1
00:00:16,392 --> 00:00:17,393
โมฮิ

2
00:00:19,145 --> 00:00:20,146
แองกัส

3
00:00:22,398 --> 00:00:23,399
เชน

4
00:00:25,735 --> 00:00:26,778
โจชัว

5
00:00:27,612 --> 00:00:32,116
ไอ้สารเลว ลงมาสิวะ

6
00:00:34,952 --> 00:00:36,662
ทำอะไรไม่ได้แล้ว

7
00:00:42,043 --> 00:00:42,877
ไม่เป็นไร

8
00:00:44,629 --> 00:00:45,838
ไม่ต้องห่วง

9
00:00:46,798 --> 00:00:49,467
เสียงนี้มันลูเช่เหรอ

10
00:00:57,308 --> 00:00:59,685
นี่มัน…

11
00:01:02,563 --> 00:01:04,607
เปลี่ยนร่าง เขากำลังเปลี่ยนร่าง

12
00:01:05,483 --> 00:01:07,443
กำลังเปลี่ยนร่าง

13
00:01:08,444 --> 00:01:09,821
ลูเช่ เร็นเล็น

14
00:01:12,323 --> 00:01:13,616
กลายเป็นดาร์คชไนเดอร์

15
00:01:35,388 --> 00:01:39,016
(Bastard!! อสูรร้ายจอมราชัน)

16
00:01:41,978 --> 00:01:42,979
(ภาคบทเพลงสวดส่งอเวจี)

17
00:02:50,546 --> 00:02:54,133
หนวกหูชะมัดเลยโว้ย

18
00:02:57,261 --> 00:02:58,137
โอ้

19
00:03:02,934 --> 00:03:06,771
(รุ่งอรุณ)

20
00:03:07,480 --> 00:03:10,024
หนวกหูจนนอนไม่หลับเลย

21
00:03:10,608 --> 00:03:14,028
ไอ้พวกสัตว์ชั้นต่ำพวกนี้

22
00:03:20,743 --> 00:03:24,080
ไปตายซะ

23
00:03:29,126 --> 00:03:31,879
นาปาล์ม เดธ

24
00:03:47,353 --> 00:03:50,314
ตายหมดเลยงั้นเหรอ

25
00:03:50,398 --> 00:03:53,484
เผาพวกสฟิงซ์ที่มีม่านพลังแข็งแกร่งให้เป็นจุณได้

26
00:03:53,567 --> 00:03:55,403
ด้วยการโจมตีครั้งเดียว

27
00:03:59,031 --> 00:04:02,660
คนที่มีพลังขนาดนั้นมีแค่คนเดียวในโลก

28
00:04:03,202 --> 00:04:06,330
นี่คือปาฏิหาริย์งั้นเหรอ

29
00:04:07,832 --> 00:04:10,418
อย่าบอกนะว่า…

30
00:04:12,545 --> 00:04:14,797
เวทมนตร์นี้

31
00:04:15,673 --> 00:04:17,300
ไม่ผิดแน่

32
00:04:24,598 --> 00:04:25,683
ลูเช่

33
00:04:31,314 --> 00:04:33,441
จอมเวทสมัยโบราณผู้ยิ่งใหญ่

34
00:04:33,941 --> 00:04:36,152
อยู่ในจุดที่มืดมิดที่สุด

35
00:04:36,235 --> 00:04:40,489
ควบคุมความตายและการทำลายล้าง
ด้วยพลังเวทที่ไร้ขีดจำกัด

36
00:04:40,573 --> 00:04:41,949
อะเกี๊ยะ

37
00:04:42,033 --> 00:04:43,743
- ข้ารู้อยู่แล้ว
- อะไรกัน

38
00:04:43,826 --> 00:04:45,369
ว่าเจ้าจะกลับมา

39
00:04:45,453 --> 00:04:48,039
เจ้าตัวใหญ่ขึ้นหรือเปล่าเนี่ย

40
00:04:50,041 --> 00:04:53,252
ไม่ผิดแน่ เป็นเขาจริงๆ

41
00:04:55,838 --> 00:04:57,214
รูปงามไร้ที่ติ

42
00:04:57,298 --> 00:05:01,260
อัลตร้าโกลเด้นวันเดอร์ฟูล
กาแล็กติกกอร์เจียสบราโว่ซูเปอร์

