Množství autonomních komerčních a satelitních měst
po celém kontinentu Střední Metallion nám stále odolává.
Vyšleme armádu sestavenou převážně z pololidí,
aby vyhladila veškerou povstaleckou spodinu.
- Rozkaz! - Rozkaz!
Ale čarodějové Šogun se této operace zúčastnit nepotřebují.
Co tím myslíte?
Dám vám jiný úkol.
Pojedete…
do ztraceného města elfů,
Krále karmínové slávy.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PEKELNÉ REKVIEM
ODJEZD
Pusťte mě!
Ha ha ha!
Prosím, ne!
To je zábava! Skřet, skřet! Další!
Tati!
Další na řadě je čubka a spratek. Skřet!
Hodíme toho spratka hydře. Skřet!
Sestřičko…
Přestaňte!
Ne tak rychle.
Nejdřív tu čubku ošukáme. Skřet!
Myslí skřeti vůbec někdy na něco jiného? Hobgob!
Tímhle tempem všechny vězně umučí k smrti.
V porovnání s nimi jsme my, hobgoblini, velice kultivovaná rasa. Hobgob!
Podívejte na tu sbírku. Hobgob!
Páni, to je paráda! Hobgob!
Pojďte!
Moje je stejně dobrá. Vidíte? Hobgob!
Hobgob!
Neutíkej! Skřet!
Pomoc!
Co je to za zvuk? Hobgob!
Kdo…
Kdo sakra jsi?
Jsem krasavec!
Co?
Pozor!
Hlavy! Hlavy!
Co je, podřadné zrůdy?
Takže i zvířata jako vy mohou být
naštvaná nebo smutná, když vám zemřou přátelé!
To, co udělal, je strašné!
Myslí to vážně? Vždyť je úplně sám. Skřet!
Cože?
Zbláznil se nebo co? Hobgob!
Snažíš se bojovat sám proti armádě s milionem vojáků?
Ty jsi opravdový pitomec! Hobgob!
Kaizard, Alzard. Kiske, Hansen, Grosskopf, Sielck…
Sestřičko!
Proměňte se v prach. Mudrci Hádovi,
chopte se sedmi klíčů a otevřete bránu pekelnou!
A teď chcípněte! Halloween!
Zemřete! Chcípněte, sakra!
Co se to právě stalo?
Celou tu velkou armádu, kterou mi poskytl lord Kall-Su,
úplně zdecimoval?
Tak dobrá, samurajové. Zlikvidujte všechny, kdo přežili.
- Jasně! - Jasně!
Chová se tak povýšeně.
Už jsi v pořádku.
Mockrát děkuji.
Joko!
Pomohl jsem vám, jak jsi chtěla. Teď mi dej mou odměnu.
Kšá! Dívej se jinam.
Přišli o hierarchii velení. Utíkají.
Skřeti a šotci nevědí, co je to věrnost.
Tahle bitva skončila.
Vmžiku vypálil půlku té obrovské armády.
Jsem rád, že je na naší straně.
Hm.
To nevíme jistě.
Hele, nech toho!
Armáda, kterou Kall-Su poslal, aby dobyl komerční města,
byla celá složená z pololidí.
Podle zvědů není po čarodějích Šogun ani stopa.
Aha.
To je divné. Čarodějové Šogun jsou vždycky v první linii.
Proč se nezúčastnili tak velké výpravy?
To je neslýchané.
Vyslýcháme kvůli tomu vězně.
Myslíte, že zjistili něco o Lucienovi?
To není možné.
Co?
Hej, samuraji! Zapomeňme na to, co se stalo před 17 lety.
Jinak už byste byli všichni mrtví.
Geo, ta stará babizna, a celá banda mají sakra štěstí,
že ten krásný, chytrý a supersilný Dark Schneider
je náhodou taky supervelkorysý a milosrdný!
Ale musím říct, že jsi zestárl.
Zdá se, že se za tu dobu hodně změnil.
- Hej! - Jejda!
