1
00:00:20,480 --> 00:00:22,356
Noong araw na 'yon,
dalawang taon na ang nakararaan…

2
00:00:32,909 --> 00:00:34,869
Nang naglaho ang lahat…

3
00:01:04,649 --> 00:01:06,275
Ano'ng gusto mo?

4
00:01:10,571 --> 00:01:13,533
Niligtas kami
ng isang teleportation spell.

5
00:01:20,540 --> 00:01:21,999
Ikaw 'yon, di ba?

6
00:01:24,001 --> 00:01:25,253
Dark Schneider.

7
00:01:27,922 --> 00:01:30,007
Mas gumaan na ang simoy ng hangin.

8
00:01:31,175 --> 00:01:34,220
Tapos na ang taglamig, di ba?

9
00:01:53,531 --> 00:01:57,034
BASTARD!!
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-

10
00:01:59,787 --> 00:02:00,830
PANALANGIN MULA SA IMPIYERNO

11
00:03:06,729 --> 00:03:09,565
Pambihira, tag-init na
pero ang lamig pa rin.

12
00:03:09,649 --> 00:03:10,483
YELO AT NIYEBE

13
00:03:10,566 --> 00:03:13,611
Siya nga pala, narinig mo na ba?

14
00:03:13,694 --> 00:03:16,739
May usap-usapang kumakalat
sa mga guwardiya.

15
00:03:16,822 --> 00:03:20,326
Kapag nagkukulong ang Panginoong Kall-Su
sa underground hall na 'to,

16
00:03:20,409 --> 00:03:24,497
may nakakatakot at kakaibang boses
ang umaalingawngaw mula sa pintong 'yan.

17
00:03:25,206 --> 00:03:26,874
'Wag ka ngang nagbibiro.

18
00:03:26,958 --> 00:03:30,586
Nahihimbing pa rin ang Diyos ng Pagkawasak
dahil sa final seal.

19
00:03:30,670 --> 00:03:32,046
Di siya makapagsasalita.

20
00:03:32,672 --> 00:03:36,175
Parurusahan ka ng mga Sorcerer Shogun
oras na marinig ka nila.

21
00:03:48,020 --> 00:03:52,566
Ina, kaunting panahon na lang.

22
00:03:53,526 --> 00:03:56,779
Ipinapangako kong palalayain ko kayo.

23
00:03:59,949 --> 00:04:02,243
Mahal kong Kall-Su.

24
00:04:03,661 --> 00:04:04,745
Mahal kita.

25
00:04:25,057 --> 00:04:26,058
Tunog.

26
00:04:27,685 --> 00:04:28,853
May naririnig akong tunog.

27
00:04:31,397 --> 00:04:32,565
Parang mga alon.

28
00:04:37,194 --> 00:04:39,196
Si Kall ba 'yon?

29
00:04:40,698 --> 00:04:41,699
Si Kall.

30
00:04:41,782 --> 00:04:42,992
May mahika siya.

31
00:04:43,075 --> 00:04:45,036
Di tayo puwedeng makipaglaro sa kaniya.

32
00:04:45,119 --> 00:04:47,288
Delikadong lumapit sa kaniya.

33
00:04:47,371 --> 00:04:48,581
Nakakatakot si Kall.

34
00:04:52,335 --> 00:04:55,087
Ina? Bakit kayo umiiyak?

35
00:04:55,880 --> 00:04:59,383
Di ko na kaya. Patawarin mo ako.

36
00:04:59,467 --> 00:05:01,010
Mahal kong Kall-Su.

37
00:05:01,594 --> 00:05:05,097
-Ina, ano'ng dapat kong patawarin?
-Ina, ano'ng dapat kong patawarin?

38
00:05:06,390 --> 00:05:09,060
-Na hindi ninyo ako nagawang mahalin?
-Na hindi ninyo ako nagawang mahalin?

39
00:05:10,102 --> 00:05:11,354
Panaginip lang 'to.

40
00:05:12,521 --> 00:05:15,107
Matagal na akong naubusan ng luha.

41
00:05:20,112 --> 00:05:21,572
Ang lungsod ng mga tao.

