1
00:00:16,392 --> 00:00:17,393
Mohi…

2
00:00:19,145 --> 00:00:20,146
Angus…

3
00:00:22,398 --> 00:00:23,399
Schen…

4
00:00:25,735 --> 00:00:26,778
Joshua…

5
00:00:27,612 --> 00:00:32,116
Berengsek! Turun kemari!

6
00:00:34,952 --> 00:00:36,662
Tidak ada yang bisa kami lakukan.

7
00:00:42,043 --> 00:00:42,877
Tak apa-apa.

8
00:00:44,629 --> 00:00:45,838
Jangan khawatir.

9
00:00:46,798 --> 00:00:49,467
Suara itu… Lucien?

10
00:00:57,308 --> 00:00:59,685
Apa ini?

11
00:01:02,563 --> 00:01:04,607
Dia bertransformasi.

12
00:01:05,483 --> 00:01:07,443
Dia berubah.

13
00:01:08,444 --> 00:01:09,821
Lucien Renlen berubah menjadi…

14
00:01:12,323 --> 00:01:13,616
Dark Schneider!

15
00:01:35,388 --> 00:01:39,016
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

16
00:01:41,978 --> 00:01:42,812
REKUIEM NERAKA

17
00:02:50,546 --> 00:02:54,133
Tutup mulutmu!

18
00:02:57,053 --> 00:02:58,220
Astaga.

19
00:03:02,934 --> 00:03:06,771
FAJAR

20
00:03:07,480 --> 00:03:10,024
Aku tak bisa tidur karena berisik.

21
00:03:10,608 --> 00:03:14,028
Dasar makhluk rendahan!

22
00:03:20,743 --> 00:03:24,080
Mati kalian!

23
00:03:29,126 --> 00:03:31,879
Napalm Death!

24
00:03:47,353 --> 00:03:50,314
Dia menghabisi mereka?

25
00:03:50,398 --> 00:03:53,484
Dia membakar para sphinx
dengan pelindung kuat

26
00:03:53,567 --> 00:03:55,403
dalam satu serangan!

27
00:03:59,031 --> 00:04:02,660
Hanya ada satu orang
yang memiliki kekuatan seperti itu.

28
00:04:03,202 --> 00:04:06,330
Apa ini keajaiban?

29
00:04:07,832 --> 00:04:10,418
Tidak mungkin.

30
00:04:12,545 --> 00:04:14,797
Sihir ini…

31
00:04:15,673 --> 00:04:17,300
Itu pasti dia.

32
00:04:24,598 --> 00:04:25,683
Lucien!

33
00:04:31,314 --> 00:04:33,441
Penyihir kuno yang hebat.

34
00:04:33,941 --> 00:04:36,152
Penguasa kegelapan.

35
00:04:36,235 --> 00:04:40,489
Penguasa kematian dan kehancuran,
dengan kekuatan sihir tak terbatas.

36
00:04:42,033 --> 00:04:43,743
- Sudah kuduga!
- Ternyata kau!

37
00:04:43,826 --> 00:04:45,369
Sudah kuduga kau akan kembali!

38
00:04:45,453 --> 00:04:48,039
Perasaanku saja
atau kau tumbuh lebih besar?

39
00:04:50,041 --> 00:04:53,252
Tidak diragukan lagi. Itu dia.

40
00:04:55,838 --> 00:04:57,214
Pahlawan paling tampan.

41
00:04:57,298 --> 00:05:01,260
Orang yang ultra-emas-indah-
galaksi-cantik-bravo-super

42
00:05:01,344 --> 00:05:05,514
berbahaya-tampan-mewah, Dark Schneider!

43
00:05:06,182 --> 00:05:07,600
Aku kembali!

44
00:05:07,683 --> 00:05:09,268
Aku mencintaimu!

45
00:05:09,352 --> 00:05:12,229
Yoko!

46
00:05:15,316 --> 00:05:19,153
Waktunya pas sekali!

47
00:05:19,945 --> 00:05:21,697
Aku raja A-Ian-Maide.

48
00:05:21,781 --> 00:05:24,408
Aku memerintahkanmu, Dark Schneider!

49
00:05:24,492 --> 00:05:26,869
Selamatkan aku! Bela aku! Lindungi aku!

50
00:05:26,952 --> 00:05:29,121
Diam, Berengsek!

