1
00:00:15,558 --> 00:00:20,229
Einige autonome Handels-
und Satellitenstädte in Metallion

2
00:00:20,313 --> 00:00:23,649
leisten uns nach wie vor Widerstand.

3
00:00:25,234 --> 00:00:28,780
Wir senden eine Armee
aus Halbmenschen aus,

4
00:00:28,863 --> 00:00:31,699
um den Rebellenabschaum auszulöschen.

5
00:00:32,325 --> 00:00:33,534
-Jawohl!
-Jawohl!

6
00:00:34,535 --> 00:00:38,790
Die Shogun-Magier
nehmen an dieser Offensive nicht teil.

7
00:00:38,873 --> 00:00:40,458
Was soll das heißen?

8
00:00:40,958 --> 00:00:44,128
Ich erteile euch eine andere Mission.

9
00:00:44,754 --> 00:00:45,838
Ihr geht…

10
00:00:47,799 --> 00:00:49,801
…in die verlorene Stadt der Elfen,

11
00:00:50,551 --> 00:00:52,678
King Crimson Glory.

12
00:01:11,239 --> 00:01:15,076
BASTARD!! DER GOTT DER ZERSTÖRUNG

13
00:01:17,912 --> 00:01:18,871
REQUIEM DER HÖLLE

14
00:02:26,063 --> 00:02:28,983
AUFBRUCH

15
00:02:32,278 --> 00:02:34,488
Lasst mich los!

16
00:02:34,572 --> 00:02:37,450
Har, har, har!

17
00:02:39,243 --> 00:02:40,870
Bitte nicht!

18
00:02:47,251 --> 00:02:51,130
Das macht Spaß! Der Nächste!

19
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
Papa!

20
00:02:55,718 --> 00:02:58,346
Jetzt sind die Hure und das Gör dran.

21
00:03:00,890 --> 00:03:04,018
Verfüttern wir das Gör der Hydra.

22
00:03:04,101 --> 00:03:05,519
Schwester.

23
00:03:05,603 --> 00:03:07,730
Hört auf damit!

24
00:03:07,813 --> 00:03:09,398
Nicht so schnell.

25
00:03:10,024 --> 00:03:13,444
Erst nehmen wir uns die Hure vor.

26
00:03:24,121 --> 00:03:28,376
Können Orks an nichts anderes denken?

27
00:03:28,459 --> 00:03:33,381
Wenn das so weitergeht,
foltern sie alle Gefangenen zu Tode.

28
00:03:33,464 --> 00:03:38,511
Im Vergleich zu denen
sind wir Hobgoblins ja richtig kultiviert.

29
00:03:40,763 --> 00:03:44,767
Schaut euch mal diese Sammlung an!

30
00:03:44,850 --> 00:03:47,270
Das ist ja der Hammer!

31
00:03:47,353 --> 00:03:48,854
Kommt schon!

32
00:03:48,938 --> 00:03:51,565
Meine ist genauso gut. Seht ihr?

33
00:03:52,733 --> 00:03:53,734
Der Wahnsinn!

34
00:03:54,277 --> 00:03:57,530
Hör auf wegzurennen!

35
00:03:57,613 --> 00:03:59,115
Helft mir!

36
00:04:04,161 --> 00:04:07,999
Das klingt so,
als würde jemand was schleppen.

37
00:04:14,922 --> 00:04:16,048
Wer…

38
00:04:16,799 --> 00:04:19,093
Was zur Hölle bist du denn?

39
00:04:20,303 --> 00:04:21,887
Ich bin gut aussehend!

40
00:04:22,555 --> 00:04:23,431
Was?

41
00:04:24,140 --> 00:04:25,433
Obacht!

42
00:04:30,855 --> 00:04:33,607
Köpfe! Lauter Köpfe!

43
00:04:36,444 --> 00:04:38,279
Na, ihr Freaks?

44
00:04:38,362 --> 00:04:40,448
Seid ihr etwa auch wütend,

45
00:04:40,531 --> 00:04:43,117
wenn eure Freunde sterben?