42
00:05:22,448 --> 00:05:23,783
Ang lungsod ng Judas.

43
00:05:24,617 --> 00:05:29,330
Ang pinakadakila at pinakamayamang lungsod
sa Gitnang Kontinente ng Metallion,

44
00:05:29,413 --> 00:05:33,376
ay pinamumugaran na ng mga dukha
sa loob lang ng dalawang taon.

45
00:05:34,210 --> 00:05:38,214
Dahil ba ito sa kapangyarihan
ng Diyos ng Pagkawasak

46
00:05:38,297 --> 00:05:40,508
na nagigising na sa piitang templo
ng kastilyo?

47
00:05:40,591 --> 00:05:41,759
O…

48
00:05:44,887 --> 00:05:47,556
Habang nalulugmok sa kaguluhan ang mundo,

49
00:05:47,640 --> 00:05:49,850
naghahanap ako ng Tagapaligtas
na magdadala ng liwanag,

50
00:05:50,434 --> 00:05:51,852
at sasang-ayunan ko.

51
00:05:52,520 --> 00:05:55,481
Isa sa Limang Kabalyero
ang Tagapagligtas na 'yon.

52
00:05:55,564 --> 00:05:56,982
Si Lars Ul Meta-llicana.

53
00:05:58,067 --> 00:06:01,612
Pero nawala siya sa Digmaang Golem

54
00:06:02,279 --> 00:06:04,865
at isang bagong Tagapagligtas
ang isisilang.

55
00:06:06,033 --> 00:06:09,912
Naniwala akong ang bagong Tagapagligtas
na iyon ay ang Panginoong Kall-Su.

56
00:06:10,996 --> 00:06:11,872
Pero ngayon…

57
00:06:12,873 --> 00:06:14,375
nababahala ako.

58
00:06:15,668 --> 00:06:18,170
Handa kaming 12 Sorcerer Shogun

59
00:06:18,254 --> 00:06:21,132
na ialay ang buhay namin para sa kaniya.

60
00:06:22,133 --> 00:06:26,470
Pero bawat araw nagbabago
ang Panginoong Kall-Su.

61
00:06:27,346 --> 00:06:30,307
Ayokong mamatay para kanino
bukod sa Panginoong Kall-Su.

62
00:06:31,517 --> 00:06:35,271
Panginoong Kall-Su, pakiusap.
Pawiin mo ang agam-agam namin.

63
00:06:36,564 --> 00:06:38,858
Isinuko na naming lahat

64
00:06:38,941 --> 00:06:41,110
ang kapalaran namin sa iyo.

65
00:06:42,111 --> 00:06:43,445
Gabayan mo kami…

66
00:06:44,029 --> 00:06:45,698
patungo sa minimithi mong mundo.

67
00:06:51,370 --> 00:06:52,913
-Ha?
-Ha?

68
00:06:54,707 --> 00:06:58,085
Ano'ng mayroon
sa kaduda-dudang paniking 'yon?

69
00:06:58,169 --> 00:07:00,045
Ang laki!

70
00:07:00,129 --> 00:07:02,256
Wala pa akong nakitang
ganitong kaduda-duda.

71
00:07:09,722 --> 00:07:11,390
May nararamdaman akong presensiya.

72
00:07:11,932 --> 00:07:14,727
Mga kalaban? Nasa loob na sila.

73
00:07:15,436 --> 00:07:18,522
Tatlo sila.
Ang napakalakas na aura na 'to…

74
00:07:18,606 --> 00:07:19,940
Di sila tao.

75
00:07:20,858 --> 00:07:22,318
Lalong lumalakas ang aura.

76
00:07:25,070 --> 00:07:26,030
Heto na sila.

77
00:07:27,990 --> 00:07:29,408
Werewolf at weretiger!

78
00:07:30,034 --> 00:07:31,869
Sino'ng nagpadala sa inyo rito?

79
00:07:35,915 --> 00:07:38,918
Ang pinakakahanga-hanga
pagkatapos ng panginoong Dark Schneider.

80
00:07:40,002 --> 00:07:43,380
Ang pinakamatalino
pagkatapos ng panginoong Dark Schneider.

