An jenem Tag vor zwei Jahren…
…als alles verschwunden ist.
Was willst du?
Ein Teleportationszauber hat uns gerettet.
Das warst du, oder?
Dark Schneider.
Die Luft fühlt sich leichter an.
Der Winter scheint vorüber zu sein.
BASTARD!! DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
REQUIEM DER HÖLLE
Mann, es ist schon Sommer und immer noch kalt.
Übrigens, hast du schon gehört?
Unter den Wachen geht ein Gerücht um.
Wenn Kall-Su sich in diese unterirdische Halle einschließt,
ertönt eine grässliche Stimme, wie aus einer anderen Welt.
Sei nicht albern.
Die Göttin der Zerstörung schläft wegen des letzten Siegels noch.
Sie kann nicht sprechen.
Pass auf, dass die Shogun-Magier dich nicht hören.
Mutter, bitte halte noch etwas durch.
Ich schwöre, ich werde dich befreien.
Mein lieber Kall-Su.
Ich liebe dich.
Ein Geräusch.
Ich höre ein Geräusch.
Es klingt wie Wellen.
Ist das Kall?
Das ist Kall.
Er kann zaubern.
Wir dürfen nicht mit ihm spielen.
Es ist gefährlich, sich ihm zu nähern.
Kall ist total gruselig.
Mutter? Warum weinst du?
Ich kann nicht. Vergib mir.
Mein lieber Kall-Su.
-Mutter, was soll ich dir vergeben? -Mutter, was soll ich dir vergeben?
-Dass du mich nicht lieben kannst? -Dass du mich nicht lieben kannst?
Das ist ein Traum.
Meine Tränen sind schon lange versiegt.
Eine Stadt voller Menschen.
Die Stadt Judas.
Die größte und reichste Stadt im Zentrum des Kontinents Metallion
hat sich in nur zwei Jahren in einen verwahrlosten Slum verwandelt.
Hat das mit der Macht der Göttin der Zerstörung zu tun,
die unterirdischen Tempel wiedererweckt wird?
Oder…
Während die Welt ins Chaos stürzt,
suche ich einen Messias, der uns Licht bringt
und meinen Segen erhält.
Dieser Messias war einer der Fünf Helden.
Lars Ul Metallicana.
Aber er ist im Golem-Krieg verschollen,
und ein neuer Messias wird geboren werden.
Ich hatte geglaubt, Kall-Su wäre dieser neue Messias.
Aber jetzt
habe ich Angst.
Wir, die 12 Shogun-Magier,
würden sofort für ihn sterben.
Aber Kall-Su ändert sich jeden Tag. Er ist ein anderer Mensch.
Ich will nur für Meister Kall-Su sterben.
Kall-Su, ich flehe Euch an. Gebt uns ein Zeichen.
Wir haben unser Schicksal
in Eure Hände gelegt.
Führt uns
in Eure Utopie.
-Was? -Hm?
Was ist das für eine verdächtige Fledermaus?
Sie ist riesig!
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Ich spüre eine Präsenz.
Feinde? Sie sind bereits eingedrungen.
Drei. Diese starke Aura…
Das sind keine Menschen.
Die Aura wird stärker.
Da kommen sie.
Ein Werwolf und ein Wertiger!
Wer hat euch geschickt?
Der Zweitbeste nach Dark Schneider.
Der Zweitweiseste nach Dark Schneider.
Und der Zweitschönste nach Dark Schneider.
Der stärkste Graf der Welt
und Dark Schneiders mächtigster Diener.
Unmöglich. Wie kannst du hier sein?
Die Feinde meines geliebten Meisters Dark Schneider
müssen bestraft werden!
Ich, Di-amon, sauge euch das Blut aus!
Di-amon, der quasi unsterbliche Mann.
Die drei Dämonen-Vasallen sollen sogar mächtiger sein
als Kall-Sus Shogun-Magier.
Er war der Gefolgsmann von Ney, der Donnerkaiserin,
und er ist der stärkste der drei Dämonen-Vasallen.
In Wahrheit ist er ein Vampir.
Blitz, leuchte! Donner, grolle!
Sturm, wüte! Zeige dich, Sturm!
Meine Güte, bin ich gerade außergewöhnlich schön!
Was hat ein Vampir im Schlafgemach des Meisters zu suchen?
Du Närrin.
Was soll ein Vampir anderes wollen außer Blut zu saugen?
Niemals.
Wenn du dir nicht wehtun willst,
geh lieber zur Seite, Hübsche!
