1
00:00:15,558 --> 00:00:20,229
Postoji nekoliko autonomnih
trgovačkih i satelitskih gradova

2
00:00:20,313 --> 00:00:23,649
diljem Središnjeg kontinenta Metalliona
koji se opiru i ne predaju se.

3
00:00:25,234 --> 00:00:28,780
Poslat ćemo vojsku
koju će mahom sačinjavati poluljudi

4
00:00:28,863 --> 00:00:31,699
da izbrišemo taj pobunjenički šljam.

5
00:00:32,325 --> 00:00:33,534
-Da, gospodare!
-Da!

6
00:00:34,535 --> 00:00:38,790
Čarobnjaci šoguni
ne moraju sudjelovati u ovom pohodu.

7
00:00:38,873 --> 00:00:40,458
Kako to mislite?

8
00:00:40,958 --> 00:00:44,128
Dat ću vam drugu misiju.

9
00:00:44,754 --> 00:00:45,838
Ići ćete…

10
00:00:47,799 --> 00:00:49,801
u izgubljeni vilenjački grad,

11
00:00:50,551 --> 00:00:52,678
King Crimson Glory.

12
00:01:11,239 --> 00:01:15,076
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY

13
00:01:17,912 --> 00:01:18,871
PAKLENI REKVIJEM

14
00:02:26,063 --> 00:02:28,983
ODLAZAK

15
00:02:32,278 --> 00:02:34,488
Pustite me!

16
00:02:34,572 --> 00:02:37,450
Ha-ha-ha!

17
00:02:39,243 --> 00:02:40,870
Molim vas, ne!

18
00:02:47,251 --> 00:02:51,130
Ovo je zabavno! Sljedeći!

19
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
Tata!

20
00:02:55,718 --> 00:02:58,346
Sljedeći su ova kurva i derište.

21
00:03:00,890 --> 00:03:04,018
Nahranimo hidru derištem.

22
00:03:04,101 --> 00:03:05,519
Sestro…

23
00:03:05,603 --> 00:03:07,730
Stanite!

24
00:03:07,813 --> 00:03:09,398
Ne tako brzo.

25
00:03:10,024 --> 00:03:13,444
Prvo pojebimo kurvu.

26
00:03:24,121 --> 00:03:28,376
Zar orci samo o tome razmišljaju?

27
00:03:28,459 --> 00:03:33,381
Ovim tempom
izmučit će sve zatvorenike do smrti.

28
00:03:33,464 --> 00:03:38,511
U usporedbi s njima,
mi hobgoblini zbilja smo profinjeni.

29
00:03:40,763 --> 00:03:44,767
Pogledaj ovu kolekciju.

30
00:03:44,850 --> 00:03:47,270
Kako kul.

31
00:03:47,353 --> 00:03:48,854
Ma hajde!

32
00:03:48,938 --> 00:03:51,565
Moja je jednako dobra. Vidi.

33
00:03:52,733 --> 00:03:53,734
Hobgob!

34
00:03:54,277 --> 00:03:57,530
Prestani trčati!

35
00:03:57,613 --> 00:03:59,115
Upomoć!

36
00:04:04,161 --> 00:04:07,999
Kakav je to zvuk?

37
00:04:14,922 --> 00:04:16,048
Tko…

38
00:04:16,799 --> 00:04:19,093
Tko si ti?

39
00:04:20,303 --> 00:04:21,887
Ja sam zgodan!

40
00:04:24,140 --> 00:04:25,433
Čuvaj glave!

41
00:04:30,855 --> 00:04:33,607
Glave!

42
00:04:36,444 --> 00:04:38,279
Što nije u redu, inferiorne nakaze?

43
00:04:38,362 --> 00:04:40,448
Nisam znao da zvijeri
mogu biti ljute ili tužne

44
00:04:40,531 --> 00:04:43,117
kad im prijatelji umru!

45
00:04:43,200 --> 00:04:46,954
Kako grozno!

46
00:04:47,038 --> 00:04:50,249
Je li on ozbiljan? Sam je.

47
00:04:50,333 --> 00:04:51,584
Što?

48
00:04:51,667 --> 00:04:55,212
Je li on lud?

49
00:04:57,465 --> 00:05:01,385
Pokušavaš se samostalno boriti
protiv milijun vojnika?

50
00:05:01,469 --> 00:05:04,013
Budalo!

51
00:05:12,438 --> 00:05:16,776
Kaizard, alzard. Kiske, hansen,
grosskopf, sielck…

52
00:05:16,859 --> 00:05:18,444
Sestro!

53
00:05:18,527 --> 00:05:21,197
Mudri ljudi iz Hada…

54
00:05:21,280 --> 00:05:24,658
Držite sedam ključeva…
Širom otvorite paklena vrata!

55
00:05:26,452 --> 00:05:31,123
Umrite! Helloween!

56
00:05:36,754 --> 00:05:40,174
Jebeno umrite!

57
00:05:54,146 --> 00:05:57,149
Što se dogodilo?

