Мохі…
Ангусе…
Шене…
Джошуа…
Прокляття! Спускайся сюди!
Ми нічого не можемо вдіяти.
Усе гаразд.
Не хвилюйся.
Цей голос… Люсьєна?
Що це?
Він перетворюється.
Він змінюється.
Люсьєн Ренлен стає…
Дарком Шнайдером!
ВИРОДОК!! ТЕМНИЙ БОГ РУЙНУВАННЯ
РЕКВІЄМ ПЕКЛА
Стуліть до біса пельки!
Ого.
СВІТАНОК
Я не можу спати, коли так галасують.
Прокляті нікчеми!
Помріть!
Напалмова Смерть!
Він їх знищив?
Він спалив сфінксів із могутніми бар’єрами
одним ударом!
Лише одна людина володіє такою силою.
Це… диво?
Не може бути…
Ця магія…
Це точно він.
Люсьєне.
Великий древній чаклун.
Панує над найглибшою темрявою.
Повелитель смерті й руйнування з безмежною магічною силою.
-Я знав! -Це ти!
Я знав, що ти повернешся!
Мені здається, чи ти підріс?
Безсумнівно. Це він…
Неперевершений герой-красень.
Супер-золотий-чудовий- галактичний-прекрасний-оплески-супер
небезпечний-красивий, розкішний Дарк Шнайдер!
Я повернувся!
Я тебе кохаю!
Йоко!
Як вчасно!
Я король А-Ян-Мейд.
Я наказую тобі, Дарку Шнайдеру!
Урятуй мене! Захисти мене! Охороняй мене!
Закрий писок, наволоч!
Не смій мені наказувати.
Я владика цього світу.
Усе в цьому світі належить мені.
І всі, хто живе, —
мої слуги!
Ті, хто мені протистоять, не отримають милосердя.
Він геть божевільний.
Він зовсім не змінився.
Гм?
Стіна!
Вони пробилися через нашу оборону?
Я чекав на це!
Дарку Шнайдере! Я Маг-сьогун, Макапайн.
Скуштуй мої Йозанші!
Ти моя здобич!
Ось! У мене бездоганна нагода!
Навіть демон не зможе ухилитися.
Помри! Сто Мільйонів Порізів Йозанші!
Отримай! Некротична Рука Танучих Хробаків!
-Що? -Що?
Він заблокував атаки двох Магів-сьогунів.
Мої Йозанші…
Який могутній магічний щит.
Ви працюєте на Калл-Су, та нічого про мене не знаєте?
Я жорстокий виродок.
Циклон Гоа!
Дурню!
Ти як на долоні!
Вибухова сила, перетворися на шторм!
Бай вай! Полум’я бога війни!
Яка магічна сила.
Навіть більша, ніж 17 років тому.
Його сила зросла.
Ви витримали?
Має бути весело.
Нападайте, нікчеми! Я пограю з вами!
Виродок!
Я тебе знищу!
Могутні Гривасті Хробаки Відразливої Сили!
Просто тобі до відома: я досить сильний.
Зброя Драш! Списи з каменю!
-Йому вдалося! -Йому вдалося!
Ба Тхорі!
Нічого ще не скінчено.
Що?
Він розірвав себе!
А ще, не варто й згадувати, я абсолютно прекрасний.
Він сильний.
Це легендарний чаклун Дарк Шнайдер.
Хто це?
Дарк Шнайдер.
Люсьєне…
Гарна робота.
Але, оскільки ти маг,
тобі не втекти від Меча Гальєнт.
Дарку Шнайдере.
Це протимагічний меч, що зводить нанівець увесь магічний захист.
Без бар’єра маг усе одно що оголений.
Не можу стримати сміх.
Він мене не зачепить, нікчемо!
Уперед, спробуй.
Стережися! Макапайн б’ється безчесно!
Замовкни, мавпо!
Тому самураї слабші, ніж Маги-сьогуни.
Значення має тільки перемога за будь-яку ціну.
У битві немає сенсу, якщо ти не перемагаєш.
Сила не схиляється ні вірності, ні моралі, ні розуму, ні емоціям.
Дай їй спокій!
Це чиста сила!
І тепер я тобі це доведу.
Нумо, Дарку Шнайдере. Використай заклинання, у яких ти дока.
Таємний Удар Укусу Змії!
Люсьєне!
Він скористався живим щитом.
Я жорстокий і дуже сильний.
Це було лячно.
Від моєї краси всі дівчата течуть.
І…
Він використав ворога як живий щит.
Це підло.
Називай мене «підступним». Так звучить краще.
Зрозумів, мавпо?
«Мавпо»?
Я дуже сильний і дуже красивий.
Я жорстокий і підступний.
Ось який я, Дарк Шнайдер!
Хіба можна краще сказати?
Ти досі намагаєшся битися проти мене?
Я, Макапайн Тоні Штраусс,
подбаю про це, лорде.
Я сам попросив це завдання. Я не можу сісти в калюжу.
