Postoji nekoliko autonomnih trgovačkih i satelitskih gradova
diljem Središnjeg kontinenta Metalliona koji se opiru i ne predaju se.
Poslat ćemo vojsku koju će mahom sačinjavati poluljudi
da izbrišemo taj pobunjenički šljam.
-Da, gospodare! -Da!
Čarobnjaci šoguni ne moraju sudjelovati u ovom pohodu.
Kako to mislite?
Dat ću vam drugu misiju.
Ići ćete…
u izgubljeni vilenjački grad,
King Crimson Glory.
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY
PAKLENI REKVIJEM
ODLAZAK
Pustite me!
Ha-ha-ha!
Molim vas, ne!
Ovo je zabavno! Sljedeći!
Tata!
Sljedeći su ova kurva i derište.
Nahranimo hidru derištem.
Sestro…
Stanite!
Ne tako brzo.
Prvo pojebimo kurvu.
Zar orci samo o tome razmišljaju?
Ovim tempom izmučit će sve zatvorenike do smrti.
U usporedbi s njima, mi hobgoblini zbilja smo profinjeni.
Pogledaj ovu kolekciju.
Kako kul.
Ma hajde!
Moja je jednako dobra. Vidi.
Hobgob!
Prestani trčati!
Upomoć!
Kakav je to zvuk?
Tko…
Tko si ti?
Ja sam zgodan!
Čuvaj glave!
Glave!
Što nije u redu, inferiorne nakaze?
Nisam znao da zvijeri mogu biti ljute ili tužne
kad im prijatelji umru!
Kako grozno!
Je li on ozbiljan? Sam je.
Što?
Je li on lud?
Pokušavaš se samostalno boriti protiv milijun vojnika?
Budalo!
Kaizard, alzard. Kiske, hansen, grosskopf, sielck…
Sestro!
Mudri ljudi iz Hada…
Držite sedam ključeva… Širom otvorite paklena vrata!
Umrite! Helloween!
Jebeno umrite!
Što se dogodilo?
Velika vojska koju mi je Gospodar Kall-Su dodijelio…
Izbrisana je?
U redu, samuraji. Ubijte preživjele.
-Da! -Da!
Tako je umišljen.
Sad si dobro.
Hvala.
Yoko!
Pomogao sam kao što si tražila. Daj mi nagradu.
Gledaj u drugom smjeru.
Ostali su bez zapovjednika. Bježe.
Orci i goblini ne znaju za pojam odanosti.
Borba je gotova.
Spalio je ogromnu vojsku u djeliću sekunde.
Drago mi je da je na našoj strani.
Ne možemo u to biti sigurni.
Hej, prestani!
Vojska koju je Kall-Su poslao da osvoji trgovačke gradove
sastavljena je od poluljudi.
Naši izviđači kažu da nema traga Čarobnjacima šogunima.
U redu.
Čudno. Čarobnjaci šoguni uvijek sudjeluju u borbi.
Zašto ne bi bili prisutni u tako važnom pohodu?
Nečuveno.
Ispitujemo zatvorenike o tome.
Misliš li da su saznali za Luciena?
Nemoguće.
Hej, samuraji! Zaboravimo na ono što se dogodilo prije 17 godina.
U suprotnom bi svi sad bili mrtvi.
Geo, stari vješče i društvo, svi zbilja imate sreće
da je predivni, pametni i supersnažni Dark Schneider
veoma darežljiv i milosrdan!
No moram priznati da si ostario.
Čini se da se jako promijenio.
-Hej! -Ajme!
Tiho, Luciene. Ometaš sastanak.
Stigla je Yoko!
Hej, starče!
Jao!
Učini to opet i razbit ću te!
Već jesi.
Znaš, mislim
da se i Yoko promijenila.
Nije toliko napeta,
kao da se oslobodila.
Ponaša se kao djevojke njezine dobi.
Pretpostavljam da je tako.
Zašto ovo uvijek radiš?
Hej, pogledaj me kad ti se obraćam!
Žao mi je!
Dark Schneider…
ŽENA POD TUŠEM!
Čovječe, on je pravi idiot.
Nemam mira otkad se Lucien pojavio.
Tko je ondje?
Je li to opet Vai?
Lucien?
To je Yoko!
Yoko!
Ne! Makni se!
Yoko, jesi li napokon spremna primiti moju ljubav?
Ne!
Volim te.
Ne govori to.
Ovo nije ono što misliš.
Ne približavaj mi se.
CENZURIRANO
Ne!
Yoko.
Prestani, Luciene. Molim te.
Ubost ću te. Ozbiljna sam.
Umro bih milijardu puta za tvoju ljubav.
Luciene…
Yoko.
Yoko…
Luciene…
Ja…
Rekla sam da prestaneš!
Prvo moram isisati otrov.
Postanite lijepe žene jer ćete u suprotnom odgovarati meni!
Smiješno. Zbilja je poludio.
Kai Harn mrzi muškarce.
Tako je. Boli me briga za njega.
Zaštitit ću ga.
Čak i ako se moram suprotstaviti carici Nei ili izdati tebe.
Muškarci…
Razmišljaš?
To si ti, Joshua.
Koga si očekivala?
Kako si?
Dobro sam. Svi smo dobro.
Osjećam se lakše nego prije.
Nevjerojatno.
Upotrijebio je sposobnosti neprijatelja koji upravlja bubama.
Pun je iznenađenja.
Taj dečko, Lucien Renlen, zapravo je legendarni čarobnjak Dark Schneider
koji se borio protiv Princa Larsa i Mifunea prije 17 godina.
Njegova magija dovoljno je jaka da pobije vojske.
Neće kleknuti ni pred kim.