81
00:07:44,048 --> 00:07:48,344
At ang pinakakaakit-akit
pagkatapos ng panginoong Dark Schneider.

82
00:07:48,427 --> 00:07:50,763
Ang pinakamalakas na Konde sa buong mundo,

83
00:07:50,846 --> 00:07:54,058
at pangunahing tagapagsilbi
ng panginoong Dark Schneider!

84
00:07:54,141 --> 00:07:57,520
Imposible. Paano ka nakapasok dito?

85
00:07:57,603 --> 00:08:01,732
Kinakailangang parusahan ang mga kalaban

86
00:08:01,815 --> 00:08:03,484
ng panginoong Dark Schneider!

87
00:08:03,567 --> 00:08:07,738
Sisipsipin ni Di-amon ang dugo ninyo!

88
00:08:09,156 --> 00:08:13,035
Si Di-amon, ang halos imortal na.

89
00:08:13,786 --> 00:08:17,581
Sinasabing noon na kayang tapatan
ng Tatlong Salamangkerong Heneral

90
00:08:17,665 --> 00:08:19,542
maging ang mga Sorcerer Shogun
ng Panginoong Kall-Su.

91
00:08:20,501 --> 00:08:24,421
Napili bilang tagapaglingkod ni Nei,
ang Emperatris ng Kidlat,

92
00:08:24,505 --> 00:08:28,801
ang pinakamalakas
sa Tatlong Salamangkerong Heneral.

93
00:08:28,884 --> 00:08:31,095
Bampira ang tunay niyang pagkatao.

94
00:08:35,224 --> 00:08:38,102
Kumidlat ka! Kumulog ka!

95
00:08:38,185 --> 00:08:41,021
Lakasan mo, bagyo! Pumarito ka, bagyo!

96
00:08:41,105 --> 00:08:45,901
Sa pagkakataong ito,
wala nang mas maganda pa sa akin!

97
00:08:47,111 --> 00:08:52,074
Ano'ng sinadya ng isang bampira
sa pahingahan ng Panginoon Kall-Su?

98
00:08:53,951 --> 00:08:55,452
Hangal.

99
00:08:55,536 --> 00:09:00,207
Ano pa ba ang sasadyain ng isang bampira
kundi ang sumipsip ng dugo?

100
00:09:00,749 --> 00:09:01,667
Di kita papayagan.

101
00:09:01,750 --> 00:09:04,128
Kung ayaw mong masaktan,

102
00:09:04,211 --> 00:09:07,631
tumabi ka na lang, ganda!

103
00:09:07,715 --> 00:09:09,925
Mapanganib kami!

104
00:09:10,009 --> 00:09:11,885
Lalaki…

105
00:09:11,969 --> 00:09:13,137
ako!

106
00:09:13,220 --> 00:09:14,638
Ops!

107
00:09:16,098 --> 00:09:18,892
Paumanhin kung ganoon.

108
00:09:18,976 --> 00:09:21,270
Pero nakapagtataka.

109
00:09:21,353 --> 00:09:23,897
Sigurado akong babae ang naamoy ko.

110
00:09:23,981 --> 00:09:25,149
Manahimik ka!

111
00:09:25,232 --> 00:09:26,984
Ayaw ng Panginoong Kall-Su sa mga babae.

112
00:09:27,067 --> 00:09:30,279
Di siya tatanggap ng babae
bilang Sorcerer Shogun niya.

113
00:09:31,905 --> 00:09:34,074
Magandang punto 'yan.

114
00:09:34,783 --> 00:09:37,369
Kung gano'n, hindi ko kailangang magpigil.

115
00:09:37,953 --> 00:09:39,038
Kayong dalawa!

116
00:09:39,121 --> 00:09:43,000
Durugin ang batang 'to!

117
00:09:43,083 --> 00:09:45,336
-Masusunod, Konde.
-Masusunod, Konde.

118
00:09:45,961 --> 00:09:48,797
Ako si Marron.

119
00:09:48,881 --> 00:09:51,258
At ako naman si Pirron.

120
00:09:52,009 --> 00:09:56,930
Inutusan kaming wakasan ang buhay mo.