51
00:05:32,458 --> 00:05:34,627
Jangan berani -berani memerintahku.

52
00:05:34,710 --> 00:05:37,004
Aku penguasa dunia.

53
00:05:37,088 --> 00:05:39,924
Semua hal di dunia ini milikku.

54
00:05:40,007 --> 00:05:42,218
Serta semua orang yang hidup

55
00:05:42,301 --> 00:05:44,553
adalah pelayanku!

56
00:05:47,973 --> 00:05:50,684
Aku tidak akan menunjukkan belas kasihan
kepada mereka yang menentangku.

57
00:05:52,436 --> 00:05:54,063
Dia benar-benar gila.

58
00:05:54,146 --> 00:05:56,690
Dia sama sekali belum berubah.

59
00:06:04,198 --> 00:06:05,616
Temboknya!

60
00:06:06,575 --> 00:06:09,578
Apa mereka sudah menembus pertahanan kami?

61
00:06:11,914 --> 00:06:13,541
Aku sudah menantikan ini!

62
00:06:14,625 --> 00:06:17,878
Dark Schneider!
Aku Penyihir Shogun, Macapine.

63
00:06:17,962 --> 00:06:19,797
Rasakanlah Yozanshi-ku!

64
00:06:21,841 --> 00:06:24,218
Kepalamu milikku!

65
00:06:25,261 --> 00:06:27,930
Di sana! Waktuku sempurna!

66
00:06:28,013 --> 00:06:30,099
Bahkan iblis pun
tidak bisa menghindari ini.

67
00:06:31,100 --> 00:06:33,769
Matilah! Seratus Juta Sayatan Yozanshi!

68
00:06:33,853 --> 00:06:38,232
Rasakan ini!
Lengan Nekrosis Cacing Peleleh!

69
00:06:44,113 --> 00:06:45,447
- Apa?
- Apa?

70
00:06:48,325 --> 00:06:51,662
Dia menangkis serangan
dua Penyihir Shogun.

71
00:06:51,745 --> 00:06:53,164
Yozanshi-ku…

72
00:06:53,247 --> 00:06:55,374
Perisai sihir yang kuat.

73
00:06:57,209 --> 00:07:01,046
Kalian bekerja untuk Kall-Su,
tapi tak tahu soal aku?

74
00:07:03,716 --> 00:07:06,260
Aku bedebah kejam.

75
00:07:07,303 --> 00:07:09,847
Goa Cyclone.

76
00:07:09,930 --> 00:07:11,307
Dasar bodoh!

77
00:07:11,390 --> 00:07:12,850
Kau lengah!

78
00:07:16,145 --> 00:07:18,272
Ledakan mematikan, jadilah badai!

79
00:07:18,772 --> 00:07:21,192
Bow Wow! Api Dewa Perang!

80
00:07:28,032 --> 00:07:29,783
Kekuatan sihir yang luar biasa.

81
00:07:30,826 --> 00:07:33,245
Bahkan lebih kuat daripada 17 tahun lalu.

82
00:07:33,913 --> 00:07:36,207
Kekuatannya telah tumbuh.

83
00:07:40,711 --> 00:07:41,879
Kalian menahannya?

84
00:07:42,505 --> 00:07:44,215
Ini pasti menyenangkan.

85
00:07:47,134 --> 00:07:49,428
Ayo maju, Sampah!
Aku akan bermain dengan kalian!

86
00:07:50,763 --> 00:07:52,264
Berengsek!

87
00:07:53,224 --> 00:07:55,226
Aku akan menghancurkanmu!

88
00:07:55,851 --> 00:07:58,687
Cacing Berambut yang Kuat dan Menjijikkan!

89
00:08:00,564 --> 00:08:02,608
Asal kalian tahu, aku cukup kuat.

90
00:08:03,192 --> 00:08:05,069
Tombak Batu!

91
00:08:07,071 --> 00:08:08,531
- Dia berhasil!
- Dia berhasil!

92
00:08:11,075 --> 00:08:12,201
Ba Thory!

93
00:08:13,911 --> 00:08:15,538
Ini belum berakhir.

94
00:08:21,752 --> 00:08:22,753
Apa?

95
00:08:22,836 --> 00:08:24,797
Dia merobek dirinya sendiri!

96
00:08:30,302 --> 00:08:35,099
Selain itu, sudah jelas aku sangat tampan.

