‏عدد من المدن التجارية ‏المستقلة والمدن التابعة لها
‏في جميع أنحاء قارة "ميتاليون" المركزية ‏ما زالت تقاومنا.
‏سنرسل جيشًا مؤلفًا بشكل رئيسي ‏من أنصاف البشر
‏للقضاء على جميع المتمردين الحثالة.
‏- حاضر يا سيدي! ‏- حاضر يا سيدي!
‏لكن ساحر "شوغان" ‏ليس مضطرًا إلى المشاركة في هذه العملية.
‏ماذا تعني؟
‏سأوكلك بمهمة أخرى.
‏سوف تذهب…
‏إلى مدينة الجان المفقودة،
‏"كينغ كريمزون غلوري".
‏"(باسترد): (هيفي ميتال) و(دارك فانتاسي)"
‏"جنّاز الجحيم"
‏"المغادرة"
‏أفلتوني!
‏مرحى!
‏أرجوك، لا!
‏هذا ممتع! "أورك"! التالي!
‏أبي!
‏سيلحقه ساقطة وشقي، "أورك"!
‏لنطعم هذا الشقي للهيدرا، "أورك"!
‏أختي…
‏توقف!
‏ليس بهذه السرعة.
‏لنضاجع الساقطة أولًا، "أورك"!
‏هل ذلك كلّ ما يفكر به الأورك؟ "هوبغوب"!
‏سيعذبون كل السجناء حتى الموت بهذه الوتيرة.
‏مقارنةً بهم، نحن العفاريت جنس راق جدًا، ‏"هوبغوب"!
‏انظروا فحسب إلى هذه المجموعة، "هوبغوب"!
‏عجبًا، كم هذا رائع! "هوبغوب"!
‏هيا!
‏مجموعتي تضاهيها حُسنًا، أرأيتم؟ "هوبغوب"!
‏"هوبغوب"!
‏كفّي عن الركض! "أورك"!
‏النجدة!
‏ما صوت الجرّ هذا؟ "هوبغوب"!
‏من…
‏من أنت؟
‏أنا وسيم!
‏ماذا؟
‏تنبيه!
‏رؤوس!
‏ما الخطب أيها المسوخ الوضعاء؟
‏لم أكن أعلم أنه حتى الوحوش أمثالكم ‏قد تشعر بالغضب أو الحزن
‏عندما يموت أصدقاؤها!
‏يا له من عمل فظيع!
‏هل هذا الرجل جاد؟ إنه بمفرده، "أورك"!
‏ماذا؟
‏هل هو مجنون؟ "هوبغوب"!
‏هل تحاول قتال جيش من مليون مخلوق بمفردك؟
‏أيها الغبي! "هوبغوب"!
‏"كايزارد"، "ألزارد"، ‏"كيسكي"، "هانسن"، "غروسكوف"، "سيلك"…
‏أختي!
‏تحوّلوا إلى رماد، يا حكماء الجحيم، جميعكم…
‏تمسّكوا بالمفاتيح السبعة… ‏افتحوا بوابة الجحيم!
‏والآن موتوا! "هيلوين"!
‏موتوا!
‏ماذا حدث للتو؟
‏هل الجيش العظيم الذي زوّدني به ‏السيّد "كال سو"…
‏قد أُبيد؟
‏حسنًا أيها الساموراي، اقتلوا أي ناجين.
‏- حاضر! ‏- حاضر!
‏إنه يتصرف بتعال.
‏أنت بخير الآن.
‏شكرًا لك.
‏"يوكو"!
‏ساعدت كما طلبت، امنحيني مكافأتي.
‏ابتعد! أشح بنظرك.
‏لقد فقدوا قادتهم، إنهم يهربون.
‏يجهل الأورك والعفاريت معنى الولاء.
‏انتهت هذه المعركة.
‏أحرق أكثر من نصف هذا الجيش الضخم بلحظة.
‏يسعدني أنه إلى جانبنا.
‏حسنًا.
‏لا يمكننا التأكد من ذلك.
‏مهلًا، توقّف!
