莫希…
安格斯…
歇恩…
約書亞…
該死！給我下來！
我們已經無能為力了
沒事的
不用擔心
那是路歇的聲音嗎？
這是怎麼回事？
那是變身，他正在變身
他的樣貌逐漸改變
路歇連連變成了…
達克休奈達！
BASTARD！！暗黑破壞神
地獄之安魂曲篇
吵死人啦！
天啊！
劇名：黎明
吵得我都無法睡了
你們這些該死的低等生物！
去死吧！
怒龍爆炎獄！
他消滅了所有敵人？
他面對有強大結界的人面獅身獸們
竟用那一擊的龐大魔力給焚毀！
在這個世界只有一個人擁有那種力量
這是奇蹟嗎？
不會吧…
這個魔法…
一定是他沒錯
路歇
古老的大魔法師
位居暗黑的巔峰
掌管死亡與破壞，擁有無限的魔力
-我就知道！ -幹嘛啦？
我就知道你一定會回來！
我說你啊，是不是變大了一點啊？
絕對沒錯，這名男人就是…
俊美無比
金光閃閃、全銀河第一美妙 華麗又超級棒
危險帥氣且高貴的達克休奈達！
復活了！
我愛妳喔！
陽子！
來得時機正好！
我是阿伊安梅迪的王
我即刻對你下令，達克休奈達！
保護我！守護我！當我的護衛！
閉嘴，混蛋！
不准對我發號施令
我是這個世界的統治者
這個世界上的一切都屬於我
每一個活在這世上的人
都是我的隨從！
要是有人敢反抗，我可不會手下留情
他的個性也太扭曲了吧
他一點都沒變
嗯？
城牆碎裂了！
那些傢伙突破我們外圍的防守嗎？
我就是在等這一刻！
達克休奈達！我是魔戰將軍麥卡派恩
嚐嚐我的妖斬絲吧！
你那首級是我巴索利的了！
逮到你了！現在時機正完美！
就算是魔神也躲不開這一擊
受死吧！妖斬億裂羅絲！
吃我這一招！死壊食腕溶蟲！
-什麼？ -什麼？
他竟然可以擋下兩位魔戰將軍的攻擊
我的妖斬絲…
好堅固的魔法護盾
你們這些混帳身為卡爾的手下 居然不知道我的個性？
我可是很殘忍的喔
高特、賽依、庫羅索…
你這蠢蛋！
你到處都是破綻！
爆流之力化為風暴吧！
武帝焰怒！
這魔力竟然如此強大
與17年前相比
他的力量已經增強許多
撐下來了啊？
這下可有趣了
來吧，垃圾！我就陪你玩玩！
你這混蛋！
我要把你碾碎！
剛力斥力鬣蛆！
話先說在前頭，我可是很強的
礫峰槍把！
-他做到了！ -他做到了！
巴索利！
還沒完呢
什麼？
他的頭脫離了身軀！
而且我就是如此俊美，也無須再多言
他太強了
這就是傳說中的魔人，達克休奈達
那個男人是誰？
達克休奈達
路歇
名不虛傳
但既然你是一位魔法師
你就逃不開這把加里安之劍的魔爪
達克休奈達
因為這是一把能抵銷任何魔法防禦的 對抗魔法戰鬥專用劍
魔法師沒有結界就如同是赤身裸體
我忍不住笑意
我才不會被那東西擊中，你這垃圾！
你想做就儘管試試看吧
小心一點！麥卡派恩非常卑鄙！
給我閉嘴，小猴子！
那就是武士輸給魔戰將軍的原因
無論用什麼手段，只要能贏就好
在對戰如果不打贏就毫無意義
力量就是要不被忠誠或道德 以及理性和情感影響
阿姨！
那才是純粹的強大！
我現在就向你證明
來吧，達克休奈達 使出你擅長的那些咒語吧
奧義！法裂蛇咬斬！
路歇！
他拿人類當作盾牌？
我既殘忍又超級強大
嚇死我了
讓所有女人都濕透的俊美男人
還有…
他竟然將敵人拿來當作盾牌
有夠骯髒的手法
呆子，要說我“卑劣”才對 聽起來比較有格調
明白了沒？小猴子
“小猴子”？
我超強又超帥
而且我殘忍又卑劣
那就是本大爺達克休奈達！
你就沒有其他更好的說法嗎？
你還想試圖對抗我嗎？
還請您務必把此事
交給本人麥卡派恩托尼施特勞斯處理
這份工作是我主動接下的 說什麼都不能搞砸
否則就會讓卡爾斯大人 對我的信任一落千丈
屆時將會被懲罰
我早已決定要讓 相信卡爾斯大人的自己也成為惡鬼