97
00:08:35,933 --> 00:08:37,560
Dia kuat.

98
00:08:38,310 --> 00:08:41,313
Inilah sang penyihir legendaris,
Dark Schneider.

99
00:08:44,233 --> 00:08:45,317
Siapa pria itu?

100
00:08:46,235 --> 00:08:48,070
Dark Schneider.

101
00:08:51,365 --> 00:08:52,408
Lucien…

102
00:08:55,786 --> 00:08:56,745
Bagus.

103
00:08:57,329 --> 00:08:59,832
Namun, karena kau penyihir,

104
00:08:59,915 --> 00:09:02,751
kau tak bisa lolos
dari Pedang Galient ini.

105
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
Dark Schneider.

106
00:09:05,796 --> 00:09:10,718
Ini pedang antisihir
yang meniadakan semua pertahanan sihir.

107
00:09:13,262 --> 00:09:16,515
Tanpa pelindung,
penyihir sama saja telanjang.

108
00:09:16,599 --> 00:09:17,600
Aku tidak bisa berhenti tertawa.

109
00:09:19,351 --> 00:09:21,437
Aku tidak akan terkena itu, Sampah!

110
00:09:21,520 --> 00:09:22,813
Coba saja.

111
00:09:24,023 --> 00:09:27,067
Awas! Macapine bertarung dengan curang!

112
00:09:27,151 --> 00:09:28,777
Diam, Monyet!

113
00:09:28,861 --> 00:09:31,822
Ini sebabnya samurai lebih lemah
daripada Penyihir Shogun.

114
00:09:31,905 --> 00:09:36,285
Kemenanganlah yang terpenting,
apa pun caranya.

115
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
Pertempuran tak ada gunanya
jika kau tak menang!

116
00:09:38,746 --> 00:09:43,250
Kekuasaan tidak tunduk pada kesetiaan,
moral, akal sehat, atau emosi.

117
00:09:44,126 --> 00:09:45,127
Lepaskan dia!

118
00:09:45,753 --> 00:09:48,047
Itu kekuatan murni!

119
00:09:48,130 --> 00:09:50,466
Akan kubuktikan sekarang.

120
00:09:52,593 --> 00:09:56,180
Ayo, Dark Schneider.
Gunakan mantra yang kau kuasai.

121
00:09:56,263 --> 00:09:59,433
Tebasan Gigitan Ular Rahasia!

122
00:10:02,227 --> 00:10:03,228
Lucien!

123
00:10:18,369 --> 00:10:20,746
Dia menggunakan perisai manusia.

124
00:10:23,540 --> 00:10:26,085
Aku kejam dan sangat kuat.

125
00:10:26,168 --> 00:10:27,044
Itu menakutkan.

126
00:10:27,878 --> 00:10:30,923
Ketampananku membuat semua gadis menggila.

127
00:10:31,006 --> 00:10:32,257
Serta…

128
00:10:32,341 --> 00:10:35,052
Dia menggunakan musuhnya
sebagai perisai manusia.

129
00:10:35,135 --> 00:10:36,970
Hina sekali.

130
00:10:39,682 --> 00:10:42,768
Panggil aku "pengecut".
Terdengar lebih bermartabat.

131
00:10:42,851 --> 00:10:44,311
Mengerti, Monyet?

132
00:10:44,395 --> 00:10:45,229
Monyet?

133
00:10:46,855 --> 00:10:49,274
Aku superkuat dan supertampan.

134
00:10:49,358 --> 00:10:51,276
Aku kejam dan pengecut.

135
00:10:51,360 --> 00:10:54,863
Itulah aku, Dark Schneider!

136
00:10:57,324 --> 00:10:59,952
Tak bisakah kau mengatakannya
dengan lebih baik?

137
00:11:05,999 --> 00:11:09,253
Kau masih mencoba melawanku?

138
00:11:12,297 --> 00:11:15,342
Aku, Macapine Toni Strauss,

139
00:11:16,135 --> 00:11:17,928
akan mengurus ini.

140
00:11:20,139 --> 00:11:23,392
Aku mengajukan diri untuk pekerjaan ini.
Aku tak boleh mengacaukannya.

141
00:11:23,475 --> 00:11:26,687
Itu akan menghancurkan kepercayaan
yang kudapat dari Lord Kall-Su.