43
00:05:01,344 --> 00:05:05,514
แดนเจอรัสแฮนด์ซัม
เดอลักซ์ดาร์คชไนเดอร์ คนนี้นี่เอง

44
00:05:06,182 --> 00:05:07,600
ข้ากลับมาแล้ว

45
00:05:07,683 --> 00:05:09,268
คิดถึงเจ้าเหลือเกิน

46
00:05:09,352 --> 00:05:12,229
คุณโยโกะ

47
00:05:15,316 --> 00:05:19,153
ได้จังหวะพอดีเลย

48
00:05:19,945 --> 00:05:21,697
ข้าคือกษัตริย์แห่งอาอิอันเมเด

49
00:05:21,781 --> 00:05:24,408
ดาร์คชไนเดอร์ ข้าขอสั่งเจ้าเดี๋ยวนี้เลย

50
00:05:24,492 --> 00:05:26,869
จงช่วยข้า ปกป้องข้า คุ้มครองข้าซะ

51
00:05:26,952 --> 00:05:29,121
หุบปากซะไอ้หน้าตูดลิง

52
00:05:32,458 --> 00:05:34,627
กล้าดียังไงถึงมาออกคำสั่งข้า

53
00:05:34,710 --> 00:05:37,004
ข้าคือผู้ปกครองโลกใบนี้เชียวนะ

54
00:05:37,088 --> 00:05:39,924
ทุกอย่างบนโลกนี้คือของของข้า

55
00:05:40,007 --> 00:05:42,218
ทุกสิ่งมีชีวิตบนโลกนี้

56
00:05:42,301 --> 00:05:44,553
คือข้ารับใช้ของข้า

57
00:05:47,973 --> 00:05:50,684
ไม่มีคำว่าเมตตากับคนที่ขัดขวางข้า

58
00:05:52,436 --> 00:05:54,063
บ้าบอสุดๆ ไปเลย

59
00:05:54,146 --> 00:05:56,690
ไม่เปลี่ยนเลยสักนิด

60
00:06:00,152 --> 00:06:01,112
หืม

61
00:06:04,198 --> 00:06:05,616
กำแพงมัน…

62
00:06:06,575 --> 00:06:09,578
พวกมันทำลายแนวป้องกันข้างนอกได้แล้วเหรอ

63
00:06:11,914 --> 00:06:13,541
ข้ารอเวลานี้มานานแล้ว

64
00:06:14,625 --> 00:06:17,878
ดาร์คชไนเดอร์ มาลิ้มรสด้ายสะบั้นอสูรของข้า

65
00:06:17,962 --> 00:06:19,797
ขุนศึกจอมเวท มาคาไพน์ซะ

66
00:06:21,841 --> 00:06:24,218
หัวแกต้องเป็นของข้า

67
00:06:25,261 --> 00:06:27,930
ได้แล้ว ถ้าเป็นจังหวะนี้ล่ะก็…

68
00:06:28,013 --> 00:06:30,099
แม้แต่เทพอสูรก็หลบไม่ได้

69
00:06:31,100 --> 00:06:33,769
ตายซะ ด้ายสะบั้นอสูร ร้อยล้าน

70
00:06:33,853 --> 00:06:38,232
โดนนี่สักหน่อย ปลายแขนแมลงกลืนชีวิต

71
00:06:44,113 --> 00:06:45,447
- อะไรกัน
- อะไรกัน

72
00:06:48,325 --> 00:06:51,662
ป้องกันการโจมตีของขุนศึกจอมเวทสองคนได้

73
00:06:51,745 --> 00:06:53,164
ด้ายสะบั้นอสูรของข้า…

74
00:06:53,247 --> 00:06:55,374
ช่างเป็นเกราะเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งอะไรเช่นนี้

