1
00:00:16,392 --> 00:00:17,393
Mohi.

2
00:00:19,145 --> 00:00:20,146
Angus.

3
00:00:22,398 --> 00:00:23,399
Schen.

4
00:00:25,735 --> 00:00:26,778
Yoshua.

5
00:00:27,612 --> 00:00:32,116
Maledetti! Venite qui!

6
00:00:34,952 --> 00:00:36,287
Non possiamo fare niente.

7
00:00:42,043 --> 00:00:43,086
Va tutto bene.

8
00:00:44,629 --> 00:00:45,838
Non preoccuparti.

9
00:00:46,798 --> 00:00:49,467
Quella voce… Rusie?

10
00:00:57,308 --> 00:00:59,685
Che succede?

11
00:01:02,563 --> 00:01:04,607
Si sta trasformando.

12
00:01:05,483 --> 00:01:07,443
Sta cambiando.

13
00:01:08,444 --> 00:01:09,821
Rusie sta diventando…

14
00:01:12,323 --> 00:01:13,616
Dark Schneider!

15
00:01:35,388 --> 00:01:39,016
BASTARD!! - L'OSCURO DIO DISTRUTTORE

16
00:01:41,978 --> 00:01:42,812
IL REQUIEM DELL'INFERNO

17
00:02:50,546 --> 00:02:54,133
Chiudete la bocca!

18
00:03:02,934 --> 00:03:06,771
ALBA

19
00:03:07,480 --> 00:03:10,024
Non riesco a dormire con questo rumore.

20
00:03:10,608 --> 00:03:14,028
Maledette creature inferiori!

21
00:03:20,743 --> 00:03:24,080
Morite!

22
00:03:29,126 --> 00:03:31,879
Napalm Death!

23
00:03:47,353 --> 00:03:50,314
Le ha spazzate via?

24
00:03:50,398 --> 00:03:53,484
Ha incenerito le sfingi
con potenti barriere

25
00:03:53,567 --> 00:03:55,403
in un solo colpo!

26
00:03:59,031 --> 00:04:02,451
C'è una sola persona
che ha questo tipo di potere.

27
00:04:03,202 --> 00:04:06,330
Questo è un miracolo?

28
00:04:07,873 --> 00:04:10,209
Non può essere.

29
00:04:12,545 --> 00:04:14,380
Questa magia.

30
00:04:15,881 --> 00:04:17,049
Dev'essere lui.

31
00:04:24,473 --> 00:04:25,308
Rusie.

32
00:04:31,314 --> 00:04:33,232
Il grande stregone antico.

33
00:04:33,941 --> 00:04:35,484
Governa le tenebre estreme.

34
00:04:36,235 --> 00:04:39,905
Porta morte e distruzione,
con poteri magici infiniti.

35
00:04:42,033 --> 00:04:43,743
- Lo sapevo!
- Sei tu!

36
00:04:43,826 --> 00:04:45,369
Sapevo che saresti tornato!

37
00:04:45,453 --> 00:04:48,039
È una mia impressione o sei cresciuto?

38
00:04:50,041 --> 00:04:52,960
Non c'è dubbio. È lui…

39
00:04:55,838 --> 00:04:57,214
L'eroe più affascinante.

40
00:04:57,298 --> 00:05:01,260
Ultra, dorato, galattico, stupendo,
bravo, super pericoloso

41
00:05:01,344 --> 00:05:05,598
e bellissimo, Dark Schneider!

42
00:05:05,681 --> 00:05:07,600
Sono tornato!

43
00:05:07,683 --> 00:05:09,268
Ti amo!

44
00:05:09,352 --> 00:05:12,229
Yoko!

45
00:05:15,316 --> 00:05:19,153
Proprio al momento giusto!

46
00:05:19,945 --> 00:05:21,697
Sono il re di Ian-Meide.

47
00:05:21,781 --> 00:05:24,408
Te lo ordino, Dark Schneider!

48
00:05:24,492 --> 00:05:26,869
Salvami! Difendimi! Proteggimi!