121
00:09:57,431 --> 00:09:59,183
Masusunod, ngayon din.

122
00:10:06,523 --> 00:10:08,400
Tumigil kayo.

123
00:10:08,484 --> 00:10:09,693
Speed of Light Strike.

124
00:10:10,402 --> 00:10:13,072
Siguradong ito si Yngwie von Mattström

125
00:10:13,155 --> 00:10:14,865
Napakatagal mo, Yngwie.

126
00:10:14,948 --> 00:10:15,991
Bakit?

127
00:10:16,659 --> 00:10:20,412
Di ako makapaniwalang tatlo lang kayo
na sumugod sa Kastilyo Judas.

128
00:10:21,121 --> 00:10:22,790
Ibang klase ang tapang ninyo.

129
00:10:22,873 --> 00:10:26,627
Pero hanggang dito na lang kayo.

130
00:10:26,710 --> 00:10:29,672
Nasa kastilyo ang ibang mga
Sorcerer Shogun ngayong gabi.

131
00:10:30,255 --> 00:10:32,299
Wala ka nang takas,

132
00:10:32,383 --> 00:10:33,884
traydor na Di-amon.

133
00:10:33,967 --> 00:10:37,596
Pinasok mo pa 'to sa gabi
bago kami makaalis sa aming ekspedisyon.

134
00:10:37,680 --> 00:10:38,847
Mukhang minamalas ka.

135
00:10:38,931 --> 00:10:41,809
Pagpipira-pirasuhin kitang paniki ka.

136
00:10:46,397 --> 00:10:48,357
Mga hangal. Ano'ng nakakatawa?

137
00:10:48,440 --> 00:10:50,567
Mga tanga!

138
00:10:50,651 --> 00:10:53,696
Naririnig n'yo ba ang sarili ninyo?

139
00:10:55,197 --> 00:10:57,157
Kabilugan ng buwan ngayong gabi.

140
00:10:57,241 --> 00:10:59,618
Pinapalakas ng kabilugan ng buwan
ang kapangyarihan

141
00:10:59,702 --> 00:11:02,079
ng lahat ng nilalang ng dilim.

142
00:11:02,162 --> 00:11:05,416
Di ba n'yo alam 'yon, mga hangal?

143
00:11:07,292 --> 00:11:11,922
Di na mahalaga
kung ilan pa kayong mga hampaslupa.

144
00:11:12,005 --> 00:11:14,007
Wala kayong laban sa akin,

145
00:11:14,091 --> 00:11:17,094
ang pangalawang pinakamalakas
pagkatapos ng panginoong Dark Schneider!

146
00:11:18,220 --> 00:11:19,388
Ibang klaseng mahika.

147
00:11:28,063 --> 00:11:29,815
Ano 'to?

148
00:11:29,898 --> 00:11:32,109
Ang mga pader… Ang sahig…

149
00:11:32,734 --> 00:11:35,529
Pumipintig sila na parang mga lamang-loob.

150
00:11:36,238 --> 00:11:39,616
Ilusyon lang 'to.
Ano'ng panlilinlang 'to, Di-amon?

151
00:11:39,700 --> 00:11:42,953
Ilusyon? Naku naman!

152
00:11:43,036 --> 00:11:46,457
Ito ang tunay na anyo ng Kastilyo Judas.

153
00:11:46,540 --> 00:11:48,417
Ano'ng sinabi mo?

154
00:11:48,500 --> 00:11:51,628
Maganda! Napakaganda!

155
00:11:51,712 --> 00:11:53,589
Gaya ko.

156
00:11:54,548 --> 00:11:56,008
Ang ganda nito.

157
00:11:56,091 --> 00:11:58,260
Napakaganda.

158
00:11:58,343 --> 00:12:01,972
Sabihin na nating narating na
ng Diyos ng Pagkawasak

159
00:12:02,055 --> 00:12:05,058
ang rurok ng kasalukuyang yugto
ng paggising,

160
00:12:05,142 --> 00:12:07,603
at inugatan na sa buong kastilyo.

161
00:12:10,063 --> 00:12:12,065
Yngwie! Shella!

162
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
Ano'ng nangyayari?

