1
00:00:20,730 --> 00:00:22,356
‏في ذلك اليوم منذ عامين…

2
00:00:32,909 --> 00:00:34,869
‏عندما اختفى كل شيء…

3
00:01:04,649 --> 00:01:06,275
‏ماذا تريد؟

4
00:01:10,571 --> 00:01:13,533
‏أُنقذنا بواسطة تعويذة نقل آني.

5
00:01:20,540 --> 00:01:21,999
‏كنت أنت، أليس كذلك؟

6
00:01:24,001 --> 00:01:25,253
‏"دارك شنايدر".

7
00:01:27,922 --> 00:01:30,007
‏يبدو الهواء المُثقل أخفّ.

8
00:01:31,175 --> 00:01:34,220
‏انتهى الشتاء، أليس كذلك؟

9
00:01:53,531 --> 00:01:57,034
‏"(باسترد): (هيفي ميتال) و(دارك فانتاسي)"

10
00:01:59,912 --> 00:02:00,830
‏"جنّاز الجحيم"

11
00:03:06,729 --> 00:03:09,941
‏عجبًا، حلّ الصيف وما زال الطقس باردًا.

12
00:03:10,566 --> 00:03:13,611
‏بالمناسبة، هل سمعت بالأمر؟

13
00:03:13,694 --> 00:03:16,739
‏هناك شائعة تنتشر بين الحراس.

14
00:03:16,822 --> 00:03:20,326
‏عندما يحبس السيّد "كال سو"
‏نفسه في هذه القاعة تحت الأرض،

15
00:03:20,409 --> 00:03:24,497
‏يتردد صدى صوت مروع من عالم آخر وراء الباب.

16
00:03:25,206 --> 00:03:26,874
‏لا تكن سخيفًا.

17
00:03:26,958 --> 00:03:30,586
‏لا تزال إلهة الدمار
‏نائمة بسبب القفل الأخير.

18
00:03:30,670 --> 00:03:32,046
‏لا يمكنها التحدّث.

19
00:03:32,672 --> 00:03:36,175
‏سيعاقبك سحرة "شوغان" بشدة إن سمعوك.

20
00:03:48,020 --> 00:03:52,566
‏أمي، اصمدي قليلًا بعد.

21
00:03:53,526 --> 00:03:56,779
‏أقسم إنني سأحررك.

22
00:03:59,949 --> 00:04:02,243
‏عزيزي "كال سو".

23
00:04:03,661 --> 00:04:04,745
‏أحبك.

24
00:04:25,057 --> 00:04:26,058
‏صوت.

25
00:04:27,685 --> 00:04:28,853
‏أسمع صوتًا.

26
00:04:31,397 --> 00:04:32,565
‏مثل الأمواج.

27
00:04:37,194 --> 00:04:39,196
‏هل هذا "كال"؟

28
00:04:40,698 --> 00:04:41,699
‏إنه "كال".

29
00:04:41,782 --> 00:04:42,992
‏لديه سحر.

30
00:04:43,075 --> 00:04:45,036
‏لا يُسمح لنا باللعب معه.

31
00:04:45,119 --> 00:04:47,288
‏من الخطر الاقتراب منه.

32
00:04:47,371 --> 00:04:48,581
‏"كال" مخيف جدًا.

33
00:04:52,335 --> 00:04:55,087
‏أمي؟ لماذا تبكين؟

34
00:04:55,880 --> 00:04:59,383
‏لا يمكنني فعل ذلك، سامحني.

35
00:04:59,467 --> 00:05:01,010
‏عزيزي "كال سو".

36
00:05:01,594 --> 00:05:05,097
‏- أمي، علام أسامحك؟
‏- أمي، علام أسامحك؟

37
00:05:06,390 --> 00:05:08,851
‏- على عدم قدرتك على حبي؟
‏- على عدم قدرتك على حبي؟

38
00:05:10,102 --> 00:05:11,354
‏هذا حلم.

39
00:05:12,521 --> 00:05:15,107
‏جفت دموعي منذ وقت طويل.

40
00:05:20,112 --> 00:05:21,572
‏مدينة من الناس.

41
00:05:22,448 --> 00:05:23,783
‏مدينة "جوداس".

