Naquele dia, há dois anos…
… quando tudo desapareceu…
O que queres?
Fomos salvos por um feitiço de teletransporte.
Foste tu, não foste?
Dark Schneider.
O ar denso parece mais leve.
O inverno acabou, não foi?
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
REQUIEM DO INFERNO
Meu, já é verão e ainda está frio.
A propósito, já soubeste?
Há um rumor entre os guardas.
Quando o Lorde Kall-Su se fecha neste salão subterrâneo,
ecoa para além da porta uma voz medonha e sobrenatural.
Não sejas ridículo.
A Deusa da Destruição ainda dorme devido ao último selo.
Não consegue falar.
Os Feiticeiros Xoguns dariam cabo de ti se te ouvissem.
Mãe, aguenta mais um pouco, por favor.
Juro que te libertarei.
Meu querido Kall-Su.
Amo-te.
Um som.
Ouço um som.
Parecem ondas.
Aquele é o Kall?
É o Kall.
Ele tem magia.
Não nos deixam brincar com ele.
É perigoso aproximarmo-nos dele.
O Kall é mesmo sinistro.
Mãe? Porque estás a chorar?
Não consigo fazer isto. Perdoa-me.
Meu querido Kall-Su.
- Mãe, devo perdoar-te pelo quê? - Mãe, devo perdoar-te pelo quê?
- Por não seres capaz de me amar? - Por não seres capaz de me amar?
Isto é um sonho.
Há muito que as minhas lágrimas secaram.
Uma cidade de pessoas.
A cidade de Judas.
A cidade mais grandiosa e mais rica do Continente Central Metallion
tornou-se um bairro de lata miserável em apenas dois anos.
Será que foi por causa de o poder da Deusa da Destruição
ter despertado no templo das masmorras?
Ou…
À medida que o mundo cai em desordem,
procuro um messias que nos traga luz
e dou-lhe a minha bênção.
Esse messias era um dos Cinco Cavaleiros,
Lars Ul Meta-llicana.
Porém, ele desapareceu na Guerra dos Golens
e nascerá um novo messias.
Eu acreditava que o novo messias era o Lorde Kall-Su.
Porém, agora,
tenho medo.
Nós, os 12 Feiticeiros Xoguns,
morreríamos de bom grado por ele.
No entanto, o Lorde Kall-Su muda de dia para dia. Está diferente.
Não quero morrer por ninguém, senão o Lorde Kall-Su.
Lorde Kall-Su, imploro-lhe. Acalme a nossa mente.
Todos deixámos o nosso destino
nas suas mãos.
Guie-nos
à sua utopia.
- O quê? - O quê?
O que pretende aquele morcego obviamente suspeito?
É enorme!
Nunca vi nada tão suspeito.
Sinto uma presença.
Inimigos? Já entraram.
São três. Esta aura forte…
Não são humanos.
A aura fica mais forte.
Aí vêm eles.
Um lobisomem e um homem-tigre!
Quem vos mandou vir aqui?
O segundo mais esplêndido, depois do Dark Schneider.
O segundo mais sábio, depois do Dark Schneider.
E o segundo mais belo, depois do Dark Schneider.
O conde mais forte do mundo
e o principal servo do Dark Schneider!
É impossível. Como podes estar aqui?
Os inimigos do meu amado mestre, Dark Schneider,
devem ser castigados!
Eu, Di-amon, vou sugar-te o sangue!
Di-amon, o homem praticamente imortal.
Dizia-se que a Tríade de Feiticeiros outrora rivalizava
com os Feiticeiros Xoguns do Lorde Kall-Su.
Escolhido como vassalo de Nei, a Imperatriz do Trovão,
ele é o mágico mais forte da Tríade de Feiticeiros.
A verdadeira identidade dele é um vampiro.
Relâmpago, clarão! Trovão, estrondão!
Tempestade, sopra! Tempestade, avança!
Neste momento, sou excecionalmente belo!
Então, o que faz um vampiro nos aposentos do Lorde Kall-Su?
Sua tonta.
O que faz um vampiro além de sugar sangue?
Não te permitirei.
Se não te queres magoar,
sai da frente, menina bonita!
Somos perigosos!
