1
00:00:16,392 --> 00:00:17,393
Mohi…

2
00:00:19,145 --> 00:00:20,146
Angus…

3
00:00:22,398 --> 00:00:23,399
Schen…

4
00:00:25,735 --> 00:00:26,778
Joshua…

5
00:00:27,612 --> 00:00:32,116
Buwisit ka! Bumaba ka rito!

6
00:00:34,952 --> 00:00:36,662
Wala na kaming magagawa pa.

7
00:00:42,043 --> 00:00:43,086
Ayos lang.

8
00:00:44,629 --> 00:00:45,838
'Wag ka nang mag-alala.

9
00:00:46,798 --> 00:00:49,467
Ang boses na 'yon… Lucien?

10
00:00:57,308 --> 00:00:59,685
Ano 'to?

11
00:01:02,563 --> 00:01:04,607
Nagpapalit siya ng anyo.

12
00:01:05,483 --> 00:01:07,443
Nagbabago siya.

13
00:01:08,444 --> 00:01:09,821
Si Lucien Renlen ay nagiging…

14
00:01:12,323 --> 00:01:13,366
si Dark Schneider!

15
00:01:35,388 --> 00:01:39,016
BASTARD!!
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-

16
00:01:41,018 --> 00:01:42,812
PANALANGIN MULA SA IMPIYERNO

17
00:02:50,546 --> 00:02:53,966
Tumahimik ka!

18
00:02:57,053 --> 00:02:58,179
A.

19
00:03:02,934 --> 00:03:06,771
BUKANG-LIWAYWAY

20
00:03:07,480 --> 00:03:09,899
Di ako makatulog sa ingay n'yo.

21
00:03:10,608 --> 00:03:14,028
Buwisit kayong
mga walang kuwentang nilalang!

22
00:03:20,743 --> 00:03:24,080
Mamatay na kayo!

23
00:03:29,126 --> 00:03:31,879
Napalm Death!

24
00:03:47,353 --> 00:03:50,314
Napatay niya silang lahat?

25
00:03:50,398 --> 00:03:53,484
Tinupok niya ang mga sphinx
na may matibay na mga barrier

26
00:03:53,567 --> 00:03:55,403
sa isang tira lang!

27
00:03:59,031 --> 00:04:02,660
Nag-iisa lang ang may ganiyan
na kapangyarihan.

28
00:04:03,202 --> 00:04:06,330
Isa ba itong… himala?

29
00:04:07,832 --> 00:04:10,418
Di maaari…

30
00:04:12,545 --> 00:04:14,797
Ang mahikang ito…

31
00:04:15,673 --> 00:04:17,300
Siya nga iyon.

32
00:04:24,598 --> 00:04:25,683
Si Lucien.

33
00:04:31,314 --> 00:04:33,441
Ang dakilang sinaunang salamangkero.

34
00:04:33,941 --> 00:04:36,152
Pinaghaharian niya
ang matinding kadiliman.

35
00:04:36,235 --> 00:04:40,489
Ang hari ng kamatayan at pagkawasak,
na may walang hanggang kapangyarihan.

36
00:04:42,033 --> 00:04:43,743
-Sabi ko na nga ba!
-Ikaw nga!

37
00:04:43,826 --> 00:04:45,369
Alam kong magbabalik ka!

38
00:04:45,453 --> 00:04:48,039
Ako lang ba, o lumaki ka yata?

39
00:04:50,041 --> 00:04:53,252
Walang duda. Siya nga…

40
00:04:55,838 --> 00:04:57,214
Ang pinakamatipunong bida.

41
00:04:57,298 --> 00:05:01,260
Ang ubod ng ningning na napakarilag,
napakahusay, napakatapang,

42
00:05:01,344 --> 00:05:05,514
napakamapanganib, at napakakisig,
ang nag-iisang Dark Schneider!

43
00:05:06,182 --> 00:05:07,600
Nakabalik na ako!

44
00:05:07,683 --> 00:05:09,268
Mahal kita!

45
00:05:09,352 --> 00:05:12,229
Yoko!

46
00:05:15,316 --> 00:05:19,153
Tamang-tama!

47
00:05:19,945 --> 00:05:21,697
Ako ang hari ng A-Ian-Maide.

48
00:05:21,781 --> 00:05:24,408
Inuutusan kita, Dark Schneider!

49
00:05:24,492 --> 00:05:26,869
Iligtas mo ako! Protektahan mo ako!

50
00:05:26,952 --> 00:05:29,121
Tumahimik kang hinayupak ka!