Це розтрощить ту довіру, яку я отримав від Калл-Су.
Мені не уникнути покарання.
Я вирішив повірити у лорда Калл-Су й також стати демоном.
Завдяки страху я перемагав спротив.
Навіть якщо мене зневажають як безжального диявола,
я зроблю все, що треба, щоб втілити в цьому світі ідеали лорда Калл-Су.
Що сталося? Нумо.
У битві немає сенсу, якщо ти не перемагаєш, так?
Дурню.
Хлопець із другосортною зовнішністю, як у тебе,
й пальцем не торкнеться мене, неймовірно красивого Дарка Шнайдера.
Ти справді думаєш, що можеш перемогти?
Ти мені не рівня!
Трикутником сили,
сяючим кільцем місяця… спотворюючи духів світла й темряви,
виклич короля драконів!
Біля вівтаря чи трону всі закони людські зрікаються!
Дімажжіо, твоє міфічне вогнище
горітиме вогнем золотого дракона!
Це…
Дра…
Дракон?
Не може бути.
Це…
Магія Люсьєна.
Іди до Великого Світу Духів!
Людина…
війни!
Ні! Людина не може володіти такою магією!
Лорде Калл-Су!
Хмари розсіюються.
Штормовий бар’єр зламано?
Що з вами сталося?
Виглядаєте, як жалюгідні простолюдини.
Де аплодисменти на честь повернення надзвичайно гарного героя?
Нумо, хробаки!
Боже, довго я подрімав.
Вітер дуже приємний.
Який чудовий ранок.
От зараза! Це все наяву?
Йоко виглядає такою збудженою!
Може…
Час для…
Га?
Телепню! Чому ти так довго?
Що ти робив минулі два роки?
Майже всі нові персонажі з другого сезону загинули!
Ти не маєш права називати себе героєм!
Ти завжди так лютишся.
Мені байдуже, якщо помре хтось крім тебе.
Тепер я розлютилася.
Вибач! Беру свої слова назад. Я більше такого не скажу.
Зроби з цим щось.
Тобі легко казати.
Нові персонажі померли, так?
Не можна розраховувати, що я їх відроджу зовсім без передпосилань.
Це занадто ліниво навіть для цього аніме.
Боже.
Ти моя єдина надія.
Будь ласка.
Я більше тебе не битиму й не сваритиму.
Я це зроблю!
Ура!
Усе дуже погано.
Я маю повідомити лорду Калл-Су.
Тільки зачекай.
Тепер ти розлютив безсмертного Ба Тхорі. Тепер ти…
У тебе в тілі купа регенераційних хробаків, так?
Цього на всіх вистачить?
Стривай, ти ж не серйозно.
Ти герой.
Я поранений і беззахисний.
Ти ж так зі мною не вчиниш, так?
Думаю, я візьму ще трохи.
Я вирву твої нутрощі!
Ні, стій!
Нумо, віддай їх усі!
Га?
Я бачу поле квітів…
Га?
Шене, Мохі, Ангусе!
Усі!
Джошуа!
Кай? Радий, що ти в безпеці.
Одягни щось.
Вибач! Багато за що!
Тобі на користь, Шіне.
Зрештою, він був живий.
Не те, щоб мене це хвилювало.
Слухайте!
Віднині ті нікчеми, яких ви називаєте солдатами,
служитимуть мені, Дарку Шнайдеру.
Ви маєте пишатися! І ще одне.
Ця жінка — моя.
Будь-хто, хто її торкнеться — труп. Затямили?
Страхополохи!
Ай!
Не випробовуй талан!
Йоко, коли ми билися з Абіґейлом, ти сказала, що віддаси мені свою цноту.
-Що? -Що?
Ні, я не це…
Ти так сказала.
Йоко, це правда?
Хто це?
Ні, ти все не так зрозумів!
Зробімо це, Йоко! Просто тут, просто зараз.
Не скидай одяг!
То це Дарк Шнайдер.
Він не людина.
Будь проклятий! Тобі це не зійде з рук.
Ну-ну. Знову диваки з неба падають?
Знову людина!
Агов, ти в порядку?
Який кумедний збіг. Розумієш…
Два роки тому мене викинуло до дивного місця.
Ну, думаю, мені відомо, хто в цьому винен.
Воно відрізнялося від усього, що я бачив до того.
Мені було непереливки.
Я перетнув море, пустелю, пережив усілякі божевільні пригоди.
Я витратив два роки на те, щоб опинитися тут, у Грейв Веллі.
Він за це заплатить.
Клянуся!
Магічні рани, так?
Здається, тобі добряче дісталося.
Хто це зробив із тобою?
Дарк Шнайдер…
Дарк Шнайдер?
Справді? Зрозуміло.
Можеш і не казати.
Я помщуся.
Гаразд, я зрозумів.
Дістань його.
Майстре Ґара, що щойно трапилося?
Забезпечте йому медичний догляд.
Так, майстре.
То він іще живий.
Міцний виродок.
Переклад субтитрів: Сергій Гнатенко