Eu sou
um homem!
Ups!
As minhas mais sinceras desculpas,
mas isto é estranho.
Podia jurar que cheirava a donzela.
Cala-te!
O Lorde Kall-Su odeia mulheres.
Não teria uma mulher entre os Feiticeiros Xoguns dele.
Sim, bem visto.
Nesse caso, não é preciso ter contenção.
Vocês os dois!
Rebentem com este fedelho!
- Como queira, conde. - Como queira, conde.
Chamo-me Marron.
E eu chamo-me Pirron.
Temos ordens para te tirar a vida.
Sem mais demoras.
Quietos, intrusos.
Ataque da Velocidade da Luz.
Deve ser o Yngwie von Mattström.
Estás atrasado, Yngwie.
Porque demoraste?
Não acredito que tentaram infiltrar-se no Castelo de Judas só com três elementos.
É preciso ter lata.
Contudo, nem um passo vão dar para além de nós.
Os outros Feiticeiros Xoguns estão no castelo esta noite.
Não podes escapar,
Di-amon, o traidor.
Entraste à socapa na noite anterior à nossa expedição.
Azar o teu.
Vou desfazer-te em pedaços, morcego.
Seu sacana. Qual é a piada?
Seus idiotas!
Percebem o que estão a dizer?
Hoje, é noite de lua cheia.
A lua cheia reforça os poderes
de todas as criaturas da noite.
Não sabem isso, seus parvos?
Não interessa quantos humanos inferiores se juntam.
Não estão à altura
do segundo mais forte, depois do meu grande mestre Dark Schneider!
Que poder mágico.
O que é isto?
As paredes… O chão…
Estão a pulsar como órgãos vivos.
É uma ilusão. Que truques são estes, Di-amon?
Uma ilusão? Por favor!
Esta é a verdadeira forma do Castelo de Judas.
O que disseste?
Lindo! Verdadeiramente deslumbrante!
Tal como eu.
Isto é bom.
Isto é muito bom.
Acho que pode dizer-se que a Deusa da Destruição
atingiu o pico da fase atual do novo despertar
e criou raízes pelo castelo inteiro.
Yngwie! Shella!
O que se passa?
Estão todos aqui.
Tudo vos parecia normal até agora,
pois um forte feitiço de ilusão escondeu a verdade.
Eu, Di-amon, a encarnação da beleza, usei a minha poderosa magia
para dissipar a ilusão.
É impossível!
O Lorde Kall-Su lançou o feitiço da ilusão?
Ele até escondeu a verdade dos fiéis Feiticeiros Xoguns dele.
O vosso intriguista Kall-Su deve ter alguns esqueletos no armário.
Cala-te, aberração!
Atreves-te a desrespeitar o nosso lorde?
Não seremos influenciados pelos teus disparates.
Morre!
Di-amon.
Alto Salto de Camarão Giratório Assassino!
Nobre lua!
Deixa a tua luz azul brilhar
como sinal da minha promessa ao meu amado mestre.
A cor azul da minha unha
é prova da minha lealdade.
Vejam
como é azul!
Mancharei de carmesim a lua com o sangue do nosso inimigo, Kall-Su.
Oferecê-lo-ei em celebração
da ressurreição do meu lorde, Dark Schneider.
O quê?
Ele ressuscitou?
O Dark Schneider?
O que é isto?
A temperatura desce rapidamente.
Isto são…
Cristais de gelo.
Lorde Kall-Su?
Aquele demónio persistente.
Ele está de volta.
Ainda insiste
em desafiar-me?
As paredes voltaram ao normal.
Há quanto tempo, Kall-Su.
Porém, tu é que estás a ser desafiante.
O teu mestre, Dark Schneider,
não quer saber de tralha velha como a Deusa da Destruição.
E o trono em que te sentas
também pertence ao grande Dark Schneider.
Aproximem-se, aqueles que dilaceram!
Rugido Supremo do Lobo da Neve!
Não!
Foi por pouco.
Como te atreves a matar os meus queridos animais de estimação?
Ele sobreviveu ao feitiço do Lorde Kall-Su.
Seu sacana!
Um reles humano
atreve-se a atacar um ser nobre como eu?