75
00:06:57,209 --> 00:07:01,046
พวกแกเป็นลูกน้องคาล ซู แต่กลับไม่รู้จักข้าเหรอ

76
00:07:03,716 --> 00:07:06,260
ข้าน่ะโหดร้ายสุดๆ เลยนะ

77
00:07:07,303 --> 00:07:09,847
โกท ไซโคลน

78
00:07:09,930 --> 00:07:11,307
เจ้าโง่

79
00:07:11,390 --> 00:07:12,850
มีช่องโหว่แล้ว

80
00:07:16,145 --> 00:07:18,272
พลังแห่งระเบิด จงกลายเป็นพายุ

81
00:07:18,772 --> 00:07:21,192
จักรพรรดิเพลิงพิโรธ บาวอาว

82
00:07:28,032 --> 00:07:29,783
พลังเวทอะไรกันนี่

83
00:07:30,826 --> 00:07:33,245
รุนแรงกว่าเมื่อ 17 ปีที่แล้วเสียอีก

84
00:07:33,913 --> 00:07:36,207
พลังเขาเพิ่มขึ้นมาก

85
00:07:40,711 --> 00:07:41,879
ยังทนได้อยู่สินะ

86
00:07:42,505 --> 00:07:44,215
ดูน่าสนุกขึ้นมานิดๆ แล้วสิ

87
00:07:47,134 --> 00:07:49,428
เข้ามาเลยไอ้อ่อนหัด ข้าจะเล่นกับเจ้าเอง

88
00:07:50,763 --> 00:07:52,264
หน็อย

89
00:07:53,224 --> 00:07:55,226
ข้าจะขยี้แกให้ได้เลยคอยดู

90
00:07:55,851 --> 00:07:58,687
แมลงเกราะแข็งพิฆาต

91
00:08:00,564 --> 00:08:02,608
บอกไว้ก่อนว่าพลังข้าไม่ใช่เล่นๆ นะ

92
00:08:03,192 --> 00:08:05,069
ดราช กัน

93
00:08:07,071 --> 00:08:08,531
- จัดการได้แล้ว
- จัดการได้แล้ว

94
00:08:11,075 --> 00:08:12,201
บาโธรี่

95
00:08:13,911 --> 00:08:15,538
ยังไม่จบหรอก

96
00:08:21,752 --> 00:08:22,753
อะไรกัน

97
00:08:22,836 --> 00:08:24,797
หลุดออกมาแล้ว

98
00:08:30,302 --> 00:08:35,099
ส่วนเรื่องที่ข้าหล่อรูปงามคงไม่จำเป็นต้องบอก

99
00:08:35,933 --> 00:08:37,560
แข็งแกร่งชะมัด

100
00:08:38,310 --> 00:08:41,313
นี่สินะ จอมเวทในตำนาน ดาร์คชไนเดอร์

101
00:08:44,233 --> 00:08:45,317
หมอนั่นคือ…

102
00:08:46,235 --> 00:08:48,070
ดาร์คชไนเดอร์

103
00:08:51,365 --> 00:08:52,408
ลูเช่

104
00:08:55,786 --> 00:08:56,745
สมคำเล่าลือ

105
00:08:57,329 --> 00:08:59,832
แต่เพราะแกเป็นจอมเวท

106
00:08:59,915 --> 00:09:02,751
ก็ไม่สามารถหลบดาบกาเลี่ยนท์นี้ได้

107
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
ดาร์คชไนเดอร์

108
00:09:05,796 --> 00:09:10,718
นี่คือดาบที่สามารถทะลุเวทคุ้มภัยได้ทุกชนิด
ไว้ต่อกรกับพวกใช้เวทมนตร์ไงล่ะ

109
00:09:13,262 --> 00:09:16,515
หากไร้ซึ่งม่านพลัง
จอมเวทก็แค่คนล่อนจ้อนดีๆ นี่เอง