51
00:05:32,458 --> 00:05:34,627
'Wag na 'wag mo akong uutusan.

52
00:05:34,710 --> 00:05:37,004
Ako ang hari ng buong mundo.

53
00:05:37,088 --> 00:05:39,924
Pag-aari ko ang lahat ng nandito sa mundo.

54
00:05:40,007 --> 00:05:42,218
At lahat ng nabubuhay

55
00:05:42,301 --> 00:05:44,553
ay alagad ko!

56
00:05:47,973 --> 00:05:50,684
Hindi ako magpapakita ng awa
sa mga sasalungat sa akin.

57
00:05:52,436 --> 00:05:54,063
Nababaliw na siya.

58
00:05:54,146 --> 00:05:56,690
Di pa rin siya nagbabago.

59
00:06:04,198 --> 00:06:05,574
Ang pader!

60
00:06:06,575 --> 00:06:09,578
Paano nila nasira ang depensa namin?

61
00:06:11,914 --> 00:06:13,541
Matagal ko nang hinihintay
ang sandaling 'to.

62
00:06:14,625 --> 00:06:17,878
Dark Schneider!
Ako ang Sorcerer Shogun na si Macapine.

63
00:06:17,962 --> 00:06:19,797
Lasapin mo ang Yozanshi ko!

64
00:06:21,841 --> 00:06:24,218
Sa akin ang ulo mo!

65
00:06:25,261 --> 00:06:27,930
Ayun! Napakahusay ng pagtiyempo ko!

66
00:06:28,013 --> 00:06:30,099
Maging demonyo man,
hindi ito kayang ilagan.

67
00:06:31,100 --> 00:06:33,769
Mamatay ka na!
Yozanshi Hundred Million Cuts!

68
00:06:33,853 --> 00:06:38,232
Kainin mo 'to! Necrotic Arm Melting Worms!

69
00:06:44,113 --> 00:06:45,447
-Ano?
-Ano?

70
00:06:48,325 --> 00:06:51,662
Napigilan niya ang atake
ng dalawang Sorcerer Shogun.

71
00:06:51,745 --> 00:06:53,164
Ang Yozanshi ko…

72
00:06:53,247 --> 00:06:55,374
Napakalakas ng magic shield niya.

73
00:06:57,209 --> 00:07:01,046
Naglilingkod kayo kay Kall-Su,
pero di ninyo ako kilala?

74
00:07:03,716 --> 00:07:06,260
Malupit akong barumbado.

75
00:07:07,303 --> 00:07:09,847
Goa cyclone!

76
00:07:09,930 --> 00:07:11,307
Hangal!

77
00:07:11,390 --> 00:07:12,766
Masyadong bukas ang depensa mo!

78
00:07:16,145 --> 00:07:18,272
Malakas na puwersa, maging bagyo ka!

79
00:07:18,772 --> 00:07:21,192
Vau wau! War god's flames!

80
00:07:28,032 --> 00:07:29,783
Napakatinding kapangyarihan.

81
00:07:30,826 --> 00:07:33,245
Mas matindi 'to kaysa sa maraming taon
na'ng nakararaan.

82
00:07:33,913 --> 00:07:36,207
Lalo siyang lumakas.

83
00:07:40,711 --> 00:07:41,879
Nakayanan mo 'yon?

84
00:07:42,505 --> 00:07:44,215
Masaya ito.

85
00:07:47,134 --> 00:07:49,428
Sige, walang kuwenta! Maglaro tayo!

86
00:07:50,763 --> 00:07:52,264
Hinayupak ka!

87
00:07:53,265 --> 00:07:55,226
Dudurugin kita!

88
00:07:55,851 --> 00:07:58,687
Mighty Repulsive Force Maned Worms!

89
00:08:00,564 --> 00:08:02,358
Para sa kaalaman mo, malakas din ako.

90
00:08:03,192 --> 00:08:05,069
Drash gun! Spears' of stone!

91
00:08:07,071 --> 00:08:08,531
-Nagawa niya!
-Nagawa niya!

92
00:08:11,075 --> 00:08:12,201
Ba Thory!

93
00:08:13,911 --> 00:08:15,412
Hindi pa tapos.

94
00:08:21,752 --> 00:08:22,753
Ano?

95
00:08:22,836 --> 00:08:24,797
Winasak niya ang sarili niya!

96
00:08:30,553 --> 00:08:35,099
At saka, halatang-halata naman
na napakaguwapo ko.

97
00:08:35,933 --> 00:08:37,560
Malakas siya.