46
00:04:43,200 --> 00:04:46,954
Wie kannst du
so was Schreckliches nur tun?

47
00:04:47,038 --> 00:04:50,249
Ist das sein Ernst? Er ist ganz allein.

48
00:04:50,333 --> 00:04:51,584
Was?

49
00:04:51,667 --> 00:04:55,212
Ist der etwa durchgeknallt?

50
00:04:57,465 --> 00:05:01,385
Willst du etwa allein
eine ganze Armee bekämpfen?

51
00:05:01,469 --> 00:05:04,013
Du Vollidiot!

52
00:05:12,438 --> 00:05:16,776
Kaizard, Alzard, Ki,
Sku, Hansse, Gloss, Silku.

53
00:05:16,859 --> 00:05:18,444
Schwester!

54
00:05:18,527 --> 00:05:21,197
Werde zu Schutt und Asche!
Oh Weiser der Unterwelt,

55
00:05:21,280 --> 00:05:24,658
nutze die sieben Schlüssel
und öffne das Tor zur Hölle!

56
00:05:26,452 --> 00:05:31,123
Und jetzt sterbt! Helloween!

57
00:05:36,754 --> 00:05:40,174
Sterbt, verdammt noch mal! Sterbt!

58
00:05:54,146 --> 00:05:57,149
Was ist gerade passiert?

59
00:05:57,233 --> 00:06:01,904
Die große Armee,
die Meister Kall-Su mir gestellt hat…

60
00:06:01,987 --> 00:06:03,906
Sie wurde vernichtet?

61
00:06:06,951 --> 00:06:10,538
Alles klar, Samurai.
Kümmert euch um die Überlebenden.

62
00:06:10,621 --> 00:06:12,331
-Alles klar!
-Alles klar!

63
00:06:12,998 --> 00:06:15,918
Der ist ganz schön überheblich.

64
00:06:16,627 --> 00:06:18,170
Jetzt ist alles gut.

65
00:06:19,296 --> 00:06:20,881
Danke.

66
00:06:21,423 --> 00:06:22,883
Yoko!

67
00:06:22,967 --> 00:06:27,138
Ich habe auch ausgeholfen,
jetzt gib mir meine Belohnung.

68
00:06:28,222 --> 00:06:30,766
Weg mit dir! Schau gefälligst weg!

69
00:06:34,728 --> 00:06:38,274
Sie haben keine Befehlskette mehr.
Sie fliehen.

70
00:06:38,774 --> 00:06:42,611
Orks und Goblins kennen keine Loyalität.

71
00:06:43,737 --> 00:06:46,073
Diese Schlacht ist vorüber.

72
00:06:46,157 --> 00:06:51,245
Er hat die Hälfte dieser Armee
in einem Augenblick verbrannt.

73
00:06:52,580 --> 00:06:54,665
Zum Glück gehört er zu uns.

74
00:06:55,166 --> 00:06:56,208
Pff!

75
00:06:57,668 --> 00:07:00,337
Da können wir uns nicht sicher sein.

76
00:07:00,421 --> 00:07:02,548
Hey, hör auf damit!

77
00:07:06,093 --> 00:07:09,263
Die Armee, die Kall-Su mobilisiert hat,

78
00:07:09,346 --> 00:07:11,807
hat nur aus Halbmenschen bestanden.

79
00:07:12,308 --> 00:07:16,979
Unsere Späher haben
die Shogun-Magier nirgends gesichtet.

80
00:07:17,062 --> 00:07:18,189
Verstehe.

81
00:07:18,814 --> 00:07:22,318
Das ist seltsam.
Sie sind doch immer an der Front.

82
00:07:22,401 --> 00:07:26,238
Warum waren sie
bei dieser Offensive nicht anwesend?

83
00:07:26,322 --> 00:07:27,656
Das ist neu.

84
00:07:28,449 --> 00:07:31,535
Befragen wir doch die Gefangenen.

85
00:07:32,661 --> 00:07:36,665
Meint ihr,
dass sie von Luzi erfahren haben?