49
00:05:26,952 --> 00:05:29,121
Zitto, stronzo!

50
00:05:32,458 --> 00:05:34,627
Non osare darmi ordini.

51
00:05:34,710 --> 00:05:37,004
Io sono il sovrano del mondo.

52
00:05:37,088 --> 00:05:39,924
Tutto in questo mondo mi appartiene.

53
00:05:40,007 --> 00:05:42,218
E tutti quelli che ci vivono

54
00:05:42,301 --> 00:05:44,553
sono miei servi!

55
00:05:47,973 --> 00:05:50,476
Non avrò pietà per chi si opporrà a me.

56
00:05:52,645 --> 00:05:54,063
È completamente perverso.

57
00:05:54,146 --> 00:05:56,690
Non è cambiato per niente.

58
00:06:04,198 --> 00:06:05,616
Il muro!

59
00:06:06,575 --> 00:06:09,578
Hanno sfondato le nostre difese?

60
00:06:11,914 --> 00:06:13,541
Aspettavo questo momento!

61
00:06:14,625 --> 00:06:17,878
Dark Schneider! Sono
il Generale della Magia, Mackpein.

62
00:06:17,962 --> 00:06:19,797
Assaggia i miei Yozanshi!

63
00:06:21,841 --> 00:06:24,218
La tua testa è mia!

64
00:06:25,261 --> 00:06:27,930
Eccomi! Il mio tempismo è impeccabile!

65
00:06:28,013 --> 00:06:30,099
Neanche un demone può schivarlo.

66
00:06:31,100 --> 00:06:33,769
Muori! Milioni di tagli Yozanshi!

67
00:06:33,853 --> 00:06:38,232
Beccati questo! Vermi Incandescenti
del Braccio Putrefatto!

68
00:06:44,113 --> 00:06:45,447
- Cosa?
- Cosa?

69
00:06:48,325 --> 00:06:51,662
Ha bloccato gli attacchi
di due Generali della Magia.

70
00:06:51,745 --> 00:06:53,164
I miei Yozanshi…

71
00:06:53,247 --> 00:06:55,374
Che scudo magico potente.

72
00:06:57,168 --> 00:07:00,754
Lavorate per Kall-Su
e non sapete niente di me?

73
00:07:03,716 --> 00:07:05,968
Sono un crudele bastardo.

74
00:07:07,303 --> 00:07:09,847
Ciclone di Goa!

75
00:07:09,930 --> 00:07:11,307
Idiota!

76
00:07:11,390 --> 00:07:12,850
Sei scoperto!

77
00:07:16,020 --> 00:07:18,355
Forza esplosiva, diventa tempesta!

78
00:07:18,439 --> 00:07:21,192
Vow wow!

79
00:07:28,032 --> 00:07:29,783
Che grande potere magico.

80
00:07:30,826 --> 00:07:33,245
È ancora più forte di 17 anni fa.

81
00:07:33,829 --> 00:07:35,623
I suoi poteri sono aumentati.

82
00:07:40,503 --> 00:07:41,879
Avete resistito?

83
00:07:41,962 --> 00:07:44,381
Sarà divertente.

84
00:07:47,009 --> 00:07:49,762
Fattevi sotto, rifiuti! Giochiamo!

85
00:07:50,846 --> 00:07:52,264
Bastardo!

86
00:07:53,224 --> 00:07:55,226
Ti schiaccerò!

87
00:07:55,851 --> 00:07:58,687
Ferocia Ripugnante del Verme Peloso!

88
00:08:00,564 --> 00:08:02,483
Sappi che sono piuttosto forte.

89
00:08:03,192 --> 00:08:05,069
Trash gun!

90
00:08:07,071 --> 00:08:08,531
- Ce l'ha fatta!
- Sì!

91
00:08:11,075 --> 00:08:12,201
Ba Thory!

92
00:08:13,911 --> 00:08:15,538
Non è ancora finita.

93
00:08:21,752 --> 00:08:22,753
Cosa?

94
00:08:22,836 --> 00:08:24,505
Si è staccato!