110
00:09:16,599 --> 00:09:17,600
น่าขำชะมัด

111
00:09:19,351 --> 00:09:21,437
แกฟันไม่โดนข้าหรอก ไอ้กระจอก

112
00:09:21,520 --> 00:09:22,813
คิดว่าทำได้ก็ลองดู

113
00:09:24,023 --> 00:09:27,067
ระวังด้วยนะ มาคาไพน์มันเล่นสกปรก

114
00:09:27,151 --> 00:09:28,777
เงียบซะ ไอ้ลิงจ๋อ

115
00:09:28,861 --> 00:09:31,822
เพราะแบบนี้แหละ
ซามูไรเลยสู้ขุนศึกจอมเวทไม่ได้

116
00:09:31,905 --> 00:09:36,285
ไม่ว่าจะต้องใช้วิธีแบบไหน แต่ขอแค่ชนะก็พอแล้ว

117
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
หากไม่ชนะก็ไม่มีความหมาย

118
00:09:38,746 --> 00:09:43,250
พลังที่ไม่หวั่นไหวตามความภักดี
คุณธรรม เหตุผล หรืออารมณ์

119
00:09:44,126 --> 00:09:45,127
คุณป้า

120
00:09:45,753 --> 00:09:48,047
นี่แหละคือความแข็งแกร่งที่แท้จริง

121
00:09:48,130 --> 00:09:50,466
ต่อจากนี้ข้าจะพิสูจน์ให้เห็นเอง

122
00:09:52,593 --> 00:09:56,180
ว่าไงล่ะ ดาร์คชไนเดอร์
ลองใช้คาถาถนัดของแกมาสิ

123
00:09:56,263 --> 00:09:59,433
ไม้ตายลับท่าฟันอสรพิษ

124
00:10:02,227 --> 00:10:03,228
ลูเช่

125
00:10:18,369 --> 00:10:20,746
ใช้คนเป็นโล่กำบังเหรอ

126
00:10:23,540 --> 00:10:26,085
โหดเหี้ยมและแข็งแกร่ง

127
00:10:26,168 --> 00:10:27,044
น่ากลัวเหลือเกิน

128
00:10:27,878 --> 00:10:30,923
รูปหล่อขนาดที่ผู้หญิงเห็นแล้วเปียกแฉะ

129
00:10:31,006 --> 00:10:32,257
แล้วก็…

130
00:10:32,341 --> 00:10:35,052
ถึงจะเป็นศัตรูก็เถอะ
แต่ใช้คนเป็นเกราะกำบังเนี่ย

131
00:10:35,135 --> 00:10:36,970
สกปรกชะมัด

132
00:10:39,682 --> 00:10:42,768
เจ้าบ้า เรียกว่ามีเล่ห์เหลี่ยมสิ มันดูดีกว่า

133
00:10:42,851 --> 00:10:44,311
เข้าใจไหมเจ้าลิง

134
00:10:44,395 --> 00:10:45,229
ลิงเหรอ

135
00:10:46,855 --> 00:10:49,274
แข็งแกร่งตัวพ่อ รูปหล่อไม่บันยะบันยัง

136
00:10:49,358 --> 00:10:51,276
ความโหดไม่ต้องถาม ความเลวทรามไม่แพ้ใคร

137
00:10:51,360 --> 00:10:54,863
นั่นคือข้าเอง ดาร์คชไนเดอร์

138
00:10:57,324 --> 00:10:59,952
ไม่มีคำแนะนำตัวที่ดีกว่านี้แล้วหรือไง

139
00:11:05,999 --> 00:11:09,253
ยังคิดจะสู้อยู่อีกหรือไง

140
00:11:12,297 --> 00:11:15,342
ข้าน้อยมาคาไพน์ โทนี่ สตราอุส

141
00:11:16,135 --> 00:11:17,928
จะจัดการเองขอรับ

142
00:11:20,139 --> 00:11:23,392
ข้าเป็นคนอาสาเอง จะล้มเหลวไม่ได้เด็ดขาด

143
00:11:23,475 --> 00:11:26,687
ไม่งั้นความเชื่อใจที่ได้เคยได้รับ
จากท่านคาล ซูก็จะหมดสิ้น

