1
00:00:15,600 --> 00:00:20,229
En række selvstændige handelsbyer
og satellitbyer

2
00:00:20,313 --> 00:00:23,649
i Centralmetallion gør stadig modstand.

3
00:00:25,234 --> 00:00:28,780
Vi sender en hær af halvmennesker

4
00:00:28,863 --> 00:00:31,574
for at udrydde oprørerne.

5
00:00:32,325 --> 00:00:33,201
-Javel!
-Javel!

6
00:00:34,535 --> 00:00:38,790
Men Troldmand Shogun behøver
ikke deltage i operationen.

7
00:00:38,873 --> 00:00:40,416
Hvad mener du?

8
00:00:40,958 --> 00:00:43,920
Jeg giver dig en anden mission.

9
00:00:44,754 --> 00:00:45,588
Du skal tage…

10
00:00:47,840 --> 00:00:49,759
…til elvernes fortabte by,

11
00:00:50,593 --> 00:00:52,553
Kong Crimson Glory.

12
00:01:11,364 --> 00:01:15,076
BASTARD !! - HEAVY METAL, DARK FANTASY -

13
00:01:17,912 --> 00:01:18,871
HELL'S REQUIEM

14
00:02:26,063 --> 00:02:28,983
DEPARTURE

15
00:02:32,236 --> 00:02:34,488
Slip mig!

16
00:02:34,572 --> 00:02:36,949
Haw, haw, haw!

17
00:02:39,243 --> 00:02:40,870
Nej, lad være!

18
00:02:47,251 --> 00:02:51,130
Det er sjovt! Ork, ork! Næste!

19
00:02:51,839 --> 00:02:52,673
Far!

20
00:02:55,676 --> 00:02:58,346
De næste er en kælling og en møgunge. Ork!

21
00:03:00,890 --> 00:03:04,018
Lad os fodre hydraen med møgungen. Ork!

22
00:03:04,101 --> 00:03:05,519
Søster…

23
00:03:05,603 --> 00:03:07,730
Stop det!

24
00:03:07,813 --> 00:03:08,814
Ikke så hurtigt.

25
00:03:10,024 --> 00:03:13,444
Lad os kneppe kællingen først. Ork!

26
00:03:24,121 --> 00:03:28,376
Er det alt, hvad orker tænker på? Hobgob!

27
00:03:28,459 --> 00:03:33,381
De torturerer alle fangerne
til døde på denne måde.

28
00:03:33,464 --> 00:03:38,511
Sammenlignet med dem er vi hobgobliner
så sofistikerede. Hobgob!

29
00:03:40,763 --> 00:03:44,767
Se lige den her samling. Hobgob!

30
00:03:44,850 --> 00:03:47,270
Hvor er det sejt! Hobgob!

31
00:03:47,353 --> 00:03:48,854
Kom nu!

32
00:03:48,938 --> 00:03:51,565
Min er lige så god. Se? Hobgob!

33
00:03:52,733 --> 00:03:53,734
Hobgob!

34
00:03:54,277 --> 00:03:57,530
Hold op med at løbe! Ork!

35
00:03:57,613 --> 00:03:59,115
Hjælp mig!

36
00:04:04,161 --> 00:04:07,999
Hvad er det for en slæbelyd? Hobgob!

37
00:04:14,922 --> 00:04:16,048
Hvem…

38
00:04:16,799 --> 00:04:19,093
Hvem fanden er du?

39
00:04:20,303 --> 00:04:21,887
Jeg er flot!

40
00:04:22,555 --> 00:04:23,431
Hvad?

41
00:04:24,140 --> 00:04:25,433
Op med hovedet!

42
00:04:30,855 --> 00:04:33,607
Hoveder! Hoveder!

43
00:04:36,527 --> 00:04:38,321
Hvad er der galt, underlegne misfostre?

