1
00:00:16,392 --> 00:00:17,393
莫希

2
00:00:19,145 --> 00:00:20,146
安格斯

3
00:00:22,398 --> 00:00:23,399
尚恩

4
00:00:25,735 --> 00:00:26,778
约书亚

5
00:00:27,612 --> 00:00:32,116
该死 给我下来

6
00:00:34,952 --> 00:00:36,662
我们已经无能为力了

7
00:00:42,043 --> 00:00:42,877
没事的

8
00:00:44,629 --> 00:00:45,838
别担心

9
00:00:46,798 --> 00:00:49,467
那是路西恩的声音吗？

10
00:00:57,308 --> 00:00:59,685
这是怎么回事？

11
00:01:02,563 --> 00:01:04,607
那是变身 他正在变身

12
00:01:05,483 --> 00:01:07,443
样貌逐渐改变

13
00:01:08,444 --> 00:01:09,821
路西恩连连变成了…

14
00:01:12,323 --> 00:01:13,616
达克修耐达

15
00:01:35,388 --> 00:01:39,016
BASTARD！！暗黑破坏神

16
00:01:41,978 --> 00:01:42,812
地狱之安魂曲篇

17
00:02:50,546 --> 00:02:54,133
吵死人啦

18
00:02:57,053 --> 00:02:58,220
天啊

19
00:03:02,934 --> 00:03:06,771
剧名：黎明

20
00:03:07,480 --> 00:03:10,024
吵得我都无法睡了

21
00:03:10,608 --> 00:03:14,028
你们这些该死的低等生物

22
00:03:20,743 --> 00:03:24,080
去死吧

23
00:03:29,126 --> 00:03:31,879
怒龙爆炎狱

24
00:03:47,353 --> 00:03:50,314
他消灭了所有敌人？

25
00:03:50,398 --> 00:03:53,484
一群拥有强大结界的人面狮身兽

26
00:03:53,567 --> 00:03:55,403
竟被那一击庞大魔力给焚毁

27
00:03:59,031 --> 00:04:02,660
在这个世界只有一个人拥有那种力量

28
00:04:03,202 --> 00:04:06,330
这是奇迹吗？

29
00:04:07,832 --> 00:04:10,418
不会吧

30
00:04:12,545 --> 00:04:14,797
这个魔法…

31
00:04:15,673 --> 00:04:17,300
一定是他没错

32
00:04:24,598 --> 00:04:25,683
路西恩

33
00:04:31,314 --> 00:04:33,441
古老的大魔法师

34
00:04:33,941 --> 00:04:36,152
位居暗黑的巅峰

35
00:04:36,235 --> 00:04:40,489
掌管死亡与破坏 拥有无限的魔力

36
00:04:42,033 --> 00:04:43,743
-我就知道
-干吗啦？

37
00:04:43,826 --> 00:04:45,369
我就知道你一定会回来

38
00:04:45,453 --> 00:04:48,039
我说你啊 是不是变大了一点啊？

39
00:04:50,041 --> 00:04:53,252
绝对没错 这名男人就是…

40
00:04:55,838 --> 00:04:57,214
最俊美无比

41
00:04:57,298 --> 00:05:01,260
超级贵重、美妙灿烂、华丽又超级棒

42
00:05:01,344 --> 00:05:05,514
危险帅气的达克修耐达

43
00:05:06,182 --> 00:05:07,600
复活了

44
00:05:07,683 --> 00:05:09,268
我爱你喔

45
00:05:09,352 --> 00:05:12,229
阳子

46
00:05:15,316 --> 00:05:19,153
来得时机正好

47
00:05:19,945 --> 00:05:21,697
我是阿伊恩迈德王国的王

48
00:05:21,781 --> 00:05:24,408
我即刻对你下令 达克修耐达

49
00:05:24,492 --> 00:05:26,869
救救我 保护我 当我的护卫

50
00:05:26,952 --> 00:05:29,121