42
00:05:24,617 --> 00:05:29,330
‏أكبر وأغنى مدينة
‏في قارة "ميتاليون" المركزية،

43
00:05:29,413 --> 00:05:33,376
‏أصبحت حيًا فقيرًا قذرًا
‏في غضون عامين فحسب.

44
00:05:34,210 --> 00:05:38,214
‏هل ذلك بسبب قوة إلهة الدمار

45
00:05:38,297 --> 00:05:40,508
‏التي تستيقظ مجددًا في معبد قبو القلعة؟

46
00:05:40,591 --> 00:05:41,759
‏أم…

47
00:05:44,887 --> 00:05:47,556
‏بينما تعمّ الفوضى العالم،

48
00:05:47,640 --> 00:05:49,850
‏أبحث عن مخلّص ليزوّدنا بالنور،

49
00:05:50,434 --> 00:05:51,852
‏وأمنحه مباركتي.

50
00:05:52,520 --> 00:05:55,481
‏ذلك المخلّص كان أحد الفرسان الخمسة.

51
00:05:55,564 --> 00:05:56,982
‏"لارس يول ميتا ليكانا"

52
00:05:58,067 --> 00:06:01,612
‏لكنه فُقد في حرب "غولم"

53
00:06:02,279 --> 00:06:04,865
‏وسيظهر مخلّص جديد.

54
00:06:06,033 --> 00:06:09,912
‏ظننت أن المخلّص الجديد
‏كان السيّد "كال سو".

55
00:06:10,996 --> 00:06:11,872
‏لكن الآن…

56
00:06:12,873 --> 00:06:14,375
‏أنا خائفة.

57
00:06:15,668 --> 00:06:18,170
‏نحن، سحرة "شوغان" الـ12،

58
00:06:18,254 --> 00:06:21,132
‏سنموت بسعادة من أجله.

59
00:06:22,133 --> 00:06:26,470
‏لكن السيّد "كال سو" يتغير يومًا بعد يوم،
‏وكأنه شخص مختلف.

60
00:06:27,346 --> 00:06:30,307
‏لا أريد أن أموت
‏من أجل أحد سوى السيّد "كال سو".

61
00:06:31,517 --> 00:06:35,271
‏السيّد "كال سو"، أتوسل إليك، أرح بالنا.

62
00:06:36,564 --> 00:06:38,858
‏مصائرنا جميعًا

63
00:06:38,941 --> 00:06:41,110
‏بين يديك.

64
00:06:42,111 --> 00:06:43,445
‏أرشدنا…

65
00:06:44,029 --> 00:06:45,698
‏إلى مدينتك الفاضلة.

66
00:06:51,370 --> 00:06:52,913
‏- ماذا؟
‏- ماذا؟

67
00:06:54,707 --> 00:06:58,085
‏ما قصة هذا الخفاش المريب بشكل واضح؟

68
00:06:58,169 --> 00:07:00,045
‏إنه ضخم!

69
00:07:00,129 --> 00:07:02,256
‏لم أر شيئًا مريبًا كهذا من قبل.

70
00:07:09,722 --> 00:07:11,390
‏أشعر بوجود شيء ما.

71
00:07:11,932 --> 00:07:14,727
‏أعداء؟ إنهم في الداخل بالفعل.

72
00:07:15,436 --> 00:07:18,522
‏ثلاثة منهم، هذه الهالة القوية…

73
00:07:18,606 --> 00:07:19,940
‏إنهم ليسوا بشرًا.

74
00:07:20,858 --> 00:07:22,318
‏الهالة تزداد قوة.

75
00:07:25,070 --> 00:07:26,030
‏ها هم قادمون.

76
00:07:27,990 --> 00:07:29,408
‏مستذئب ومستنمر!

77
00:07:30,034 --> 00:07:31,869
‏من أرسلكما إلى هنا؟

78
00:07:35,915 --> 00:07:38,918
‏ثاني أروع مخلوق بعد "دارك شنايدر".

79
00:07:40,002 --> 00:07:43,380
‏ثاني أحكم مخلوق بعد "دارك شنايدر".

80
00:07:44,048 --> 00:07:48,344
‏وثاني أجمل مخلوق بعد "دارك شنايدر".

81
00:07:48,427 --> 00:07:50,763
‏أقوى كونت في العالم،

82
00:07:50,846 --> 00:07:54,058
‏وخادم "دارك شنايدر" الأول!