44
00:04:38,404 --> 00:04:40,448
Jeg vidste ikke, at bæster som jer
kunne blive vrede eller triste,

45
00:04:40,531 --> 00:04:43,117
når jeres venner dør!

46
00:04:43,200 --> 00:04:46,954
Sikke en forfærdelig ting at gøre!

47
00:04:47,038 --> 00:04:50,249
Mener han det? Han er helt alene. Ork!

48
00:04:50,333 --> 00:04:51,584
Hvad?

49
00:04:51,667 --> 00:04:55,212
Er han sindssyg eller hvad? Hobgob!

50
00:04:57,506 --> 00:05:01,385
Prøver du at bekæmpe en millionhær alene?

51
00:05:01,469 --> 00:05:04,013
Din idiot! Hobgob!

52
00:05:12,438 --> 00:05:16,776
Kaizard. Alzard. Kiske,
Hansen, Grosskopf, Sielck…

53
00:05:16,859 --> 00:05:18,486
Søster!

54
00:05:18,569 --> 00:05:21,197
Bliv til aske. Alle Hades' vise mænd…

55
00:05:21,280 --> 00:05:24,116
Hold fast i de syv nøgler…
Sving helvedes port op!

56
00:05:26,452 --> 00:05:31,123
Dø! Helloween!

57
00:05:36,754 --> 00:05:40,174
Dø, dø! Dø, for fanden!

58
00:05:54,146 --> 00:05:56,774
Hvad skete der lige?

59
00:05:57,274 --> 00:06:01,445
Den store hær,
lord Kall-Su forsynede mig med…

60
00:06:01,987 --> 00:06:03,906
Er den blevet udslettet?

61
00:06:07,076 --> 00:06:10,496
Okay, samuraier. Saml overlevende op.

62
00:06:10,579 --> 00:06:12,206
-Ja!
-Ja!

63
00:06:12,998 --> 00:06:15,918
Han spiller så storsnudet.

64
00:06:16,710 --> 00:06:18,045
Du er okay nu.

65
00:06:19,338 --> 00:06:20,881
Tak.

66
00:06:21,423 --> 00:06:23,008
Yoko!

67
00:06:23,092 --> 00:06:27,138
Jeg hjalp, som du bad om.
Giv mig min belønning.

68
00:06:28,305 --> 00:06:30,766
Væk! Se den anden vej.

69
00:06:34,770 --> 00:06:38,149
De har mistet kommandovejen. De flygter.

70
00:06:38,774 --> 00:06:42,528
Orker og gobliner kender ikke
til loyalitet.

71
00:06:43,737 --> 00:06:45,823
Kampen er slut.

72
00:06:46,323 --> 00:06:51,245
Han brændte over halvdelen
af den enorme hær på et øjeblik.

73
00:06:52,663 --> 00:06:54,540
Godt, han er på vores side.

74
00:06:55,166 --> 00:06:56,000
Hmf.

75
00:06:57,668 --> 00:07:00,337
Det kan vi ikke være sikre på.

76
00:07:00,421 --> 00:07:02,548
Hej, stop det!

77
00:07:06,177 --> 00:07:09,430
Den hær, Kall-Su sendte
for at erobre handelsbyerne,

78
00:07:09,513 --> 00:07:11,807
bestod udelukkende af halvmennesker.

79
00:07:12,308 --> 00:07:16,437
Vores spejdere rapporterede ingen spor
af Troldmand Shogun.

80
00:07:17,062 --> 00:07:18,189
Jaså.

81
00:07:18,856 --> 00:07:22,443
Det er sært.
Troldmand Shogun er altid i frontlinjen.

82
00:07:22,526 --> 00:07:26,238
Hvorfor skulle de ikke være der
til så stor en ekspedition?

83
00:07:26,322 --> 00:07:27,490
Det er uhørt.

84
00:07:28,365 --> 00:07:31,952
Vi afhører fangerne om det.

85
00:07:32,620 --> 00:07:36,665
Tror I, de har opdaget Lucien?

