Varias ciudades satélite y ciudades comerciales autónomas
del continente de Metallion Central siguen resistiéndose.
Enviaremos un ejército formado en su mayoría por semihumanos
para exterminar a esos sucios rebeldes.
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
Pero los shogunes hechiceros no participarán en esta operación.
¿Qué quiere decir?
Les daré otra misión.
Irán…
a la ciudad perdida de los elfos,
King Crimson Glory.
EL RÉQUIEM DEL INFIERNO
LA PARTIDA
¡Suéltenme!
¡Ja, ja, ja!
¡Por favor, no!
¡Qué divertido! ¡Orco! ¡El que sigue!
¡Papá!
Siguen una perra y un mocoso. ¡Orco!
Démosle el mocoso a la hidra. ¡Orco!
Hermana…
¡Basta!
No tan rápido.
Primero cojámonos a la perra. ¡Orco!
¿No piensan en otra cosa los orcos? ¡Hobogob!
Si siguen así, torturarán hasta la muerte a todos los prisioneros.
Comparados con ellos, los hobogoblins somos una raza muy refinada. ¡Hobogob!
Sí, miren esta colección. ¡Hobogob!
¡Vaya, qué bien! ¡Hobogob!
¡Vamos!
La mía es igual de buena. ¿Ven? ¡Hobogob!
¡Hobogob!
¡No corras más! ¡Orco!
¡Auxilio!
Suena como si arrastraran algo. ¡Hobogob!
¿Quién…?
¿Quién diablos eres tú?
¡El más guapo!
¿Qué?
¡Cuidado!
¡Cabezas!
¿Qué pasa, monstruos inferiores?
¡No sabía que las bestias se entristecían o enojaban por la muerte de sus amigos!
¡Mira lo que hiciste! ¡Eres un monstruo!
¿Habla en serio? Está solo. ¡Orco!
¿Qué?
¿Está loco o qué? ¡Hobogob!
¿Pretendes combatir solo contra un ejército de un millón?
¡Idiota! ¡Hobogob!
Kaizard, Alzard, Kiske, Hansen, Grosskopf, Sielck.
¡Hermana!
¡Conviértelo en cenizas, sabio del inframundo!
¡Usa las siete llaves y abre las puertas del infierno!
¡Mueran! ¡Helloween!
¡Mueran! ¡Mueran, carajo!
¿Qué acaba de pasar?
El gran ejército que me dio lord Kall-Su…
¿Fue aniquilado?
Bien, samuráis. Acaben con los sobrevivientes.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Por qué es tan arrogante?
Ya están a salvo.
Gracias.
¡Yoko!
Ayudé, como me pediste. Dame mi recompensa.
¡Fuera! Mira para otro lado.
Perdieron la cadena de mando y están huyendo.
Los orcos y los hobogoblins no saben lo que es la lealtad.
La batalla se terminó.
Redujo la mitad de ese enorme ejército a cenizas en un instante.
Me alegro de que esté de nuestro lado.
Bah.
No sabemos si de verdad lo está.
¡Basta!
El ejército que Kall-Su envió a conquistar las ciudades comerciales
estaba compuesto enteramente por semihumanos.
Los exploradores no vieron ningún rastro de los shogunes hechiceros.
Ya veo.
Qué raro. Los shogunes hechiceros siempre están en el frente.
¿Por qué no estarían presentes en una expedición tan grande?
Es inaudito.
Estamos interrogando a los prisioneros.
¿Se habrán enterado de lo de Lucien?
Imposible.
¿Qué?
¡Oigan, samuráis! Olvidemos lo que pasó hace 17 años.
Si no, ya estarían todos muertos.
¡Geo, la vieja bruja y la pandilla tienen mucha suerte
de que el hermoso, inteligente y superfuerte Dark Schneider
también sea supergeneroso y piadoso!
Pero debo decir que están viejos.
Parece haber cambiado mucho.