Nije nimalo nalik nama.
Kako razmišlja, živi i kako se bori.
Suprotnost je kodeksu i pravilima samuraja i vitezova.
Pokušava se dočepati pobjede pod svaku cijenu
i to ga čini sličnim Macapineu i drugim Čarobnjacima šogunima.
Zavidim mu.
Čak i Čarobnjacima šogunima upravlja sudbina.
Sloboda Darka Schneidera…
proizlazi iz manjka morala i osjećaja za ispravno.
Nema samokontrolu. Ima samo vlastite porive.
Nema smisla sramiti se ili uspoređivati se s njim.
U pravu si.
Naravno da jesam.
Želiš pustiti Generala čarobnjaka u stan samuraja?
Smiješno. Tri generala čarobnjaka
upravljaju postrojbom Vojske mračnih pobunjenika.
Oni su naši neprijatelji.
Napustila je Tri generala čarobnjaka.
U Meta-llicanu
pomogla nam je boriti se protiv Vojske mračnih pobunjenika.
Sjajna je čarobnica ratnica. Znam da će nam pomoći.
Ali…
Dosta, Yoko.
Ne želim se petljati sa samurajima.
Došla sam ovdje na Yokin nagovor.
Ako me ne želiš, otići ću.
Čekaj.
Kako se zoveš?
Kai Harn.
Kai, iznenađuje me nešto drugo.
Ove večeri, ona je…
Što?
Ništa.
Vjetar je ugodan.
Bilo je blizu. Gotovo sam…
Da si bio samo malo… Da…
Gospodine Yngwie, svi sustavi i oružja funkcionalni su.
Možemo krenuti u zoru.
Ne, krećemo odmah.
Odmah?
Kall-Suove zapovijedi su konačne.
Drugi Čarobnjaci šoguni pripremaju se za odlazak.
-Nemojte kasniti. -Da, gospodine!
Brtva će napokon pasti.
Probudit će se Božanstvo uništenja Anthrasax.
Čini se da svi spavaju.
Sudeći prema Yokinoj reakciji, mogao bih je povaliti večeras.
Ušuljat ću joj se u sobu i dat ću joj ga.
Volim te, Yoko!
Večeras, moja ljubav
penetrirat će njezinu znate-već-što!
Opet ovaj san.
Sanjala sam ovo već nekoliko puta dok sam bila u Cantovu hramu.
Dosta.
Ne!
Tko je ovaj muškarac?
Je li ugodno?
Onda ću ti ga dobro nabiti.
Prestani…
Nemoguće je. Ne mogu odoljeti.
Tijelo mi je vruće. Ja ću…
Koji kurac radiš?
To si ti.
Mislio sam da je ovo Yokina soba.
Kako god.
Pojebat ću te dok sam ovdje.
Kad bolje razmislim, duguješ mi nešto, zar ne?
Izbodi me ako želiš. Nikad nismo dovršili naš okršaj.
No prvo ćemo naplatiti dug.
Bilo bi pošteno.
Kako da ti platim?
Znaš kako.
Hrvanjem! Vrijeme je za hrvanje!
Ne!
Yoko će nas čuti.
Prokletniče!
Yoko?
Ne mogu vjerovati. Toliko o tome da bi umro milijun puta.
Kakva je ovo buka?
Netko je glasan.
Ti praviš buku.
Što si to radio Kai?
To je Kaina spavaća soba.
Kojeg vraga radiš?
Sad sliniš i za Kai?
Dojadio si mi!
Vau-vau!
Joshua, ovo je loše. Moramo zaustaviti Vaija…
Joshua?
Ozbiljno. Zbilja brzo trči.
Ne mogu vjerovati koliko je bio spor kao Lucien.
Yoko…
Ono što se upravo dogodilo…
Moraš biti oprezna.
Da.
Predivna si žena, Kai. Zbog toga te svi dečki žele.
Što?
Muškarci su najgori! Pokušaju biti slatkorječivi,
no samo ti se žele uvući u gaćice.
Ako to dopustiš takvom dečku,
propast ćeš kao žena. Jako nedolično!
U pravu si.
Samuraji ne bi trebali nasrtati na ljude.
Umukni!
Prestani! Što nije u redu s tobom, Joshua?
Provjera visine i ležaja.
Unutarnji tlak je u redu.
Sve su letjelice krenule.
Gospodine Yngwie, ispred nas su olujni oblaci.
Bližimo se olujnom dijelu.
-Hoćemo li ga zaobići? -Ne.
Čak i usred velike ekspedicije
ova operacija treba sve Čarobnjake šogune i cijelu flotu.
Moramo čim prije doći do cilja.
Oči svijeta
odvest će nas do posljednje brtve.
Poruka s Yngwiejeve letjelice…
Sve su letjelice krenule.
U redu.
Nemojte kasniti za Yngwiejem!
Letimo kroz oluju. Naprijed!
Da, gospodine!
Samuraji ignoriraju stvarnost i misle da se mogu držati zakona.
Neka se bore protiv prljavih poluljudi na tlu.
Čak nas ni Dark Schneider više ne može sustići.
Kad su u pitanju dugi letovi, nijedno leteće biće
ne može nadmašiti letjelicu kojoj nikad ne treba odmor.
Posljednja brtva božanstva uništenja Anthrasax, koje će pročistiti svijet,
nalazi se unutar tijela
Sheile Tuel Meta-llicana, bivše princeze Meta-llicana.
Doći ćemo do nje, pa čak i ako moramo rasporiti njezinu utrobu.
Odredište nam je legendarni skriveni grad
u koji nije kročio nijedan čovjek.
Izgubljeni vilenjački grad King Crimson Glory.
Prijevod titlova: Igor Glišić