86
00:07:36,749 --> 00:07:38,501
Det er umuligt.

87
00:07:39,710 --> 00:07:40,628
Hvad?

88
00:07:40,711 --> 00:07:46,884
Hej, samurai! Lad os glemme,
hvad der skete for 17 år siden.

89
00:07:46,967 --> 00:07:49,595
Ellers ville I alle være døde nu.

90
00:07:49,678 --> 00:07:54,558
Geo, den gamle heks og banden,
I er alle heldige,

91
00:07:54,642 --> 00:07:59,522
at den smukke,
kloge og superstærke Dark Schneider

92
00:07:59,605 --> 00:08:02,525
også er super generøs og barmhjertig!

93
00:08:04,360 --> 00:08:07,738
Men jeg må sige, du er blevet gammel.

94
00:08:10,783 --> 00:08:14,411
Han har ændret sig meget siden før.

95
00:08:14,995 --> 00:08:16,163
-Hej!
-Hov!

96
00:08:17,957 --> 00:08:21,418
Vær stille, Lucien. Du forstyrrer mødet.

97
00:08:23,462 --> 00:08:25,256
Det er Yoko!

98
00:08:27,341 --> 00:08:28,342
Hej, gamle mand!

99
00:08:28,425 --> 00:08:30,302
Av, av, av!

100
00:08:32,888 --> 00:08:35,975
Gør det igen, og jeg smadrer dig!

101
00:08:36,058 --> 00:08:38,727
Det har du allerede gjort.

102
00:08:40,729 --> 00:08:43,190
Jeg tror også, at Yoko

103
00:08:43,274 --> 00:08:45,693
har ændret sig.

104
00:08:46,402 --> 00:08:48,904
Hun er mindre anspændt og urolig,

105
00:08:49,446 --> 00:08:51,365
som om hun er blevet sat fri.

106
00:08:53,033 --> 00:08:56,996
Hun opfører sig bare,
som piger på hendes alder gør.

107
00:08:57,663 --> 00:08:59,123
Det gør hun vel.

108
00:08:59,206 --> 00:09:01,667
Hvorfor gør du altid det?

109
00:09:01,750 --> 00:09:03,460
Se på mig, når jeg taler!

110
00:09:04,086 --> 00:09:06,589
Undskyld!

111
00:09:09,550 --> 00:09:11,135
Dark Schneider…

112
00:09:13,345 --> 00:09:16,223
KVINDE I BADET!

113
00:09:17,433 --> 00:09:20,185
Han er sådan en idiot.

114
00:09:21,228 --> 00:09:24,773
Jeg har ikke haft fred,
siden Lucien dukkede op.

115
00:09:39,997 --> 00:09:40,956
Hvem der?

116
00:09:41,040 --> 00:09:42,583
Er det Vai igen?

117
00:09:43,375 --> 00:09:44,251
Hvad?

118
00:09:53,218 --> 00:09:54,303
Lucien?

119
00:09:55,721 --> 00:09:57,514
Det er Yoko!

120
00:09:57,598 --> 00:09:59,391
Yoko!

121
00:10:00,684 --> 00:10:03,312
Nej! Hold dig væk!

122
00:10:06,231 --> 00:10:09,693
Yoko, er du endelig klar
til min kærlighed?

123
00:10:09,777 --> 00:10:11,362
Nej!

124
00:10:13,072 --> 00:10:14,073
Jeg elsker dig.

125
00:10:14,156 --> 00:10:16,367
Sig ikke det.

126
00:10:16,450 --> 00:10:18,410
Det er ikke, som du tror.

127
00:10:20,245 --> 00:10:22,581
Kom ikke nærmere.

128
00:10:24,667 --> 00:10:26,543
CENSURERET

129
00:10:27,753 --> 00:10:29,505
Nej!

130
00:10:29,588 --> 00:10:30,589
Yoko.

131
00:10:30,673 --> 00:10:34,343
Stop, Lucien. Vær nu sød.