98
00:08:38,310 --> 00:08:41,313
Ito ang maalamat na salamangkero
na si Dark Schneider.

99
00:08:44,233 --> 00:08:45,317
Sino ang lalaking 'yon?

100
00:08:46,235 --> 00:08:48,070
Si Dark Schneider.

101
00:08:51,365 --> 00:08:52,408
Lucien…

102
00:08:55,786 --> 00:08:57,288
Mahusay.

103
00:08:57,371 --> 00:08:59,832
Ngunit dahil isa kang salamangkero,

104
00:08:59,915 --> 00:09:02,751
di mo matatakasan itong Galient Sword.

105
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
Dark Schneider.

106
00:09:05,796 --> 00:09:08,132
Isa itong anti-magic na espada

107
00:09:08,215 --> 00:09:10,718
na kinokontra lahat ng depensa
na gawa sa mahika.

108
00:09:13,262 --> 00:09:16,515
Pag walang depensa,
parang hubad ang isang salamangkero.

109
00:09:16,599 --> 00:09:17,516
Di ko mapigilang tumawa.

110
00:09:19,351 --> 00:09:21,437
Di mo ako matatamaan niyan, tanga!

111
00:09:21,520 --> 00:09:22,688
Sige, subukan mo lang.

112
00:09:24,023 --> 00:09:27,067
Mag-ingat ka!
Hindi patas lumaban si Macapine!

113
00:09:27,151 --> 00:09:28,777
Tumahimik ka, hangal!

114
00:09:28,861 --> 00:09:31,822
Ito ang dahilan kung bakit mas mahina
ang samurai kaysa sa Sorcerer Shogun.

115
00:09:31,905 --> 00:09:36,285
Ang manalo sa kahit na anong paraan
ang pinakamahalaga sa lahat.

116
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
Walang saysay ang labanan
kung hindi ka mananalo.

117
00:09:38,746 --> 00:09:43,250
Hindi matatalo ang lakas ng katapatan
o moral, maging ang isip ng emosyon.

118
00:09:44,126 --> 00:09:45,127
Huwag mo siyang idamay!

119
00:09:45,753 --> 00:09:48,047
Iyan ang purong lakas!

120
00:09:48,130 --> 00:09:50,466
At papatunayan ko 'to sa iyo ngayon.

121
00:09:52,593 --> 00:09:56,180
Sige, Dark Schneider.
Gamitin mo 'yang kapangyarihan mo.

122
00:09:56,263 --> 00:09:59,433
Secret Snake Bite Slash!

123
00:10:02,227 --> 00:10:03,228
Lucien!

124
00:10:18,369 --> 00:10:20,746
Gumamit siya ng tao bilang panangga.

125
00:10:23,540 --> 00:10:26,085
Malupit ako at napakalakas.

126
00:10:26,168 --> 00:10:27,044
Muntik na 'yon.

127
00:10:27,878 --> 00:10:30,923
Nahuhumaling ang mga kababaihan
sa kaguwapuhan ko.

128
00:10:31,006 --> 00:10:32,257
At saka…

129
00:10:32,341 --> 00:10:35,052
Ginamit niya ang kalaban bilang panangga.

130
00:10:35,135 --> 00:10:36,970
Di katangap-tangap 'yon.

131
00:10:39,682 --> 00:10:42,768
Kaya tawagin mo akong "maduga".
Iyon ang nababagay sa akin.

132
00:10:42,851 --> 00:10:44,311
Kuha mo, unggoy?

133
00:10:44,395 --> 00:10:45,229
Unggoy?

134
00:10:46,855 --> 00:10:49,274
Sobrang lakas ko at sobrang guwapo.

135
00:10:49,358 --> 00:10:51,276
At saka malupit at maduga.

136
00:10:51,360 --> 00:10:54,738
Ako 'yon, si Dark Schneider!

137
00:10:57,324 --> 00:10:59,952
Puwede bang ayusin mo pa?

138
00:11:05,999 --> 00:11:09,253
Lalabanan mo pa rin ba ako?

139
00:11:12,297 --> 00:11:15,342
Ako, si Macapine Toni Strauss,

140
00:11:16,135 --> 00:11:17,928
ang siyang bahala, panginoon.

141
00:11:20,139 --> 00:11:23,392
Nagboluntaryo ako para dito.
Di ako puwedeng pumalpak.

142
00:11:23,475 --> 00:11:26,687
Sisirain lang no'n
ang pagtitiwala sa akin ni Kall-Su.