‏الجيش الذي أرسله "كال سو" ‏لغزو المدن التجارية
‏كان يتألّف بالكامل من أنصاف البشر.
‏بلّغ مستطلعونا عن غياب ‏أي أثر لسحرة "شوغان".
‏مفهوم.
‏هذا غريب، يكون سحرة "شوغان" ‏في الخطوط الأمامية دائمًا.
‏لماذا لم يشاركوا في بعثة مهمة كهذه؟
‏هذا أمر لم يُسمع عنه من قبل.
‏نحن نستجوب السجناء بشأن الأمر.
‏هل تظنون أنهم اكتشفوا أمر "لوسيان"؟
‏هذا مستحيل.
‏ماذا؟
‏أيها الساموراي! لننس ما حدث قبل 17 عامًا.
‏وإلا لكنتم جميعًا في عداد الموتى الآن.
‏"جيو" والعجوز الشمطاء والمجموعة، ‏جميعكم محظوظون جدًا
‏لأن "دارك شنايدر" الوسيم والذكي ‏والقوي جدًا
‏يصدف أنه كريم ورحيم جدًا أيضًا!
‏لكن يجب أن أقول إنك أصبحت عجوزًا.
‏يبدو أنه تغير كثيرًا عما كان عليه.
‏- مهلًا! ‏- يا للهول!
‏اصمت يا "لوسيان"، أنت تعيق الاجتماع.
‏إنها "يوكو"!
‏أيها العجوز!
‏هذا مؤلم!
‏افعل ذلك مجددًا وسأبرحك ضربًا!
‏سبق وفعلت.
‏أظن أن "يوكو"
‏تغيّرت أيضًا.
‏إنها أقل توترًا وعصبية
‏كما لو أنه أُطلق سراحها.
‏إنها تتصرف كما تتصرف الفتيات في مثل سنها.
‏أظن ذلك.
‏لماذا تفعل ذلك دائمًا؟
‏انظر إليّ عندما أتحدث!
‏أنا آسف!
‏"دارك شنايدر"…
‏"امرأة في الحمّام!"
‏يا للهول، يا له من أحمق.
‏لم أحظ بلحظة سلام منذ مجيء "لوسيان".
‏من هناك؟
‏هل هذا "فاي" مجددًا؟
‏ماذا؟
‏"لوسيان"!
‏إنها "يوكو"!
‏"يوكو"!
‏لا! لا تقترب!
‏"يوكو"، هل أنت مستعدة أخيرًا لقبول حبي؟
‏لا!
‏أنا أحبك.
‏لا تقل ذلك.
‏ليس الأمر كما تظن.
‏لا تقترب أكثر.
‏"محجوب"
‏لا!
‏"يوكو".
‏توقف يا "لوسيان"، أرجوك.
‏سأطعنك، أنا أعني ذلك.
‏من أجل حبك، سأموت مليار مرة.
‏"لوسيان"…
‏"يوكو".
‏"يوكو"…
‏"لوسيان"…
‏قلت…
‏قلت توقف!
‏عليّ أن أمتص السم من جسدك أولًا.
‏من الأفضل أن تصبحن ‏نساءً جميلات، وإلا سيكون عليكنّ إطاعتي!
‏هذا سخيف، إنه مجنون.
‏تكره "كاي هارن" الرجال.
‏هذا صحيح، لا أكترث لأمره.
‏سأحميه.
‏حتى لو عنى ذلك ‏معارضة الإمبراطورة "ناي" وخيانتك.
‏الرجال…
‏شاردة الذهن؟
‏هذا أنت يا "جوشوا".
‏من توقعت؟
‏كيف حالك؟
‏أنا بخير، جميعنا كذلك.
‏حتى إنني أشعر أنني أخفّ وزنًا عن ذي قبل.
‏غير معقول.
‏استخدم قدرات العدو المتحكم بالحشرات.
‏إنه مليء بالمفاجآت.