86
00:07:36,749 --> 00:07:38,626
Das ist unmöglich.

87
00:07:39,710 --> 00:07:40,628
Was?

88
00:07:40,711 --> 00:07:46,884
Hey, Samurai! Vergessen wir,
was vor 17 Jahren passiert ist.

89
00:07:46,967 --> 00:07:49,595
Sonst wärt ihr alle schon tot.

90
00:07:49,678 --> 00:07:54,558
Geo, die alte Hexe, die Gang…
Ihr habt alle verdammtes Glück,

91
00:07:54,642 --> 00:07:59,522
dass der schöne, kluge
und superstarke Dark Schneider

92
00:07:59,605 --> 00:08:02,525
auch supergroßzügig und -gnädig ist!

93
00:08:04,360 --> 00:08:07,738
Aber ich muss sagen, du bist alt geworden.

94
00:08:10,783 --> 00:08:14,411
Er scheint sich sehr verändert zu haben.

95
00:08:14,995 --> 00:08:16,163
-Hey!
-Was?

96
00:08:17,957 --> 00:08:21,418
Sei still, Luzi. Du störst den Rat.

97
00:08:23,462 --> 00:08:25,256
Das ist ja Yoko!

98
00:08:27,341 --> 00:08:28,342
Hey, alter Mann!

99
00:08:28,425 --> 00:08:30,302
Au!

100
00:08:32,888 --> 00:08:35,975
Mach das noch mal,
und ich mache dich fertig!

101
00:08:36,058 --> 00:08:38,727
Das hast du schon.

102
00:08:40,729 --> 00:08:43,190
Weißt du, ich glaube,

103
00:08:43,274 --> 00:08:45,693
Yoko hat sich auch verändert.

104
00:08:46,402 --> 00:08:48,904
Sie ist weniger angespannt und nervös,

105
00:08:49,446 --> 00:08:51,365
als wäre sie befreit worden.

106
00:08:53,033 --> 00:08:56,996
Sie benimmt sich eben
wie Mädchen in ihrem Alter.

107
00:08:57,663 --> 00:08:59,123
Das stimmt wohl.

108
00:08:59,206 --> 00:09:01,667
Warum machst du das immer?

109
00:09:01,750 --> 00:09:03,460
Hey, schau mich an!

110
00:09:04,086 --> 00:09:06,589
Tut mir leid!

111
00:09:09,550 --> 00:09:11,135
Dark Schneider…

112
00:09:13,345 --> 00:09:16,223
FRAU IM BAD!

113
00:09:17,433 --> 00:09:20,185
Mann, er ist so ein Idiot.

114
00:09:21,228 --> 00:09:24,773
Ich habe keinen Moment Ruhe,
seit Luzi aufgetaucht ist.

115
00:09:39,997 --> 00:09:40,956
Wer ist da?

116
00:09:41,040 --> 00:09:42,583
Ist das wieder Vai?

117
00:09:43,375 --> 00:09:44,251
Was?

118
00:09:53,218 --> 00:09:54,303
Luzi!

119
00:09:55,721 --> 00:09:57,514
Da ist ja Yoko!

120
00:09:57,598 --> 00:09:59,391
Yoko!

121
00:10:00,684 --> 00:10:03,312
Nein! Bleib weg!

122
00:10:06,231 --> 00:10:09,693
Yoko, bist du endlich
bereit für meine Liebe?

123
00:10:09,777 --> 00:10:11,362
Auf keinen Fall!

124
00:10:13,030 --> 00:10:14,073
Ich liebe dich.

125
00:10:14,156 --> 00:10:16,367
Sag doch nicht so was.

126
00:10:16,450 --> 00:10:18,410
Du verstehst das falsch.

127
00:10:20,245 --> 00:10:22,498
Komm bloß nicht näher.

128
00:10:24,667 --> 00:10:26,543
ZENSIERT

129
00:10:27,628 --> 00:10:29,088
Nein!