144
00:11:26,770 --> 00:11:28,522
และต้องรับโทษแน่นอน

145
00:11:28,605 --> 00:11:33,360
ข้าเชื่อในตัวท่านคาลและตัดสินใจ
เป็นปิศาจด้วยตัวเอง

146
00:11:34,194 --> 00:11:37,072
ปกครองผู้ต่อต้านด้วยความกลัว

147
00:11:37,156 --> 00:11:39,658
ไม่ว่าใครจะมองว่าเป็นปิศาจไร้ความเมตตา

148
00:11:40,868 --> 00:11:44,288
ทั้งหมดนี้ก็เพื่อทำให้
สิ่งที่ท่านคาลประสงค์ไว้เป็นจริง

149
00:11:44,371 --> 00:11:46,707
เป็นอะไรไป มาเร็วสิ

150
00:11:46,790 --> 00:11:50,502
ถ้าไม่ชนะการต่อสู้ก็ไม่มีความหมายไม่ใช่หรือไง

151
00:11:52,171 --> 00:11:54,423
ไอ้พวกบ้านี่

152
00:11:54,506 --> 00:11:57,301
พวกหน้าตาบ้านๆ อย่างแก

153
00:11:57,384 --> 00:12:01,263
จะมาสู้กับสุดหล่อเหลาอย่างข้า
ดาร์คชไนเดอร์งั้นเหรอ

154
00:12:01,346 --> 00:12:03,140
คิดว่าจะชนะได้หรือไง

155
00:12:04,266 --> 00:12:08,604
อย่างแกน่ะ ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของข้าหรอก

156
00:12:09,354 --> 00:12:11,523
ข้าแต่หนึ่งในสามพลังอำนาจอันยิ่งใหญ่

157
00:12:11,607 --> 00:12:15,527
ดาวห้าแฉกหกแฉก แสงกับความมืด
ที่เติมเต็มจันทร์เพ็ญเต็มดวง

158
00:12:15,611 --> 00:12:18,489
และวิญญานวีรชนแห่งราชันย์มังกร

159
00:12:18,572 --> 00:12:21,492
สัจธรรมแห่งฟ้า สัจธรรมแห่งดิน สัจธรรมแห่งคน

160
00:12:23,535 --> 00:12:26,580
ด้วยตราของวังวนพลังแห่งดีมาจิโอ้

161
00:12:26,663 --> 00:12:32,294
จงมอบพลังอำนาจ แห่งเพลิงศักดิ์สิทธิ์
ของมังกรทองสามเศียร ให้แก่ตัวข้า

162
00:12:43,639 --> 00:12:44,806
นั่นมัน…

163
00:12:44,890 --> 00:12:45,724
มัง…

164
00:12:46,642 --> 00:12:47,809
มังกรเหรอ

165
00:12:47,893 --> 00:12:49,394
โกหกน่า

166
00:12:49,478 --> 00:12:51,021
นี่คือ…

167
00:12:51,939 --> 00:12:54,608
เวทมนตร์ของลูเช่

168
00:12:55,526 --> 00:12:58,946
ไปซัดมันเลย แดนมหาวิญญาน

169
00:12:59,821 --> 00:13:01,865
มาโน…

170
00:13:03,617 --> 00:13:10,582
วอร์

171
00:13:18,715 --> 00:13:21,885
ไม่จริง เป็นไปไม่ได้
มนุษย์จะใช้เวทมนตร์แบบนี้ได้ยังไง

172
00:13:21,969 --> 00:13:25,931
ท่านคาล ซู

173
00:14:05,012 --> 00:14:08,765
โอ้ ฟ้าเปิดแล้ว

174
00:14:08,849 --> 00:14:11,518
ม่านพลังพายุถูกทำลายแล้วสินะ

175
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
เป็นอะไรกัน

176
00:14:24,907 --> 00:14:28,702
ทำไมทำหน้าตาบอกบุญไม่รับกันหมดเลยล่ะ

177
00:14:30,746 --> 00:14:35,542
เสียงต้อนรับการกลับมาของ
ตัวเอกหล่อสุดลิ่มทิ่มประตูหายไปไหนหมด