Olha.
O padrão na cara dele…
Muda, Di-amon!
Agora sou ainda mais horrivelmente poderoso!
Toma lá a verdadeira força de um vampiro!
Não!
Domínio!
Lorde Kall-Su!
Danzigar!
Ele refletiu-o.
O quê?
Estou feito!
Yngwie, estás bem?
- Fica comigo! - Yngwie!
Estou bem.
E o Lorde Kall-Su?
O Lorde Kall-Su…
Então?
Gostas da cruz que te esculpi com a tua própria magia?
És mesmo pequenino sem a tua magia.
Refletiste o meu feitiço com um espelho e uma lente de gelo.
Nada mau, Kall-Su.
Agora revelaste a minha hedionda forma verdadeira.
- Que horror! - Não pode ser.
Não te preocupes.
Vou acabar contigo.
Espera, Kall-Su!
Tentar fazer isso seria totalmente inútil.
O que disseste?
Rende-te.
Disponho-me a deixar isto passar se pedires desculpa.
Vá lá, muda de ideias.
Faz exatamente o que eu digo…
Cala-te!
Isso dói!
Eu disse que deixaria isto passar. Para, por favor!
Morre!
Estão todos aqui, Feiticeiros Xoguns.
Conselho de guerra de urgência em cinco minutos.
Se ele tiver voltado,
não há tempo a perder.
- Sim! - Sim!
Seus idiotas!
Não estão todos cá.
Dois de vocês já foram destruídos pelo Dark Schneider.
O quê?
Destruídos?
O Macapine e o Ba Thory? É impossível!
É verdade.
Acertaste em cheio.
Vocês não têm hipótese.
Kall-Su!
Considerarei isto um empate, por agora.
Maldito sejas!
Monstro amaldiçoado!
Mal posso esperar para vos ver outra vez!
Raios partam! Volta aqui!
Não.
Este homem não é o Lorde Kall-Su que conheço.
O verdadeiro Kall-Su nunca refletiria o feitiço do inimigo à custa
da segurança de um dos seus seguidores que tentava salvá-lo.
Aonde vais, Shella?
O conselho de guerra começará em breve.
Yngwie,
isto não te incomoda?
Passa-se algo com o Lorde Kall-Su.
Lorde Kall-Su!
A estrada está bloqueada por pedras.
As minhas mais humildes desculpas.
Quem és tu?
O Cavaleiro Capitão de Eclipse,
Yngwie von Mattström.
Em guarda!
Yajo-Teioken!
Que magia tão poderosa.
As minhas capacidades de espadachim são inúteis contra ela.
Porque entraste sozinho numa luta comigo?
Aceitarei de bom grado a desonra de ser chamado assassino,
se matar-te salvar muitos de morrerem na guerra.
Tirar uma vida para salvar muitas não é uma escolha difícil.
Isso é lógico.
O meu objetivo era reduzir as forças militares nobres de Eclipse
e quebrar-lhes o espírito combativo.
Esse objetivo foi alcançado.
Nunca tive a intenção de pilhar e destruir o sustento do vosso povo.
Se as chamas da guerra se espalharem mais,
os danos nos terrenos agrícolas serão consideráveis.
Perder-se-iam colheitas
e muitos não sobreviveriam ao inverno.
É difícil governar uma população faminta.
Porque não me matas?
Seria contraproducente.
Faz o que achares melhor
para salvar o teu povo da maneira mais eficaz.
Ele sempre foi um homem sensato.
Para ajudar os meus conterrâneos a sobreviver ao inverno,
abriu os armazéns de provisões do castelo
e usou as riquezas que roubara à nobreza.
Fez-me pensar.
Qual é a maneira mais eficaz de salvar não só esta terra,
mas o mundo inteiro?
Descobri a resposta…
Muito bem.
Podes juntar-te aos meus Feiticeiros Xoguns.
Espero lealdade inalterada.
Luta por aquilo em que acreditas.
Sim, meu lorde!
Está tudo bem, Shella.
Ele saiu ileso.
Yngwie…
É só isso que me importa.
É tudo.
Serei leal ao Lorde Kall-Su.
Por aquilo em que acredito.
Legendas: Ricardo Duarte