132
00:10:37,429 --> 00:10:40,766
Jeg stikker dig ned. Jeg mener det.

133
00:10:46,689 --> 00:10:50,192
Jeg vil dø en milliard gange
for din kærlighed.

134
00:11:02,287 --> 00:11:03,872
Lucien…

135
00:11:04,456 --> 00:11:05,290
Yoko.

136
00:11:07,501 --> 00:11:08,335
Yoko…

137
00:11:09,378 --> 00:11:10,212
Lucien…

138
00:11:17,469 --> 00:11:19,596
Jeg…

139
00:11:21,140 --> 00:11:24,059
Jeg sagde stop!

140
00:11:40,117 --> 00:11:43,036
Først må jeg suge giften ud.

141
00:11:43,120 --> 00:11:46,790
I skal blive gode kvinder,
ellers får I med mig at bestille!

142
00:11:49,084 --> 00:11:51,295
Latterligt. Han er bindegal.

143
00:11:52,129 --> 00:11:54,673
Kai Harn hader mænd.

144
00:11:54,756 --> 00:11:57,217
Nemlig. Jeg er ligeglad med ham.

145
00:11:57,759 --> 00:11:59,344
Jeg vil beskytte ham.

146
00:11:59,928 --> 00:12:03,891
Selv hvis det betyder at gå
imod kejserinde Nei og forråde dig.

147
00:12:04,683 --> 00:12:06,059
Mænd…

148
00:12:07,352 --> 00:12:08,228
Er du fordybet i tanker?

149
00:12:12,483 --> 00:12:13,442
Det er dig, Joshua.

150
00:12:18,864 --> 00:12:20,199
Hvem havde du forventet?

151
00:12:22,618 --> 00:12:24,703
Hvordan har du det?

152
00:12:26,246 --> 00:12:27,623
Jeg har det fint. Det har vi alle.

153
00:12:28,582 --> 00:12:30,542
Jeg føler mig endda lettere end før.

154
00:12:31,335 --> 00:12:32,461
Utroligt.

155
00:12:33,670 --> 00:12:36,715
Han brugte fjendens insektfører-evner.

156
00:12:38,342 --> 00:12:40,594
Han er fuld af overraskelser.

157
00:12:42,471 --> 00:12:48,685
Lucien Renlen er den legendariske
troldmand Dark Schneider,

158
00:12:48,769 --> 00:12:51,605
der kæmpede mod prins Lars
og lord Mifune for 17 år siden.

159
00:12:52,898 --> 00:12:56,026
Hans magi er stærk nok
til at udslette hele hære.

160
00:12:56,652 --> 00:12:59,780
Ingen autoritet kan knække ham.

161
00:13:01,073 --> 00:13:03,033
Han er helt ulig os.

162
00:13:03,617 --> 00:13:06,411
På den måde, han tænker, lever og kæmper.

163
00:13:08,080 --> 00:13:11,375
Han er det modsatte af samuraier
og riddere bundet af regler og regler.

164
00:13:12,292 --> 00:13:15,712
Den måde, han søger sejr på,

165
00:13:16,338 --> 00:13:19,508
er mere som Macapine
og den anden Troldmand Shogun.

166
00:13:20,884 --> 00:13:22,386
Jeg misunder ham.

167
00:13:27,140 --> 00:13:31,019
Selv Troldmand Shogun
er bundet af skæbnen.

168
00:13:32,563 --> 00:13:34,523
Dark Schneiders frihed…

169
00:13:36,066 --> 00:13:39,653
…stammer fra en komplet mangel på moral
og fornemmelse for, hvad der er rigtigt.

170
00:13:40,362 --> 00:13:44,157
Og han har ingen selvkontrol.
Han har kun sine egne ønsker.

171
00:13:44,658 --> 00:13:49,037
Der er ingen grund til at skamme sig
og sammenligne os med ham.

