İki yıl önce o gün…
Her şey yok olduğunda…
Ne istiyorsun?
Işınlanma büyüsü bizi kurtardı.
Onu sen yaptın, değil mi?
Kara Schneider.
Havadaki gerginlik dağıldı.
Kış bitti, değil mi?
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
CEHENNEM AĞITI
Yaz çoktan geldi ama hava hâlâ soğuk.
Bu arada, haberin var mı?
Muhafızlar arasında bir söylenti dolaşıyor.
Lort Kall-Su kendini bu yeraltı salonuna kapattığında
kapının arkasından korkunç, uhrevi bir ses yankılanıyormuş.
Saçmalama.
Yıkım Tanrıçası son mühür nedeniyle hâlâ uyuyor.
Konuşamaz ki.
Büyücü Şogunlar seni duyarlarsa işin biter.
Anne, lütfen biraz daha dayan.
Söz veriyorum, seni özgürlüğüne kavuşturacağım.
Canım Kall-Su'm.
Seni seviyorum.
Bir ses.
Bir ses duyuyorum.
Dalgalara benziyor.
O Kall mı?
Kall.
Büyü yapabiliyor.
Onunla oynamamız yasak.
Ona yaklaşmak tehlikeli.
Kall çok ürkütücü.
Anne? Neden ağlıyorsun?
Bunu yapamam. Beni affet.
Canım Kall-Su'm.
-Anne, seni ne için affedeceğim? -Anne, seni ne için affedeceğim?
-Beni sevemediğin için mi? -Beni sevemediğin için mi?
Bu bir rüya.
Gözyaşlarım kuruyalı uzun zaman oldu.
İnsan dolu bir şehir.
Judas şehri.
Orta Metallion Kıtası'nın en büyük, en zengin şehri
sadece iki yılda sefil bir kenar mahalleye döndü.
Yıkım Tanrıçası'nın gücü kalenin zindan tapınağında
yeniden uyandığı için mi böyle oldu?
Yoksa…
Dünya kargaşaya sürüklenirken
bize ışık getirecek bir Mesih arıyorum
ve ona rıza gösteriyorum.
O Mesih, Beş Şövalye'den biriydi.
Lars Ul Meta-llicana.
Ama Golem Savaşı'nda kayboldu.
Yeni bir Mesih doğacak.
Yeni Mesih'in Lort Kall-Su olduğuna inanıyordum.
Ama şimdi…
Korkuyorum.
Biz, 12 Büyücü Şogun,
onun uğruna seve seve ölürüz.
Ama Lort Kall-Su her geçen gün değişiyor. Bambaşka birine dönüştü.
Lort Kall-Su dışında hiç kimse için ölmek istemiyorum.
Lort Kall-Su, size yalvarıyorum. İçimize su serpin.
Hepimizin kaderi
sizin ellerinizde.
Bizi
ütopyanıza götürün.
-Ne? -Ne?
O tuhaf görünüşlü yarasa da ne?
Kocaman!
Hiç bu kadar tuhaf bir şey görmemiştim.
Bir varlık hissediyorum.
Düşmanlarımız mı? Çoktan içeri girmişler.
Üç kişiler. Bu güçlü enerji…
Bunlar insan değil.
Enerji güçleniyor.
İşte geliyorlar.
Bir kurt adam ve kaplan adam!
Sizi buraya kim gönderdi?
Kara Schneider'dan sonra gelen en muhteşem varlık.
Kara Schneider'dan sonra gelen en bilge varlık.
Ve Kara Schneider'dan sonra gelen en güzel varlık.
Dünyanın en güçlü kontu
ve Kara Schneider'ın en önde gelen hizmetkârı!
İmkânsız. Nasıl buraya gelebilirsiniz?
Sevgili efendim Kara Schneider'ın düşmanları
mutlaka cezalandırılmalı!
Ben, Di-amon, kanınızı emeceğim!
Di-amon ölümsüz sayılır.
Üç Büyücü General'in, Lort Kall-Su'nun Büyücü Şogunlarıyla bile
aşık attığı söylenirdi.
Şimşek İmparatoriçesi Nei'nin uşağı olarak seçildi
ve Üç Büyücü General arasındaki en güçlü büyücü.
Esasen bir vampir.
Şimşek çaksın! Gök gürlesin!
Fırtına başlasın! Fırtına çıksın!
Şu an olağanüstü güzelim!
Bir vampirin Lort Kall-Su'nun odasında ne işi olabilir?
Budala.
Bir vampirin kan emmekten başka ne işi olabilir?
Buna izin vermem.
Zarar görmek istemiyorsan
yolumdan çekil güzel kadın!
Biz tehlikeliyiz!
Ben
erkeğim!
Amanın!
Çok özür dilerim.
Ama bu çok garip.
Bakire kokusu aldığımdan eminim.
Kapa çeneni!
Lort Kall-Su kadınlardan nefret eder.
Büyücü Şogunların arasına kadın sokmaz.
Evet, iyi bir noktaya değindin.
O zaman kendimi tutmama gerek yok.
Siz ikiniz!
Şu veledin posasını çıkarın!
-Nasıl isterseniz Kont. -Nasıl isterseniz Kont.
Adım Marron.
Benim adım da Pirron.
Emirlerimiz gereğince seni öldürmek zorundayız.
Sadede gelelim.
Olduğunuz yerde kalın istilacılar.
Işık Hızı Darbesi.
Yngwie von Mattström olmalı bu.
Geç kaldın Yngwie.
Neden geciktin?
Judas Kalesi'ne sadece üç kişiyle sızmaya çalışmanız inanılmaz.
Çok pişkinsiniz.
Ama buradan bir adım öteye bile geçemezsiniz.
Diğer Büyücü Şogunlar bu gece şatoda.
Artık kaçamazsın
hain Di-amon.
Başka zaman bulamamış gibi biz sefere çıkmadan önceki gece geldin.
Şansına küs.
Seni lime lime edeceğim yarasa.
Piç kurusu. Komik olan ne?
Aptallar!
Ne dediğinizin farkında mısınız?
Bu gece dolunay var.
Dolunay, tüm gece yaratıklarının
güçlerini artırır.
Bunu bile bilmiyor musunuz aptallar?
Bir sürü aşağılık insanın toplanması hiç fark etmez.
Benim dengim değilsiniz.
Büyük efendi Kara Schneider'dan sonra en güçlü benim!
Büyü gücü muazzam.
Bu ne?
Duvarlar… Zemin…
Canlı organlar gibi titreşiyorlar.
Bu bir yanılsama. Bu numaralar ne Di-amon?
Yanılsama mı? Lütfen yapma!
Judas Kalesi'nin gerçek hâli bu.
Ne dedin?
Güzel! Gerçekten çok güzel!
Tıpkı benim gibi.
Güzel oldu.
Gerçekten güzel oldu.
Sanırım Yıkım Tanrıçası, yeniden uyanışının
hâlihazırdaki aşamasında zirveye ulaştı
ve kalenin her yanına kök saldı.
Yngwie! Shella!
Neler oluyor?
Hepiniz buradasınız.
Şimdiye kadar her şey normal görünüyordu
çünkü güçlü bir yanılsama büyüsü gerçeği gizliyordu.
Ben, güzellik timsali Di-amon, kudretli büyümü kullanarak
yanılsamayı yok ettim.
İmkânsız!
Yanılsama büyüsünü yapan Lort Kall-Su muydu?
Bu gerçeği güvendiği Büyücü Şogunlardan bile gizledi.
Sizin sinsi Kall-Su kirli sırlar saklıyor olsa gerek.
Kapa çeneni ucube!
Ne cüretle efendimize saygısızlık edersin?
Saçmalıklarına kanmayız biz.
Geber!
Di-amon.
Dönen Karides Atışı Yükseğe Sıçrayan Katil!
Asil Ay!
Sevgili efendime yeminimin emaresi olarak
mavi ışığını yeryüzüne yansıt.
Tırnağımın mavi rengi
sadakatimin kanıtıdır.
İşte bak…
Nasıl da masmavi!
Ay'ın kızılını düşmanımız Kall-Su'nun kanına boyayacağım.
Efendim Kara Schneider'ın
yeniden dirilişi şerefine sunacağım onu.
Ne?
O dirildi mi?
Kara Schneider mı?
Ne oluyor?
Sıcaklık hızla düşüyor.
Bunlar
buz kristalleri.
Lort Kall-Su?
İnatçı zebani.
Geri dönmüş.
Bana kafa tutma konusunda
hâlâ ısrarcı mı?
Duvarlar normale döndü.
Uzun zaman oldu Kall-Su.
Ama kafa tutan sensin.
Efendin Kara Schneider
Yıkım Tanrıçası gibi antika saçmalıklarla ilgilenmiyor.
Üzerinde oturduğun taht
muhteşem Kara Schneider'a ait.
Ortaya çıkın, ey paramparça edenler!
Y&T!
Hayır!
Ucuz yırttık.
Ne cüretle evcil hayvanlarımı öldürürsün?
Lort Kall-Su'nun büyüsünden kurtuldu.
Piç kurusu!
Aşağılık bir insan
ne cüretle benim gibi bir soyluya saldırır?
Bak.
Yüzündeki şekil…
Değiş Di-amon!
Artık daha da ürkütücü bir güce sahibim!
Bir vampirin gerçek gücünün tadına bak!
Olamaz!
Domain!
Lort Kall-Su!
Danzigar!
Onu geri yansıttı.
Ne?
İşim bitti!
Yngwie, iyi misin?
-Pes etme! -Yngwie!
İyiyim.
Peki ya Lort Kall-Su?
Lort Kall-Su…
Evet?
Kendi büyünle sana kazıdığım haç hoşuna gidiyor mu?
Büyün olmadan miniciksin.
Büyümü bir ayna ve buz merceğiyle geri yansıttın.
Fena değil Kall-Su.
Çirkin gerçek formumu ortaya çıkardın.
-İğrenç! -Olamaz.
Merak etme.
İşini bitireceğim.
Bekle Kall-Su!
Boş yere bunu yapmaya çalışma.
Ne dedin sen?
Teslim ol.
Özür dilersen bunu unutacağım.
Hadi, fikrini değiştir.
Dediğimi yaparsan…
Kapa çeneni!
Amanın! Acıdı!
Unutacağım dedim. Lütfen dur!
Yok ol!
Hepiniz buradasınız Büyücü Şogunlar.
Beş dakika sonra Acil Savaş Konseyi toplanacak.
Madem geri döndü,
kaybedecek vakit yok.
-Başüstüne! -Başüstüne!
Aptallar!
Eksiksiniz.
İkinizi Kara Schneider öldürdü zaten.
Ne?
Öldürdü mü?
Macapine ve Ba Thory mi? İmkânsız!
Aynen öyle.
Tam üstüne bastın.
En ufak bir şansınız bile yok.
Kall-su!
Şimdilik berabere kaldık diyelim.
Lanet olasıca!
Kör olasıca canavar!
Uçuyorum!
Tekrar görüşmek için sabırsızlanıyorum!
Lanet olsun! Gel buraya!
Hayır.
Bu adam benim tanıdığım Lort Kall-Su değil.
Gerçek Lort Kall-Su onu kurtarmaya çalışan bir takipçisini
tehlikeye atma pahasına düşmanın büyüsünü geri yansıtmaz.
Nereye gidiyorsun Shella?
Savaş Konseyi toplantısı birazdan başlayacak.
Yngwie…
Sen rahatsız olmadın mı?
Lort Kall-Su'da bir tuhaflık var.
Lort Kall-Su!
Kayalar yolu kapattı.
Çok özür dilerim.
Sen kimsin?
Eclipse'in Şövalye Kaptanı
Yngwie von Mattström.
Gardını al!
Yajo-Teioken!
Ne güçlü bir büyü.
Buna kılıç işlemez.
Neden benimle tek başına savaştın?
Seni öldürmek insanların savaşta ölmesini engelleyecekse
adımın suikastçıya çıkmasının utancını seve seve kabul ederim.
Bir sürü kişinin yaşaması karşılığında bir kişinin ölmesini yeğlerim.
Bu gayet mantıklı.
Benim amacım, Eclipse'in asil askerî güçlerini ezmek
ve savaş ruhlarını yok etmekti.
Amacım gerçekleşti.
Asla halkının rızkını yağmalayıp yok etmek niyetinde değildim.
Savaş ateşi daha fazla yayılırsa
tarlalara onulmaz zararlar verir.
Ekinler ölür
ve insanlar kışın sonunu göremez.
Aç bir halka hükmetmek zor iştir.
Neden beni öldürmüyorsun?
Bu etkili olmaz.
Uygun gördüğünü yap
ve halkını en etkili yöntemle kurtar.
Her zaman makul bir adamdı.
Vatandaşlarımın kışı atlatabilmesi için
kalenin malzeme deposunu açtı
ve soylulardan aldığı hazineleri kullandı.
Bu beni düşündürdü.
Sadece bu toprakları değil, tüm dünyayı kurtarmanın
en etkili yolu nedir?
Cevabımı buldum.
Pekâlâ.
Büyücü Şogunlarıma katılabilirsin.
Sarsılmaz bir sadakat bekliyorum.
İnandığın şey için savaş.
Emredersiniz Lordum!
Merak etme Shella.
Ona zarar gelmedi.
Yngwie…
Önemsediğim tek şey bu.
Hepsi bu.
Lort Kall-Su'ya sadık kalacağım.
İnandığım şey için.
Alt yazı çevirmeni: Ilgin Yildiz