Ese día de hace dos años…
cuando todo desapareció…
¿Qué quieres?
…nos salvó un hechizo de teletransportación.
Fuiste tú, ¿cierto?
Dark Schneider.
El aire tenso se vuelve más ligero.
El invierno terminó, ¿cierto?
EL RÉQUIEM DEL INFIERNO
Ya es verano, y sigue haciendo frío.
Por cierto, ¿te enteraste?
Corre un rumor entre los guardias.
Cuando lord Kall-Su se encierra en este salón subterráneo,
se oye el eco de una voz espantosa y sobrenatural detrás de la puerta.
No seas ridículo.
La diosa de la destrucción sigue dormida por acción del último sello.
No puede hablar.
Los shogunes hechiceros te azotarían si te oyeran.
Madre, resiste un poco más, por favor.
Juro que te liberaré.
Mi querido Kall-Su.
Te amo.
Un sonido.
Oigo un sonido.
Como el de las olas.
¿Ese es Kall?
Ese es Kall.
Tiene magia.
No nos dejan jugar con él.
Es peligroso acercarse a él.
Kall me da escalofríos.
¿Madre? ¿Por qué lloras?
No puedo hacerlo. Perdóname.
Mi querido Kall-Su.
- Madre, ¿que te perdone por qué? - Madre, ¿que te perdone por qué?
- ¿Por no poder amarme? - ¿Por no poder amarme?
Esto es un sueño.
Las lágrimas se me secaron hace mucho.
Una ciudad de gente.
La ciudad de Judas.
La ciudad más importante y rica del continente de Metallion Central
se convirtió en apenas dos años en un sórdido barrio marginal.
¿Será por culpa del poder de la diosa de la destrucción
que resucita en el Templo de la Catacumbas?
¿O…?
Mientras el mundo se hunde en el desorden,
busco a un mesías que nos traiga luz
y al que darle mi bendición.
Ese mesías era uno de los Cinco Caballeros,
Lars Ul de Metallicana.
Pero desapareció en la Guerra de los Gólems
y nacerá un nuevo mesías.
Yo creía que el nuevo mesías era lord Kall-Su.
Pero, ahora,
tengo miedo.
Nosotros, los 12 shogunes hechiceros,
moriríamos orgullosamente por él.
Pero lord Kall-Su cambia día a día. Ya no es la persona que era.
No quiero morir por nadie más que por lord Kall-Su.
Lord Kall-Su, se lo ruego, apacigüe nuestras dudas.
Todos pusimos nuestro destino
en sus manos.
Guíenos
a su utopía.
- ¿Eh? - ¿Qué?
¿Qué es ese murciélago tan marcadamente sospechoso?
¡Es enorme!
Nunca había visto algo tan sospechoso.
Siento una presencia.
¿Enemigos? Ya están adentro.
Son tres. Esta aura tan fuerte…
No son humanos.
El aura es cada vez más fuerte.
Están por llegar.
¡Un hombre lobo y un hombre tigre!
¿Quién los envió?
El más espléndido después de Dark Schneider.
El más sabio después de Dark Schneider.
Y el más hermoso después de Dark Schneider.
El conde más fuerte del mundo
y el primero entre los sirvientes de Dark Schneider.
Imposible. ¿Cómo llegaste aquí?
¡Los enemigos de mi adorado amo, Dark Schneider,
deben ser castigados!
¡Yo, Di-amon, te chuparé la sangre!
Di-amon, el hombre prácticamente inmortal.
Se decía que la Triada del Diablo estaba a la altura
de los shogunes hechiceros de Kall-Su.
Elegido como sirviente de Nei, la emperatriz del trueno,
es el mago más poderoso de la Triada del Diablo.
Su verdadera identidad es un vampiro.
¡Resplandece, relámpago! ¡Retumba, trueno!
¡Sopla, tormenta! ¡Avanza, tormenta!
¡En este momento, soy excepcionalmente hermoso!
¿A qué viene un vampiro a la recámara de lord Kall-Su?
Tonta.
¿A qué va a venir un vampiro más que a chupar sangre?
No te lo permitiré.
Si no quieres salir lastimada,
¡quítate del medio, bonita!
¡Somos peligrosos!
¡Soy
un hombre!