130
00:10:29,588 --> 00:10:30,714
Yoko.

131
00:10:30,798 --> 00:10:34,343
Hör auf, Luzi. Bitte.

132
00:10:37,429 --> 00:10:40,766
Ich spieße dich auf. Ich meine es ernst!

133
00:10:46,605 --> 00:10:50,359
Für deine Liebe
würde ich Milliarden Tode sterben.

134
00:11:02,246 --> 00:11:03,914
Luzi.

135
00:11:04,456 --> 00:11:05,374
Yoko.

136
00:11:07,334 --> 00:11:08,377
Yoko.

137
00:11:09,211 --> 00:11:10,254
Luzi.

138
00:11:17,386 --> 00:11:19,638
Ich…

139
00:11:21,140 --> 00:11:24,101
Ich habe gesagt, aufhören!

140
00:11:40,117 --> 00:11:43,036
Zuerst muss ich das Gift aussaugen.

141
00:11:43,120 --> 00:11:47,082
Ihr werdet besser feine Frauen,
sonst bekommt ihr es mit mir zu tun!

142
00:11:48,876 --> 00:11:51,503
Lächerlich. Der spinnt doch.

143
00:11:52,129 --> 00:11:54,548
Kai Harn hasst Männer.

144
00:11:54,631 --> 00:11:57,676
Ganz genau. Er ist mir egal.

145
00:11:57,759 --> 00:11:59,344
Ich beschütze ihn.

146
00:11:59,928 --> 00:12:03,974
Auch wenn ich dafür
Ney und dich verraten muss.

147
00:12:04,683 --> 00:12:06,059
Männer…

148
00:12:07,269 --> 00:12:08,395
Am Grübeln?

149
00:12:12,483 --> 00:12:13,442
Joshua.

150
00:12:18,864 --> 00:12:20,157
Wen hast du erwartet?

151
00:12:22,493 --> 00:12:24,661
Wie geht es dir?

152
00:12:26,079 --> 00:12:27,706
Gut. Uns allen.

153
00:12:28,415 --> 00:12:30,542
Sogar besser als zuvor.

154
00:12:31,335 --> 00:12:32,461
Unglaublich.

155
00:12:33,837 --> 00:12:36,590
Er hat uns mit Würmern wiederbelebt.

156
00:12:38,300 --> 00:12:40,802
Er steckt voller Überraschungen.

157
00:12:42,346 --> 00:12:48,685
Dieser Luzi Renlen hat sich
als der legendäre Dark Schneider entpuppt,

158
00:12:48,769 --> 00:12:51,855
der vor 17 Jahren
Prinz Lars und Mifune bekämpft hat.

159
00:12:52,898 --> 00:12:56,443
Seine Magie ist stark genug,
um ganze Armeen auszulöschen.

160
00:12:56,527 --> 00:12:59,863
Nichts kann ihn dazu zwingen,
sich zu unterwerfen.

161
00:13:00,989 --> 00:13:03,033
Er ist ganz anders als wir.

162
00:13:03,617 --> 00:13:06,578
Wie er denkt, lebt und kämpft.

163
00:13:08,080 --> 00:13:11,375
Er ist das Gegenteil
von Samurai und Rittern.

164
00:13:12,292 --> 00:13:15,712
Er will mit allen Mitteln gewinnen.

165
00:13:16,338 --> 00:13:19,508
Genau wie Macapine
und die anderen Shogun-Magier.

166
00:13:20,884 --> 00:13:22,386
Ich beneide ihn.

167
00:13:27,140 --> 00:13:31,019
Selbst die Shogun-Magier
sind ans Schicksal gebunden.

168
00:13:32,563 --> 00:13:34,523
Dark Schneiders ist nur frei,

169
00:13:36,066 --> 00:13:39,653
weil er weder Moral
noch Sinn für Gerechtigkeit hat.

170
00:13:40,362 --> 00:13:44,157
Er kann sich nicht beherrschen
und folgt nur seinen Trieben.