83
00:07:54,141 --> 00:07:57,520
‏مستحيل، كيف يمكن أن تكون هنا؟

84
00:07:57,603 --> 00:08:01,732
‏أعداء سيّدي الحبيب، "دارك شنايدر"،

85
00:08:01,815 --> 00:08:03,484
‏يجب أن يُعاقبوا!

86
00:08:03,567 --> 00:08:07,738
‏أنا، "دايامون"، سأمتص دمك!

87
00:08:09,156 --> 00:08:13,035
‏"دايامون"، الرجل الخالد افتراضيًا.

88
00:08:13,786 --> 00:08:17,581
‏قيل ذات مرة إن القادة السحرة الثلاثة
‏كانوا ينافسون حتى

89
00:08:17,665 --> 00:08:19,542
‏سحرة "شوغان" التابعين للسيّد "كال سو".

90
00:08:20,501 --> 00:08:24,421
‏تم اختياره كخادم لـ"ناي"، إمبراطورة الرعد،

91
00:08:24,505 --> 00:08:28,801
‏إنه أقوى ساحر
‏من بين القادة السحرة الثلاثة.

92
00:08:28,884 --> 00:08:31,095
‏هويته الحقيقية هي مصاص دماء.

93
00:08:35,224 --> 00:08:38,102
‏أيها البرق، فلتومض! أيها الرعد، فلتهدر!

94
00:08:38,185 --> 00:08:41,021
‏أيتها العاصفة، فلتهبّي!

95
00:08:41,105 --> 00:08:45,901
‏في هذه اللحظة، أنا وسيم بشكل استثنائي!

96
00:08:47,111 --> 00:08:52,074
‏إذًا، ماذا يفعل مصاص دماء
‏في مخدع السيّد "كال سو"؟

97
00:08:53,951 --> 00:08:55,452
‏يا لحماقتك.

98
00:08:55,536 --> 00:09:00,207
‏ماذا يفعل مصاص دماء غير مصّ الدماء؟

99
00:09:00,749 --> 00:09:01,667
‏لن أسمح لك بذلك.

100
00:09:01,750 --> 00:09:04,128
‏إن كنت لا تريدين أن تتأذي،

101
00:09:04,211 --> 00:09:07,631
‏ابتعدي عن طريقي أيتها السيدة الجميلة!

102
00:09:07,715 --> 00:09:09,925
‏نحن خطيرون!

103
00:09:10,009 --> 00:09:11,885
‏أنا…

104
00:09:11,969 --> 00:09:13,137
‏رجل!

105
00:09:13,220 --> 00:09:14,638
‏بئسًا!

106
00:09:16,098 --> 00:09:18,892
‏أقدّم لك خالص اعتذاري.

107
00:09:18,976 --> 00:09:21,270
‏لكن هذا غريب.

108
00:09:21,353 --> 00:09:23,897
‏أقسم إنني شممت رائحة عذراء.

109
00:09:23,981 --> 00:09:25,149
‏اصمت!

110
00:09:25,232 --> 00:09:26,984
‏السيّد "كال سو" يكره النساء.

111
00:09:27,067 --> 00:09:30,279
‏ما كان ليقبل بامرأة بين سحرة "شوغان".

112
00:09:31,905 --> 00:09:34,074
‏نعم، وجهة نظر جيدة.

113
00:09:34,783 --> 00:09:37,369
‏إذًا، لا داعي للتردّد.

114
00:09:37,953 --> 00:09:39,038
‏أنتما!

115
00:09:39,121 --> 00:09:43,000
‏أبرحا هذا المدلل ضربًا!

116
00:09:43,083 --> 00:09:45,336
‏- كما تشاء أيها الكونت.
‏- كما تشاء أيها الكونت.

117
00:09:45,961 --> 00:09:48,797
‏اسمي "مارون".

118
00:09:48,881 --> 00:09:51,258
‏وأنا اسمي "بيرون".

119
00:09:52,009 --> 00:09:56,930
‏تقضي أوامرنا بقتلك.

120
00:09:57,431 --> 00:09:59,183
‏من دون أي تأخير.

121
00:10:06,523 --> 00:10:08,400
‏توقفوا أيها الدخلاء.