178
00:14:35,626 --> 00:14:36,627
เร็วเข้าสิพวกขี้ข้า

179
00:14:40,839 --> 00:14:42,466
ข้าหลับไปนานเลย

180
00:14:44,509 --> 00:14:46,595
ลมดีจริงๆ

181
00:14:47,346 --> 00:14:49,014
ช่างเป็นเช้าที่สดใส

182
00:15:19,044 --> 00:15:22,965
เอ๋ อะไรกัน เอาจริงเหรอเนี่ย

183
00:15:23,048 --> 00:15:25,217
คุณโยโกะช่างดูเร่าร้อน

184
00:15:25,300 --> 00:15:27,010
หรือในที่สุด…

185
00:15:27,636 --> 00:15:29,346
เวลาที่รอคอย…

186
00:15:32,307 --> 00:15:34,184
หา

187
00:15:35,227 --> 00:15:39,231
ตาบ้า หายไปไหนมา ช้ามาก ช้าสุดๆ

188
00:15:39,314 --> 00:15:41,858
มัวไปทำอะไรอยู่ตั้งสองปีกันหา

189
00:15:41,942 --> 00:15:46,571
ตัวละครใหม่ในซีซั่นสองตายไปจะหมดอยู่แล้ว

190
00:15:46,655 --> 00:15:49,074
ยังมีหน้ามาบอกว่าตัวละครเอกอีก

191
00:15:49,950 --> 00:15:52,285
โกรธอยู่เรื่อยเลย

192
00:15:52,869 --> 00:15:56,540
นอกจากคุณโยโกะแล้ว
ใครจะตายก็ไม่เห็นเป็นไร

193
00:15:56,623 --> 00:15:58,542
ฉันจะโกรธจริงๆ แล้วนะ

194
00:15:58,625 --> 00:16:01,753
เดี๋ยวก่อน ขอโทษครับ ไม่พูดอีกแล้ว

195
00:16:02,796 --> 00:16:05,132
ทำอะไรสักอย่างซะ เข้าใจไหม

196
00:16:05,215 --> 00:16:07,926
แค่พูดเฉยๆ นี่มันง่ายจังเลยนะ

197
00:16:08,010 --> 00:16:09,928
ตัวละครใหม่ก็ตายไปแล้วใช่ไหมล่ะ

198
00:16:10,012 --> 00:16:13,557
จู่ๆ มาบอกให้ชุบชึวิตกลับมา
โดยไม่ได้ปูเรื่องไว้ก่อน

