Einige autonome Handels- und Satellitenstädte in Metallion
leisten uns nach wie vor Widerstand.
Wir senden eine Armee aus Halbmenschen aus,
um den Rebellenabschaum auszulöschen.
-Jawohl! -Jawohl!
Die Shogun-Magier nehmen an dieser Offensive nicht teil.
Was soll das heißen?
Ich erteile euch eine andere Mission.
Ihr geht…
…in die verlorene Stadt der Elfen,
King Crimson Glory.
BASTARD!! DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
REQUIEM DER HÖLLE
AUFBRUCH
Lasst mich los!
Har, har, har!
Bitte nicht!
Das macht Spaß! Der Nächste!
Papa!
Jetzt sind die Hure und das Gör dran.
Verfüttern wir das Gör der Hydra.
Schwester.
Hört auf damit!
Nicht so schnell.
Erst nehmen wir uns die Hure vor.
Können Orks an nichts anderes denken?
Wenn das so weitergeht, foltern sie alle Gefangenen zu Tode.
Im Vergleich zu denen sind wir Hobgoblins ja richtig kultiviert.
Schaut euch mal diese Sammlung an!
Das ist ja der Hammer!
Kommt schon!
Meine ist genauso gut. Seht ihr?
Der Wahnsinn!
Hör auf wegzurennen!
Helft mir!
Das klingt so, als würde jemand was schleppen.
Wer…
Was zur Hölle bist du denn?
Ich bin gut aussehend!
Was?
Obacht!
Köpfe! Lauter Köpfe!
Na, ihr Freaks?
Seid ihr etwa auch wütend,
wenn eure Freunde sterben?
Wie kannst du so was Schreckliches nur tun?
Ist das sein Ernst? Er ist ganz allein.
Was?
Ist der etwa durchgeknallt?
Willst du etwa allein eine ganze Armee bekämpfen?
Du Vollidiot!
Kaizard, Alzard, Ki, Sku, Hansse, Gloss, Silku.
Schwester!
Werde zu Schutt und Asche! Oh Weiser der Unterwelt,
nutze die sieben Schlüssel und öffne das Tor zur Hölle!
Und jetzt sterbt! Helloween!
Sterbt, verdammt noch mal! Sterbt!
Was ist gerade passiert?
Die große Armee, die Meister Kall-Su mir gestellt hat…
Sie wurde vernichtet?
Alles klar, Samurai. Kümmert euch um die Überlebenden.
-Alles klar! -Alles klar!
Der ist ganz schön überheblich.
Jetzt ist alles gut.
Danke.
Yoko!
Ich habe auch ausgeholfen, jetzt gib mir meine Belohnung.
Weg mit dir! Schau gefälligst weg!
Sie haben keine Befehlskette mehr. Sie fliehen.
Orks und Goblins kennen keine Loyalität.
Diese Schlacht ist vorüber.
Er hat die Hälfte dieser Armee in einem Augenblick verbrannt.
Zum Glück gehört er zu uns.
Pff!
Da können wir uns nicht sicher sein.
Hey, hör auf damit!
Die Armee, die Kall-Su mobilisiert hat,
hat nur aus Halbmenschen bestanden.
Unsere Späher haben die Shogun-Magier nirgends gesichtet.
Verstehe.
Das ist seltsam. Sie sind doch immer an der Front.
Warum waren sie bei dieser Offensive nicht anwesend?
Das ist neu.
Befragen wir doch die Gefangenen.
Meint ihr, dass sie von Luzi erfahren haben?
Das ist unmöglich.
Was?
Hey, Samurai! Vergessen wir, was vor 17 Jahren passiert ist.
Sonst wärt ihr alle schon tot.
Geo, die alte Hexe, die Gang… Ihr habt alle verdammtes Glück,
dass der schöne, kluge und superstarke Dark Schneider
auch supergroßzügig und -gnädig ist!
Aber ich muss sagen, du bist alt geworden.
Er scheint sich sehr verändert zu haben.
-Hey! -Was?
Sei still, Luzi. Du störst den Rat.
Das ist ja Yoko!