95
00:08:30,302 --> 00:08:34,557
E poi, non c'è bisogno
di dire che sono bellissimo.

96
00:08:35,849 --> 00:08:37,560
È forte.

97
00:08:38,310 --> 00:08:41,313
Questo è il leggendario
stregone Dark Schneider.

98
00:08:44,233 --> 00:08:45,317
Chi è quell'uomo?

99
00:08:46,235 --> 00:08:48,070
Dark Schneider.

100
00:08:51,365 --> 00:08:52,199
Rusie.

101
00:08:55,703 --> 00:08:56,745
Ben fatto.

102
00:08:57,329 --> 00:08:59,832
Se sei uno stregone,

103
00:08:59,915 --> 00:09:02,626
non puoi sfuggire alla Spada Galient.

104
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
Dark Schneider.

105
00:09:05,796 --> 00:09:10,718
Questa è una spada anti-magia
che annulla tutte le difese magiche.

106
00:09:13,262 --> 00:09:16,515
Senza barriera, uno stregone
è praticamente nudo.

107
00:09:16,599 --> 00:09:17,600
Che risate.

108
00:09:19,351 --> 00:09:21,437
Non mi farò colpire da te, stupido!

109
00:09:21,520 --> 00:09:22,813
Avanti, provaci.

110
00:09:24,023 --> 00:09:27,067
Attento! Mackpein gioca sporco!

111
00:09:27,151 --> 00:09:28,777
Stai zitto, idiota!

112
00:09:28,861 --> 00:09:31,822
I samurai sono più deboli
dei Generali della Magia.

113
00:09:31,905 --> 00:09:36,285
Perché vincere è l'unica cosa che conta,
con ogni mezzo necessario.

114
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
La battaglia è inutile se non vinci.

115
00:09:38,746 --> 00:09:43,250
Il potere non si piega a lealtà o morale,
né alla ragione o alle emozioni.

116
00:09:44,126 --> 00:09:45,127
Lasciala stare!

117
00:09:45,753 --> 00:09:48,047
Quella è forza pura!

118
00:09:48,130 --> 00:09:50,466
E ora te lo dimostrerò.

119
00:09:52,593 --> 00:09:56,180
Forza, Dark Schneider.
Usa i tuoi forti incantesimi.

120
00:09:56,263 --> 00:09:59,433
Slash, Morso del Serpente Segreto!

121
00:10:02,227 --> 00:10:03,228
Rusie!

122
00:10:18,369 --> 00:10:20,746
Ha usato uno scudo umano.

123
00:10:23,540 --> 00:10:26,085
Sono crudele e fortissimo.

124
00:10:26,168 --> 00:10:27,044
Che spavento.

125
00:10:27,878 --> 00:10:30,923
Il mio bell'aspetto
fa bagnare tutte le ragazze.

126
00:10:31,006 --> 00:10:32,257
E poi…

127
00:10:32,341 --> 00:10:35,052
Ha usato il nemico come scudo umano.

128
00:10:35,135 --> 00:10:36,970
Che colpo basso.

129
00:10:39,682 --> 00:10:42,768
Chiamatemi "ignobile". È più dignitoso.

130
00:10:42,851 --> 00:10:44,311
Capito, stupido?

131
00:10:44,395 --> 00:10:45,229
Stupido?

132
00:10:46,855 --> 00:10:49,274
Sono fortissimo e bellissimo.

133
00:10:49,358 --> 00:10:51,276
E crudele e ignobile.

134
00:10:51,360 --> 00:10:54,863
Questo sono io, Dark Schneider!

135
00:10:57,324 --> 00:10:59,952
Non poteva dirlo meglio.

136
00:11:05,999 --> 00:11:09,253
Cerchi ancora di combattermi?

137
00:11:12,297 --> 00:11:15,342
Io, Mackpein Toni Strauss,

138
00:11:16,135 --> 00:11:17,928
me ne occuperò, mio signore.

139
00:11:20,139 --> 00:11:23,392
Mi sono offerto per questa missione.
Non posso fallire.