闭嘴 混蛋

51
00:05:32,458 --> 00:05:34,627
不准对我发号施令

52
00:05:34,710 --> 00:05:37,004
我是这个世界的统治者

53
00:05:37,088 --> 00:05:39,924
这个世界上的一切都属于我

54
00:05:40,007 --> 00:05:42,218
每一个生活在这世上的人

55
00:05:42,301 --> 00:05:44,553
都是我的随从

56
00:05:47,973 --> 00:05:50,684
要是有人敢反抗我
我可不会手下留情的

57
00:05:52,436 --> 00:05:54,063
他的个性也太扭曲了吧

58
00:05:54,146 --> 00:05:56,690
他一点都没变

59
00:06:04,198 --> 00:06:05,616
城墙碎裂了

60
00:06:06,575 --> 00:06:09,578
那些家伙突破我们外围的防守吗？

61
00:06:11,914 --> 00:06:13,541
我就是在等这一刻

62
00:06:14,625 --> 00:06:17,878
达克修耐达 我是魔战将军麦卡派恩

63
00:06:17,962 --> 00:06:19,797
尝尝我的妖斩丝吧

64
00:06:21,841 --> 00:06:24,218
你那首级是我巴索利的了

65
00:06:25,261 --> 00:06:27,930
逮到你了 现在时机正完美

66
00:06:28,013 --> 00:06:30,099
就算是魔神也躲不开这一击

67
00:06:31,100 --> 00:06:33,769
受死吧 妖斩亿裂罗丝

68
00:06:33,853 --> 00:06:38,232
吃我这一招 死坏食腕溶虫

69
00:06:44,113 --> 00:06:45,447
-什么？
-什么？

70
00:06:48,325 --> 00:06:51,662
他竟然可以挡下两位魔战将军的攻击

71
00:06:51,745 --> 00:06:53,164
我的妖斩丝…

72
00:06:53,247 --> 00:06:55,374
好坚固的魔法护盾

73
00:06:57,209 --> 00:07:01,046
你们这些混帐身为卡尔梭的手下
居然不知道我的个性？

74
00:07:03,716 --> 00:07:06,260
我可是很残忍的喔

75
00:07:07,303 --> 00:07:09,847
高特气旋

76
00:07:09,930 --> 00:07:11,307
你这蠢蛋

77
00:07:11,390 --> 00:07:12,850
你到处都是破绽

78
00:07:16,145 --> 00:07:18,272
爆炸之力化为风暴吧

79
00:07:18,772 --> 00:07:21,192
武帝 焰怒

80
00:07:28,032 --> 00:07:29,783
这魔力竟然如此强大

81
00:07:30,826 --> 00:07:33,245
与17年前相比

82
00:07:33,913 --> 00:07:36,207
他的力量已经增强许多

83
00:07:40,711 --> 00:07:41,879
你竟然挡下了？

84
00:07:42,505 --> 00:07:44,215
这下可有趣了

85
00:07:47,134 --> 00:07:49,428
来吧 垃圾 我就陪你玩玩

86
00:07:50,763 --> 00:07:52,264
你这混蛋

87
00:07:53,224 --> 00:07:55,226
我要把你碾碎

88
00:07:55,851 --> 00:07:58,687
刚力斥力鬣蛆

89
00:08:00,564 --> 00:08:02,608
话先说在前头 我可是很强的

90
00:08:03,192 --> 00:08:05,069
栎峰枪把

91
00:08:07,071 --> 00:08:08,531
-他做到了
-他做到了

92
00:08:11,075 --> 00:08:12,201
巴索利

93
00:08:13,911 --> 00:08:15,538
还没完呢

94
00:08:21,752 --> 00:08:22,753
什么？

95
00:08:22,836 --> 00:08:24,797
他的头脱离了身躯

96
00:08:30,302 --> 00:08:35,099
而且我如此俊美的事实也毋庸置疑

97
00:08:35,933 --> 00:08:37,560
他太强了

98
00:08:38,310 --> 00:08:41,313