Buď zticha, Luciene. Rušíš schůzi.
To je Joko!
Hej, staříku!
Au, au!
Ještě jednou a nakopu ti zadek!
Už jsi to udělala.
Hele, myslím si,
že Joko se taky změnila.
Je méně napjatá a nervózní,
jako by ji někdo osvobodil.
Chová se prostě jako holky v jejím věku.
Asi jo.
Proč tohle vždycky děláš?
Dívej se na mě, když mluvím!
Omlouvám se!
Dark Schneider…
ŽENA VE SPRŠE!
Ach jo, to je ale idiot.
Co se Lucien objevil, neměla jsem ani chvilku klidu.
Kdo je tam?
Zase Vai?
Co?
Luciene?
To je Joko!
Joko!
Ne! Nepřibližuj se!
Joko, jsi konečně připravená přijmout mou lásku?
Ne!
Miluju tě.
To neříkej.
Není to tak, jak si myslíš.
Nepřibližuj se.
CENZUROVÁNO
Ne!
Joko.
Přestaň, Luciene. Prosím.
Bodnu tě. Myslím to vážně.
Pro tvoji lásku bych zemřel tisíckrát.
Luciene…
Joko.
Joko…
Luciene…
Já…
řekla jsem přestaň!
Nejdřív musím vysát jed.
Musí se z vás stát pěkné ženy, jinak se mi budete zodpovídat!
Absurdní. Zbláznil se.
Kai Harn muže nenávidí.
To je pravda. Nezáleží mi na něm.
Ochráním ho.
I kdyby to znamenalo vzepřít se císařovně Nei a zradit tě.
Muži…
Nad čím přemýšlíš?
To jsi ty, Joshuo.
Koho jsi čekala?
Jak se držíš?
Jsem v pohodě. Všichni jsme.
Cítím se dokonce lépe než předtím.
Neuvěřitelné.
Využil schopnosti nepřátelského pána hmyzu.
Je plný překvapení.
Z chlapce Luciena Renlena se vyklubal legendární čaroděj Dark Schneider,
který před 17 lety bojoval proti princi Larsovi a lordu Mifuneovi.
Jeho magie je tak silná, že vyhladí celé armády.
Nikdo ho nedonutí pokleknout.
Vůbec se nám nepodobá.
V tom, jak přemýšlí, žije a bojuje.
Je opakem samurajů a rytířů vázaných zákony a pravidly.
Hledá vítězství za každou cenu
stejně jako Macapine a další čarodějové Šogun.
Závidím mu.
I čarodějové Šogun jsou vázáni osudem.
Dark Schneiderova volnost…
plyne z naprostého nedostatku morálky a smyslu pro správnost.
A neovládá se. Má jen své vlastní touhy.
Nemáme se za co stydět, nemusíme se s ním porovnávat.
Máš pravdu.
To tedy mám.
Chceš do sídla samurajů pustit kouzelnického generála?
Směšné. Tři kouzelničtí generálové
velí divizi temné povstalecké armády.
Jsou to naši nepřátelé.
Ona tři kouzelnické generály opustila.
V Meta-llicaně
bojovala na naší straně proti temné povstalecké armádě.
Je to skvělá kouzelnická bojovnice. Vím, že nám pomůže.
Ale…
To stačí, Joko.
Nechci se kamarádíčkovat se samuraji.
Přišla jsem jen proto, že mě o to prosila Joko.
Jestli o mě nemáte zájem, odejdu.
Počkej.
Jak se jmenuješ?
Kai Harn.
Kai, ještě něco mě překvapuje.
Dnes večer je…
Co se děje?
Nic.
Příjemně fouká.
To bylo o fous. Skoro jsem…
Kdybys byl jen trochu víc… Ano.
Pane Yngwie, všechny řídicí systémy a zbraně jsou funkční.
Za úsvitu odlétáme.
Ne, odlétáme teď.
Teď hned?
Kall-Suovy příkazy zní jasně.