163
00:12:14,318 --> 00:12:15,777
Nandito na kayong lahat.

164
00:12:16,487 --> 00:12:20,574
Karaniwan lang noon
ang tingin n'yo rito, maliban ngayon

165
00:12:20,657 --> 00:12:24,161
dahil isang napakalakas na illusion spell
ang nagkubli sa katotohanan.

166
00:12:24,745 --> 00:12:28,957
Akong si Di-amon na sagisag ng kagandahan
ay gumamit ng kapangyarihan

167
00:12:29,041 --> 00:12:30,709
para patigilin ang ilusyon.

168
00:12:31,293 --> 00:12:32,669
Imposible!

169
00:12:32,753 --> 00:12:35,422
Ang Panginoong Kall-Su ba
ang may gawa ng illusion spell?

170
00:12:35,506 --> 00:12:39,635
Tinago niya ang katotohanan kahit sa
pinagkakatiwalaan niyang Sorcerer Shogun.

171
00:12:39,718 --> 00:12:44,640
Malamang may nakagugulantang na lihim
ang mapagkunwari ninyong Kall-Su.

172
00:12:44,723 --> 00:12:46,099
Manahimik kang halimaw ka!

173
00:12:46,183 --> 00:12:48,227
Babastusin mo ang panginoon namin?

174
00:12:48,310 --> 00:12:51,688
Di kami magpapadala sa kalokohan mo.

175
00:12:51,772 --> 00:12:53,190
Mamatay ka na!

176
00:12:53,273 --> 00:12:54,650
Di-amon.

177
00:12:54,733 --> 00:12:59,154
Spinning Shrimp Throw High Jump Assassin!

178
00:13:04,576 --> 00:13:06,453
O dakilang buwan!

179
00:13:06,537 --> 00:13:09,581
Hayaan mong dumampi ang asul mong liwanag

180
00:13:09,665 --> 00:13:13,502
bilang tanda ng aking panata
sa minamahal kong panginoon.

181
00:13:13,585 --> 00:13:16,171
Ang asul na kulay ng kuko ko

182
00:13:16,255 --> 00:13:18,465
ang patunay ng katapatan ko.

183
00:13:18,549 --> 00:13:20,425
Tingnan mo kung gaano…

184
00:13:20,509 --> 00:13:22,386
kaasul ito!

185
00:13:23,011 --> 00:13:27,849
Babahiran ko ang buwan
ng dugo ng kalaban naming si Kall-Su.

186
00:13:27,933 --> 00:13:30,352
Iaalay ko ito bilang pagdiriwang

187
00:13:30,435 --> 00:13:35,399
sa muling pagkabuhay
ng panginoong Dark Schneider.

188
00:13:36,858 --> 00:13:38,110
Ano?

189
00:13:38,193 --> 00:13:39,945
Nabuhay siya?

190
00:13:40,904 --> 00:13:42,322
Si Dark Schneider?

191
00:13:55,877 --> 00:13:57,296
Ano 'to?

192
00:13:57,379 --> 00:13:59,506
Mabilis na bumababa ang temperatura.

193
00:14:00,382 --> 00:14:01,717
Ang mga ito…

194
00:14:01,800 --> 00:14:03,218
mga yelong kristal.

195
00:14:22,279 --> 00:14:23,822
Panginoong Kall-Su?

196
00:14:23,905 --> 00:14:26,408
Ang pursigido na diyablong 'yon.

197
00:14:26,491 --> 00:14:28,619
Bumalik na naman siya.

198
00:14:29,244 --> 00:14:31,538
Patuloy pa rin ba niya akong

199
00:14:31,622 --> 00:14:35,000
susuwayin?

200
00:14:39,004 --> 00:14:41,048
Bumalik na sa normal ang mga pader.

201
00:14:41,715 --> 00:14:45,010
Matagal-tagal na rin, Kall-Su.

202
00:14:45,093 --> 00:14:48,388
Pero ikaw ang suwail.

203
00:14:48,931 --> 00:14:51,808
Walang interes ang panginoon kong
Dark Schneider

204
00:14:51,892 --> 00:14:56,563
sa sinaunang basura
gaya ng Diyos ng Pagkawasak.

