Mohi…
Angus…
Schen…
Joshua…
Proklet bio! Sletite!
Ne mogu ništa učiniti.
U redu je.
Ne brini se.
Taj glas… Lucien?
Što je ovo?
Transformira se.
Mijenja se.
Lucien Renlen postaje…
Dark Schneider!
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY
PAKLENI REKVIJEM
Umukni!
ZORA
Ne mogu spavati uz ovu buku.
Prokleta inferiorna bića!
Umrite!
Smrt napalmom!
Uništio ih je?
Spalio je sfinge zaštićene moćnim štitovima
jednim potezom!
Samo jedna osoba ima ovakvu moć.
Je li ovo… čudo?
Nemoguće…
Ova magija…
To mora da je on.
Lucien.
Veliki drevni čarobnjak.
Vlada ekstremnom tamom.
Vladar smrti i uništenja neograničene čarobne moći.
-Znao sam! -To si ti!
Znao sam da ćeš se vratiti!
Čini li mi se, ili si narastao?
Nema sumnje. To je on…
Ultimativni zgodni heroj.
Ultra-zlatni-predivni- galaktički-krasni-bravo-super
opasni-zgodni, elitni Dark Schneider!
Vratio sam se!
Volim vas!
Yoko!
Kako prikladan trenutak!
Ja sam kralj A-Ian-Maidea.
Zapovijedam ti, Dark Schneidere!
Spasi me! Obrani me! Zaštiti me!
Umukni, seronjo!
Ne naređuj mi.
Ja sam vladar svijeta.
Sve na ovom svijetu pripada meni.
I sve što živi
u mojoj je službi!
Ne pokazujem milost onima koji mi se suprotstave.
Poremećen je.
Nije se nimalo promijenio.
Zid!
Jesu li se probili kroz našu obranu?
Čekao sam ovo!
Dark Schneidere! Ja sam Čarobnjak šogun Macapine.
Okusi moj Yozanshi!
Tvoja glava je moja!
Besprijekoran trenutak!
Čak ni demon ovo ne može izbjeći.
Umri! Yozanshi Sto milijuna rezova!
Najedi se ovog! Ruka nekroznih crva!
-Što? -Što?
Blokirao je napade dvojice Čarobnjaka šoguna?
Moj Yozanshi…
Kako snažan čarobni štit.
Radite za Kall-Sua, a ne znate za mene?
Ja sam okrutan gad.
Goa ciklon!
Budalo!
Izložen si!
Eksplozivna silo, postani olujom!
Plamenovi boga rata!
Kakva čarobna moć.
Snažniji je nego prije 17 godina.
Moći su mu ojačale.
Izdržali ste?
Ovo će biti zabavno.
Dođite, šljamovi! Igrat ću se s vama!
Gade!
Zdrobit ću te!
Sila moćnih odvratnih crva!
Samo da znaš, poprilično sam snažan.
Drash pištolj! Kamena koplja!
-Uspio je! -Uspio je!
Ba Thory!
Još nije gotovo.
Što?
Odvojio se!
Ne moram ni govoriti da sam totalno zgodan.
Snažan je.
Ovo je legendarni čarobnjak Dark Schneider.
Tko je ovaj čovjek?
Dark Schneider.
Luciene…
Bravo.
Ali pošto si čarobnjak,
ne možeš pobjeći ovom Odvažnom maču.
Dark Schneidere.
Ovo je protumagijski mač koji poništava čarobne štitove.
Čarobnjak bez štita bespomoćan je.
Umirem od smijeha.
Nećeš me time udariti, šljame!
Hajde, pokušaj.
Pripazi! Macapine igra prljavo!
Umukni, majmune!
Zbog ovoga su samuraji slabiji od Čarobnjaka šoguna.
Samo je pobjeda važna.
Borba nema smisla ako ne pobijediš.
Moć ne posustaje pred odanošću, moralom, razumom ili emocijama.
Ostavi je na miru!
To je čista snaga!
I pokazat ću ti to!
Hajde, Dark Schneidere. Upotrijebi čarolije koje ti tako dobro leže.
Rez tajnog zmijskog ugriza!
Luciene!
Poslužio se njime kao štitom.
Okrutan sam i moćan.
To je bilo strašno.
Sve se djevojke navlaže zbog mojeg zgodnog izgleda.
I…
Poslužio se neprijateljem kao štitom.
To je nisko.
Zovi me „drskim”. Zvuči dostojanstvenije.
Jasno, majmune?
Majmun?
Ja sam supersnažan i superzgodan.
Okrutan sam i dostojanstven.
To sam ja, Dark Schneider!
Zar to ne možeš bolje sročiti?
I dalje se želiš boriti sa mnom?
Ja, Macapine Toni Strauss,
obavit ću ovo, gospodare.
Dobrovoljno sam se javio za ovaj posao. Ne mogu uprskati.
To bi uništilo Kall-Suovo povjerenje.
Neću izbjeći kaznu.