这就是传说中的魔人 达克修耐达

99
00:08:44,233 --> 00:08:45,317
那个男人是谁？

100
00:08:46,235 --> 00:08:48,070
达克修耐达

101
00:08:51,365 --> 00:08:52,408
路西恩

102
00:08:55,786 --> 00:08:56,745
名不虚传

103
00:08:57,329 --> 00:08:59,832
但既然你是一位魔法师

104
00:08:59,915 --> 00:09:02,751
你就逃不开这把蛇腹剑的魔爪

105
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
达克修耐达

106
00:09:05,796 --> 00:09:10,718
因为这是一把能抵消任何魔法防御的
对抗魔法战斗专用剑

107
00:09:13,262 --> 00:09:16,515
魔法师没有结界就如同赤身裸体

108
00:09:16,599 --> 00:09:17,600
我忍不住笑意

109
00:09:19,351 --> 00:09:21,437
我才不会被那东西击中 你这垃圾

110
00:09:21,520 --> 00:09:22,813
你想做就尽管试试看吧

111
00:09:24,023 --> 00:09:27,067
小心一点 麦卡派恩非常卑鄙

112
00:09:27,151 --> 00:09:28,777
给我闭嘴 小猴子

113
00:09:28,861 --> 00:09:31,822
那就是武士输给魔战将军的原因

114
00:09:31,905 --> 00:09:36,285
无论用什么手段 最后能胜利就好

115
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
在对战如果不打赢就毫无意义

116
00:09:38,746 --> 00:09:43,250
力量不屈于忠诚或道德
以及理性和情感

117
00:09:44,126 --> 00:09:45,127
阿姨

118
00:09:45,753 --> 00:09:48,047
那才是纯粹的强大

119
00:09:48,130 --> 00:09:50,466
我现在就向你证明

120
00:09:52,593 --> 00:09:56,180
来吧 达克修耐达
使出你擅长的那些咒语吧

121
00:09:56,263 --> 00:09:59,433
奥义 法裂蛇咬斩

122
00:10:02,227 --> 00:10:03,228
路西恩

123
00:10:18,369 --> 00:10:20,746
他拿人类当作盾牌？

124
00:10:23,540 --> 00:10:26,085
我既残忍又强大

125
00:10:26,168 --> 00:10:27,044
好恐怖

126
00:10:27,878 --> 00:10:30,923
让所有女人都湿透的俊美男人

127
00:10:31,006 --> 00:10:32,257
还有…

128
00:10:32,341 --> 00:10:35,052
他竟然将敌人拿来当作盾牌

129
00:10:35,135 --> 00:10:36,970
有够肮脏的手法

130
00:10:39,682 --> 00:10:42,768
呆子 要说我“卑鄙”才对
听起来比较有格调

131
00:10:42,851 --> 00:10:44,311
明白了没 小猴子？

132
00:10:44,395 --> 00:10:45,229
“小猴子”？

133
00:10:46,855 --> 00:10:49,274
我超强又超帅

134
00:10:49,358 --> 00:10:51,276
而且我残忍又卑鄙

135
00:10:51,360 --> 00:10:54,863
那就是本大爷达克修耐达

136
00:10:57,324 --> 00:10:59,952
你就没有其他更好的说法吗？

137
00:11:05,999 --> 00:11:09,253
你还想试图对抗我吗？

138
00:11:12,297 --> 00:11:15,342
还请您务必把此事交给

139
00:11:16,135 --> 00:11:17,928
本人麦卡派恩托尼施特劳斯处理

140
00:11:20,139 --> 00:11:23,392
这份工作是我主动接下的
说什么都不能搞砸

141
00:11:23,475 --> 00:11:26,687
否则就会让卡尔梭大人
对我的信任一落千丈

142
00:11:26,770 --> 00:11:28,522