- ¡Oye! - ¡Eh!
Silencio, Lucien. Interrumpes la reunión.
¡Es Yoko!
¡Oye, vejestorio!
¡Ay!
Si me vuelves a hacer eso, ¡te rompo la cara!
Ya lo hiciste.
¿Sabes? Creo que Yoko
también cambió.
Está menos tensa y nerviosa,
como si se sintiera liberada.
Solo se comporta como las chicas de su edad.
Supongo.
¿Por qué siempre haces lo mismo?
¡Mírame cuando te hablo!
¡Lo siento!
Dark Schneider…
¡MUJER EN LA DUCHA!
Pero qué idiota que es.
No tuve un instante de paz desde que apareció Lucien.
¿Quién está ahí?
¿Vai, tú otra vez?
¿Qué?
¿Lucien?
¡Es Yoko!
¡Yoko!
¡No! ¡Aléjate!
Yoko, ¿estás lista al fin para aceptar mi amor?
¡No!
Te amo.
No digas eso.
No es lo que crees.
No te acerques más.
CENSURADO
¡No!
¡Yoko!
Basta, Lucien. Por favor.
Te apuñalaré. Lo digo en serio.
Por tu amor, moriría mil millones de veces.
Lucien…
¡Yoko!
Yoko…
Lucien…
Te…
¡Te dije que basta!
Tengo que chuparte el veneno primero.
¡Será mejor que se conviertan en buenas mujeres o se las verán conmigo!
Ridículo. Está chiflado.
Kai Harn odia a los hombres.
Así es. Él no me importa.
¡Voy a protegerlo!
¡Aunque signifique oponerme a la señora Nei y traicionarte!
Hombres…
¿En qué estás pensando?
Ah, Joshua.
¿A quién esperabas?
¿Cómo te sientes?
Bien. Como todos.
Hasta me siento más ligero que antes.
Increíble.
Usó las habilidades del enemigo portador de insectos.
Está lleno de sorpresas.
Ese niño, Lucien Renlen, resultó ser el legendario mago Dark Schneider,
quien luchó contra el príncipe Lars y lord Mifune hace 17 años.
Su magia es tan fuerte que puede aniquilar ejércitos enteros.
No se doblega ante ninguna autoridad.
No se parece en nada a nosotros.
Piensa, vive y pelea a su manera.
Es lo opuesto a los samuráis y caballeros, regidos por códigos y reglas.
Por cómo busca la victoria a como dé lugar,
se parece más a MacAlpine y los demás shogunes hechiceros.
Lo envidio.
Hasta los shogunes hechiceros están atados al destino.
La libertad de Dark Schneider
deriva de su completa falta de moral y de noción del bien y el mal.
Y no tiene autocontrol. Solo tiene sus propios deseos.
No hay por qué avergonzarse ni compararse con él.
Tienes razón.
Claro que sí.
¿Dejarás entrar a una hechicera de la Triada a la Residencia Samurái?
Ridículo. La Triada del Diablo
comanda una división del Ejército de las Tinieblas.
Son nuestros enemigos.
Ella abandonó la Triada del Diablo.
En Metallicana,
luchó de nuestro lado contra el Ejército de las Tinieblas.
Es una gran guerrera mágica. Sé que nos ayudará.
Pero…
Ya basta, Yoko.
No me interesa fraternizar con los samuráis.
Solo vine porque Yoko me rogó que viniera.
Si no me quieren, me iré.
Espera.
¿Cómo te llamas?
Kai Harn.
Kai, hay algo más que me sorprende.
Esta noche, ella está…
¿Qué pasa?
Nada.
Qué agradable el viento.
Estuvo cerca. Casi…
Si hubieras sido un poco más… Sí…
Señor Yngwie, los sistemas de control y las armas funcionan con normalidad.
Podemos despegar al amanecer.
No, partimos ahora.
¿Ahora mismo?