171
00:13:44,658 --> 00:13:49,037
Wir müssen uns nicht schämen
und uns mit ihm vergleichen.

172
00:13:50,038 --> 00:13:50,872
Du hast recht.

173
00:13:51,373 --> 00:13:52,541
Und ob!

174
00:13:59,590 --> 00:14:02,926
Du willst einen Dämonen-Vasallen
ins Samurai-Haus lassen?

175
00:14:03,010 --> 00:14:03,927
Das ist absurd.

176
00:14:04,011 --> 00:14:07,389
Sie kommandieren eine Division
der Armee der Dunklen Rebellen.

177
00:14:07,889 --> 00:14:09,391
Sie sind unsere Feinde.

178
00:14:09,474 --> 00:14:11,977
Sie ist kein Dämonen-Vasall mehr.

179
00:14:12,060 --> 00:14:13,270
In Metallicana

180
00:14:13,353 --> 00:14:16,440
hat sie sogar für uns gekämpft.

181
00:14:17,024 --> 00:14:21,403
Sie ist eine tolle Magierin
und wäre uns sicher nützlich.

182
00:14:21,486 --> 00:14:23,113
Aber…

183
00:14:23,196 --> 00:14:24,364
Genug, Yoko.

184
00:14:25,949 --> 00:14:28,744
Ich will mich nicht
mit den Samurai verbrüdern.

185
00:14:29,453 --> 00:14:32,623
Ich bin nur hier,
weil Yoko mich darum gebeten hat.

186
00:14:33,165 --> 00:14:35,292
Wenn ihr mich nicht wollt, gehe ich.

187
00:14:35,375 --> 00:14:36,460
Warte.

188
00:14:37,336 --> 00:14:38,837
Wie heißt du?

189
00:14:39,421 --> 00:14:40,380
Kai Harn.

190
00:14:43,508 --> 00:14:46,887
Kai, da ist noch etwas,
das mich überrascht.

191
00:14:49,306 --> 00:14:50,682
Heute Abend ist sie…

192
00:14:55,520 --> 00:14:56,688
Was ist?

193
00:14:58,649 --> 00:14:59,483
Nichts.

194
00:15:00,651 --> 00:15:01,860
Der Wind ist angenehm.

195
00:15:10,577 --> 00:15:13,497
Das war knapp. Ich hätte fast…

196
00:15:20,504 --> 00:15:24,424
Wenn du nur etwas… Ja…

197
00:15:27,010 --> 00:15:31,014
Sir Yngwie, alle Kontrollsysteme
und Waffen sind funktionsfähig.

198
00:15:31,682 --> 00:15:33,767
Wir können im Morgengrauen starten.

199
00:15:33,850 --> 00:15:36,061
Nein, wir starten jetzt.

200
00:15:36,144 --> 00:15:37,104
Jetzt?

201
00:15:37,688 --> 00:15:39,731
So wünscht es Kall-Su.

202
00:15:40,232 --> 00:15:43,777
Die anderen Shogun-Magier
bereiten sich auch schon vor.

203
00:15:43,860 --> 00:15:45,445
-Beeilt euch.
-Zu Befehl!

204
00:15:49,950 --> 00:15:51,868
Das Siegel wird brechen.

205
00:15:52,869 --> 00:15:55,789
Anthrasax wird wiederauferstehen.

206
00:16:06,717 --> 00:16:10,095
Sieht aus, als würden alle schlafen.

207
00:16:10,762 --> 00:16:14,808
Yoko will auf jeden Fall,
dass ich sie flachlege.

208
00:16:14,891 --> 00:16:17,936
Ich schleiche mich in ihr Zimmer
und besorge es ihr.

209
00:16:19,563 --> 00:16:22,232
Ich liebe dich, Yoko!

210
00:16:23,608 --> 00:16:25,986
Heute Nacht wird meine Liebe

211
00:16:26,069 --> 00:16:30,323
in ihr du-weißt-schon-was eindringen!

212
00:16:36,997 --> 00:16:38,457
Wieder dieser Traum.