199
00:16:13,640 --> 00:16:16,059
อนิเมะเรื่องนี้นี่เอาแต่ใจดีจริงๆ

200
00:16:16,601 --> 00:16:17,769
เฮ้อ

201
00:16:20,272 --> 00:16:21,732
นายคือที่พึ่งเดียวของฉัน

202
00:16:22,816 --> 00:16:23,734
ขอร้องล่ะ

203
00:16:24,985 --> 00:16:28,822
ฉันจะไม่โกรธ ไม่ต่อยนายอีกแล้ว

204
00:16:36,163 --> 00:16:36,997
ได้เลย

205
00:16:37,497 --> 00:16:38,331
เย่

206
00:16:43,837 --> 00:16:45,756
เรื่องใหญ่แล้ว

207
00:16:46,339 --> 00:16:48,717
ต้องไปแจ้งให้ท่านคาลทราบ

208
00:16:50,594 --> 00:16:52,137
รอดูเถอะ

209
00:16:52,220 --> 00:16:55,432
แกทำให้บาโธรี่ผู้เป็นอมตะโกรธซะแล้ว…

210
00:16:59,227 --> 00:17:03,565
แกเลี้ยงแมลงฟื้นฟูเอาไว้ในร่างกายใช่ไหมล่ะ

211
00:17:07,652 --> 00:17:10,405
เท่านี้จะพอสำหรับทุกคนหรือเปล่านะ

212
00:17:10,489 --> 00:17:15,077
บ้าน่า จะทำแบบนี้จริงเหรอ

213
00:17:15,160 --> 00:17:16,953
แกเป็นตัวละครเอกไม่ใช่หรือไง

214
00:17:17,037 --> 00:17:19,539
ข้าเป็นแค่คนบาดเจ็บไร้ทางสู้

215
00:17:20,040 --> 00:17:23,502
แกคงไม่ทำอะไรคนแบบข้าหรอกใช่ไหม

216
00:17:23,585 --> 00:17:25,921
เอาเพิ่มอีกสักหน่อยดีกว่า

217
00:17:28,131 --> 00:17:31,009
ดึงไส้ออกมาซะเลย

218
00:17:31,093 --> 00:17:32,969
ไม่นะ หยุดนะ

219
00:17:33,053 --> 00:17:35,680
เอามาซะให้หมด

220
00:17:42,354 --> 00:17:43,396
หือ

221
00:17:44,272 --> 00:17:45,982
ข้าเห็นทุ่งดอกไม้

222
00:17:46,066 --> 00:17:47,150
อ้าว

223
00:17:50,612 --> 00:17:53,240
เชน โมฮิ แองกัส

224
00:17:53,824 --> 00:17:55,450
ทุกคน

225
00:18:01,289 --> 00:18:02,374
โจชัว

226
00:18:02,457 --> 00:18:04,960
ไค ดีจริงๆ ที่เจ้าปลอดภัย

227
00:18:09,131 --> 00:18:10,632
ก่อนอื่นไปหาอะไรใส่ซะ

228
00:18:11,299 --> 00:18:14,386
ขอโทษที ในหลายๆ ความหมายด้วยน่ะ

229
00:18:19,975 --> 00:18:22,435
ดีแล้วนะ ชีน

230
00:18:22,519 --> 00:18:24,271
หมอนั่นยังไม่ตายจริงๆ ด้วย

231
00:18:26,148 --> 00:18:29,151
แต่ข้าก็ไม่ได้ดีใจหรอกนะ

232
00:18:34,698 --> 00:18:36,283
ฟังทางนี้

233
00:18:36,366 --> 00:18:38,827
นักรบชั้นล่างอย่างพวกแกทุกคน

234
00:18:38,910 --> 00:18:42,038
ตั้งแต่นี้ไปข้าจะให้มาเป็นลูกน้องของข้า

235
00:18:42,122 --> 00:18:44,749
จงภูมิใจซะ แล้วก็อีกอย่าง…

236
00:18:48,503 --> 00:18:50,672
ผู้หญิงคนนี้เป็นของข้า

237
00:18:51,423 --> 00:18:54,759
ถ้าใครมายุ่มย่ามล่ะก็
เตรียมไปเกิดใหม่ได้เลย เข้าใจแล้วนะ

238
00:18:54,843 --> 00:18:57,637
ไอ้พวกตาขาวทั้งหลาย

239
00:18:57,721 --> 00:18:59,764
โอ๊ย

240
00:18:59,848 --> 00:19:01,808
อย่ามาทำเป็นเหลิงหน่อยเลย

241
00:19:04,477 --> 00:19:08,023
คุณโยโกะ ตอนที่สู้กับอบิเกล
เจ้าสัญญาว่าจะให้ข้าเปิดซิง