Las órdenes de Kall-Su son terminantes.
Los otros shogunes hechiceros también se preparan para partir.
- No se retrasen. - ¡Sí, señor!
El sello por fin se romperá.
La diosa de la destrucción, Anthrasax, resucitará.
Parece que todos duermen.
Por la reacción de Yoko, podré hacérselo esta noche.
Me meteré en su cuarto y la haré mía.
¡Te amo, Yoko!
¡Esta noche, mi amor
penetrará su ya saben qué!
Ese sueño otra vez.
Lo soñé un par de veces cuando estaba en el templo de Cant.
Basta.
¡No!
¿Quién es este hombre?
¿Tan bien se siente?
Entonces, te lo daré fuerte y duro.
Basta.
No sirve de nada. No puedo resistirme.
Siento calor en el cuerpo. Voy a…
¿Qué carajo estás haciendo?
Ah, eres tú.
Creí que era la habitación de Yoko.
Bueno, da igual.
Ya que estoy aquí, cogeré contigo.
Ahora que lo pienso, me debes un par de cosas, ¿no?
Destrózame si quieres. Después de todo, nunca saldamos nuestra pelea.
Pero primero debes saldar la deuda.
Es lo justo.
¿Cómo lo hago?
Ya sabes cómo.
¡Luchando! ¡Es hora de luchar!
¡No!
Yoko nos oirá.
¡Basura!
¿Yoko?
Eres de no creer. ¿Y lo de morir mil millones de veces?
¿Qué es ese alboroto?
Alguien está haciendo mucho ruido.
Así que tú eras la fuente del ruido.
¿Qué le estabas haciendo a Kai?
Es la habitación de Kai.
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Ahora también andas detrás de Kai?
¡Ya me harté de ti!
¡Guau, guau!
Esto es malo. Joshua, hay que parar a Vai…
¿Joshua?
Vaya, qué rápido que corre.
No puedo creer lo lento que era cuando era Lucien.
Yoko,
sobre lo que acaba de pasar…
Tienes que cuidarte.
Sí.
Eres una mujer hermosa, Kai. Por eso todos los hombres te andan detrás.
¿Qué?
¡Los hombres son lo peor! Tratan de engatusarte.
Lo único que quieren es acostarse contigo.
Si dejas que un tipo así se salga con la suya,
estás acabada como mujer. ¡Qué asco!
Tienes toda la razón.
Se supone que los samuráis no atacan en grupo.
¡Cállate!
¡Basta! ¿Qué se te metió, Joshua?
Altitud y rumbo correctos.
Presión interna adecuada.
Todas las naves en rumbo.
Señor Yngwie, hay nubes de tormenta adelante.
Nos acercamos a una región tormentosa.
- ¿Nos desviamos? - ¡No!
Aun en medio de una gran expedición,
esta misión precisa de todos los shogunes y la flota entera.
Debemos llegar a destino lo antes posible.
Eyes of the World
nos guiará al lugar donde yace el último sello.
Mensaje de la nave de Yngwie:
mantengan el curso.
Bien.
¡No se queden atrás de Yngwie!
Vamos a atravesar la tormenta. ¡Adelante!
¡Sí, señor!
Los samuráis ignoran la realidad y creen que defienden la ley.
Que luchen en tierra contra los inmundos semihumanos.
Ni siquiera Dark Schneider podrá alcanzarnos ahora.
En vuelos de larga distancia, ninguna criatura voladora
puede alcanzar a una aeronave, que nunca se cansa.
El último sello de Anthrasax, la diosa de la destrucción que limpiará el mundo,
se encuentra dentro del cuerpo
de Sheila Tuel, exprincesa de Metallicana.
Será nuestro aunque tengamos que abrirle el estómago.
Nuestro destino es la legendaria ciudad oculta
donde ningún humano ha puesto pie.
La ciudad perdida de los elfos, King Crimson Glory.
Subtítulos: Pablo Waldman