届时将会被惩罚

143
00:11:28,605 --> 00:11:33,360
我早已决定要让
相信卡尔梭大人的自己也成为恶鬼

144
00:11:34,194 --> 00:11:37,072
我要用恐惧来统治反抗者

145
00:11:37,156 --> 00:11:39,658
即使人们诋毁我是无情的恶魔

146
00:11:40,868 --> 00:11:44,288
但一切都是为了
实现卡尔梭大人的理想

147
00:11:44,371 --> 00:11:46,707
怎么了？快来啊

148
00:11:46,790 --> 00:11:50,502
在对战如果不打赢
就毫无意义 不是吗？

149
00:11:52,171 --> 00:11:54,423
你这个蠢货

150
00:11:54,506 --> 00:11:57,301
像你这种有二流长相的小帅哥

151
00:11:57,384 --> 00:12:01,263
妄想要对抗超绝美形的
本大爷达克修耐达

152
00:12:01,346 --> 00:12:03,140
还真以为赢得了？

153
00:12:04,266 --> 00:12:08,604
你才不够格当我的对手

154
00:12:09,354 --> 00:12:11,523
借由强大之力的三角

155
00:12:11,607 --> 00:12:15,527
六芒五芒 光明与黑暗
以及浑圆的满月

156
00:12:15,611 --> 00:12:18,489
召唤出龙王的英灵

157
00:12:18,572 --> 00:12:21,492
运用天时地利人和

158
00:12:23,535 --> 00:12:26,580
手持强力锥形的迪马齐奥之纹章

159
00:12:26,663 --> 00:12:32,294
赋予我圣洁火焰三头黄金龙之力量

160
00:12:43,639 --> 00:12:44,806
那是…

161
00:12:44,890 --> 00:12:45,724
龙？

162
00:12:46,642 --> 00:12:47,809
是龙？

163
00:12:47,893 --> 00:12:49,394
不会吧

164
00:12:49,478 --> 00:12:51,021
这是…

165
00:12:51,939 --> 00:12:54,608
路西恩的魔法

166
00:12:55,526 --> 00:12:58,946
前去大灵界吧

167
00:12:59,821 --> 00:13:01,865
皇龙…

168
00:13:03,617 --> 00:13:10,582
破

169
00:13:18,715 --> 00:13:21,885
不 不可能
人类怎么可能使出这种魔法

170
00:13:21,969 --> 00:13:25,931
卡尔梭大人

171
00:14:05,012 --> 00:14:08,765
乌云渐渐散开了

172
00:14:08,849 --> 00:14:11,518
风暴的结界解开了吗？

173
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
你们是怎样啦？

174
00:14:24,907 --> 00:14:28,702
每个人都一脸穷酸悲惨样

175
00:14:30,746 --> 00:14:35,542
就没有热烈掌声欢迎
超绝美形主角的回归吗？

176
00:14:35,626 --> 00:14:36,627
你们这些蛆蛆

177
00:14:40,839 --> 00:14:42,466
天啊 真的睡了好久

178
00:14:44,509 --> 00:14:46,595
这阵风吹起来感觉棒透了

179
00:14:47,346 --> 00:14:49,014
多么清爽的早晨啊

180
00:15:19,044 --> 00:15:22,965
天啊 这是怎样？我没看错吧？

181
00:15:23,048 --> 00:15:25,217
阳子看起来好热情

182
00:15:25,300 --> 00:15:27,010
看这情况…

183
00:15:27,636 --> 00:15:29,346
该不会…

184
00:15:32,307 --> 00:15:34,184
什么？

185
00:15:35,227 --> 00:15:39,231
你这个笨蛋 也来得太晚了吧

186
00:15:39,314 --> 00:15:41,858
这两年你到底都在做什么？

187
00:15:41,942 --> 00:15:46,571
第二季出场的主要新角色全都死了

188