122
00:10:08,484 --> 00:10:09,693
‏ضربة سرعة الضوء.

123
00:10:10,402 --> 00:10:13,072
‏لا بد أنه "ينغوي فون ماتستروم".

124
00:10:13,155 --> 00:10:14,865
‏تأخرت يا "ينغوي".

125
00:10:14,948 --> 00:10:15,991
‏ما الذي أخّرك؟

126
00:10:16,659 --> 00:10:20,412
‏لا أصدق أنكم حاولتم التسلل
‏إلى قلعة "جوداس" بثلاثة منكم فحسب.

127
00:10:21,121 --> 00:10:22,790
‏يا للوقاحة.

128
00:10:22,873 --> 00:10:26,627
‏لكن لن تتخطّونا بخطوة واحدة حتى.

129
00:10:26,710 --> 00:10:29,672
‏سحرة "شوغان" الآخرين في القلعة الليلة.

130
00:10:30,255 --> 00:10:32,299
‏لا يمكنك الهرب الآن،

131
00:10:32,383 --> 00:10:33,884
‏أيها الخائن "دايامون".

132
00:10:33,967 --> 00:10:37,596
‏كان عليك أن تتسلل
‏في الليلة التي تسبق انطلاقنا إلى بعثتنا.

133
00:10:37,680 --> 00:10:38,847
‏يا لحظك العاثر.

134
00:10:38,931 --> 00:10:41,809
‏سأمزقك إربًا أيها الخفاش.

135
00:10:46,397 --> 00:10:48,357
‏أيها الوغد، ما المضحك؟

136
00:10:48,440 --> 00:10:50,567
‏أيها الأحمقان!

137
00:10:50,651 --> 00:10:53,696
‏هل تفهمان ما تقولانه؟

138
00:10:55,197 --> 00:10:57,157
‏الليلة سيكتمل القمر.

139
00:10:57,241 --> 00:10:59,618
‏القمر المكتمل يعزز قوى

140
00:10:59,702 --> 00:11:02,079
‏مخلوقات الليل كلها.

141
00:11:02,162 --> 00:11:05,416
‏ألا تعلمان ذلك حتى أيها الأحمقان؟

142
00:11:07,292 --> 00:11:11,922
‏لا يهم عدد البشر الوضعاء الذين يتحالفون.

143
00:11:12,005 --> 00:11:14,007
‏أنتما لستما ندًا لي،

144
00:11:14,091 --> 00:11:17,094
‏أنا، ثاني أقوى رجل
‏بعد سيدي العظيم "دارك شنايدر"!

145
00:11:18,220 --> 00:11:19,388
‏يا لها من قوة سحرية.

146
00:11:28,063 --> 00:11:29,815
‏ما هذا؟

147
00:11:29,898 --> 00:11:32,109
‏الجدران…الأرضية…

148
00:11:32,734 --> 00:11:35,529
‏إنها تنبض وكأنها أعضاء حية.

149
00:11:36,238 --> 00:11:39,616
‏هذا وهم، ما هذه الحيل يا "دايامون"؟

150
00:11:39,700 --> 00:11:42,953
‏وهم؟ أرجوك!

151
00:11:43,036 --> 00:11:46,457
‏هذا هو الشكل الحقيقي لقلعة "جوداس".

152
00:11:46,540 --> 00:11:48,417
‏ماذا قلت؟

153
00:11:48,500 --> 00:11:51,628
‏جميل حقًا!

154
00:11:51,712 --> 00:11:53,589
‏مثلي تمامًا.

155
00:11:54,548 --> 00:11:56,008
‏هذا جيد.

156
00:11:56,091 --> 00:11:58,260
‏هذا جيد حقًا.

157
00:11:58,343 --> 00:12:01,972
‏أظن أنه يمكنكما القول إن إلهة الدمار

158
00:12:02,055 --> 00:12:05,058
‏وصلت
‏إلى ذروة المرحلة الحالية من استيقاظها،

159
00:12:05,142 --> 00:12:07,603
‏وزرعت جذورها في جميع أنحاء القلعة.

160
00:12:10,063 --> 00:12:12,065
‏"ينغوي"! "شيلا"!

161
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
‏ماذا يحدث؟

162
00:12:14,318 --> 00:12:15,777
‏أنتم جميعًا هنا.