142
00:11:26,770 --> 00:11:28,522
Aku pasti dapat hukuman.

143
00:11:28,605 --> 00:11:33,360
Aku memutuskan untuk memercayai
Lord Kall-Su dan menjadi iblis juga.

144
00:11:34,194 --> 00:11:37,072
Aku menggunakan rasa takut
untuk mendominasi lawan.

145
00:11:37,156 --> 00:11:39,658
Meski orang-orang memfitnahku
sebagai iblis tanpa ampun,

146
00:11:40,868 --> 00:11:44,288
aku akan melakukan apa pun
untuk mewujudkan cita-cita Lord Kall-Su.

147
00:11:44,371 --> 00:11:46,707
Ada apa? Ayo maju.

148
00:11:46,790 --> 00:11:50,502
Pertempuran tidak ada gunanya
jika kau tidak menang, 'kan?

149
00:11:52,171 --> 00:11:54,423
Dasar bodoh.

150
00:11:54,506 --> 00:11:57,301
Pria dengan penampilan kelas dua sepertimu

151
00:11:57,384 --> 00:12:01,263
tidak bisa menyentuhku,
Dark Schneider yang sangat tampan.

152
00:12:01,346 --> 00:12:03,140
Kau sungguh berpikir bisa menang?

153
00:12:04,266 --> 00:12:08,604
Kau bukan tandinganku!

154
00:12:09,354 --> 00:12:11,523
Dengan segitiga kekuatan,

155
00:12:11,607 --> 00:12:15,527
dengan cincin bulan yang berpendar,
menodai roh cahaya dan kegelapan,

156
00:12:15,611 --> 00:12:18,489
melahirkan raja naga.

157
00:12:18,572 --> 00:12:21,492
Di altar atau singgasana,
hukum manusia lenyap.

158
00:12:23,535 --> 00:12:26,580
Dengan kekuatan Dimaggio,

159
00:12:26,663 --> 00:12:32,294
ranting apimu akan membara
dengan api naga emas!

160
00:12:43,639 --> 00:12:44,806
Apa itu…

161
00:12:44,890 --> 00:12:45,724
Na…

162
00:12:46,642 --> 00:12:47,809
Naga?

163
00:12:47,893 --> 00:12:49,394
Mustahil.

164
00:12:49,478 --> 00:12:51,021
Ini…

165
00:12:51,939 --> 00:12:54,608
Sihir Lucien.

166
00:12:55,526 --> 00:12:58,946
Pergilah ke Dunia Roh Agung!

167
00:12:59,821 --> 00:13:01,865
Man of…

168
00:13:03,617 --> 00:13:10,582
War!

169
00:13:18,715 --> 00:13:21,885
Tidak! Manusia tidak bisa
menggunakan sihir seperti ini!

170
00:13:21,969 --> 00:13:25,931
Lord Kall-Su!

171
00:14:05,012 --> 00:14:08,765
Awannya menghilang.

172
00:14:08,849 --> 00:14:11,518
Apa pelindung badainya hancur?

173
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
Ada apa, Kawan-kawan?

174
00:14:24,907 --> 00:14:28,702
Kalian seperti rakyat jelata
yang menangis.

175
00:14:30,746 --> 00:14:35,542
Di mana tepuk tangan untuk kembalinya
pahlawan supertampan?

176
00:14:35,626 --> 00:14:36,627
Ayo, dasar tak berguna!

177
00:14:40,839 --> 00:14:42,466
Tidurku lama sekali.

178
00:14:44,509 --> 00:14:46,595
Anginnya terasa sejuk.

179
00:14:47,346 --> 00:14:49,014
Pagi yang indah.

180
00:15:19,044 --> 00:15:22,965
Sial! Apa ini sungguhan?

181
00:15:23,048 --> 00:15:25,217
Yoko tampak sangat bergairah!

182
00:15:25,300 --> 00:15:27,010
Mungkinkah ini…

183
00:15:27,636 --> 00:15:29,346
Apakah ini waktunya untuk…

184
00:15:32,307 --> 00:15:34,184
Apa?

185
00:15:35,227 --> 00:15:39,231
Dasar bodoh! Kenapa lama sekali?

186
00:15:39,314 --> 00:15:41,858
Apa yang kau lakukan selama dua tahun ini?