¡Ups!
Mis más sinceras disculpas.
Pero es muy raro.
Podría jurar que olí una doncella.
¡Cállate!
Lord Kall-Su odia a las mujeres.
No tendría una mujer entre sus shogunes hechiceros.
Sí, es un buen punto.
Entonces, no hay necesidad de contenerse.
¡Ustedes dos!
¡Hagan papilla a este mocoso!
- Como desee, conde. - Como desee, conde.
Me llamo Marron.
Y yo me llamo Pirron.
Nuestras órdenes son quitarte la vida.
Sin más preámbulos…
Alto ahí, intrusos.
La Espada de Luz.
Debe ser Yngwie von Mattström.
Llegas tarde, Yngwie.
¿Por qué tardaste?
No puedo creer que intentaran meterse en el castillo de Judas siendo solo tres.
Son unos descarados.
Pero no darán ni un paso más.
Los otros shogunes hechiceros están en el castillo esta noche.
No tienes escapatoria,
Di-amon, traidor.
Justo viniste la noche previa a que nos fuéramos de expedición.
Mala suerte para ti.
Te haré pedazos, murciélago.
¿De qué te ríes, cabrón?
¡Idiotas!
¿Entienden lo que dicen?
Hoy hay luna llena.
La luna llena aumenta los poderes
de todas las criaturas de la noche.
¿Ni siquiera saben eso, tontos?
No importa cuántos humanos insignificantes se unan.
No son rivales para mí,
el más fuerte después de mi gran maestro Dark Schneider.
Qué magia tan poderosa.
¿Qué es esto?
Las paredes… El piso…
Palpitan como organismos vivos.
Es una ilusión. ¿Qué son estos trucos, Di-amon?
¿Una ilusión? ¡Por favor!
Esta es la verdadera forma del castillo de Judas.
¿Qué dijiste?
¡Hermoso! ¡Realmente hermoso!
Como yo.
Esto es bueno.
Esto es muy bueno.
Podría decirse que la diosa de la destrucción
alcanzó la cima de la etapa actual de su resurrección
y echó raíces por todo el castillo.
¡Yngwie! ¡Shella!
¿Qué está pasando?
Están todos aquí.
Todo les parecía normal hasta ahora
porque un fuerte hechizo de ilusión ocultaba la realidad.
Yo, Di-amon, la personificación de la belleza, usé mi poderosa magia
para disipar la ilusión.
¡Imposible!
¿Fue lord Kall-Su quien lanzó el hechizo de ilusión?
Ocultó la verdad hasta a sus leales shogunes hechiceros.
Su mañoso Kall-Su debe ocultar algunos secretos muy desagradables.
¡Cállate, monstruo!
No le faltes el respeto a nuestro señor.
No nos dejaremos convencer por tus patrañas.
¡Muere!
¡Di-amon!
¡Lanzamiento Asesino de la Torre Giratoria!
¡Oh, noble luna!
Ilumíname con tu luz azul
como símbolo de mi entrega a mi adorado amo.
El color azul de mi uña
es prueba de mi lealtad.
¡Miren
lo azul que es!
Teñiré la luna de rojo carmesí con la sangre de nuestro enemigo, Kall-Su.
La ofreceré en homenaje
a la resurrección de mi señor, Dark Schneider.
¿Qué?
¿Volvió a la vida?
¿Dark Schneider?
¿Qué es esto?
La temperatura desciende rápido.
Estos son…
Cristales de hielo.
¿Lord Kall-Su?
Ese demonio persistente
regresó.
¿Aún insiste
en desafiarme?
Las paredes volvieron a la normalidad.
Hace mucho que no nos vemos, Kall-Su.
Pero el desafiante eres tú.
Tu amo, Dark Schneider,
no tiene interés en trastos antiguos como la diosa de la destrucción.
Y el trono en el que te sientas
también pertenece al gran Dark Schneider.
¡Aquellos que desgarran! ¡A mí!
¡Y&T!
¡No!
Eso estuvo cerca.
¿Cómo te atreves a matar a mis queridas mascotas?
Sobrevivió al hechizo de lord Kall-Su.
¡Desgraciado!
¿Un humano despreciable
se atreve a atacar a un ser noble como yo?