我要用恐懼來統治反抗者
即使人們詆毀我是無情的惡魔
但一切都是為了 實現卡爾斯大人的理想
怎麼了？快來啊
在對戰如果不打贏 就毫無意義，不是嗎？
這群蠢貨
像你這種有二流長相的小帥哥
妄想對抗俊美無比的 本大爺達克休奈達
還真以為贏得了？
你才不夠格當我的敵人！
藉由強大之力的三角
六芒及五芒，光明與黑暗 向渾圓的滿月
以及龍王的英靈訴求
運用天之理、地之理、人之理
手持強力錐形的迪馬齊奧之紋章
賦予我聖潔火焰三頭黃金龍之力！
那是…
龍？
是龍？
不會吧
這是…
路歇的魔法
前去大靈界吧！
皇龍…
破！
不，不可能！ 人類怎麼可能使出這種魔法！
卡爾斯大人！
烏雲漸漸散開了
風暴的結界解開了嗎？
你們是怎樣啦？
每個人都一臉窮酸悲慘樣
不熱烈掌聲歡迎 俊美無比的主角的回歸嗎？
你們這些蛆蟲！
天啊，真的睡了好久
這陣風吹起來感覺棒透了
多麼清爽的早晨啊
天啊！這是怎樣？真的假的？
陽子好熱情啊！
看這情況…
該不會…
什麼？
你這個笨蛋！也來得太晚了吧！
這兩年你到底都在做什麼？
第二季出場的主要新角色全都死了！
你才沒資格說自己是主角！
妳每次都動不動就生氣
除了陽子以外 我才不在乎別人的死活
我現在真的要生氣了
對不起！我收回那句話 我不會再說了啦
拜託你想想辦法，可以嗎？
不要說得那麼簡單
新角色不是都死了嗎？
在沒有任何伏筆的狀態下 妳不能指望我把他們救活啊
即使在這部動畫中也顯得太隨便了
真是的
你是我唯一能依靠的人
拜託你了
我不會再責罵或打你了，好嗎？
我來想辦法！
好耶！
這下不妙了
我必須通知卡爾斯大人才行
給我等著瞧
你已經惹怒了 擁有不死之身的巴索利大爺
你讓一群再生蟲 寄生在你內臟中對吧？
有這些就足以分給所有人了吧？
等等，不會吧？你不會是認真的吧？
畢竟你可是主角啊
我可是受了傷又無法抵抗的人喔
你應該不會忍心對待這樣的我吧？
我還是多拿一些好了
我要把你的內臟都扯出來！
不，住手！
來，全都交給我！
奇怪？
我看到一片花海…
什麼？
歇恩、莫希、安格斯！
各位！
約書亞！
凱？幸好妳平安無事
總之拜託你先穿上衣服
對不起！各方面都很抱歉！
太好了，辛恩
他果然還活著
不過我並沒有為此特別開心
聽好了！
從現在開始，你們這些搞笑的三等兵
都是我達克休奈達大爺的手下
儘管感到光榮吧，另外還有一件事
這個女人是我的
所以敢碰她就等著被我殺，知道吧？
你們這些懦夫！
好痛！
少在那邊得寸進尺！
陽子，在我們對抗亞比該時 妳說過要將處女之身獻給我
-什麼？ -什麼？
不，不是的，那是因為…
妳有說過
陽子，那是真的嗎？
那個男人是誰？
不，你完全誤會了！不是那樣的！
我們現在就做吧，陽子！馬上開始
不要突然脫衣服啦！
他就是達克休奈達啊
那個男人根本不是人類
該死！我不會放過你的
看看這是誰啊？ 還以為有什麼東西掉下來
結果又是人類啊
喂，你沒事吧？
這還真是有趣的巧合，其實我啊…
在兩年前，我也突然落到某個地方
不過我大概猜得出是誰搞的鬼了
那裡與我以前去過的地方都不一樣
真的有夠辛苦的
我航行過海，穿越沙漠 途中遇上各種瘋狂的冒險
花了我兩年的時間才抵達墓谷這裡
我要報這個仇
我發誓一定會的！
你是受到魔法的傷害吧？
看起來輸得超慘的
到底是誰對你做出這種事？
達克休奈達…
“達克休奈達”？
真的嗎？是喔，原來如此
真是沒想到，原來是這麼一回事
我一定會報仇的
好，我明白了
你就那麼做吧
葛拉大人，這到底是怎麼一回事？
你們幫忙治療一下這傢伙
好的，遵命
真沒想到，所以他還活著啊
那傢伙有夠頑強的
字幕翻譯：許芳瑋