‏اتضح أن ذلك الفتى "لوسيان رينلن" ‏هو الساحر الأسطوري "دارك شنايدر"
‏الذي قاتل ضد الأمير "لارس" ‏والسيّد "ميفون" قبل 17 عامًا.
‏سحره قوي بما يكفي لإبادة جيوش بأكملها.
‏ما من سُلطة يمكنها إجباره على الخضوع.
‏إنه مختلف عنا تمامًا.
‏في طريقة تفكيره وعيش حياته ومحاربته.
‏إنه نقيض الساموراي والفرسان ‏الذين يلتزمون بالقواعد والقوانين.
‏طريقة سعيه إلى النصر بأي وسيلة
‏أشبه بطريقة "ماكابين" ‏وسحرة "شوغان" الآخرين.
‏أنا أحسده.
‏حتى سحرة "شوغان" مقيدون بالقدر.
‏حرية "دارك شنايدر"…
‏تنبع من نقص تام للأخلاق ‏وإحساس بما هو صائب.
‏وهو لا يسيطر على نفسه، ‏كل ما لديه هو رغباته الخاصة.
‏لا داعي لأن نشعر بالخجل ‏وأن نقارن أنفسنا به.
‏أنت محقة.
‏بالتأكيد.
‏هل تريدين أن تسمحي بدخول قائدة ساحرة ‏إلى مسكن الساموراي؟
‏هذا سخيف، القادة السحرة الثلاثة
‏يقودون فرقة من جيش متمرّدي الظلام.
‏إنهم أعداؤنا.
‏لقد تخلت عن القادة السحرة الثلاثة.
‏في "ميتا ليكانا"،
‏قاتلت إلى جانبنا ضد جيش متمرّدي الظلام.
‏إنها محاربة بارعة في السحر، ‏أعلم أنها ستكون عونًا لنا.
‏لكن…
‏هذا يكفي يا "يوكو".
‏لست مهتمة بمخالطة الساموراي.
‏أتيت إلى هنا فحسب لأن "يوكو" توسلت إليّ.
‏إن كنت لا تريدني هنا، فسأغادر.
‏مهلًا.
‏ما اسمك؟
‏"كاي هارن".
‏"كاي"، هناك شيء آخر يفاجئني.
‏هذا المساء، إنها…
‏ما الأمر؟
‏لا شيء.
‏الرياح لطيفة.
‏كان ذلك وشيكًا، كدت…
‏لو كنت أقرب قليلًا…حسنًا…
‏سيد "ينغوي"، ‏أنظمة التحكم والأسلحة كلها تعمل.
‏يمكننا المغادرة عند الفجر.
‏لا، سنغادر الآن.
‏الآن؟
‏أوامر "كال سو" نهائية.
‏سحرة "شوغان" الآخرون ‏يستعدّون للرحيل أيضًا.
‏- لا تتأخروا. ‏- حاضر يا سيدي!
‏سينكسر القفل أخيرًا.
‏إلهة الدمار "أنثراساكس" ستستيقظ مجددًا.
‏يبدو أن الجميع نائمون.
‏بالنظر إلى رد فعل "يوكو"، ‏يمكنني أن أضاجعها الليلة.
‏سأتسلل إلى غرفتها وأضاجعها.
‏أحبك يا "يوكو"!
‏الليلة، حبّي
‏سيولج تعلمون ماذا!
‏ذلك الحلم من جديد.
‏حلمت به عدة مرات ‏عندما كنت أخضع للعلاج في معبد "كانت".
‏توقّف.
‏لا!
‏من هذا الرجل؟
‏هل يمنحك ذلك شعورًا جيدًا؟
‏إذًا، سأمنحك إياه بقوة.
‏توقّف…
‏هذا ليس جيدًا، لا يمكنني المقاومة.
‏أشعر أن جسدي مُثار، سوف…
‏ماذا تفعل؟
‏هذه أنت.
‏ظننت أن هذه غرفة "يوكو".
‏حسنًا، لا يهم.
‏سأضاجعك بما أنني هنا.