00:15:46,655 --> 00:15:49,074
你才没资格说自己是主角

189
00:15:49,950 --> 00:15:52,285
你每次都动不动就生气

190
00:15:52,869 --> 00:15:56,540
除了阳子以外
我才不在乎别人的死活

191
00:15:56,623 --> 00:15:58,542
我现在真的要生气了

192
00:15:58,625 --> 00:16:01,753
对不起 我收回那句话
我不会再说了啦

193
00:16:02,796 --> 00:16:05,132
拜托你想想办法 可以吗？

194
00:16:05,215 --> 00:16:07,926
不要说得那么简单

195
00:16:08,010 --> 00:16:09,928
新角色不是都死了吗？

196
00:16:10,012 --> 00:16:13,557
在没有任何伏笔的状态下
你不能指望我把他们救活啊

197
00:16:13,640 --> 00:16:16,059
即使在这部动画中也显得太随便了

198
00:16:16,601 --> 00:16:17,769
真是的

199
00:16:20,272 --> 00:16:21,732
你是我唯一能依靠的人

200
00:16:22,816 --> 00:16:23,734
拜托你了

201
00:16:24,985 --> 00:16:28,822
我不会再责骂或打你了 好吗？

202
00:16:36,163 --> 00:16:36,997
我来想办法

203
00:16:37,497 --> 00:16:38,331
好耶

204
00:16:43,837 --> 00:16:45,756
这下不妙了

205
00:16:46,339 --> 00:16:48,717
我必须通知卡尔梭大人才行

206
00:16:50,594 --> 00:16:52,137
给我等着瞧

207
00:16:52,220 --> 00:16:55,432
你已经惹怒了
拥有不死之身的巴索利大爷

208
00:16:59,227 --> 00:17:03,565
你让一群再生虫
寄生在你内脏中对吧？

209
00:17:07,652 --> 00:17:10,405
有这些就足以分给所有人了吧？

210
00:17:10,489 --> 00:17:15,077
等等 不会吧？你不会是认真的吧？

211
00:17:15,160 --> 00:17:16,953
毕竟你可是主角啊

212
00:17:17,037 --> 00:17:19,539
我可是受了伤又无法抵抗的人喔

213
00:17:20,040 --> 00:17:23,502
你应该不会忍心对待这样的我吧？

214
00:17:23,585 --> 00:17:25,921
我还是多拿一些好了

215
00:17:28,131 --> 00:17:31,009
我要把你的内脏都扯出来

216
00:17:31,093 --> 00:17:32,969
不 住手

217
00:17:33,053 --> 00:17:35,680
来 全都给我吐出来

218
00:17:42,354 --> 00:17:43,396
奇怪

219
00:17:44,272 --> 00:17:45,982
我看到一片花海…

220
00:17:46,066 --> 00:17:47,150
奇怪

221
00:17:50,612 --> 00:17:53,240
尚恩、莫希、安格斯

222
00:17:53,824 --> 00:17:55,450
各位

223
00:18:01,289 --> 00:18:02,374
约书亚

224
00:18:02,457 --> 00:18:04,960
凯？幸好你平安无事

225
00:18:09,131 --> 00:18:10,632
总之拜托你先穿上衣服

226
00:18:11,299 --> 00:18:14,386
对不起 各方面都很抱歉

227
00:18:19,975 --> 00:18:22,435
太好了 尚恩

228
00:18:22,519 --> 00:18:24,271
他果然还活着

229
00:18:26,148 --> 00:18:29,151
不过我并没有为此特别开心

230
00:18:34,698 --> 00:18:36,283
听好了

231
00:18:36,366 --> 00:18:38,827
从现在开始 你们这些搞笑的三等兵

232
00:18:38,910 --> 00:18:42,038
都将是我达克修耐达大爷的手下

233
00:18:42,122 --> 00:18:44,749
尽管感到光荣吧 另外还有一件事

234