Miren.
El dibujo de su rostro…
¡Cambia, Di-amon!
¡Ahora soy aún más horriblemente poderoso!
¡Prueba la verdadera fuerza de un vampiro!
¡No!
¡Domain!
¡Lord Kall-Su!
¡Danzig!
Lo reflejó.
¿Qué?
¡Estoy muerto!
Yngwie, ¿estás bien?
- ¡No te duermas! - ¡Yngwie!
Estoy bien.
¿Y lord Kall-Su?
Lord Kall-Su…
¿Y bien?
¿Te gusta la cruz que tallé en tu carne con tu propia magia?
Eres diminuto sin tu magia.
Reflejaste mi hechizo con un espejo y una lente de hielo.
Nada mal, Kall-Su.
Ahora revelaste mi horrible forma verdadera.
- ¡Ah! - No puede ser.
No te preocupes.
Te remataré.
¡Espera, Kall-Su!
Intentarlo sería en vano.
¿Qué dijiste?
Ríndete.
Lo dejaré pasar si te disculpas.
Vamos, cambia de opinión.
Haz exactamente lo que digo…
¡Cállate!
¡Ay! ¡Duele!
Dije que lo dejaré pasar. ¡Basta, por favor!
¡Muere!
Están todos aquí, shogunes hechiceros.
Consejo de guerra de emergencia en cinco minutos.
Si regresó,
no hay tiempo que perder.
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
¡Tontos!
No están todos aquí.
Dos de ustedes ya fueron destruidos por Dark Schneider.
¿Qué?
¿Destruidos?
¿Te refieres a MacAlpine y Ba Thory? ¡Imposible!
Así es.
Adivinaste.
No tienen oportunidad.
¡Kall-Su!
Es un empate por ahora.
¡Maldito seas!
¡Maldito monstruo!
¡Ji, ji!
¡No puedo esperar a verte de nuevo!
¡Maldición! ¡Regresa aquí!
¡No!
Este hombre no es el lord Kall-Su que conozco.
El verdadero lord Kall-Su nunca reflejaría un hechizo del enemigo a costa
de la seguridad de un discípulo que intentaba salvarlo.
¿Adónde vas, Shella?
El consejo de guerra está por comenzar.
Yngwie,
¿no te molesta?
Algo anda mal con lord Kall-Su.
¡Lord Kall-Su!
El camino está bloqueado por rocas.
Mis más humildes disculpas.
¿Quién eres?
El caballero capitán del reino de Eclipse,
Yngwie von Mattström.
¡En guardia!
¡Sable Imperial Nocturno!
Qué magia tan poderosa.
Mi espada es inútil contra ella.
¿Por qué me enfrentas en soledad?
Aceptaría con gusto la deshonra de que me llamen asesino
si matarte salvara a muchos de morir en la guerra.
Una vida a cambio de muchas no era una decisión difícil de tomar.
Lógico.
Mi objetivo era reducir las nobles fuerzas militares de Eclipse
y quebrar su espíritu de lucha.
Mi objetivo está cumplido.
Nunca quise saquear y dejar a tu pueblo sin sustento.
Si las llamas de la guerra se siguieran propagando,
el daño a las tierras de cultivo sería considerable.
Se perderían las cosechas
y muchos no sobrevivirían al invierno.
Es difícil gobernar a una población hambrienta.
¿Por qué no me matas?
Sería ineficiente.
Haz lo que creas mejor
para salvar a tu gente de la forma más eficiente.
Siempre fue un hombre razonable.
Para ayudar a mis compatriotas a sobrevivir al invierno,
entregó las provisiones del castillo
y repartió las riquezas que le había quitado a la nobleza.
Me hizo pensar
cuál sería la forma más eficiente de salvar no solo esta tierra,
sino al mundo entero.
Encontré la respuesta.
Muy bien.
Puedes unirte a mis shogunes hechiceros.
Espero una lealtad inquebrantable.
Lucha por aquello en lo que crees.
¡Sí, mi señor!
No pasa nada, Shella.
Salió ileso.
Yngwie…
Es lo único que me importa.
Lo único.
Seré leal a lord Kall-Su.
Por aquello en lo que creo.
Subtítulos: Pablo Waldman