58
00:05:57,233 --> 00:06:01,904
Velika vojska
koju mi je Gospodar Kall-Su dodijelio…

59
00:06:01,987 --> 00:06:03,906
Izbrisana je?

60
00:06:06,951 --> 00:06:10,538
U redu, samuraji. Ubijte preživjele.

61
00:06:10,621 --> 00:06:12,331
-Da!
-Da!

62
00:06:12,998 --> 00:06:15,918
Tako je umišljen.

63
00:06:16,627 --> 00:06:18,170
Sad si dobro.

64
00:06:19,296 --> 00:06:20,881
Hvala.

65
00:06:21,423 --> 00:06:22,883
Yoko!

66
00:06:22,967 --> 00:06:27,138
Pomogao sam
kao što si tražila. Daj mi nagradu.

67
00:06:28,222 --> 00:06:30,766
Gledaj u drugom smjeru.

68
00:06:34,728 --> 00:06:38,274
Ostali su bez zapovjednika. Bježe.

69
00:06:38,774 --> 00:06:42,611
Orci i goblini ne znaju za pojam odanosti.

70
00:06:43,737 --> 00:06:46,073
Borba je gotova.

71
00:06:46,157 --> 00:06:51,245
Spalio je ogromnu vojsku
u djeliću sekunde.

72
00:06:52,580 --> 00:06:54,665
Drago mi je da je na našoj strani.

73
00:06:57,668 --> 00:07:00,337
Ne možemo u to biti sigurni.

74
00:07:00,421 --> 00:07:02,548
Hej, prestani!

75
00:07:06,093 --> 00:07:09,263
Vojska koju je Kall-Su poslao
da osvoji trgovačke gradove

76
00:07:09,346 --> 00:07:11,807
sastavljena je od poluljudi.

77
00:07:12,308 --> 00:07:16,979
Naši izviđači kažu da nema traga
Čarobnjacima šogunima.

78
00:07:17,062 --> 00:07:18,189
U redu.

79
00:07:18,814 --> 00:07:22,318
Čudno. Čarobnjaci šoguni
uvijek sudjeluju u borbi.

80
00:07:22,401 --> 00:07:26,238
Zašto ne bi bili prisutni
u tako važnom pohodu?

81
00:07:26,322 --> 00:07:27,656
Nečuveno.

82
00:07:28,449 --> 00:07:31,535
Ispitujemo zatvorenike o tome.

83
00:07:32,661 --> 00:07:36,665
Misliš li da su saznali za Luciena?

84
00:07:36,749 --> 00:07:38,626
Nemoguće.

85
00:07:40,711 --> 00:07:46,884
Hej, samuraji! Zaboravimo na ono
što se dogodilo prije 17 godina.

86
00:07:46,967 --> 00:07:49,595
U suprotnom bi svi sad bili mrtvi.

87
00:07:49,678 --> 00:07:54,558
Geo, stari vješče i društvo,
svi zbilja imate sreće

88
00:07:54,642 --> 00:07:59,522
da je predivni, pametni
i supersnažni Dark Schneider

89
00:07:59,605 --> 00:08:02,525
veoma darežljiv i milosrdan!

90
00:08:04,360 --> 00:08:07,738
No moram priznati da si ostario.

91
00:08:10,783 --> 00:08:14,411
Čini se da se jako promijenio.

92
00:08:14,995 --> 00:08:16,163
-Hej!
-Ajme!

93
00:08:17,957 --> 00:08:21,418
Tiho, Luciene. Ometaš sastanak.

94
00:08:23,462 --> 00:08:25,256
Stigla je Yoko!

95
00:08:27,341 --> 00:08:28,342
Hej, starče!

96
00:08:28,425 --> 00:08:30,302
Jao!

97
00:08:32,888 --> 00:08:35,975
Učini to opet i razbit ću te!

98
00:08:36,058 --> 00:08:38,727
Već jesi.

99
00:08:40,729 --> 00:08:43,190
Znaš, mislim

100
00:08:43,274 --> 00:08:45,693
da se i Yoko promijenila.

101
00:08:46,402 --> 00:08:48,904
Nije toliko napeta,

102
00:08:49,446 --> 00:08:51,365
kao da se oslobodila.

103
00:08:53,033 --> 00:08:56,996
Ponaša se kao djevojke njezine dobi.

104
00:08:57,663 --> 00:08:59,123
Pretpostavljam da je tako.

105
00:08:59,206 --> 00:09:01,667
Zašto ovo uvijek radiš?

106
00:09:01,750 --> 00:09:03,460
Hej, pogledaj me kad ti se obraćam!

107
00:09:04,086 --> 00:09:06,589
Žao mi je!

108
00:09:09,550 --> 00:09:11,135
Dark Schneider…

109
00:09:13,345 --> 00:09:16,223
ŽENA POD TUŠEM!

110
00:09:17,433 --> 00:09:20,185
Čovječe, on je pravi idiot.

111
00:09:21,228 --> 00:09:24,773
Nemam mira otkad se Lucien pojavio.

112
00:09:39,997 --> 00:09:40,956
Tko je ondje?

113
00:09:41,040 --> 00:09:42,583
Je li to opet Vai?