Hey, alter Mann!
Au!
Mach das noch mal, und ich mache dich fertig!
Das hast du schon.
Weißt du, ich glaube,
Yoko hat sich auch verändert.
Sie ist weniger angespannt und nervös,
als wäre sie befreit worden.
Sie benimmt sich eben wie Mädchen in ihrem Alter.
Das stimmt wohl.
Warum machst du das immer?
Hey, schau mich an!
Tut mir leid!
Dark Schneider…
FRAU IM BAD!
Mann, er ist so ein Idiot.
Ich habe keinen Moment Ruhe, seit Luzi aufgetaucht ist.
Wer ist da?
Ist das wieder Vai?
Was?
Luzi!
Da ist ja Yoko!
Yoko!
Nein! Bleib weg!
Yoko, bist du endlich bereit für meine Liebe?
Auf keinen Fall!
Ich liebe dich.
Sag doch nicht so was.
Du verstehst das falsch.
Komm bloß nicht näher.
ZENSIERT
Nein!
Yoko.
Hör auf, Luzi. Bitte.
Ich spieße dich auf. Ich meine es ernst!
Für deine Liebe würde ich Milliarden Tode sterben.
Luzi.
Yoko.
Luzi.
Ich…
Ich habe gesagt, aufhören!
Zuerst muss ich das Gift aussaugen.
Ihr werdet besser feine Frauen, sonst bekommt ihr es mit mir zu tun!
Lächerlich. Der spinnt doch.
Kai Harn hasst Männer.
Ganz genau. Er ist mir egal.
Ich beschütze ihn.
Auch wenn ich dafür Ney und dich verraten muss.
Männer…
Am Grübeln?
Joshua.
Wen hast du erwartet?
Wie geht es dir?
Gut. Uns allen.
Sogar besser als zuvor.
Unglaublich.
Er hat uns mit Würmern wiederbelebt.
Er steckt voller Überraschungen.
Dieser Luzi Renlen hat sich als der legendäre Dark Schneider entpuppt,
der vor 17 Jahren Prinz Lars und Mifune bekämpft hat.
Seine Magie ist stark genug, um ganze Armeen auszulöschen.
Nichts kann ihn dazu zwingen, sich zu unterwerfen.
Er ist ganz anders als wir.
Wie er denkt, lebt und kämpft.
Er ist das Gegenteil von Samurai und Rittern.
Er will mit allen Mitteln gewinnen.
Genau wie Macapine und die anderen Shogun-Magier.
Ich beneide ihn.
Selbst die Shogun-Magier sind ans Schicksal gebunden.
Dark Schneiders ist nur frei,
weil er weder Moral noch Sinn für Gerechtigkeit hat.
Er kann sich nicht beherrschen und folgt nur seinen Trieben.
Wir müssen uns nicht schämen und uns mit ihm vergleichen.
Du hast recht.
Und ob!
Du willst einen Dämonen-Vasallen ins Samurai-Haus lassen?
Das ist absurd.
Sie kommandieren eine Division der Armee der Dunklen Rebellen.
Sie sind unsere Feinde.
Sie ist kein Dämonen-Vasall mehr.
In Metallicana
hat sie sogar für uns gekämpft.
Sie ist eine tolle Magierin und wäre uns sicher nützlich.
Aber…
Genug, Yoko.
Ich will mich nicht mit den Samurai verbrüdern.
Ich bin nur hier, weil Yoko mich darum gebeten hat.
Wenn ihr mich nicht wollt, gehe ich.
Warte.
Wie heißt du?
Kai Harn.
Kai, da ist noch etwas, das mich überrascht.
Heute Abend ist sie…
Was ist?
Nichts.
Der Wind ist angenehm.
Das war knapp. Ich hätte fast…
Wenn du nur etwas… Ja…
Sir Yngwie, alle Kontrollsysteme und Waffen sind funktionsfähig.
Wir können im Morgengrauen starten.
Nein, wir starten jetzt.
Jetzt?
So wünscht es Kall-Su.
Die anderen Shogun-Magier bereiten sich auch schon vor.