143
00:11:26,770 --> 00:11:28,522
Di ako tatakas sa kaparusahan.

144
00:11:28,605 --> 00:11:30,858
Nagdesisyon akong manalig
kay Panginoong Kall-Su

145
00:11:30,941 --> 00:11:33,360
at naging halang din ang kaluluwa.

146
00:11:34,194 --> 00:11:37,072
Ginamit ko ang takot
para pangibabawan ang kalaban.

147
00:11:37,156 --> 00:11:39,658
Kahit pa walang awang demonyo
ang tingin sa akin ng mga tao,

148
00:11:40,868 --> 00:11:44,288
gagawin ko ang lahat upang maisakatuparan
ang mithiin ni Panginoong Kall-Su.

149
00:11:44,371 --> 00:11:46,707
Ano'ng problema? Sugod na.

150
00:11:46,790 --> 00:11:50,502
Walang saysay ang labanan
kung hindi ka mananalo, di ba?

151
00:11:52,171 --> 00:11:54,423
Sira-ulo.

152
00:11:54,506 --> 00:11:57,301
Hindi makakayang saktan
ng tulad mong hindi kaguwapuhan

153
00:11:57,384 --> 00:12:01,263
ang napakakisig na si Dark Schneider.

154
00:12:01,346 --> 00:12:02,890
Sa tingin mo ba talaga mananalo ka?

155
00:12:04,266 --> 00:12:08,479
Wala kang laban sa akin!

156
00:12:09,354 --> 00:12:11,523
Sa triyanggulong kapangyarihan,

157
00:12:11,607 --> 00:12:13,442
sa liwanag na pumapalibot sa buwan…

158
00:12:13,525 --> 00:12:15,527
magsasama ang mga espiritu
ng liwanag at dilim,

159
00:12:15,611 --> 00:12:18,489
ibaba ang hari ng mga dragon!

160
00:12:18,572 --> 00:12:21,450
Sa altar o sa trono,
lahat ng batas ng tao, itakwil!

161
00:12:23,535 --> 00:12:26,580
Dimaggio, ang iyong maalamat na ningas

162
00:12:26,663 --> 00:12:32,294
ay magliliyab kasama ng apoy
ng gintong dragon!

163
00:12:43,639 --> 00:12:44,806
Isa ba 'yang…

164
00:12:44,890 --> 00:12:45,724
Dra…

165
00:12:46,642 --> 00:12:47,809
Dragon?

166
00:12:47,893 --> 00:12:49,394
Di nga.

167
00:12:49,478 --> 00:12:51,021
Ito ang…

168
00:12:51,939 --> 00:12:54,608
kapangyarihan ni Lucien.

169
00:12:55,526 --> 00:12:58,779
Pumunta ka sa Malawak na Mundo
ng mga Espiritu!

170
00:12:59,821 --> 00:13:01,865
Man of…

171
00:13:03,867 --> 00:13:10,457
war!

172
00:13:18,549 --> 00:13:21,468
Hindi! Hindi kaya ng isang tao
na gumamit ng ganitong mahika!

173
00:13:21,969 --> 00:13:25,931
Panginoong Kall-Su!

174
00:14:05,012 --> 00:14:08,765
Lumiliwanag na ang kalangitan.

175
00:14:08,849 --> 00:14:11,518
Humupa na ba ang bagyo na barrier?

176
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
Ano'ng problema?

177
00:14:24,907 --> 00:14:28,702
Mukha kayong mga uhugin na hampaslupa.

178
00:14:30,746 --> 00:14:35,542
Nasaan ang palakpakan para sa pagbabalik
ng napakaguwapong bida?

179
00:14:35,626 --> 00:14:36,627
Ano na, mga walang kuwenta!

180
00:14:40,839 --> 00:14:42,466
Hay naku, ang habang idlip no'n.

181
00:14:44,509 --> 00:14:46,595
Ang sarap ng hangin.

182
00:14:47,346 --> 00:14:48,847
Ang ganda ng umaga.

183
00:15:19,044 --> 00:15:22,965
Naku! Totoo ba ito?

184
00:15:23,048 --> 00:15:25,217
Mukhang nasasabik na si Yoko!

185
00:15:25,300 --> 00:15:27,010
Hindi kaya…?

186
00:15:27,636 --> 00:15:29,346
Oras na ba para…

187
00:15:32,307 --> 00:15:34,184
Ha?

188
00:15:35,227 --> 00:15:39,231
Baliw! Bakit ang tagal mo?