163
00:12:16,487 --> 00:12:20,574
‏كل شيء بدا طبيعيًا بالنسبة إليكم حتى الآن

164
00:12:20,657 --> 00:12:24,161
‏لأن تعويذة وهم قوية أخفت الحقيقة.

165
00:12:24,745 --> 00:12:28,957
‏أنا، تجسيد الجمال، "دايامون"،
‏استخدمت سحري القوي

166
00:12:29,041 --> 00:12:30,709
‏لإبطال تعويذة الوهم.

167
00:12:31,293 --> 00:12:32,669
‏مستحيل!

168
00:12:32,753 --> 00:12:35,422
‏هل كان السيّد "كال سو"
‏من ألقى تعويذة الوهم؟

169
00:12:35,506 --> 00:12:39,635
‏أخفى الحقيقة حتى
‏عن سحرة "شوغان" الموثوقين لديه.

170
00:12:39,718 --> 00:12:44,640
‏لا بد أن "كال سو"
‏المتواطئ لديه أسرار خطيرة.

171
00:12:44,723 --> 00:12:46,099
‏اصمت أيها المسخ!

172
00:12:46,183 --> 00:12:48,227
‏هل تجرؤ على إهانة سيّدنا؟

173
00:12:48,310 --> 00:12:51,688
‏لن نتأثر بهرائك.

174
00:12:51,772 --> 00:12:53,190
‏مُتّ!

175
00:12:53,273 --> 00:12:54,650
‏"دايامون"!

176
00:12:54,733 --> 00:12:59,154
‏رمية القريدس الدوار السفاح
‏ذي القفزة العالية!

177
00:13:04,576 --> 00:13:06,453
‏أيها القمر النبيل!

178
00:13:06,537 --> 00:13:09,581
‏دع نورك الأزرق يضيء

179
00:13:09,665 --> 00:13:13,502
‏كعلامة على تعهدي لسيّدي الحبيب.

180
00:13:13,585 --> 00:13:16,171
‏لون ظفري الأزرق

181
00:13:16,255 --> 00:13:18,465
‏هو دليل على ولائي.

182
00:13:18,549 --> 00:13:20,425
‏انظروا كم…

183
00:13:20,509 --> 00:13:22,386
‏هو أزرق!

184
00:13:23,011 --> 00:13:27,849
‏سألطخ القمر باللون القرمزي
‏بدم عدونا "كال سو".

185
00:13:27,933 --> 00:13:30,352
‏سأقدّمه احتفالًا

186
00:13:30,435 --> 00:13:35,399
‏بإحياء سيدي "دارك شنايدر".

187
00:13:36,858 --> 00:13:38,110
‏ماذا؟

188
00:13:38,193 --> 00:13:39,945
‏هل عاد إلى الحياة؟

189
00:13:40,904 --> 00:13:42,322
‏"دارك شنايدر"!

190
00:13:55,877 --> 00:13:57,296
‏ما هذا؟

191
00:13:57,379 --> 00:13:59,506
‏درجة الحرارة تنخفض بسرعة.

192
00:14:00,382 --> 00:14:01,717
‏هذه…

193
00:14:01,800 --> 00:14:03,218
‏بلورات جليدية.

194
00:14:22,279 --> 00:14:23,822
‏السيّد "كال سو"!

195
00:14:23,905 --> 00:14:26,408
‏ذلك الشيطان العنيد.

196
00:14:26,491 --> 00:14:28,619
‏عاد مجددًا.

197
00:14:29,244 --> 00:14:31,538
‏هل ما زال يصرّ

198
00:14:31,622 --> 00:14:35,000
‏على أن يتحداني؟

199
00:14:39,004 --> 00:14:41,048
‏عادت الجدران إلى طبيعتها.

200
00:14:41,715 --> 00:14:45,010
‏مرّ وقت طويل يا "كال سو".

201
00:14:45,093 --> 00:14:48,388
‏لكن أنت من يتحدى.

202
00:14:48,931 --> 00:14:51,808
‏سيدك "دارك شنايدر"،

203
00:14:51,892 --> 00:14:56,563
‏لا يهتم بالخردة القديمة مثل إلهة الدمار.

204
00:14:57,189 --> 00:15:01,360
‏والعرش الذي تجلس عليه

205
00:15:01,443 --> 00:15:04,821
‏ينتمي أيضًا إلى "دارك شنايدر" العظيم.