-Beeilt euch. -Zu Befehl!
Das Siegel wird brechen.
Anthrasax wird wiederauferstehen.
Sieht aus, als würden alle schlafen.
Yoko will auf jeden Fall, dass ich sie flachlege.
Ich schleiche mich in ihr Zimmer und besorge es ihr.
Ich liebe dich, Yoko!
Heute Nacht wird meine Liebe
in ihr du-weißt-schon-was eindringen!
Wieder dieser Traum.
Ich habe geträumt, dass ich im Tempel von Cant bin.
Hör auf.
Nein!
Wer ist dieser Mann?
Fühlt es sich so gut an?
Dann gebe ich es dir richtig hart.
Hör auf.
Nein. Ich kann nicht widerstehen.
Mein Körper fühlt sich heiß an. Ich werde…
Was zum Teufel machst du da?
Ach, du bist es.
Ist das nicht Yokos Zimmer?
Na ja, was soll's.
Wenn ich schon hier bin…
Du schuldest mir doch sowieso noch einen Gefallen, oder?
Du kannst mich ruhig aufschlitzen. Unser Kampf hat ja nie geendet.
Aber zuerst musst du deine Schulden begleichen.
Das ist nur fair.
Und wie stelle ich das an?
Du weißt, wie.
Mit Wrestling! Es ist Wrestling-Zeit!
Nein!
Yoko hört uns noch.
Du widerlicher Drecksack!
Yoko!
Ich fasse es nicht. Von wegen Milliarden Tode!
Was ist das für ein Lärm?
Was weiß ich schon?
Du hast also diesen Lärm veranstaltet.
Was hast du mit Kai angestellt?
Das ist Kais Schlafzimmer.
Was zur Hölle machst du da?
Stellst du jetzt auch noch Kai nach?
Jetzt reicht's!
Wuff, wuff!
Oh nein. Joshua, wir müssen Vai aufhalten.
Joshua!
Meine Güte. Er kann echt schnell rennen.
Dabei war er als Luzi so langsam.
Yoko.
Was gerade passiert ist…
Du musst besser aufpassen.
Ja.
Du bist eine schöne Frau, Kai. Deshalb wollen dich alle Männer.
Was?
Männer sind die Schlimmsten! Sie wollen dich bezirzen,
aber sie wollen dir nur an die Wäsche.
Wenn du einen an dich ranlässt,
merkst du erst, wie schmutzig sie sind.
Du hast absolut recht.
Denk an euren Kodex! Ich bin allein.
Sei still!
Stopp! Was ist los mit dir, Joshua?
Höhe und Kurs überprüfen.
Interner Druck stimmt.
Alle Schiffe auf Kurs.
Sir Yngwie, Gewitterwolken voraus.
Wir nähern uns einem Sturm.
-Drehen wir ab? -Nein.
Obwohl ein Feldzug im Gange ist,
erfordert diese Mission alle Shogun und die Flotte.
Wir müssen so schnell wie möglich ankommen.
Die Augen der Welt
führen uns zum Ruheort des letzten Siegels.
Eine Nachricht von Yngwie.
Kurs beibehalten.
Gut.
Bleibt an Yngwie dran!
Wir fliegen durch den Sturm. Vorwärts!
Zu Befehl!
Die Samurai ignorieren die Realität und denken, sie achten das Gesetz.
Lasst sie nur die dreckigen Halbmenschen am Boden bekämpfen.
Nicht mal Dark Schneider kann uns jetzt einholen.
Kein geflügeltes Wesen kann mit einem Luftschiff mithalten,
denn es muss sich nicht erholen.
Das letzte Siegel von Anthrasax, die die Welt säubern wird,
befindet sich bekanntermaßen im Körper
von Sheila Tuel Metallicana, der ehemaligen Prinzessin von Metallicana.
Zur Not schlitzen wir ihr den Bauch auf.
Unser Ziel ist die legendäre verborgene Stadt,
die noch kein Mensch betreten hat.
Die verlorene Stadt der Elfen, King Crimson Glory.
Untertitel von: Benjamin Weidelener