213
00:16:41,334 --> 00:16:44,546
Ich habe geträumt,
dass ich im Tempel von Cant bin.

214
00:16:49,342 --> 00:16:50,343
Hör auf.

215
00:16:58,351 --> 00:16:59,561
Nein!

216
00:17:00,103 --> 00:17:03,273
Wer ist dieser Mann?

217
00:17:07,861 --> 00:17:10,739
Fühlt es sich so gut an?

218
00:17:10,822 --> 00:17:15,619
Dann gebe ich es dir richtig hart.

219
00:17:19,039 --> 00:17:20,415
Hör auf.

220
00:17:22,751 --> 00:17:25,545
Nein. Ich kann nicht widerstehen.

221
00:17:27,047 --> 00:17:30,759
Mein Körper fühlt sich heiß an. Ich werde…

222
00:17:37,099 --> 00:17:39,643
Was zum Teufel machst du da?

223
00:17:40,644 --> 00:17:43,188
Ach, du bist es.

224
00:17:43,271 --> 00:17:45,565
Ist das nicht Yokos Zimmer?

225
00:17:47,400 --> 00:17:48,985
Na ja, was soll's.

226
00:17:49,069 --> 00:17:51,154
Wenn ich schon hier bin…

227
00:17:54,699 --> 00:18:00,122
Du schuldest mir doch
sowieso noch einen Gefallen, oder?

228
00:18:00,205 --> 00:18:05,210
Du kannst mich ruhig aufschlitzen.
Unser Kampf hat ja nie geendet.

229
00:18:08,797 --> 00:18:14,928
Aber zuerst musst du
deine Schulden begleichen.

230
00:18:15,011 --> 00:18:16,263
Das ist nur fair.

231
00:18:17,514 --> 00:18:20,225
Und wie stelle ich das an?

232
00:18:21,685 --> 00:18:22,811
Du weißt, wie.

233
00:18:23,770 --> 00:18:27,065
Mit Wrestling! Es ist Wrestling-Zeit!

234
00:18:29,901 --> 00:18:31,278
Nein!

235
00:18:32,571 --> 00:18:35,198
Yoko hört uns noch.

236
00:18:38,702 --> 00:18:41,705
Du widerlicher Drecksack!

237
00:18:43,290 --> 00:18:44,416
Yoko!

238
00:18:45,167 --> 00:18:51,339
Ich fasse es nicht.
Von wegen Milliarden Tode!

239
00:18:55,302 --> 00:18:57,053
Was ist das für ein Lärm?

240
00:18:57,137 --> 00:18:58,930
Was weiß ich schon?

241
00:19:01,016 --> 00:19:03,894
Du hast also diesen Lärm veranstaltet.

242
00:19:04,519 --> 00:19:07,439
Was hast du mit Kai angestellt?

243
00:19:10,275 --> 00:19:12,152
Das ist Kais Schlafzimmer.

244
00:19:13,528 --> 00:19:16,364
Was zur Hölle machst du da?

245
00:19:16,448 --> 00:19:18,909
Stellst du jetzt auch noch Kai nach?

246
00:19:18,992 --> 00:19:20,368
Jetzt reicht's!

247
00:19:20,452 --> 00:19:21,578
Wuff, wuff!

248
00:19:22,412 --> 00:19:25,624
Oh nein. Joshua, wir müssen Vai aufhalten.

249
00:19:26,541 --> 00:19:27,626
Joshua!

250
00:19:29,002 --> 00:19:32,380
Meine Güte. Er kann echt schnell rennen.

251
00:19:33,131 --> 00:19:36,384
Dabei war er als Luzi so langsam.

252
00:19:37,010 --> 00:19:37,928
Yoko.

253
00:19:38,428 --> 00:19:40,972
Was gerade passiert ist…

254
00:19:41,056 --> 00:19:42,891
Du musst besser aufpassen.

255
00:19:42,974 --> 00:19:43,808
Ja.

256
00:19:45,685 --> 00:19:50,440
Du bist eine schöne Frau, Kai.
Deshalb wollen dich alle Männer.