172
00:13:50,038 --> 00:13:50,872
Du har ret.

173
00:13:51,373 --> 00:13:52,541
Det har jeg.

174
00:13:59,590 --> 00:14:02,843
Vil du lukke en Troldmandsgeneral ind
i Samuraiernes bolig?

175
00:14:02,926 --> 00:14:04,928
Latterligt. De Tre Troldmandsgeneraler

176
00:14:05,012 --> 00:14:07,264
kommanderer en division af oprørshæren.

177
00:14:07,889 --> 00:14:09,391
De er vores fjender.

178
00:14:09,474 --> 00:14:11,977
Hun har forladt
De Tre Troldmandsgeneraler.

179
00:14:12,060 --> 00:14:13,270
I Meta-llicana

180
00:14:13,353 --> 00:14:16,440
kæmpede hun på vores side
mod Den Mørke Oprørshær.

181
00:14:17,024 --> 00:14:21,403
Hun er en dygtig magikriger.
Jeg ved, hun kan hjælpe os.

182
00:14:21,486 --> 00:14:23,113
Men…

183
00:14:23,196 --> 00:14:24,364
Så er det nok, Yoko.

184
00:14:25,949 --> 00:14:28,744
Jeg er ikke interesseret
i at omgås samuraier.

185
00:14:29,453 --> 00:14:32,623
Jeg kom kun,
fordi Yoko tiggede mig om det.

186
00:14:33,165 --> 00:14:35,292
Hvis du ikke vil have mig, går jeg.

187
00:14:35,375 --> 00:14:36,460
Vent.

188
00:14:37,336 --> 00:14:38,837
Hvad hedder du?

189
00:14:39,421 --> 00:14:40,380
Kai Harn.

190
00:14:43,508 --> 00:14:46,887
Kai, der er noget andet,
der overrasker mig.

191
00:14:49,306 --> 00:14:50,682
I aften er hun…

192
00:14:55,520 --> 00:14:56,688
Hvad er det?

193
00:14:58,649 --> 00:14:59,483
Ikke noget.

194
00:15:00,651 --> 00:15:01,860
Det er en dejlig brise.

195
00:15:10,577 --> 00:15:13,497
Det var tæt på. Jeg var næsten…

196
00:15:20,504 --> 00:15:24,424
Hvis du var lidt mere… Ja…

197
00:15:27,010 --> 00:15:31,014
Hr. Yngwie, alle kontrolsystemer
og våben er funktionelle.

198
00:15:31,682 --> 00:15:33,767
Vi kan lette ved daggry.

199
00:15:33,850 --> 00:15:36,061
Nej, vi letter nu.

200
00:15:36,144 --> 00:15:37,104
Lige nu?

201
00:15:37,688 --> 00:15:39,731
Kall-Sus ordrer er ufravigelige.

202
00:15:40,232 --> 00:15:43,777
Den anden Troldmand Shogun
forbereder også afgang.

203
00:15:43,860 --> 00:15:45,320
-Sak ikke bagud.
-Javel!

204
00:15:49,908 --> 00:15:51,660
Seglet vil endelig blive brudt.

205
00:15:52,869 --> 00:15:55,747
Ødelæggelsens Gud,
Anthrasax, vil vågne igen.

206
00:16:07,050 --> 00:16:10,095
Alle ligger vist og sover.

207
00:16:10,762 --> 00:16:14,349
Efter Yokos reaktion at dømme
kan jeg ordne hende i aften.

208
00:16:14,975 --> 00:16:17,936
Jeg sniger mig ind
på hendes værelse og giver hende den.

209
00:16:19,604 --> 00:16:22,482
Jeg elsker dig, Yoko!

210
00:16:23,692 --> 00:16:25,569
I aften, vil min elskede

211
00:16:26,153 --> 00:16:30,115
penetrere hendes du-ved-nok-hvad!

212
00:16:36,997 --> 00:16:38,331
Den drøm igen.

