedeng basta-basta ko silang bubuhayin ng walang foreshadowing.
Ang tamad no'n maging sa anime na 'to.
Hay, naku.
Ikaw lang ang pag-asa ko.
Sige na.
Di na kita pagagalitan o hahampasin.
Gagawin ko na!
Ayos!
Masama talaga 'to.
Kailangan kong sabihan si Panginoong Kall-Su.
Maghintay ka lang.
Ginalit mo ang walang kamatayang si Ba Thory. Ngayon…
Ang dami mong regeneration worm sa katawan, di ba?
Sasapat na ba ito sa lahat?
Teka, seryoso ka ba?
Ikaw ang bayani.
Sugatan ako at walang kalaban-laban.
Wala kang gagawin sa akin, di ba?
Parang kukuha pa ako.
Pipira-pirasuhin ko 'yang mga lamang-loob mo!
'Wag, tigil!
Sige na, ilabas mo na'ng lahat!
Ha?
Ang daming bulaklak…
Ha?
Schen, Mohi, Angus!
Kayong lahat!
Joshua!
Kai? Masaya akong ligtas ka.
Magdamit ka muna.
Pasensiya na! Di ko sinasadya!
Masuwerte ka, Sean.
Buhay nga siya.
Wala naman akong pakialam.
Makinig kayo!
Mula ngayon, kayong mga walang silbing kawal
ay paglilingkuran ako, si Dark Schneider.
Dapat kayong magalak! At isa pa pala.
Sa akin lang ang babaeng ito.
Sinumang gumalaw sa kaniya, malalagot sa akin. Kuha n'yo?
Mga duwag!
Aray!
'Wag kang mamihasa!
Yoko, noong nakalaban natin si Abigail,
sabi mo, isusuko mo na ang pagkabirhen mo sa akin.
-Ano? -Ano?
Hindi, hindi 'yon ang…
Sinabi mo 'yon.
Yoko, totoo ba iyon?
Sino ang lalaking iyan?
Hindi, nagkakamali kayo!
Gawin na natin, Yoko! Dito mismo, ngayon din.
'Wag kang maghubad!
Ito pala si Dark Schneider.
Hindi siya isang tao.
Buwisit ka! Di ko 'to palalagpasin.
Uy, uy. May baliw na naman ba?
Isa na namang tao!
Hoy, ayos ka lang ba?
Tingnan mo nga naman ang pagkakataon…
Dawalang taon na'ng nakararaan, napadpad ako sa isang kakaibang lugar.
Tingin ko, alam ko na kung sino'ng may kagagawan no'n.
Hindi pa ako nakakakita ng lugar na kagaya no'n.
Nahirapan ako ro'n.
Naglayag sa dagat, tinawid ang disyerto, dumanas ng mga matitinding karanasan.
Inabot ako ng dalawang taon para makarating dito sa Grave Valley.
Pagbabayaran niya 'to.
Sinusumpa ko!
Mga sugat na dulot ng mahika, ha?
Mukhang seryoso ang tinamo mo.
Sino ang may gawa nito sa 'yo?
Si Dark Schneider…
Dark Schneider?
Talaga? Gano'n ba.
Ba't di ko naisip agad?
Maghihiganti ako.
Sige, kuha ko na.
Kunin n'yo siya.
Master Gara, ano'ng nangyari?
Gamutin ninyo ang lalaking ito.
Masusunod, master.
Buhay pa pala siya.
'Yong tigasin na barumbado.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Lady B.