140
00:11:23,475 --> 00:11:26,687
Distruggerei la fiducia
che mi ha dato Kall-Su.

141
00:11:26,770 --> 00:11:28,522
Non sfuggirò alla punizione.

142
00:11:28,605 --> 00:11:33,360
Ho deciso di avere fede in Lord Kall-Su
e diventare un demone anch'io.

143
00:11:34,194 --> 00:11:37,072
Ho usato la paura
per dominare l'opposizione.

144
00:11:37,156 --> 00:11:39,658
Anche se mi descrivono
come un diavolo spietato…

145
00:11:40,868 --> 00:11:44,288
farò di tutto per realizzare
gli ideali di Lord Kall-Su.

146
00:11:44,371 --> 00:11:46,707
Cosa c'è? Andiamo.

147
00:11:46,790 --> 00:11:50,502
La battaglia è inutile se non vinci, no?

148
00:11:52,171 --> 00:11:54,423
Idiota.

149
00:11:54,506 --> 00:11:57,301
Un guerriero brutto come te

150
00:11:57,384 --> 00:12:01,263
non può toccare
il bellissimo Dark Schneider.

151
00:12:01,346 --> 00:12:03,140
Pensi davvero di poter vincere?

152
00:12:04,266 --> 00:12:08,604
Non hai speranze contro di me!

153
00:12:09,354 --> 00:12:11,523
Invoco il potere del triangolo,

154
00:12:11,607 --> 00:12:15,527
lo splendore dell'anello lunare: spiriti
avversi della luce e dell'oscurità,

155
00:12:15,611 --> 00:12:18,489
date vita al re dragone!

156
00:12:18,572 --> 00:12:21,492
Le leggi dell'uomo cancellate,
quelle del cielo dimenticate!

157
00:12:23,535 --> 00:12:26,580
Rogo dalle fiamme elettriche
e vibranti, ti imploro,

158
00:12:26,663 --> 00:12:32,294
incenerisci, distruggi e brucia
il nemico con il fuoco del drago d'oro!

159
00:12:43,639 --> 00:12:44,806
Quello è un…

160
00:12:44,890 --> 00:12:45,724
Dra…

161
00:12:46,642 --> 00:12:47,809
Drago?

162
00:12:47,893 --> 00:12:49,394
Non è possibile.

163
00:12:49,478 --> 00:12:51,021
Questa è…

164
00:12:51,939 --> 00:12:54,608
La magia di Rusie.

165
00:12:55,526 --> 00:12:58,946
Spalanca i cancelli, mondo degli spiriti!

166
00:12:59,821 --> 00:13:01,865
Mano…

167
00:13:03,492 --> 00:13:10,499
war!

168
00:13:18,715 --> 00:13:21,885
No. Un umano
non può esercitare questa magia!

169
00:13:21,969 --> 00:13:25,931
Lord Kall-Su!

170
00:14:05,012 --> 00:14:08,765
Le nuvole si diradano.

171
00:14:08,849 --> 00:14:11,518
La barriera di tempesta è stata spezzata?

172
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
Cosa succede, ragazzi?

173
00:14:24,907 --> 00:14:28,702
Sembrate tutti contadini piagnucolosi.

174
00:14:30,746 --> 00:14:35,542
Non applaudite il ritorno
dell'eroe super affascinante?

175
00:14:35,626 --> 00:14:36,627
Forza, vermi!

176
00:14:40,839 --> 00:14:42,466
Come ho dormito bene.

177
00:14:44,509 --> 00:14:46,595
Che piacere questa brezza.

178
00:14:47,346 --> 00:14:49,014
Che bella mattinata.

179
00:15:19,044 --> 00:15:22,965
Oh, cavolo! È tutto vero?

180
00:15:23,048 --> 00:15:25,217
Yoko sembra molto eccitata!

181
00:15:25,300 --> 00:15:27,010
Che sia…?

182
00:15:27,636 --> 00:15:29,221
È il momento di…?

183
00:15:35,227 --> 00:15:39,231
Idiota! Perché ci hai messo così tanto?