Wir sind ganz schön gefährlich!
Ich bin
ein Mann!
Ups!
Es tut mir aufrichtig leid.
Das ist aber eigenartig.
Ich habe doch eine Jungfrau gerochen.
Halt die Klappe!
Meister Kall-Su hasst Frauen.
Er duldet sie nicht unter seinen Shogun-Magiern.
Ja, das ist ein guter Punkt.
Dann muss ich mich ja nicht zurückhalten.
Ihr zwei!
Schlagt den kleinen Bengel zu Brei!
-Wie Ihr wünscht, Graf Di-amon. -Wie Ihr wünscht, Graf Di-amon.
Mein Name ist Marron.
Und mein Name ist Pirron.
Wir haben Befehl erhalten, dir das Leben zu nehmen.
Und zwar umgehend.
Stehen bleiben, ihr Eindringlinge!
Die Überschallklinge.
Das muss Yngwie von Mattström sein.
Du bist spät dran, Yngwie.
Wo warst du nur?
Wolltet ihr allen Ernstes zu dritt in das Schloss eindringen?
Ihr habt ja Nerven.
Aber an uns kommt ihr nicht vorbei.
Die anderen Shogun-Magier sind auch hier.
Du kannst nicht entkommen,
Di-amon, du Verräter.
Morgen wären wir schon auf unserer Mission.
Ihr habt Pech.
Ich reiße dich in Stücke, Fledermaus.
Du Mistkerl. Was ist so lustig?
Ihr Idioten!
Wisst ihr, was ihr da sagt?
Heute ist Vollmond.
Der Vollmond verstärkt die Kräfte
aller Kreaturen der Nacht.
Wisst ihr nicht einmal das, ihr Narren?
Da können sich noch so viele niedere Menschen zusammenrotten.
Ihr seid mir nicht gewachsen,
dem Zweitstärksten nach Dark Schneider!
Welch magische Kraft.
Was ist das?
Die Wände… Der Boden…
Sie pulsieren wie lebende Organe.
Das ist eine Illusion. Was sind das für Tricks, Di-amon?
Eine Illusion? Ach, komm schon!
Das ist die wahre Form des Schlosses Judas.
Wie bitte?
Wunderschön! Wirklich wunderschön!
Genau wie ich.
So ist es gut.
So ist es wunderbar.
Es scheint, als hätte die Göttin der Zerstörung
ihre aktuelle Wiedererweckungsphase abgeschlossen
und im Schloss Wurzeln geschlagen.
Yngwie! Shella!
Was geht hier vor?
Da seid ihr ja alle.
Bisher hat für euch alles normal ausgesehen,
weil ein starker Illusionszauber die Wahrheit verborgen hat.
Ich, die Verkörperung von Schönheit, habe mit meiner mächtigen Magie
diese Illusion zerstört.
Unmöglich!
Kam der Illusionszauber von Kall-Su?
Er hat die Wahrheit sogar vor seinen loyalen Dienern verborgen.
Dieser hinterhältige Kall-Su scheint einige Leichen im Keller zu haben.
Halt's Maul, du Freak!
Wie kannst du es wagen?
Davon lassen wir uns nicht aus der Fassung bringen.
Stirb!
Di-amon!
Garnelenpirouette!
O hochwürdiger Mond!
Dein blaues Licht scheint hinab
als Zeichen meines Schwurs an meinen geliebten Meister.
Das Blau meines Fingernagels
beweist meine Loyalität.
Seht nur,
wie blau er ist!
Ich werde den Mond mit dem Blut unseres Feindes Kall-Su beflecken.
Ich biete es als Opfer
für die Auferstehung meines Herrn, Dark Schneider.
Was?
Er ist wiederauferstanden?
Dark Schneider?
Was ist los?
Es wird sehr schnell kalt.
Das sind…
Eiskristalle.
Meister Kall-Su?
Dieser hartnäckige Teufel.
Er ist wieder da.
Besteht er immer noch darauf,
mir zu trotzen?
Die Wände sind wieder normal.
Es ist lange her, Kall-Su.
Aber du bist derjenige, der trotzig ist.
Dein Meister, Dark Schneider,
hat kein Interesse an altem Schrott wie der Göttin der Zerstörung.
Und der Thron, auf dem du sitzt,
gehört auch dem großartigen Dark Schneider.
Kommt hervor, ihr, die ihr entzweibrecht!
Y&T!
Nein!
Das war knapp.
Du wagst es, meine geliebten Haustiere zu töten?