‏بعد التفكير بالأمر، أنت مدينة لي بشيء ‏أو اثنين، أليس كذلك؟
‏اقطعيني إربًا إن أردت، ‏في النهاية، لم نسوّ خلافنا قط.
‏لكن أولًا، عليك تسديد الدين.
‏هذا عادل فحسب.
‏كيف يمكنني فعل ذلك؟
‏أنت تعلمين كيف.
‏بالمصارعة! حان وقت المصارعة!
‏لا!
‏ستسمعنا "يوكو".
‏أيها الحثالة!
‏"يوكو"!
‏لا أصدقك، ‏ماذا حلّ بالموت مليار مرة من أجلي؟
‏ما هذه الجلبة؟
‏أحدهم يصدر أصواتًا عالية.
‏إذًا، كنت أنت مصدر الضوضاء.
‏ماذا كنت تفعل بـ"كاي"؟
‏هذه غرفة نوم "كاي".
‏ماذا تفعل؟
‏هل تلاحق الآن "كاي" أيضًا؟
‏طفح الكيل منك!
‏نباح.
‏هذا سيئ، "جوشوا"، يجب أن نوقف "فاي"…
‏"جوشوا"!
‏جديًا…إنه سريع جدًا في الركض.
‏لا أصدق كم كان بطيئًا بصفته "لوسيان".
‏"يوكو"…
‏بشأن ما حدث للتو…
‏يجب أن تكوني حذرة.
‏نعم.
‏أنت امرأة جميلة يا "كاي"، ‏لهذا السبب يريدك الرجال كلهم.
‏ماذا؟
‏الرجال هم الأسوأ! يحاولون تملقك،
‏لكن كل ما يريدونه هو مضاجعتك.
‏لو سمحت لرجل مثله بتحقيق مراده،
‏فسينتهي أمرك كامرأة، يا للقذارة!
‏أنت محقة تمامًا.
‏ليس من المفترض أن يتحالف ‏الساموراي على الناس.
‏اصمت!
‏توقّف! ما خطبك يا "جوشوا"؟
‏تم التحقق من الارتفاع والاتجاه.
‏الضغط الداخلي جيد.
‏السفن كلها في مسارها.
‏أيها السيد "ينغوي"، سحب رعديّة أمامنا.
‏الاقتراب من منطقة عاصفة.
‏- هل ننعطف؟ ‏- لا.
‏حتى في خضمّ بعثة كبيرة
‏تتطلّب هذه العملية سحرة "شوغان" جميعهم ‏وأسطول السفينة الهوائية.
‏يجب أن نصل إلى وجهتنا في أسرع وقت ممكن.
‏عيون العالم
‏سترشدنا إلى المكان ‏الذي يرقد فيه القفل الأخير.
‏رسالة من سفينة "ينغوي"…
‏فلتبق السفن كلها في مسارها.
‏حسنًا.
‏لا تتأخروا عن "ينغوي"!
‏نحن نطير في خضم العاصفة، إلى الأمام!
‏حاضر، سيدي!
‏يتجاهل الساموراي الواقع ‏ويعتقدون أنهم يلتزمون بالقانون.
‏فليقاتلوا أنصاف البشر القذرين على الأرض.
‏حتى "دارك شنايدر" ‏لن يستطيع اللحاق بنا الآن.
‏عندما يتعلق الأمر بالرحلات الطويلة، ‏لا يمكن لأي مخلوقات طائرة
‏مجاراة سفينة هوائية، ‏لا تحتاج إلى الراحة أبدًا.
‏يُعرف بأن القفل الأخير لإلهة الدمار ‏"أنثراساكس" الذي سيطهر العالم
‏موجود داخل جسد
‏"شيلا تول ميتا ليكانا"، ‏أميرة "ميتا ليكانا" السابقة.
‏سنحصل عليه، حتى لو اضطررنا إلى شق معدتها.
‏وجهتنا هي المدينة المخفية الأسطورية
‏حيث لم يطأ إنسان من قبل.
‏مدينة الجان المفقودة، ‏"كينغ كريمزون غلوري".
‏ترجمة "باتريك أيوب"