206
00:15:08,450 --> 00:15:10,869
‏تقدّمي يا ممزقة الأشلاء!

207
00:15:13,205 --> 00:15:14,623
‏"واي أند تي"! زئير ذئاب الثلج الخارق!

208
00:15:19,044 --> 00:15:20,671
‏لا!

209
00:15:23,215 --> 00:15:25,467
‏كان ذلك وشيكًا.

210
00:15:28,512 --> 00:15:32,808
‏كيف تجرؤ على قتل
‏حيوانيّ الأليفين العزيزين؟

211
00:15:32,891 --> 00:15:35,686
‏نجا من تعويذة السيّد "كال سو".

212
00:15:35,769 --> 00:15:37,980
‏أيها الوغد!

213
00:15:38,063 --> 00:15:39,731
‏هل يجرؤ إنسان وضيع

214
00:15:39,815 --> 00:15:42,776
‏على مهاجمة شخص نبيل مثلي؟

215
00:15:42,859 --> 00:15:43,860
‏انظر.

216
00:15:44,444 --> 00:15:46,238
‏النقش على وجهه…

217
00:15:47,614 --> 00:15:50,325
‏تغيّر يا "دايامون"!

218
00:15:53,036 --> 00:15:56,039
‏الآن أنا أقوى بشكل مرعب!

219
00:15:56,623 --> 00:15:59,918
‏تذوّق قوة مصاص الدماء الحقيقية!

220
00:16:00,002 --> 00:16:00,961
‏لا!

221
00:16:01,044 --> 00:16:02,713
‏نطاق!

222
00:16:03,422 --> 00:16:04,965
‏السيّد "كال سو"!

223
00:16:07,092 --> 00:16:07,926
‏درع الجليد السري! "دانزيغار"!

224
00:16:11,888 --> 00:16:13,015
‏عكس ذلك.

225
00:16:13,098 --> 00:16:14,141
‏ماذا؟

226
00:16:20,605 --> 00:16:22,482
‏انتهى أمري!

227
00:16:24,776 --> 00:16:26,862
‏"ينغوي"، هل أنت بخير؟

228
00:16:26,945 --> 00:16:28,655
‏- ابق معي!
‏- "ينغوي"!

229
00:16:29,239 --> 00:16:30,824
‏أنا بخير.

230
00:16:31,491 --> 00:16:33,910
‏ماذا عن السيّد "كال سو"؟

231
00:16:43,003 --> 00:16:44,254
‏السيّد "كال سو"…

232
00:16:46,006 --> 00:16:46,965
‏إذًا؟

233
00:16:47,549 --> 00:16:50,761
‏هل تستمتع بالصليب الذي حفرته فيك
‏بسحرك الخاص؟

234
00:16:52,596 --> 00:16:55,766
‏أنت صغير جدًا من دون سحرك.

235
00:16:56,850 --> 00:17:00,062
‏عكست تعويذتي بمرآة وعدسات ثلج.

236
00:17:00,562 --> 00:17:02,230
‏هذا ليس سيئًا يا "كال سو".

237
00:17:03,482 --> 00:17:08,278
‏الآن كشفت عن هيئتي الحقيقية الشنيعة.

238
00:17:08,361 --> 00:17:09,738
‏- عجبًا!
‏- مستحيل.

239
00:17:11,615 --> 00:17:12,783
‏لا تقلق.

240
00:17:12,866 --> 00:17:14,659
‏سأقضي عليك.

241
00:17:14,743 --> 00:17:16,661
‏انتظر يا "كال سو"!

242
00:17:16,745 --> 00:17:19,331
‏سيكون من غير المجدي محاولة فعل ذلك.

243
00:17:19,414 --> 00:17:20,457
‏ماذا قلت؟

244
00:17:20,540 --> 00:17:22,292
‏استسلم.

245
00:17:22,375 --> 00:17:25,504
‏سأتغاضى عما حدث إن اعتذرت.

246
00:17:25,587 --> 00:17:28,006
‏هيا، غيّر رأيك.

247
00:17:28,090 --> 00:17:30,509
‏افعل ما أقوله بالضبط…

248
00:17:30,592 --> 00:17:32,219
‏اصمت!