Er hat Kall-Sus Zauber überlebt.
Du Mistkerl!
Ein niederer Mensch wagt es,
ein prächtiges Wesen wie mich anzugreifen?
Schaut.
Das Muster auf seinem Gesicht.
Verwandle dich, Di-amon!
Jetzt bin ich noch grausamer und mächtiger!
Spüre die wahre Kraft eines Vampirs!
Oh nein!
Domain!
Kall-Su!
Danzigar!
Er ist abgeprallt.
Was?
Ich bin erledigt!
Yngwie, geht es dir gut?
-Bleib bei mir! -Yngwie!
Es geht mir gut.
Was ist mit Kall-Su?
Kall-Su…
Und?
Gefällt dir das Kreuz, dass ich dir eingeritzt habe?
Ohne deine Magie bist du echt mickrig.
Du hast meinen Zauber mit einem Eisspiegel reflektiert.
Nicht schlecht, Kall-Su.
Jetzt hast du meine scheußliche wahre Gestalt enthüllt.
-Was? -Das gibt's nicht.
Keine Sorge.
Ich bringe es zu Ende.
Warte, Kall-Su!
Das wäre zwecklos!
Wie bitte?
Gib dich geschlagen.
Ich lasse das noch mal durchgehen.
Komm schon, sei nicht so.
Tu einfach, was ich sage…
Halt die Klappe!
Au! Das tut weh!
Gib dich doch einfach geschlagen.
Stirb!
Ihr seid alle hier.
Kriegsrat in fünf Minuten.
Wenn er zurück ist,
müssen wir uns beeilen.
-Jawohl! -Jawohl!
Ihr Narren!
Von wegen alle!
Zwei von euch sind bereits von Dark Schneider vernichtet worden.
Was?
Vernichtet?
Etwa Macapine und Ba Thory? Niemals!
Und ob!
Du hast es kapiert.
Ihr Narren habt keine Chance.
Kall-Su!
Unser Kampf ist unentschieden ausgegangen.
Sei verflucht!
Verfluchtes Monster!
Wir sehen uns bald wieder!
Verdammt! Komm zurück!
Nein.
Das ist nicht der Kall-Su, den ich kenne.
Der wahre Kall-Su würde nie einen Zauber reflektieren
und das Leben eines seiner Anhänger gefährden.
Wohin gehst du?
Der Kriegsrat beginnt gleich.
Yngwie.
Fällt dir das nicht auf?
Mit Kall-Su stimmt was nicht.
Meister Kall-Su!
Die Straße ist blockiert.
Ich bitte vielmals um Verzeihung.
Wer bist du?
Kommandant der Ritter von Eclipse,
Yngwie von Mattström.
En garde!
Yajo-Teioken!
Was für eine mächtige Magie.
Dagegen sind meine Schwertkünste machtlos.
Warum greifst du mich allein an?
Ich akzeptiere gerne die Schmach, Mörder genannt zu werden,
wenn dein Tod viele vor ihrem bewahrt.
Ein Leben für viele war keine schwere Wahl.
Das ist logisch.
Ich hatte vor, die Streitkräfte von Eclipse zu schwächen
und ihren Kampfgeist zu brechen.
Das Ziel habe ich erreicht.
Ich werde weder plündern noch dem Volk seine Grundlage nehmen.
Wenn sich die Flammen weiter ausbreiten,
wäre der Schaden am Ackerland beträchtlich.
Ernten wären verloren,
viele würden den Winter nicht überleben.
Es ist harte Arbeit, die hungernde Bevölkerung zu regieren.
Warum tötet Ihr mich nicht?
Es wäre ineffizient.
Tu, was du für richtig hältst,
um dein Volk so effizient wie möglich zu retten.
Er war immer ein vernünftiger Mann.
Damit mein Volk den Winter überlebt,
hat er ihm die Vorräte gegeben,
die er den Adligen genommen hatte.
Ich habe mich gefragt:
Wie rette ich am besten nicht nur dieses Land,
sondern die ganze Welt?
Das war die Antwort.
Nun gut.
Du darfst dich meinen Shogun-Magiern anschließen.
Ich erwarte absolute Loyalität.
Kämpfe für deine Überzeugungen.
Ja, mein Herr!
Schon gut, Shella.
Er ist nicht verletzt worden.
Yngwie.
Das ist alles, was für mich zählt.
Das ist alles.
Ich bleibe Kall-Su treu.
Für meine Überzeugungen.
Untertitel von: Benjamin Weidelener