187
00:15:41,942 --> 00:15:46,571
Hampir semua tokoh baru
dari musim kedua sudah mati!

188
00:15:46,655 --> 00:15:49,074
Kau tak bisa menyebut dirimu pahlawan!

189
00:15:49,950 --> 00:15:52,285
Kau selalu marah.

190
00:15:52,869 --> 00:15:56,540
Aku tidak peduli
jika ada orang selain kau yang mati.

191
00:15:56,623 --> 00:15:58,542
Sekarang kau membuatku marah.

192
00:15:58,625 --> 00:16:01,753
Maafkan aku! Kutarik kembali!
Aku tidak akan mengatakannya lagi!

193
00:16:02,796 --> 00:16:05,132
Lakukan sesuatu soal ini.

194
00:16:05,215 --> 00:16:07,926
Mudah bagimu mengatakannya.

195
00:16:08,010 --> 00:16:09,928
Tokoh-tokoh barunya sudah mati, 'kan?

196
00:16:10,012 --> 00:16:13,557
Kau tak bisa berharap aku menghidupkan
mereka kembali tanpa pertanda.

197
00:16:13,640 --> 00:16:16,059
Malas sekali, bahkan untuk anime ini.

198
00:16:16,601 --> 00:16:17,769
Astaga.

199
00:16:20,272 --> 00:16:21,732
Hanya kau harapanku.

200
00:16:22,816 --> 00:16:23,734
Kumohon.

201
00:16:24,985 --> 00:16:28,822
Aku tak akan memarahi atau memukulmu lagi.

202
00:16:36,163 --> 00:16:36,997
Akan kulakukan!

203
00:16:37,497 --> 00:16:38,331
Hore!

204
00:16:43,837 --> 00:16:45,756
Ini sangat buruk.

205
00:16:46,339 --> 00:16:48,717
Aku harus memberi tahu Lord Kall-Su.

206
00:16:50,594 --> 00:16:52,137
Tunggu saja.

207
00:16:52,220 --> 00:16:55,432
Kau membuat kesal Ba Thory yang abadi.
Sekarang kau akan…

208
00:16:59,227 --> 00:17:03,565
Ada banyak cacing regenerasi
di tubuhmu, 'kan?

209
00:17:07,652 --> 00:17:10,405
Apa ini cukup untuk semuanya?

210
00:17:10,489 --> 00:17:15,077
Tunggu, kau pasti bercanda.

211
00:17:15,160 --> 00:17:16,953
Kau pahlawannya.

212
00:17:17,037 --> 00:17:19,539
Aku terluka dan tidak berdaya.

213
00:17:20,040 --> 00:17:23,502
Kau tidak akan melakukan
apa pun kepadaku, 'kan?

214
00:17:23,585 --> 00:17:25,921
Kurasa akan kuambil lebih banyak.

215
00:17:28,131 --> 00:17:31,009
Akan kurobek perutmu!

216
00:17:31,093 --> 00:17:32,969
Tidak, hentikan!

217
00:17:33,053 --> 00:17:35,680
Ayo, keluarkan semuanya!

218
00:17:42,354 --> 00:17:43,396
Apa?

219
00:17:44,272 --> 00:17:45,982
Aku melihat ladang bunga.

220
00:17:46,066 --> 00:17:47,150
Apa?

221
00:17:50,612 --> 00:17:53,240
Schen, Mohi, Angus!

222
00:17:53,824 --> 00:17:55,450
Semuanya!

223
00:18:01,289 --> 00:18:02,374
Joshua!

224
00:18:02,457 --> 00:18:04,960
Kai? Syukurlah kau selamat.

225
00:18:09,131 --> 00:18:10,632
Kenakan pakaian dahulu.

226
00:18:11,299 --> 00:18:14,386
Maaf! Aku minta maaf atas semuanya!

227
00:18:19,975 --> 00:18:22,435
Syukurlah, Sean.

228
00:18:22,519 --> 00:18:24,271
Lagi pula, dia masih hidup.

229
00:18:26,148 --> 00:18:29,151
Tapi aku juga tak begitu peduli.

230
00:18:34,698 --> 00:18:36,283
Dengar!

231
00:18:36,366 --> 00:18:38,827
Mulai sekarang, kalian,
para tentara yang menyedihkan,

232
00:18:38,910 --> 00:18:42,038
akan melayaniku, Dark Schneider.