249
00:17:33,553 --> 00:17:35,889
‏هذا مؤلم!

250
00:17:35,972 --> 00:17:38,600
‏قلت إنني سأتغاضى عن الأمر، توقّف رجاءً!

251
00:17:38,683 --> 00:17:39,810
‏اهلك!

252
00:17:45,357 --> 00:17:47,192
‏جميعكم هنا يا سحرة "شوغان".

253
00:17:47,692 --> 00:17:49,903
‏سيُعقد مجلس حرب طارئة بعد خمس دقائق.

254
00:17:50,695 --> 00:17:52,739
‏إن كان قد عاد،

255
00:17:52,823 --> 00:17:54,658
‏فلا وقت لدينا لنضيعه.

256
00:17:55,283 --> 00:17:56,284
‏- حاضر، سيدي!
‏- حاضر، سيدي!

257
00:18:00,622 --> 00:18:02,040
‏أيها الحمقى!

258
00:18:02,124 --> 00:18:03,291
‏لستم جميعًا هنا.

259
00:18:03,375 --> 00:18:07,712
‏اثنان منكم دمّرهما "دارك شنايدر".

260
00:18:07,796 --> 00:18:08,964
‏ماذا؟

261
00:18:09,548 --> 00:18:10,799
‏هل دمّرهما؟

262
00:18:11,341 --> 00:18:14,177
‏هل تقصد "ماكابين" و"با ثوري"؟ مستحيل!

263
00:18:14,261 --> 00:18:15,554
‏هذا صحيح.

264
00:18:15,637 --> 00:18:17,722
‏أصبت تمامًا.

265
00:18:17,806 --> 00:18:22,310
‏ليست لديكم فرصة.

266
00:18:28,525 --> 00:18:29,985
‏"كال سو"!

267
00:18:30,068 --> 00:18:34,656
‏سأعتبر ذلك تعادلًا في الوقت الحالي.

268
00:18:34,739 --> 00:18:35,991
‏تبًا لك!

269
00:18:36,074 --> 00:18:38,243
‏أيها الوحش الملعون!

270
00:18:38,326 --> 00:18:40,203
‏هذا مضحك!

271
00:18:40,287 --> 00:18:43,665
‏لا أطيق الانتظار حتى نلتقي مجددًا!

272
00:18:44,374 --> 00:18:46,251
‏تبًا! عُد إلى هنا!

273
00:18:49,337 --> 00:18:50,380
‏لا.

274
00:18:50,463 --> 00:18:54,134
‏هذا الرجل ليس السيّد "كال سو" الذي أعرفه.

275
00:18:55,051 --> 00:18:59,181
‏السيّد "كال سو" الحقيقي لن يعكس
‏تعويذة العدو أبدًا على حساب

276
00:18:59,264 --> 00:19:02,100
‏سلامة أحد أتباعه الذي يحاول إنقاذه.

277
00:19:05,896 --> 00:19:07,063
‏إلى أين يا "شيلا"؟

278
00:19:08,732 --> 00:19:11,276
‏سيبدأ مجلس الحرب قريبًا.

279
00:19:12,569 --> 00:19:13,612
‏"ينغوي"…

280
00:19:14,487 --> 00:19:16,239
‏ألا يزعجك ذلك؟

281
00:19:17,282 --> 00:19:19,993
‏هناك خطب ما بالسيّد "كال سو".

282
00:19:36,551 --> 00:19:38,220
‏السيّد "كال سو"!

283
00:19:38,303 --> 00:19:40,180
‏الطريق مسدودة بالصخور.

284
00:19:41,097 --> 00:19:43,767
‏أقدّم لك خالص اعتذاري.

285
00:19:45,018 --> 00:19:46,228
‏من أنت؟

286
00:19:46,311 --> 00:19:48,897
‏قائد فرسان "إكليبس"،

287
00:19:48,980 --> 00:19:50,649
‏"ينغوي فون ماتستروم".

288
00:19:51,524 --> 00:19:52,442
‏تأهّب!

289
00:19:54,778 --> 00:19:56,488
‏"ياجو تيوكين"!

290
00:19:59,491 --> 00:20:01,243
‏يا له من سحر قوي.

291
00:20:01,326 --> 00:20:04,412
‏مهاراتي في استخدام السيف لا تجدي ضده.