257
00:19:50,523 --> 00:19:51,399
Was?

258
00:19:52,943 --> 00:19:57,155
Männer sind die Schlimmsten!
Sie wollen dich bezirzen,

259
00:19:57,239 --> 00:20:00,325
aber sie wollen dir nur an die Wäsche.

260
00:20:00,408 --> 00:20:02,953
Wenn du einen an dich ranlässt,

261
00:20:03,036 --> 00:20:05,705
merkst du erst, wie schmutzig sie sind.

262
00:20:10,377 --> 00:20:12,921
Du hast absolut recht.

263
00:20:16,508 --> 00:20:19,886
Denk an euren Kodex! Ich bin allein.

264
00:20:19,970 --> 00:20:20,804
Sei still!

265
00:20:20,887 --> 00:20:23,265
Stopp! Was ist los mit dir, Joshua?

266
00:20:30,605 --> 00:20:32,148
Höhe und Kurs überprüfen.

267
00:20:34,025 --> 00:20:35,443
Interner Druck stimmt.

268
00:20:42,242 --> 00:20:44,286
Alle Schiffe auf Kurs.

269
00:20:45,078 --> 00:20:48,415
Sir Yngwie, Gewitterwolken voraus.

270
00:20:48,498 --> 00:20:50,583
Wir nähern uns einem Sturm.

271
00:20:50,667 --> 00:20:52,460
-Drehen wir ab?
-Nein.

272
00:20:53,044 --> 00:20:55,964
Obwohl ein Feldzug im Gange ist,

273
00:20:56,047 --> 00:20:59,009
erfordert diese Mission
alle Shogun und die Flotte.

274
00:20:59,843 --> 00:21:03,054
Wir müssen
so schnell wie möglich ankommen.

275
00:21:05,557 --> 00:21:07,392
Die Augen der Welt

276
00:21:07,475 --> 00:21:11,229
führen uns zum Ruheort
des letzten Siegels.

277
00:21:12,355 --> 00:21:14,149
Eine Nachricht von Yngwie.

278
00:21:14,858 --> 00:21:16,318
Kurs beibehalten.

279
00:21:16,401 --> 00:21:17,485
Gut.

280
00:21:18,111 --> 00:21:20,030
Bleibt an Yngwie dran!

281
00:21:20,113 --> 00:21:23,074
Wir fliegen durch den Sturm. Vorwärts!

282
00:21:23,158 --> 00:21:23,992
Zu Befehl!

283
00:21:25,201 --> 00:21:29,956
Die Samurai ignorieren die Realität
und denken, sie achten das Gesetz.

284
00:21:31,499 --> 00:21:36,421
Lasst sie nur die dreckigen Halbmenschen
am Boden bekämpfen.

285
00:21:36,504 --> 00:21:40,967
Nicht mal Dark Schneider
kann uns jetzt einholen.

286
00:21:41,676 --> 00:21:45,597
Kein geflügeltes Wesen
kann mit einem Luftschiff mithalten,

287
00:21:45,680 --> 00:21:48,641
denn es muss sich nicht erholen.

288
00:21:49,225 --> 00:21:54,314
Das letzte Siegel von Anthrasax,
die die Welt säubern wird,

289
00:21:55,315 --> 00:21:58,318
befindet sich bekanntermaßen im Körper

290
00:21:58,401 --> 00:22:02,530
von Sheila Tuel Metallicana,
der ehemaligen Prinzessin von Metallicana.

291
00:22:03,531 --> 00:22:06,951
Zur Not schlitzen wir ihr den Bauch auf.

292
00:22:07,619 --> 00:22:11,456
Unser Ziel ist
die legendäre verborgene Stadt,

293
00:22:11,539 --> 00:22:14,000
die noch kein Mensch betreten hat.

294
00:22:14,667 --> 00:22:18,630
Die verlorene Stadt der Elfen,
King Crimson Glory.

295
00:23:47,343 --> 00:23:50,972
Untertitel von: Benjamin Weidelener