233
00:18:42,122 --> 00:18:44,749
Kalian seharusnya merasa terhormat.
Satu hal lagi!

234
00:18:48,503 --> 00:18:50,672
Wanita ini milikku.

235
00:18:51,423 --> 00:18:54,759
Siapa pun yang menyentuhnya
akan mati. Mengerti?

236
00:18:54,843 --> 00:18:57,637
Dasar pengecut!

237
00:18:57,721 --> 00:18:59,764
Aduh!

238
00:18:59,848 --> 00:19:01,808
Jangan memaksa!

239
00:19:04,477 --> 00:19:08,023
Yoko, saat kita melawan Abigail,
kau bilang akan memberiku keperawananmu.

240
00:19:08,106 --> 00:19:10,233
- Apa?
- Apa?

241
00:19:10,317 --> 00:19:11,776
Tidak, aku tidak bilang…

242
00:19:11,860 --> 00:19:13,069
Kau bilang begitu.

243
00:19:15,030 --> 00:19:16,072
Yoko, benarkah itu?

244
00:19:16,156 --> 00:19:17,282
Siapa pria itu?

245
00:19:17,365 --> 00:19:19,910
Tidak, kau salah paham!

246
00:19:20,493 --> 00:19:22,913
Mari kita lakukan, Yoko.
Di sini, sekarang juga.

247
00:19:22,996 --> 00:19:25,624
Jangan lepas bajumu!

248
00:19:29,628 --> 00:19:32,756
Ternyata itu Dark Schneider.

249
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
Pria itu bukan manusia.

250
00:20:04,955 --> 00:20:09,125
Sial kau! Kau tidak akan lolos dengan ini.

251
00:20:12,128 --> 00:20:15,757
Astaga. Hujan aneh lagi, ya?

252
00:20:15,840 --> 00:20:17,050
Manusia lagi.

253
00:20:20,428 --> 00:20:23,056
Hei, kau baik-baik saja?

254
00:20:25,225 --> 00:20:28,561
Kebetulan yang lucu. Begini…

255
00:20:32,440 --> 00:20:35,860
Dua tahun lalu,
aku terlempar ke tempat yang aneh.

256
00:20:37,028 --> 00:20:40,782
Kurasa aku bisa menebak salah siapa itu.

257
00:20:42,075 --> 00:20:44,577
Tempat itu tidak seperti tempat
yang pernah kulihat.

258
00:20:45,412 --> 00:20:46,496
Aku kesulitan.

259
00:20:47,163 --> 00:20:51,793
Aku mengarungi laut, melintasi gurun,
mengalami berbagai petualangan gila.

260
00:20:52,377 --> 00:20:55,922
Butuh dua tahun untuk sampai ke sini,
ke Lembah Grave.

261
00:20:58,508 --> 00:21:01,052
Dia akan membayar untuk ini.

262
00:21:01,136 --> 00:21:02,846
Aku bersumpah!

263
00:21:04,180 --> 00:21:05,849
Serangan sihir, ya?

264
00:21:06,558 --> 00:21:09,477
Sepertinya kau dihajar habis-habisan.

265
00:21:09,561 --> 00:21:11,563
Siapa yang melakukan ini kepadamu?

266
00:21:11,646 --> 00:21:17,152
Dark Schneider…

267
00:21:18,111 --> 00:21:21,406
Dark Schneider?

268
00:21:24,868 --> 00:21:27,537
Benarkah? Begitu rupanya.

269
00:21:27,620 --> 00:21:30,999
Yang benar saja.

270
00:21:31,499 --> 00:21:35,587
Aku akan membalas dendam.

271
00:21:35,670 --> 00:21:37,797
Baik, aku mengerti.

272
00:21:38,381 --> 00:21:39,883
Balas dia.

273
00:21:40,884 --> 00:21:43,595
Master Gara, apa yang terjadi?

274
00:21:44,929 --> 00:21:46,931
Beri orang ini bantuan medis.

275
00:21:47,432 --> 00:21:49,225
Baik, Master.

276
00:22:03,948 --> 00:22:07,744
Jadi, dia masih hidup.

277
00:22:10,830 --> 00:22:14,334
Dia bedebah yang tangguh.

278
00:23:45,967 --> 00:23:50,972
Terjemahan subtitle oleh Cheryl Rosa