205
00:14:57,189 --> 00:15:01,360
At ang tronong inuupuan mo

206
00:15:01,443 --> 00:15:04,821
ay pagmamay-ari din
ng dakilang Dark Schneider.

207
00:15:08,450 --> 00:15:10,869
Labas, silang mga handang maghalit!

208
00:15:13,205 --> 00:15:14,623
Y&T! Snow Wolf Supreme Roar!

209
00:15:19,044 --> 00:15:20,671
Hindi!

210
00:15:23,215 --> 00:15:25,467
Muntik na 'yon.

211
00:15:28,512 --> 00:15:32,808
Paano mo nagawang patayin
ang mahal kong mga alaga?

212
00:15:32,891 --> 00:15:35,686
Nakaligtas siya sa spell
ng Panginoong Kall-Su.

213
00:15:35,769 --> 00:15:37,980
Walang hiya ka!

214
00:15:38,063 --> 00:15:39,731
Isang hamak na tao ang aatake

215
00:15:39,815 --> 00:15:42,776
sa maharlikang tulad ko?

216
00:15:42,859 --> 00:15:43,860
Tingnan ninyo.

217
00:15:44,444 --> 00:15:46,238
Ang marka sa mukha niya…

218
00:15:47,614 --> 00:15:50,325
Change, Di-amon!

219
00:15:53,036 --> 00:15:56,039
Ngayon mas naging makapangyarihan pa ako!

220
00:15:56,623 --> 00:15:59,918
Lasapin ninyo ang tunay na lakas
ng isang bampira!

221
00:16:00,002 --> 00:16:00,961
Hindi!

222
00:16:01,044 --> 00:16:02,713
Domain!

223
00:16:03,422 --> 00:16:04,965
Panginoong Kall-Su!

224
00:16:07,092 --> 00:16:08,176
Mystic ice shield! Danzigar!

225
00:16:11,888 --> 00:16:13,015
Nagawa niyang pabalikin.

226
00:16:13,098 --> 00:16:14,141
Ano?

227
00:16:20,605 --> 00:16:22,482
Katapusan ko na!

228
00:16:24,776 --> 00:16:26,862
Yngwie, ayos ka lang ba?

229
00:16:26,945 --> 00:16:28,655
-Kaya mo 'yan!
-Yngwie!

230
00:16:29,239 --> 00:16:30,824
Ayos lang ako.

231
00:16:31,491 --> 00:16:33,910
Kumusta ang Panginoong Kall-Su?

232
00:16:43,003 --> 00:16:44,254
Panginoong Kall-Su…

233
00:16:46,006 --> 00:16:46,965
Ano na?

234
00:16:47,549 --> 00:16:50,761
Masyado ka bang natuwa sa krus
na inukit ko sa 'yo gamit ang mahika mo?

235
00:16:52,596 --> 00:16:55,766
Napakaliit mo ngayong wala ang mahika mo.

236
00:16:56,850 --> 00:17:00,062
Pinabalik mo ang spell ko
gamit ang salamin na gawa sa yelo.

237
00:17:00,562 --> 00:17:02,230
Hindi na masama, Kall-Su.

238
00:17:03,482 --> 00:17:08,278
Ngayon, pinakita mo na
ang tunay kong anyo na kasuklam-suklam.

239
00:17:08,361 --> 00:17:09,738
-Urk!
-Di nga?

240
00:17:11,615 --> 00:17:12,783
'Wag kang mag-alala.

241
00:17:12,866 --> 00:17:14,659
Tatapusin na kita.

242
00:17:14,743 --> 00:17:16,661
Teka lang, Kall-Su!

243
00:17:16,745 --> 00:17:19,331
Walang kahit anong mangyayari
sa gagawin mong 'yan.

244
00:17:19,414 --> 00:17:20,457
Ano'ng sinabi mo?

245
00:17:20,540 --> 00:17:22,292
Sumuko ka na.

246
00:17:22,375 --> 00:17:25,504
Palalampasin ko 'to
kung hihingi ka ng tawad.

247
00:17:25,587 --> 00:17:28,006
Sige na, huwag mo nang gawin.