292
00:20:05,538 --> 00:20:08,583
‏لماذا اشتبكت معي في معركة بمفردك؟

293
00:20:09,334 --> 00:20:13,630
‏سأقبل بسرور العار الذي يحمله لقب القاتل،

294
00:20:14,256 --> 00:20:17,259
‏إن كان قتلك سينقذ الكثيرين
‏من الموت في الحرب.

295
00:20:17,342 --> 00:20:20,887
‏حياة واحدة مقابل حيوات عديدة
‏لم تكن خيارًا صعبًا.

296
00:20:22,097 --> 00:20:23,306
‏هذا منطقي.

297
00:20:24,015 --> 00:20:28,561
‏كان هدفي خفض حجم القوات
‏العسكرية النبيلة في "إكليبس"

298
00:20:28,645 --> 00:20:31,481
‏وسحق روحهم القتالية.

299
00:20:32,065 --> 00:20:34,276
‏تم تحقيق ذلك الهدف.

300
00:20:34,943 --> 00:20:39,614
‏لم أكن أنوي قط أن أنهب
‏وأدمر مصدر رزق شعبك.

301
00:20:41,199 --> 00:20:43,576
‏إن امتدت نيران الحرب أكثر من ذلك،

302
00:20:43,660 --> 00:20:46,788
‏ستكون أضرار الأراضي الزراعية كبيرة.

303
00:20:46,871 --> 00:20:48,790
‏ستضيع المحاصيل،

304
00:20:48,873 --> 00:20:51,209
‏ولن ينجو الكثيرون في الشتاء.

305
00:20:54,254 --> 00:20:57,757
‏إنه عمل شاق أن تحكموا شعبًا يتضور جوعًا.

306
00:20:58,425 --> 00:21:01,052
‏لماذا لا تقتلني؟

307
00:21:01,720 --> 00:21:03,430
‏سيكون ذلك بلا فائدة.

308
00:21:05,473 --> 00:21:07,017
‏افعل ما تعتبره الأفضل

309
00:21:07,100 --> 00:21:10,854
‏لإنقاذ شعبك بأكثر الطرق فعالية.

310
00:21:12,856 --> 00:21:16,109
‏لطالما كان رجلًا عقلانيًا.

311
00:21:16,860 --> 00:21:19,404
‏لمساعدة أبناء بلدي على النجاة في الشتاء،

312
00:21:19,487 --> 00:21:22,198
‏فتح مخازن المؤن في القلعة،

313
00:21:22,282 --> 00:21:25,452
‏واستخدم الثروات التي أخذها من النبلاء.

314
00:21:26,161 --> 00:21:27,996
‏جعلني ذلك أفكر.

315
00:21:28,079 --> 00:21:31,583
‏ما هي الطريقة الأكثر فعالية لإنقاذ
‏ليس هذه الأرض فحسب،

316
00:21:31,666 --> 00:21:34,002
‏بل العالم بأسره؟

317
00:21:35,420 --> 00:21:36,588
‏وجدت جوابي…

318
00:21:42,677 --> 00:21:43,553
‏حسنًا.

319
00:21:44,137 --> 00:21:47,098
‏يمكنك الانضمام إلى سحرة "شوغان".

320
00:21:47,182 --> 00:21:49,309
‏أتوقع منك ولاءً مطلقًا.

321
00:21:50,685 --> 00:21:52,771
‏قاتل في سبيل ما تؤمن به.

322
00:21:55,315 --> 00:21:56,232
‏أمرك يا سيدي!

323
00:22:00,612 --> 00:22:01,905
‏لا بأس يا "شيلا".

324
00:22:02,530 --> 00:22:04,908
‏لم يتأذّ.

325
00:22:05,742 --> 00:22:06,785
‏"ينغوي"…

326
00:22:07,452 --> 00:22:09,579
‏هذا كل ما يهمني.

327
00:22:10,830 --> 00:22:12,290
‏هذا كل شيء.

328
00:22:13,917 --> 00:22:16,127
‏سأكون مخلصًا للسيّد "كال سو".

329
00:22:17,087 --> 00:22:19,255
‏من أجل ما أؤمن به.

330
00:23:47,468 --> 00:23:51,097
‏ترجمة "باتريك أيوب"