184
00:15:39,314 --> 00:15:41,858
Cos'hai fatto in questi due anni?

185
00:15:41,942 --> 00:15:46,571
Quasi tutti i nuovi personaggi
della seconda stagione sono morti!

186
00:15:46,655 --> 00:15:49,074
Non puoi definirti un eroe!

187
00:15:49,950 --> 00:15:52,285
Ti arrabbi sempre.

188
00:15:52,869 --> 00:15:56,540
Non m'importa chi muore.
Mi interessi solo tu.

189
00:15:56,623 --> 00:15:58,542
Ora mi hai fatto arrabbiare.

190
00:15:58,625 --> 00:16:01,753
Mi dispiace! Ritiro tutto.
Non lo dirò mai più.

191
00:16:02,796 --> 00:16:05,132
Fa' qualcosa.

192
00:16:05,215 --> 00:16:07,926
È facile per te dirlo.

193
00:16:08,010 --> 00:16:09,928
I nuovi personaggi sono morti, giusto?

194
00:16:10,012 --> 00:16:13,557
Non puoi aspettarti che
li resusciti senza nessun presagio.

195
00:16:13,640 --> 00:16:16,059
Troppo comodo, anche per questo anime.

196
00:16:16,601 --> 00:16:17,769
Uffa.

197
00:16:20,272 --> 00:16:21,732
Sei la mia sola speranza.

198
00:16:22,816 --> 00:16:23,734
Ti prego.

199
00:16:24,985 --> 00:16:28,822
Non ti sgriderò e picchierò più.

200
00:16:36,163 --> 00:16:36,997
Lo farò!

201
00:16:37,497 --> 00:16:38,331
Evviva!

202
00:16:43,837 --> 00:16:45,756
Si mette molto male.

203
00:16:46,339 --> 00:16:48,717
Devo informare Lord Kall-Su.

204
00:16:50,594 --> 00:16:52,137
Aspetta e vedrai.

205
00:16:52,220 --> 00:16:55,432
Hai fatto arrabbiare
l'immortale Ba Thory. Ora tu…

206
00:16:59,227 --> 00:17:03,565
Hai dei vermi rigeneranti nel corpo, vero?

207
00:17:07,652 --> 00:17:10,405
Basteranno per tutti?

208
00:17:10,489 --> 00:17:15,077
Aspetta, non dirai sul serio.

209
00:17:15,160 --> 00:17:16,953
Tu sei l'eroe.

210
00:17:17,037 --> 00:17:19,539
Io sono ferito e indifeso.

211
00:17:20,040 --> 00:17:23,502
Tu non mi faresti niente, vero?

212
00:17:23,585 --> 00:17:25,921
Credo che ne prenderò ancora.

213
00:17:28,131 --> 00:17:31,009
Ti strappo le budella!

214
00:17:31,093 --> 00:17:32,969
No, fermo!

215
00:17:33,053 --> 00:17:35,680
Forza, sputali tutti!

216
00:17:44,272 --> 00:17:45,607
Vedo un campo di fiori…

217
00:17:50,612 --> 00:17:53,240
Schen, Mohi, Angus!

218
00:17:53,824 --> 00:17:55,450
Ragazzi!

219
00:18:01,289 --> 00:18:02,374
Yoshua!

220
00:18:02,457 --> 00:18:04,960
Kai? Sono felice che tu stia bene.

221
00:18:09,131 --> 00:18:10,632
Mettiti addosso qualcosa.

222
00:18:11,299 --> 00:18:14,386
Scusa! In tutti i sensi!

223
00:18:19,975 --> 00:18:22,435
Buon per te, Sean.

224
00:18:22,519 --> 00:18:24,271
Era vivo, dopotutto.

225
00:18:26,148 --> 00:18:29,151
Non che m'importi.

226
00:18:34,698 --> 00:18:36,283
Ascoltate!

227
00:18:36,366 --> 00:18:38,827
D'ora in poi,
voi patetici guerrieri scadenti

228
00:18:38,910 --> 00:18:42,038
servirete me, Dark Schneider.