248
00:17:28,090 --> 00:17:30,509
Gawin mo ang sinasabi ko--

249
00:17:30,592 --> 00:17:32,219
Manahimik ka!

250
00:17:33,553 --> 00:17:35,889
Aray! Aray ko po!

251
00:17:35,972 --> 00:17:38,600
Ang sabi ko palalampasin ko na.
Tumigil ka na!

252
00:17:38,683 --> 00:17:39,810
Maglaho ka!

253
00:17:45,357 --> 00:17:47,192
Nandito kayong lahat, mga Sorcerer Shogun.

254
00:17:47,692 --> 00:17:49,903
Magpulong na tayo agad-agad.

255
00:17:50,695 --> 00:17:52,739
Kung nagbalik na nga siya,

256
00:17:52,823 --> 00:17:54,658
kailangan nating magmadali.

257
00:17:55,283 --> 00:17:56,284
-Opo!
-Opo!

258
00:18:00,622 --> 00:18:02,040
Mga hangal!

259
00:18:02,124 --> 00:18:03,291
Wala kayong lahat dito.

260
00:18:03,375 --> 00:18:07,712
Dalawa na sa inyo ang pinaglaho
ng panginoong Dark Schneider.

261
00:18:07,796 --> 00:18:08,964
Ano?

262
00:18:09,548 --> 00:18:10,799
Pinaglaho?

263
00:18:11,341 --> 00:18:14,177
Sina Macapine at Ba Thory ba
ang tinutukoy mo? Imposible!

264
00:18:14,261 --> 00:18:15,554
Tama.

265
00:18:15,637 --> 00:18:17,722
Nakuha mo.

266
00:18:17,806 --> 00:18:22,310
Wala kayong pag-asang manalo.

267
00:18:28,525 --> 00:18:29,985
Kall-Su!

268
00:18:30,068 --> 00:18:34,656
Ituturing ko muna 'tong tabla.

269
00:18:34,739 --> 00:18:35,991
Lintik ka!

270
00:18:36,074 --> 00:18:38,243
Hayop kang halimaw ka!

271
00:18:38,326 --> 00:18:40,203
Ha-ha-ha-ha!

272
00:18:40,287 --> 00:18:43,665
Di na ako makapaghintay
sa muli nating pagkikita!

273
00:18:44,374 --> 00:18:46,251
Lintik! Bumalik ka rito!

274
00:18:49,337 --> 00:18:50,380
Hindi.

275
00:18:50,463 --> 00:18:54,134
Hindi ang taong 'to
ang kilala kong Panginoong Kall-Su.

276
00:18:55,051 --> 00:18:59,181
Hindi pababalikin ng Panginoong Kall-Su
ang spell ng kalaban kapalit

277
00:18:59,264 --> 00:19:02,100
ng kaligtasan ng isa sa disipulo niya
na sinusubukan siyang iligtas.

278
00:19:05,896 --> 00:19:07,063
Saan ka pupunta, Shella?

279
00:19:08,732 --> 00:19:11,276
Magsisimula na ang pagpupulong.

280
00:19:12,569 --> 00:19:13,612
Yngwie…

281
00:19:14,487 --> 00:19:16,239
Hindi ka ba nababahala?

282
00:19:17,282 --> 00:19:19,993
May mali sa Panginoong Kall-Su.

283
00:19:36,551 --> 00:19:38,220
Panginoong Kall-Su!

284
00:19:38,303 --> 00:19:40,180
Naharangan na ng mga bato ang daan.

285
00:19:41,097 --> 00:19:43,767
Ipagpaumanhin ninyo.

286
00:19:45,018 --> 00:19:46,228
Sino ka?

287
00:19:46,311 --> 00:19:48,897
Ang Kabalyerong Kapitan ng Eclipse,

288
00:19:48,980 --> 00:19:50,649
Yngwie von Mattström.

289
00:19:51,524 --> 00:19:52,442
Handa!

290
00:19:54,778 --> 00:19:56,488
Yajo-Teioken!

291
00:19:59,491 --> 00:20:01,243
Napakalakas na mahika.