213
00:16:41,376 --> 00:16:44,379
Jeg drømte den et par gange,
da jeg blev behandlet i Cantens Tempel.

214
00:16:49,426 --> 00:16:50,302
Hold op.

215
00:16:58,351 --> 00:16:59,561
Nej!

216
00:17:00,103 --> 00:17:02,856
Hvem er den mand?

217
00:17:07,694 --> 00:17:10,864
Føles det så godt?

218
00:17:10,947 --> 00:17:15,619
Så får du den hårdt og grundigt.

219
00:17:19,039 --> 00:17:20,415
Stop…

220
00:17:22,709 --> 00:17:25,337
Det går ikke. Jeg kan ikke modstå.

221
00:17:27,047 --> 00:17:30,550
Min krop føles varm. Jeg vil…

222
00:17:37,099 --> 00:17:39,643
Hvad fanden laver du?

223
00:17:40,644 --> 00:17:42,729
Nå, det er dig.

224
00:17:43,313 --> 00:17:45,982
Jeg troede, det var Yokos værelse.

225
00:17:47,526 --> 00:17:48,985
Nå, pyt.

226
00:17:49,069 --> 00:17:51,279
Jeg knepper dig, mens jeg er her.

227
00:17:54,699 --> 00:17:59,412
Nu jeg tænker over det,
skylder du mig et par ting, ikke?

228
00:18:00,205 --> 00:18:05,168
Skær mig i stykker, hvis du vil.
Vi fik aldrig afgjort vores kamp.

229
00:18:08,797 --> 00:18:14,928
Men først skal du betale gælden.

230
00:18:15,011 --> 00:18:16,263
Det er kun rimeligt.

231
00:18:17,514 --> 00:18:20,225
Hvordan kan jeg det?

232
00:18:21,768 --> 00:18:22,602
Du ved godt hvordan.

233
00:18:23,770 --> 00:18:27,649
Med brydning! Det er brydetid!

234
00:18:29,901 --> 00:18:31,278
Nej!

235
00:18:32,571 --> 00:18:34,990
Yoko hører os.

236
00:18:38,702 --> 00:18:41,705
Dit dumme svin!

237
00:18:43,290 --> 00:18:44,249
Yoko?

238
00:18:45,208 --> 00:18:51,756
Du er utrolig.
Så meget for at dø en milliard gange.

239
00:18:55,302 --> 00:18:57,053
Hvad er det for et postyr?

240
00:18:57,137 --> 00:18:58,930
Nogen larmer.

241
00:19:01,016 --> 00:19:03,894
Så det var dig, der larmede.

242
00:19:04,519 --> 00:19:07,439
Hvad gjorde du ved Kai?

243
00:19:10,275 --> 00:19:12,152
Det er Kais soveværelse.

244
00:19:13,528 --> 00:19:16,364
Hvad fanden laver du?

245
00:19:16,448 --> 00:19:18,909
Går du nu også efter Kai?

246
00:19:18,992 --> 00:19:20,368
Jeg har fået nok af dig!

247
00:19:20,452 --> 00:19:21,578
Vuf, vuf!

248
00:19:22,412 --> 00:19:25,624
Det er slemt. Joshua, vi må stoppe Vai…

249
00:19:26,625 --> 00:19:28,043
Joshua?

250
00:19:29,002 --> 00:19:32,255
Seriøst… Han er godt nok hurtig.

251
00:19:33,089 --> 00:19:36,384
Tænk, at han var så langsom som Lucien.

252
00:19:37,135 --> 00:19:38,345
Yoko…

253
00:19:38,428 --> 00:19:40,972
Angående det, der lige skete…

254
00:19:41,056 --> 00:19:42,891
Du bør være forsigtig.

255
00:19:42,974 --> 00:19:43,808
Ja.

256
00:19:45,810 --> 00:19:50,440
Du er en smuk kvinde, Kai.
Det er derfor, alle fyrene vil have dig.