189
00:15:39,314 --> 00:15:41,858
Ano'ng ginawa mo nitong
nakaraang dalawang taon?

190
00:15:41,942 --> 00:15:46,571
Patay na ang halos lahat
ng mga bagong tauhan sa season two!

191
00:15:46,655 --> 00:15:49,074
'Wag mo ngang tawagin
ang sarili mo na bida!

192
00:15:49,950 --> 00:15:52,285
Lagi ka na lang nagagalit.

193
00:15:52,869 --> 00:15:56,540
Wala akong pakialam kung mamatay
ang sinuman maliban sa 'yo.

194
00:15:56,623 --> 00:15:58,542
Ginagalit mo talaga ako.

195
00:15:58,625 --> 00:16:01,753
Pasensiya na! Binabawi ko na.
Di ko na uulitin.

196
00:16:02,796 --> 00:16:05,132
Gawan mo 'to ng paraan.

197
00:16:05,215 --> 00:16:07,926
Ang dali lang para sa 'yo na sabihin 'yan.

198
00:16:08,010 --> 00:16:09,928
Patay na ang mga bagong karakter, di ba?

199
00:16:10,012 --> 00:16:13,557
Di puwedeng basta-basta ko silang
bubuhayin ng walang foreshadowing.

200
00:16:13,640 --> 00:16:16,059
Ang tamad no'n maging sa anime na 'to.

201
00:16:16,601 --> 00:16:17,644
Hay, naku.

202
00:16:20,272 --> 00:16:21,732
Ikaw lang ang pag-asa ko.

203
00:16:22,816 --> 00:16:23,734
Sige na.

204
00:16:24,985 --> 00:16:28,822
Di na kita pagagalitan o hahampasin.

205
00:16:36,163 --> 00:16:36,997
Gagawin ko na!

206
00:16:37,497 --> 00:16:38,331
Ayos!

207
00:16:43,837 --> 00:16:45,756
Masama talaga 'to.

208
00:16:46,339 --> 00:16:48,717
Kailangan kong sabihan
si Panginoong Kall-Su.

209
00:16:50,594 --> 00:16:52,137
Maghintay ka lang.

210
00:16:52,220 --> 00:16:55,432
Ginalit mo ang walang kamatayang
si Ba Thory. Ngayon…

211
00:16:59,227 --> 00:17:03,356
Ang dami mong regeneration worm
sa katawan, di ba?

212
00:17:07,652 --> 00:17:10,405
Sasapat na ba ito sa lahat?

213
00:17:10,489 --> 00:17:15,077
Teka, seryoso ka ba?

214
00:17:15,160 --> 00:17:16,953
Ikaw ang bayani.

215
00:17:17,037 --> 00:17:19,539
Sugatan ako at walang kalaban-laban.

216
00:17:20,040 --> 00:17:23,502
Wala kang gagawin sa akin, di ba?

217
00:17:23,585 --> 00:17:25,921
Parang kukuha pa ako.

218
00:17:28,131 --> 00:17:31,009
Pipira-pirasuhin ko
'yang mga lamang-loob mo!

219
00:17:31,093 --> 00:17:32,969
'Wag, tigil!

220
00:17:33,053 --> 00:17:35,680
Sige na, ilabas mo na'ng lahat!

221
00:17:42,354 --> 00:17:43,396
Ha?

222
00:17:44,272 --> 00:17:45,982
Ang daming bulaklak…

223
00:17:46,066 --> 00:17:47,150
Ha?

224
00:17:50,612 --> 00:17:53,240
Schen, Mohi, Angus!

225
00:17:53,865 --> 00:17:55,283
Kayong lahat!

226
00:18:01,289 --> 00:18:02,374
Joshua!

227
00:18:02,457 --> 00:18:04,960
Kai? Masaya akong ligtas ka.

228
00:18:09,131 --> 00:18:10,632
Magdamit ka muna.

229
00:18:11,299 --> 00:18:14,386
Pasensiya na! Di ko sinasadya!

230
00:18:19,975 --> 00:18:22,435
Masuwerte ka, Sean.

231
00:18:22,519 --> 00:18:24,271
Buhay nga siya.

232
00:18:26,148 --> 00:18:29,151
Wala naman akong pakialam.

233
00:18:34,698 --> 00:18:36,283
Makinig kayo!

234
00:18:36,366 --> 00:18:38,827
Mula ngayon,
kayong mga walang silbing kawal

235
00:18:38,910 --> 00:18:42,038
ay paglilingkuran ako, si Dark Schneider.