00:18:48,503 --> 00:18:50,672
这个女人是我的

235
00:18:51,423 --> 00:18:54,759
所以敢碰她就等着被我杀 知道吧？

236
00:18:54,843 --> 00:18:57,637
你们这些懦夫

237
00:18:57,721 --> 00:18:59,764
好痛

238
00:18:59,848 --> 00:19:01,808
少在那边得寸进尺

239
00:19:04,477 --> 00:19:08,023
阳子 在我们对抗阿比盖尔时
你说过要将处女之身献给我

240
00:19:08,106 --> 00:19:10,233
-什么？
-什么？

241
00:19:10,317 --> 00:19:11,776
不 不是的 那是因为…

242
00:19:11,860 --> 00:19:13,069
你有说过

243
00:19:15,030 --> 00:19:16,072
阳子 那是真的吗？

244
00:19:16,156 --> 00:19:17,282
那个男人是谁？

245
00:19:17,365 --> 00:19:19,910
不 你完全误会了 不是那样的

246
00:19:20,493 --> 00:19:22,913
我们现在就做吧 阳子 马上开始

247
00:19:22,996 --> 00:19:25,624
不要突然脱衣服啦

248
00:19:29,628 --> 00:19:32,756
这就是达克修耐达啊？

249
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
那个男人根本不是人类

250
00:20:04,955 --> 00:20:09,125
该死 我不会放过你的

251
00:20:12,128 --> 00:20:15,757
看看这是谁啊
还以为有什么东西掉下来

252
00:20:15,840 --> 00:20:17,050
结果又是人类啊

253
00:20:20,428 --> 00:20:23,056
喂 你没事吧？

254
00:20:25,225 --> 00:20:28,561
这还真是有趣的巧合 其实我啊…

255
00:20:32,440 --> 00:20:35,860
在两年前 我也突然落到某个地方

256
00:20:37,028 --> 00:20:40,782
不过我大概猜得出是谁搞的鬼了

257
00:20:42,075 --> 00:20:44,577
那里与我以前去过的地方都不一样

258
00:20:45,412 --> 00:20:46,496
真的有够辛苦的

259
00:20:47,163 --> 00:20:51,793
我航行过海 穿越沙漠
途中遇上各种疯狂的冒险

260
00:20:52,377 --> 00:20:55,922
花了我两年的时间才抵达墓谷这里

261
00:20:58,508 --> 00:21:01,052
我要报这个仇

262
00:21:01,136 --> 00:21:02,846
我发誓一定会的

263
00:21:04,180 --> 00:21:05,849
你是受到魔法的伤害吧？

264
00:21:06,558 --> 00:21:09,477
看起来输得超惨的

265
00:21:09,561 --> 00:21:11,563
到底是谁对你做出这种事？

266
00:21:11,646 --> 00:21:17,152
达克修耐达…

267
00:21:18,111 --> 00:21:21,406
“达克修耐达”？

268
00:21:24,868 --> 00:21:27,537
真的吗？是喔 原来如此

269
00:21:27,620 --> 00:21:30,999
真是没想到 原来是这么一回事？

270
00:21:31,499 --> 00:21:35,587
我一定会报仇的

271
00:21:35,670 --> 00:21:37,797
好 我明白了

272
00:21:38,381 --> 00:21:39,883
你就那么做吧

273
00:21:40,884 --> 00:21:43,595
葛拉大人 这到底是怎么一回事？

274
00:21:44,929 --> 00:21:46,931
你们帮忙治疗一下这家伙

275
00:21:47,432 --> 00:21:49,225
好的 遵命

276
00:22:03,948 --> 00:22:07,744
真没想到 所以他还活着啊

277
00:22:10,830 --> 00:22:14,334
那家伙有够顽强的

278
00:23:45,967 --> 00:23:50,972
字幕翻译：梁雪莹