257
00:19:50,523 --> 00:19:51,399
Hvad?

258
00:19:52,943 --> 00:19:57,197
Mænd er de værste!
De prøver at smigre dig,

259
00:19:57,280 --> 00:20:00,325
men de vil bare i bukserne på dig.

260
00:20:00,408 --> 00:20:02,994
Hvis du lader sådan en fyr få sin vilje,

261
00:20:03,078 --> 00:20:05,664
er du færdig som kvinde. Så beskidt!

262
00:20:10,460 --> 00:20:12,712
Du har helt ret.

263
00:20:16,508 --> 00:20:19,886
Samuraier rotter sig ikke sammen mod folk.

264
00:20:19,970 --> 00:20:20,804
Hold kæft!

265
00:20:20,887 --> 00:20:23,265
Stop! Hvad er der galt med dig, Joshua?

266
00:20:30,647 --> 00:20:32,148
Højde og kurs tjekket.

267
00:20:34,025 --> 00:20:35,360
Internt tryk okay.

268
00:20:42,325 --> 00:20:43,952
Alle skibe på rette kurs.

269
00:20:45,078 --> 00:20:48,039
Sir Yngwie, tordenskyer forude.

270
00:20:48,623 --> 00:20:50,125
Vi nærmer os stormvejrs-regionen.

271
00:20:50,792 --> 00:20:52,460
-Skal vi tage en omvej?
-Nej.

272
00:20:53,044 --> 00:20:56,006
Selv midt i en stor ekspedition

273
00:20:56,089 --> 00:20:58,967
kræver denne mission alle
Troldmænd Shogun og luftskibsflåden.

274
00:20:59,968 --> 00:21:02,887
Vi må nå frem hurtigst muligt.

275
00:21:05,598 --> 00:21:07,475
Verdens Øjne

276
00:21:07,559 --> 00:21:10,937
vil føre os til det sted,
hvor det sidste segl hviler.

277
00:21:12,355 --> 00:21:14,065
En besked fra Yngwies skib…

278
00:21:14,899 --> 00:21:16,318
Alle skibe, hold kursen.

279
00:21:16,401 --> 00:21:17,235
Godt.

280
00:21:18,111 --> 00:21:19,612
Fald ikke bag Yngwie!

281
00:21:20,113 --> 00:21:23,074
Vi flyver gennem stormen. Fremad!

282
00:21:23,158 --> 00:21:23,992
Javel!

283
00:21:25,201 --> 00:21:29,956
Samuraierne ignorerer virkeligheden
og tror, de håndhæver loven.

284
00:21:31,583 --> 00:21:36,421
Lad dem bekæmpe de beskidte
halvmennesker på jorden.

285
00:21:36,504 --> 00:21:40,884
Ikke engang Dark Schneider
kan indhente os nu.

286
00:21:41,676 --> 00:21:45,597
Når det gælder langdistanceflyvninger,
er der ingen flyvende væsner,

287
00:21:45,680 --> 00:21:49,142
der kan følge med et luftskib,
som aldrig behøver hvile.

288
00:21:49,225 --> 00:21:54,230
Det sidste segl fra Ødelæggelsesguden,
Anthrasax, som vil rense verden,

289
00:21:55,315 --> 00:21:58,568
befinder sig inde i kroppen på

290
00:21:58,651 --> 00:22:02,322
Sheila Tuel Meta-llicana,
tidligere prinsesse af Meta-llicana.

291
00:22:03,531 --> 00:22:06,659
Vi finder det,
om vi så skal skære hendes mave op.

292
00:22:07,619 --> 00:22:11,581
Vores mål er den legendariske skjulte by,

293
00:22:11,664 --> 00:22:14,000
hvor intet menneske har været før.

294
00:22:14,709 --> 00:22:18,546
Elvernes fortabte by, Kong Crimson Glory.

295
00:23:41,838 --> 00:23:46,843
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen