兩年前的那時候…
萬物都被消滅之際…
你要做什麼？
使用轉移魔法救了我們的…
就是你吧？
達克休奈達
緊繃的空氣輕盈了起來
冬天早已結束了呢
BASTARD！！暗黑破壞神
地獄之安魂曲篇
冷死了，都夏天了還這麼冷
話說你聽說了嗎？
守衛間都在謠傳那件事
卡爾斯大人一直待在地下拜殿時
從門的另一邊就會傳來 彷彿不屬於這世界的駭人聲音
你不要胡說八道
因為有最後一道封印 破壞神還陷入沉睡之中
怎麼可能會說話
這種話要是被魔戰將軍聽到 你會被臭罵一頓
母親大人，請再忍耐一下
我一定會讓妳恢復自由之身
我可愛的卡爾斯
我愛你
有聲音
我聽到了聲音
就像波浪一樣傳來
那傢伙就是卡爾啊？
是卡爾
他是會用魔法的小孩
大家都說最好不要跟他一起玩
靠近他一定很危險
卡爾好可怕
母親大人為什麼在哭呢？
我做不到，原諒我吧
我可愛的卡爾斯
-母親大人，我該原諒妳的什麼呢？ -母親大人，我該原諒妳的什麼呢？
-原諒妳無法愛我嗎？ -原諒妳無法愛我嗎？
這只是夢
我的眼淚早就乾枯了
屬於人們的城市
裘達斯的城市
中央梅塔利翁大陸中 曾經最強大且豐饒的城市
在這兩年間，轉眼間就成了貧民窟
這也是起因於地下神殿中
漸漸復活的破壞神的力量嗎？
還是說…
我要去找尋能夠帶給
這混亂的人間光明的救世主
並且祝福他
那救世主就是五英雄之一的
拉茲烏爾梅塔利卡那
但他在魔操兵戰爭中失去了蹤影
而新的救世主將會誕生
我相信那位救世主就是卡爾斯大人
不過…
我很害怕
我們十二魔戰將軍
隨時都樂意為了那位大人而獻上生命
但卡爾斯大人卻日漸變得像另一個人
我不要為了卡爾斯大人以外的人死
卡爾斯大人，求您使我們得以安心
我們將所有的命運
都交託在您的手中
請引導我們
至明日的理想鄉
-嗯？ -嗯？
那個明顯奇怪的蝙蝠是怎麼回事？
太大了吧！
我第一次看到那麼可疑的生物
我感覺到一股氣息
是敵人嗎？他們已經入侵了
有三個人，這股強大的妖氣…
他們不是人類
妖氣變強了
要來了
狼人跟虎人！
誰派你們來的？
華麗度僅次於達克休奈達大人
聰明程度僅次於達克休奈達大人
而且就連俊美程度 也僅次於達克休奈達大人
地表最強的伯爵
達克休奈達大人的第一隨從！
怎麼可能，你怎麼會在這裡？
與我最愛的主人 達克休奈達大人作對的人
皆不可饒恕！
就由我戴阿蒙來吸乾妳的血液！
戴阿蒙，極度接近不死的男人
曾經隸屬於據說能夠 與卡爾斯大人的魔戰將軍匹敵的
魔道集團，鬼道眾
在那之中又被選為雷帝奈伊的親信
最強的魔道士鬼道三人眾的一員
其真實身分即是吸血鬼
閃亮吧，閃電！轟動吧，雷鳴！
掀起風暴吧！呼喚暴風雨！
現在的我格外美麗！
所以你這吸血鬼 來卡爾斯大人的寢室要做什麼？
愚蠢的傢伙
吸血鬼當然是專門來吸血的啊！
我才不會讓你過去！
不想受傷的話
就乖乖讓路，漂亮的小姐！
不然很危險喔！
我…
是男人啦！
好險！
居然是這樣，那還真是失禮了
但是真奇怪啊
我分明聞到了少女的味道
閉嘴！
卡爾斯大人討厭女人
他才不可能讓女人 當他親信的魔戰將軍
這麼說也是
那我就不客氣了
你們兩個！
來擊敗這個小鬼吧！
-遵命，伯爵大人 -遵命，伯爵大人
我名叫瑪隆
而我是彼隆
我們奉命要來奪取你的性命
那我們要上了
到此為止了，你們這些入侵者
是光速之劍
是英格威馮馬爾姆斯汀啊
你太晚來了，英格威
你在做什麼？
沒想到只靠三個人 就溜進這座裘達斯城
你們真是不得了
但是我不會再讓你們往前一步了！
今晚其他的魔戰將軍也進王城來了
你逃不了了
叛徒，戴阿蒙
偏偏選在大遠征的前一天晚上來
你還真是不走運
可惡的蝙蝠，我要把你撕成碎片
你這混蛋，有什麼好笑的？
蠢蛋們！
你們懂自己在說什麼嗎？
今晚是滿月
你們這些蠢貨難道不知道
滿月能使我們魔之眷屬的能力
強化到極致嗎？
不管聚集了多少卑賤的人類
都絕對贏不了
實力僅次於 高貴的達克休奈達大人的我
好強大的魔力
這是什麼？
牆壁…地面…
全都像生物的內臟般在蠕動
這是幻象，你到底想做什麼？戴阿蒙
幻象？怎麼可能！
這就是現在裘達斯城真實的樣子
你說什麼？
太美了！真的太美了！
就像我一樣
好棒
真是棒極了
在目前的復活階段 狀態達到巔峰的破壞神
甚至開始扎根於這座城堡中了
大概就是這麼一回事吧
英格威、榭拉！
這到底是怎麼了？
你們都來了呢
你們至今所看到的景象
都是被強力的幻術所掩蓋的
而我這個美麗的化身 戴阿蒙用自身的魔力
只是替你們破解幻術罷了
怎麼可能！
那幻術難道是卡爾斯大人使出的？
沒想到他對心腹的 魔戰將軍都隱瞞了此事
卡爾斯一定有什麼 不可告人的晦暗之事！
閉嘴，怪物！
你居然敢不用敬稱！
你以為我們會被惡徒的 話語所迷惑嗎？
去死吧！
戴阿蒙
大迴轉蝦投高跳吸血破壞光線！
高貴的月亮啊！
請用藍色的光芒
照亮我與敬愛主人的契約之印
我這指甲上的藍色
正是我忠誠的象徵
快看啊
就是這麼藍！
我要讓今晚的明月 染上宿敵卡爾斯的血
將其獻給我最愛的偉大主人
復活的達克休奈達大人！
什麼？
他復活了嗎？
那個達克休奈達？
怎麼了？
室溫急速下降
這是…
冰的結晶
卡爾斯大人？
這頑強的邪魔
果然復活了嗎？
你還是執意想要
與我過不去嗎？
牆壁復原了
好久不見了，卡爾斯
不過那個想與人過不去的人是你才對
你的主人，達克休奈達大人
對於破壞神這種 舊世界的垃圾一點興趣也沒有
而你現在坐的王座
原本也該是屬於 偉大的達克休奈達大人的
撕裂者，出來吧！
雪狼轟咆霸！
不要啊！
好險啊
你居然敢把我可愛的寵物們弄成這樣
他竟然扛住卡爾斯大人的咒語
你這混帳！
一介下等人類
居然敢這麼對待高貴的我？
快看
戴阿蒙臉上的紋路…
轉變，戴阿蒙！
我現在充滿了更多的邪惡力量！
體會一下吸血鬼真正的實力吧！
糟了！
超最強吸血破壞砲！
卡爾斯大人！
妖冰盾！
他將其反彈了？
什麼？
完蛋了！
英格威，你沒事吧？
-振作一點啊！ -英格威！
我沒事
我不重要，卡爾斯大人呢？
卡爾斯大人
如何？
被你自己的魔力 烙下十字架，感覺怎麼樣啊？
失去了魔力的身體就那麼小嗎？
沒想到會用冰做的 鏡子和鏡片來反射魔法
不愧是卡爾斯
居然讓我如此醜陋的姿態 暴露在眾人面前
-天啊！ -這不是真的吧
你就放心吧
我現在就給你最後一擊
等等，卡爾斯！
你那樣做也是沒用、沒用、沒用
你說什麼？
投降吧
你坦率道歉的話，我也許會原諒你
來吧，馬上洗心革面
照我說的做…
吵死了！
啊！好痛！
我會原諒你的，快住手！
看招！
魔戰將軍都到齊了吧
五分鐘後要開緊急軍事會議
既然那個男人已經復活
那就刻不容緩了
-是！ -是！
蠢貨！
什麼到齊？
已經有兩個人 被達克休奈達大人解決了啦
什麼？
被解決了？
你是說麥卡派恩 跟巴索利嗎？不可能！
沒錯
就是他們啦
這代表你們是絕對贏不了的
卡爾斯！
我跟你今天就算是平手！
可惡！
你這臭妖怪！
笑死我了！
好好期待再會之日吧！
可惡！給我回來！
不對
這位不是我所認識的卡爾斯大人
卡爾斯大人才不會無視 為了保護自己而挺身而出的部下
反彈敵人的咒語
你要去哪？榭拉
軍事會議快要開始了
英格威
關於剛剛的事你什麼想法都沒有嗎？
現在的卡爾斯大人…
卡爾斯大人！
岩石把路給堵住了
我為了作為騎士 不該有的無禮行為致歉
你是誰？
我是伊庫利普斯王國的騎士團長
英格威馮馬爾姆斯汀
請覺悟吧！
夜攘帝王劍！
好強大的魔力
我的劍居然無用武之地
你怎麼會單獨找我決鬥？
就算會被蔑稱為暗殺者
我認為比起在戰爭中讓更多人死亡
只殺你一個比較好
很合理
我的目標是削弱 伊庫利普斯貴族的軍事力量
剝奪他們敵對我們的意志
而那作戰目標已經完成
我的目的並不是掠奪 或是破壞人民的生活
戰火再這麼延續下去的話
會對農地造成無數的損害
農作物的收成會受波及
導致許多人無法撐過寒冬
統治飢餓的國民可是很麻煩的
為什麼不殺了我？
因為殺你沒什麼用
你就儘管去做
自己覺得能有效幫助人民的事吧
那位大人自始至終都貫徹合理性
為了讓這國家的人民能撐過冬天
他釋出王城裡的兵糧
甚至動用從貴族那裡接收的資產
讓我不得不開始思考
什麼才是為了這個國家、為了世界
最有效的好方法
而那就是…
好
我就允許你加入魔戰將軍
你以後要致力盡忠
為你所堅信之事而戰
遵命！
沒事的，榭拉
那位大人不是沒受傷嗎？
英格威
只要那樣我就滿足了
那樣就好
我會為卡爾斯大人盡忠
為了我所堅信之事
字幕翻譯：張芸瑄