Odlučio sam vjerovati gospodaru Kall-Suu i postati demon.
Dominirao sam protivnicima pomoću straha.
Čak i ako me ljudi smatraju nemilosrdnim vragom,
učinit ću sve da ostvarim ideale Gospodara Kall-Sua.
Što nije u redu? Hajde.
Borba nema smisla ako ne pobijediš, zar ne?
Budalo.
Tip osrednjeg izgleda poput tebe
ne može dotaknuti mene, superzgodnog Darka Schneidera.
Zbilja misliš da možeš pobijediti?
Nisi mi ni do koljena!
Moćno trojstvo,
mjesečev sjajni prsten… okaljani duhovi svjetla i tame,
pozovite kralja zmajeva!
Od oltara do tronova, poništite sve čovječje zakone!
Dimaggio, tvoja mitska lomača
gorjet će zlatnim zmajskim plamenom!
Je li to…
Zm…
Zmaj?
Nema šanse.
Ovo je…
Lucienova magija.
Idi u Veliki svijet duhova!
Svjetski…
ratnici!
Ne! Čovjek ne može vladati ovakvom magijom!
Gospodare Kall-Su!
Vrijeme se razvedrava.
Je li olujni štit prošao?
Što nije u redu?
Izgledate poput cendravih seljaka.
Gdje je pljesak za povratak superzgodnog heroja?
Hajde, crvi!
Čovječe, dugo sam drijemao.
Vjetar je sjajan.
Kakvo predivno jutro.
Čovječe! Je li ovo stvarnost?
Yoko izgleda napaljeno!
Je li moguće…
Je li vrijeme za…
Idiote! Gdje si bio toliko dugo?
Što si radio protekle dvije godine?
Gotovo su svi novi likovi iz druge sezone mrtvi!
Nemaš pravo nazivati se herojem!
Uvijek se ljutiš.
Boli me briga ako itko drugi osim tebe umre.
Sad si me zbilja naljutio.
Žao mi je. Povlačim što sam rekao. Neću to više ponoviti.
Učini nešto.
Tebi je to lako reći.
Novi likovi su mrtvi, zar ne?
Ne možeš očekivati od mene da ih oživim bez nekog nagovještaja.
To je lijeno čak i za ovaj anime.
Isuse.
Ti si moja jedina nada.
Molim te.
Neću te kuditi ili udariti.
Učinit ću to!
Jupi!
Ovo je jako loše.
Moram obavijestiti Gospodara Kall-Sua.
Samo ti čekaj.
Razbjesnio si besmrtnog Ba Thoryja. Sad ćeš…
Imaš hrpu regenerativnih crva u tijelu, zar ne?
Hoće li ovo biti dovoljno za sve?
Čekaj, ti mora da se šališ.
Ti si heroj.
Ozlijeđen sam i bespomoćan.
Ne bi mi ništa učinio, zar ne?
Uzet ću ih još malo.
Iščupat ću ti utrobu!
Ne, stani!
Hajde, sve ih prolij!
Vidim polje cvijeća…
Schen, Mohi, Angus!
Svi!
Joshua!
Kai? Drago mi je da si dobro.
Obuci se.
Ispričavam se! Na više načina!
Bravo, Sean.
Ipak je bio živ.
No boli me briga.
Slušajte!
Odsad pa nadalje, vi šake jada
služit ćete mene, Darka Schneidera.
Osjećajte se počašćenima! I još nešto.
Ova žena je moja.
Ako je itko dotakne, mrtav je. Jasno?
Seronje!
Ne bahati se!
Yoko, kad smo se borili s Abigailom, rekla si da ćeš mi dati svoju nevinost.
-Što? -Što?
Ne, nisam to…
Rekla si to.
Yoko, je li to istina?
Tko je taj čovjek?
Ne, sve si krivo shvatio!
Učinimo to, Yoko! Sad i ovdje.
Ne skidaj odjeću!
Dakle, to je Dark Schneider.
On nije čovjek.
Prokletniče! Ovo ti neću oprostiti.
Vidi, vidi. Još jedna nakaza?
Opet si čovjek!
Hej, jesi li dobro?
Kakva slučajnost. Vidiš…
Prije dvije godine završio sam na neobičnom mjestu.
Mogu pretpostaviti tko je kriv za to.
Nikad nisam vidio ništa nalik tom mjestu.
Bilo mi je teško.
Plovio sam, prešao pustinje i doživio razne lude avanture.
Trebale su mi dvije godine da dođem ovamo, u Grobnu dolinu.
Platit će mi za ovo.
Kunem se!
Čarobna šteta?
Čini se da si dobio žestoke batine.
Tko ti je ovo učinio?
Dark Schneider…
Dark Schneider?
Zbilja? U redu.
Ma nemoj mi reći…
Osvetit ću mu se.
U redu, razumijem.
Idi ga srediti.
Majstore Gara, što se dogodilo?
Pomozite mu.
Da, majstore.
I dalje je živ.
Žilav je gad.
Prijevod titlova: Igor Glišić