236
00:18:42,122 --> 00:18:44,749
Dapat kayong magalak! At isa pa pala.

237
00:18:48,503 --> 00:18:50,672
Sa akin lang ang babaeng ito.

238
00:18:51,423 --> 00:18:54,759
Sinumang gumalaw sa kaniya,
malalagot sa akin. Kuha n'yo?

239
00:18:54,843 --> 00:18:57,637
Mga duwag!

240
00:18:57,721 --> 00:18:59,723
Aray!

241
00:18:59,806 --> 00:19:01,641
'Wag kang mamihasa!

242
00:19:04,477 --> 00:19:06,021
Yoko, noong nakalaban natin si Abigail,

243
00:19:06,104 --> 00:19:08,023
sabi mo, isusuko mo na
ang pagkabirhen mo sa akin.

244
00:19:08,106 --> 00:19:10,233
-Ano?
-Ano?

245
00:19:10,317 --> 00:19:11,776
Hindi, hindi 'yon ang…

246
00:19:11,860 --> 00:19:12,819
Sinabi mo 'yon.

247
00:19:15,030 --> 00:19:16,072
Yoko, totoo ba iyon?

248
00:19:16,156 --> 00:19:17,282
Sino ang lalaking iyan?

249
00:19:17,365 --> 00:19:19,910
Hindi, nagkakamali kayo!

250
00:19:20,493 --> 00:19:22,913
Gawin na natin, Yoko!
Dito mismo, ngayon din.

251
00:19:22,996 --> 00:19:25,624
'Wag kang maghubad!

252
00:19:29,628 --> 00:19:32,756
Ito pala si Dark Schneider.

253
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
Hindi siya isang tao.

254
00:20:04,955 --> 00:20:09,125
Buwisit ka! Di ko 'to palalagpasin.

255
00:20:12,128 --> 00:20:15,757
Uy, uy. May baliw na naman ba?

256
00:20:15,840 --> 00:20:17,050
Isa na namang tao!

257
00:20:20,428 --> 00:20:23,056
Hoy, ayos ka lang ba?

258
00:20:25,225 --> 00:20:28,561
Tingnan mo nga naman ang pagkakataon…

259
00:20:32,440 --> 00:20:35,860
Dawalang taon na'ng nakararaan,
napadpad ako sa isang kakaibang lugar.

260
00:20:37,028 --> 00:20:40,782
Tingin ko, alam ko na
kung sino'ng may kagagawan no'n.

261
00:20:42,075 --> 00:20:44,577
Hindi pa ako nakakakita ng lugar
na kagaya no'n.

262
00:20:45,412 --> 00:20:46,496
Nahirapan ako ro'n.

263
00:20:47,163 --> 00:20:51,793
Naglayag sa dagat, tinawid ang disyerto,
dumanas ng mga matitinding karanasan.

264
00:20:52,377 --> 00:20:55,922
Inabot ako ng dalawang taon
para makarating dito sa Grave Valley.

265
00:20:58,508 --> 00:21:01,052
Pagbabayaran niya 'to.

266
00:21:01,136 --> 00:21:02,846
Sinusumpa ko!

267
00:21:04,180 --> 00:21:05,849
Mga sugat na dulot ng mahika, ha?

268
00:21:06,558 --> 00:21:09,477
Mukhang seryoso ang tinamo mo.

269
00:21:09,561 --> 00:21:11,563
Sino ang may gawa nito sa 'yo?

270
00:21:11,646 --> 00:21:17,027
Si Dark Schneider…

271
00:21:18,111 --> 00:21:21,406
Dark Schneider?

272
00:21:25,118 --> 00:21:27,537
Talaga? Gano'n ba.

273
00:21:27,620 --> 00:21:31,416
Ba't di ko naisip agad?

274
00:21:31,499 --> 00:21:35,587
Maghihiganti ako.

275
00:21:35,670 --> 00:21:37,797
Sige, kuha ko na.

276
00:21:38,381 --> 00:21:39,883
Kunin n'yo siya.

277
00:21:40,884 --> 00:21:43,595
Master Gara, ano'ng nangyari?

278
00:21:44,929 --> 00:21:46,931
Gamutin ninyo ang lalaking ito.

279
00:21:47,432 --> 00:21:49,225
Masusunod, master.

280
00:22:03,948 --> 00:22:07,744
Buhay pa pala siya.

281
00:22:10,830 --> 00:22:14,334
'Yong tigasin na barumbado.

282
00:23:47,468 --> 00:23:50,972
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Lady B.