229
00:18:42,122 --> 00:18:44,749
Dovreste esserne onorati! E un'altra cosa.

230
00:18:48,503 --> 00:18:50,672
Questa donna è mia.

231
00:18:51,423 --> 00:18:54,759
Chiunque la tocchi
è un uomo morto. Capito?

232
00:18:54,843 --> 00:18:57,637
Cacasotto!

233
00:18:57,721 --> 00:18:59,764
Ahi!

234
00:18:59,848 --> 00:19:01,808
Non sfidare la sorte!

235
00:19:04,477 --> 00:19:08,023
Yoko, avevi detto
che mi avresti dato la tua verginità.

236
00:19:08,106 --> 00:19:10,233
- Cosa?
- Cosa?

237
00:19:10,317 --> 00:19:11,776
No, non è quello che…

238
00:19:11,860 --> 00:19:13,236
L'hai detto.

239
00:19:15,030 --> 00:19:16,072
Yoko, è vero?

240
00:19:16,156 --> 00:19:17,282
Chi è quell'uomo?

241
00:19:17,365 --> 00:19:19,910
No, hai capito male!

242
00:19:20,493 --> 00:19:22,913
Forza, Yoko! Facciamolo subito.

243
00:19:22,996 --> 00:19:25,624
Non spogliarti!

244
00:19:29,628 --> 00:19:32,756
Allora questo è Dark Schneider.

245
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
Quello non è umano.

246
00:20:04,955 --> 00:20:09,125
Maledetto! Non la passerai liscia.

247
00:20:12,128 --> 00:20:15,757
Bene, bene. Sei piovuto dal cielo?

248
00:20:15,840 --> 00:20:17,050
Un altro umano!

249
00:20:20,428 --> 00:20:23,056
Ehi, tutto bene?

250
00:20:25,225 --> 00:20:28,561
Che strana coincidenza. Vedi…

251
00:20:32,440 --> 00:20:35,860
Due anni fa,
sono stato scagliato in uno strano posto.

252
00:20:37,028 --> 00:20:40,782
Beh, credo di sapere
di chi sia stata la colpa.

253
00:20:42,075 --> 00:20:44,577
Un posto diverso da quelli che conoscevo.

254
00:20:45,412 --> 00:20:46,496
È stata dura.

255
00:20:47,163 --> 00:20:51,793
Ho navigato il mare e attraversato
il deserto. Ho avuto molte avventure.

256
00:20:52,377 --> 00:20:55,922
Dopo due anni sono arrivato qui
nella Valle delle Tombe.

257
00:20:58,508 --> 00:21:01,052
Me la pagherà.

258
00:21:01,136 --> 00:21:02,846
Lo giuro!

259
00:21:04,180 --> 00:21:05,849
Danni magici, eh?

260
00:21:06,558 --> 00:21:09,477
Hai preso una bella batosta.

261
00:21:09,561 --> 00:21:11,563
Chi è stato?

262
00:21:11,646 --> 00:21:17,152
Dark Schneider…

263
00:21:18,111 --> 00:21:21,197
Dark Schneider?

264
00:21:24,868 --> 00:21:27,537
Davvero? Capisco.

265
00:21:27,620 --> 00:21:30,999
Ma pensa un po'!

266
00:21:31,499 --> 00:21:35,587
Mi vendicherò.

267
00:21:35,670 --> 00:21:37,797
Ok, ho capito.

268
00:21:38,381 --> 00:21:39,883
Fagliela pagare.

269
00:21:40,884 --> 00:21:43,595
Maestro Gara, cos'è successo?

270
00:21:44,929 --> 00:21:46,931
Ha bisogno di cure.

271
00:21:47,432 --> 00:21:49,225
Sì, maestro.

272
00:22:03,948 --> 00:22:07,744
Quindi è ancora vivo.

273
00:22:10,830 --> 00:22:14,334
È un osso duro.

274
00:23:47,135 --> 00:23:50,972
Sottotitoli: Alice Usberti