Ostatní čarodějové Šogun se také připravují k odletu.
- Nebuď pozadu. - Ano, pane!
Pečeť se konečně prolomí.
Bůh zkázy, Anthrasax, se probudí.
Vypadá to, že všichni spí.
Soudě podle Jočiny reakce ji dnes večer obšťastním.
Vplížím se k ní do pokoje a udělám jí to.
Miluju tě, Joko!
Dnes večer
má láska pronikne do její vy víte čeho!
Zase ten sen.
Zdálo se mi o tom, když mě léčili v Chrámu Cant.
Přestaň.
Ne!
Kdo je ten muž?
Je to tak příjemné?
Pak ti to udělám pěkně tvrdě.
Přestaň…
Nemá to cenu. Nemůžu odolat.
Je mi horko. Já se…
Co to sakra děláš?
To jsi ty.
Já myslel, že je to Jočin pokoj.
To je jedno.
Ojedu tě, když už jsem tady.
Tak mě napadá, že mi přece něco dlužíš, nebo ne?
Klidně mě rozřezej. Ale náš souboj jsme nikdy neurovnali.
Ale nejdřív musíš splatit dluh.
To je fér.
Jak ho můžu splatit?
Vždyť víš.
Wrestlingem! Je čas na wrestling!
Ne!
Joko nás uslyší.
Ty šmejde!
Joko?
To snad není pravda. Toliko k tomu, že bys pro mě tisíckrát zemřel.
Co je to tu za kravál?
Někdo tu řve.
Takže ten hluk jsi způsobil ty.
Co jsi Kai dělal?
To je Kaina ložnice.
Co to sakra děláš?
Teď jdeš i po Kai?
Už toho mám dost!
Haf, haf!
To je zlé. Joshuo, musíme Vai zastavit.
Joshuo?
Vážně umí běhat rychle.
Divím se, že jako Lucien byl tak pomalý.
Joko…
To, co se teď stalo…
Musíš být opatrná.
Ano.
Jsi krásná žena, Kai. Proto tě všichni chlapi chtějí.
Cože?
Chlapi jsou strašní! Snaží se tě ukecat sladkýma řečičkama,
ale chtějí se ti jen dostat do kalhotek.
Když takovému dovolíš, aby bylo po jeho,
jako žena jsi vyřízená. Taková špína!
Máš naprostou pravdu.
Samurajové se proti lidem nemají spolčovat.
Sklapni!
Přestaň! Co je to s tebou, Joshuo?
Kontrola výšky a kurzu.
Vnitřní tlak v pořádku.
Všechny lodě letí po směru.
Pane Yngwie, před námi jsou bouřkové mraky.
Blížíme se k oblasti bouřek.
- Uděláme si zajížďku? - Ne.
Dokonce i při velké výpravě tato operace vyžaduje
všechny čaroděje Šogun a flotilu vzducholodí.
Musíme do cíle dorazit co nejdřív.
Oči světa
nás dovedou k místu, kde se nachází poslední pečeť.
Zpráva z Yngwieovy lodi.
Držte se všichni kurzu.
Dobrá.
Nezaostávejte za Yngwiem!
Prolétáme bouří. Kupředu!
Ano, pane!
Samurajové ignorují realitu a myslí si, že dodržují zákon.
Ať bojují s těmi špinavými pololidmi na zemi.
Ani Dark Schneider nás teď nedožene.
Co se týče dálkových letů, žádné létající stvoření
nestačí vzducholodi, která nikdy nemusí odpočívat.
Poslední pečeť Boha zkázy, Anthrasaxe, který pročistí svět,
se nachází v těle Sheily Tuel Meta-llicany,
bývalé princezny Meta-llicany.
Dostaneme se k ní, i kdybychom jí měli rozříznout břicho.
Naším cílem je legendární skryté město,
kam se dosud žádný člověk nikdy nevydal.
Ztracené město elfů, Král karmínové slávy.
Překlad titulků: Karolína Ryšánková