292
00:20:01,326 --> 00:20:04,412
Walang magawa ang galing ko sa espada.

293
00:20:05,538 --> 00:20:08,583
Bakit mag-isa mo akong sinugod?

294
00:20:09,334 --> 00:20:13,630
Malugod kong tatanggapin ang kahihiyan
na palihim akong pumatay,

295
00:20:14,256 --> 00:20:17,259
kung maraming maliligtas mula sa digmaan
ang pagpatay ko sa 'yo.

296
00:20:17,342 --> 00:20:20,887
Hindi mahirap piliin
ang isang buhay laban sa karamihan.

297
00:20:22,097 --> 00:20:23,306
Makatwiran nga 'yon.

298
00:20:24,015 --> 00:20:28,561
Layunin kong bawasan
ang puwersang militar ng Eclipse

299
00:20:28,645 --> 00:20:31,481
at tuldukan
ang determinasyon nilang lumaban.

300
00:20:32,065 --> 00:20:34,276
Matagumpay na ako sa layuning 'yon.

301
00:20:34,943 --> 00:20:39,614
Hindi ko layunin na nakawan
at wasakin ang ikinibubuhay ninyo.

302
00:20:41,199 --> 00:20:43,576
Kung kakalat pa ang digmaan,

303
00:20:43,660 --> 00:20:46,788
magiging malaki ang pinsala nito
sa kabukiran.

304
00:20:46,871 --> 00:20:48,790
Mawawala ang mga ani,

305
00:20:48,873 --> 00:20:51,209
at marami ang mamamatay sa taglamig.

306
00:20:54,254 --> 00:20:57,757
Hindi biro ang pamunuan
ang gutom na nasasakupan.

307
00:20:58,425 --> 00:21:01,052
Bakit hindi mo ako patayin?

308
00:21:01,720 --> 00:21:03,430
Hindi na kailangan.

309
00:21:05,473 --> 00:21:07,017
Gawin mo ang sa tingin mo

310
00:21:07,100 --> 00:21:10,854
ang magliligtas sa mga kababayan mo
sa pinakamabisang paraan.

311
00:21:12,856 --> 00:21:16,109
Dati pa man, makatwiran na siya.

312
00:21:16,860 --> 00:21:19,404
Para tulungan ang mga kababayan ko
na malampasan ang taglamig,

313
00:21:19,487 --> 00:21:22,198
binuksan niya ang imbakan ng kastilyo

314
00:21:22,282 --> 00:21:25,452
at binahagi ang yamang nakuha niya
mula sa mga maharlika.

315
00:21:26,161 --> 00:21:27,996
Napaisip ako nito.

316
00:21:28,079 --> 00:21:31,583
Ano ang pinakamabisang paraan
para iligtas hindi lang ang lupaing 'to

317
00:21:31,666 --> 00:21:34,002
kundi pati na ang buong mundo?

318
00:21:35,420 --> 00:21:36,588
Nahanap ko ang sagot ko…

319
00:21:42,677 --> 00:21:43,553
Kung gano'n.

320
00:21:44,137 --> 00:21:47,098
Pinapayagan kitang mapabilang
sa Sorcerer Shogun ko.

321
00:21:47,182 --> 00:21:49,309
Inaasahan ko ang wagas mong katapatan.

322
00:21:50,685 --> 00:21:52,771
Lumaban ka para sa pinaniniwalaan mo.

323
00:21:55,315 --> 00:21:56,232
Opo, panginoon!

324
00:22:00,612 --> 00:22:01,905
Ayos lang, Shella.

325
00:22:02,530 --> 00:22:04,908
Hindi siya nasaktan.

326
00:22:05,742 --> 00:22:06,785
Yngwie…

327
00:22:07,452 --> 00:22:09,579
'Yon lang ang mahalaga sa akin.

328
00:22:10,830 --> 00:22:12,290
'Yon lang.

329
00:22:13,917 --> 00:22:16,127
Magiging tapat ako sa Panginoong Kall-Su.

330
00:22:17,087 --> 00:22:19,255
Para sa pinaniniwalaan ko.

331
00:23:47,468 --> 00:23:51,097
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Lawrence Arot