242
00:19:08,106 --> 00:19:10,233
- ว่าไงนะ
- ว่าไงนะ

243
00:19:10,317 --> 00:19:11,776
ไม่ใช่นะ นั่นมัน…

244
00:19:11,860 --> 00:19:13,069
เจ้าพูดเองนะ

245
00:19:15,030 --> 00:19:16,072
เรื่องจริงเหรอ โยโกะ

246
00:19:16,156 --> 00:19:17,282
หมอนี่คือใครกัน

247
00:19:17,365 --> 00:19:19,910
บอกว่าเข้าใจผิดไงล่ะ

248
00:19:20,493 --> 00:19:22,913
นี่ คุณโยโกะ มาสิ มาจัดกันตอนนี้เลย

249
00:19:22,996 --> 00:19:25,624
อย่ามาทู่ซี้แก้ผ้าเองนะยะ

250
00:19:29,628 --> 00:19:32,756
นี่คือดาร์คชไนเดอร์สินะ

251
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
หมอนั่นมันไม่ใช่มนุษย์

252
00:20:04,955 --> 00:20:09,125
หน็อย ข้าไม่ปล่อยแกไว้แน่

253
00:20:12,128 --> 00:20:15,757
อะไรกัน ตอนแรกนึกว่ามีอะไรตกลงมา

254
00:20:15,840 --> 00:20:17,050
เป็นคนอีกแล้วเหรอเนี่ย

255
00:20:20,428 --> 00:20:23,056
เฮ้ย เจ้าไหวหรือเปล่า

256
00:20:25,225 --> 00:20:28,561
จะว่าไปก็บังเอิญเหมือนกัน จริงๆ แล้วข้า…

257
00:20:32,440 --> 00:20:35,860
เมื่อสองปีก่อน อยู่ดีๆ ข้าก็ตกลงมาที่ไหนไม่รู้

258
00:20:37,028 --> 00:20:40,782
แต่ก็นะ ข้าก็พอเดาได้อยู่หรอกว่าเป็นฝีมือใคร

259
00:20:42,075 --> 00:20:44,577
ที่นั่นเป็นที่ที่ต่างออกไปสุดๆ เลย

260
00:20:45,412 --> 00:20:46,496
ลำบากเอาการอยู่

261
00:20:47,163 --> 00:20:51,793
เดินทางข้ามน้ำ ข้ามทะเลทราย
เจอเรื่องราวมากมายระหว่างทาง

262
00:20:52,377 --> 00:20:55,922
ใช้เวลาสองปีกว่าจะมาถึงหุบเขาสุสานนี่

263
00:20:58,508 --> 00:21:01,052
มันต้องชดใช้

264
00:21:01,136 --> 00:21:02,846
ข้าขอสาบาน

265
00:21:04,180 --> 00:21:05,849
แบบนี้คือโดนเวทมนตร์มาสินะ

266
00:21:06,558 --> 00:21:09,477
ท่าทางจะแพ้ยับเยินมาเลย

267
00:21:09,561 --> 00:21:11,563
ว่าแต่โดนใครเล่นงานมาล่ะ

268
00:21:11,646 --> 00:21:17,152
ดาร์คชไนเดอร์

269
00:21:18,111 --> 00:21:21,406
ดาร์คชไนเดอร์เหรอ

270
00:21:24,868 --> 00:21:27,537
อ๋อ งี้นี่เอง

271
00:21:27,620 --> 00:21:30,999
อย่างนี้นี่เอง เข้าใจแล้ว

272
00:21:31,499 --> 00:21:35,587
ข้าจะล้างแค้นให้ได้

273
00:21:35,670 --> 00:21:37,797
รู้แล้วน่าๆ

274
00:21:38,381 --> 00:21:39,883
เอาให้เต็มที่เลย

275
00:21:40,884 --> 00:21:43,595
ท่านการะ เกิดอะไรขึ้นขอรับ

276
00:21:43,678 --> 00:21:44,846
อ้อ

277
00:21:44,929 --> 00:21:46,931
พวกเจ้าพาหมอนี่ไปรักษาหน่อย

278
00:21:47,432 --> 00:21:49,225
รับทราบขอรับ

279
00:22:03,948 --> 00:22:07,744
อะไรกัน ยังไม่ตายสินะ

280
00:22:10,830 --> 00:22:14,334
อึดเป็นบ้าเลยจริงๆ

281
00:23:47,468 --> 00:23:50,972
คำบรรยายโดย: ตะวัน คงยั่งยืน