114
00:09:53,218 --> 00:09:54,303
Lucien?

115
00:09:55,721 --> 00:09:57,514
To je Yoko!

116
00:09:57,598 --> 00:09:59,391
Yoko!

117
00:10:00,684 --> 00:10:03,312
Ne! Makni se!

118
00:10:06,231 --> 00:10:09,693
Yoko, jesi li napokon spremna
primiti moju ljubav?

119
00:10:09,777 --> 00:10:11,362
Ne!

120
00:10:13,030 --> 00:10:14,073
Volim te.

121
00:10:14,156 --> 00:10:16,367
Ne govori to.

122
00:10:16,450 --> 00:10:18,410
Ovo nije ono što misliš.

123
00:10:20,245 --> 00:10:22,498
Ne približavaj mi se.

124
00:10:24,667 --> 00:10:26,543
CENZURIRANO

125
00:10:27,628 --> 00:10:29,088
Ne!

126
00:10:29,588 --> 00:10:30,714
Yoko.

127
00:10:30,798 --> 00:10:34,343
Prestani, Luciene. Molim te.

128
00:10:37,429 --> 00:10:40,766
Ubost ću te. Ozbiljna sam.

129
00:10:46,605 --> 00:10:50,359
Umro bih milijardu puta za tvoju ljubav.

130
00:11:02,246 --> 00:11:03,914
Luciene…

131
00:11:04,456 --> 00:11:05,374
Yoko.

132
00:11:07,334 --> 00:11:08,377
Yoko…

133
00:11:09,211 --> 00:11:10,254
Luciene…

134
00:11:17,386 --> 00:11:19,638
Ja…

135
00:11:21,140 --> 00:11:24,101
Rekla sam da prestaneš!

136
00:11:40,117 --> 00:11:43,036
Prvo moram isisati otrov.

137
00:11:43,120 --> 00:11:46,790
Postanite lijepe žene
jer ćete u suprotnom odgovarati meni!

138
00:11:48,876 --> 00:11:51,503
Smiješno. Zbilja je poludio.

139
00:11:52,129 --> 00:11:54,548
Kai Harn mrzi muškarce.

140
00:11:54,631 --> 00:11:57,676
Tako je. Boli me briga za njega.

141
00:11:57,759 --> 00:11:59,344
Zaštitit ću ga.

142
00:11:59,928 --> 00:12:03,974
Čak i ako se moram suprotstaviti
carici Nei ili izdati tebe.

143
00:12:04,683 --> 00:12:06,059
Muškarci…

144
00:12:07,269 --> 00:12:08,395
Razmišljaš?

145
00:12:12,483 --> 00:12:13,442
To si ti, Joshua.

146
00:12:18,864 --> 00:12:20,157
Koga si očekivala?

147
00:12:22,493 --> 00:12:24,661
Kako si?

148
00:12:26,079 --> 00:12:27,706
Dobro sam. Svi smo dobro.

149
00:12:28,415 --> 00:12:30,542
Osjećam se lakše nego prije.

150
00:12:31,335 --> 00:12:32,461
Nevjerojatno.

151
00:12:33,837 --> 00:12:36,590
Upotrijebio je sposobnosti
neprijatelja koji upravlja bubama.

152
00:12:38,300 --> 00:12:40,802
Pun je iznenađenja.

153
00:12:42,346 --> 00:12:48,685
Taj dečko, Lucien Renlen, zapravo je
legendarni čarobnjak Dark Schneider

154
00:12:48,769 --> 00:12:51,730
koji se borio protiv Princa Larsa
i Mifunea prije 17 godina.

155
00:12:52,898 --> 00:12:56,443
Njegova magija dovoljno je jaka
da pobije vojske.

156
00:12:56,527 --> 00:12:59,863
Neće kleknuti ni pred kim.

157
00:13:00,989 --> 00:13:03,033
Nije nimalo nalik nama.

158
00:13:03,617 --> 00:13:06,578
Kako razmišlja, živi i kako se bori.

159
00:13:08,080 --> 00:13:11,375
Suprotnost je kodeksu
i pravilima samuraja i vitezova.

160
00:13:12,292 --> 00:13:15,712
Pokušava se dočepati pobjede
pod svaku cijenu

161
00:13:16,338 --> 00:13:19,508
i to ga čini sličnim
Macapineu i drugim Čarobnjacima šogunima.

162
00:13:20,884 --> 00:13:22,386
Zavidim mu.

163
00:13:27,140 --> 00:13:31,019
Čak i Čarobnjacima šogunima
upravlja sudbina.

164
00:13:32,563 --> 00:13:34,523
Sloboda Darka Schneidera…

165
00:13:36,066 --> 00:13:39,653
proizlazi iz manjka
morala i osjećaja za ispravno.

166
00:13:40,362 --> 00:13:44,157
Nema samokontrolu.
Ima samo vlastite porive.

167
00:13:44,658 --> 00:13:49,037
Nema smisla sramiti se
ili uspoređivati se s njim.

168
00:13:50,038 --> 00:13:50,872
U pravu si.

169
00:13:51,373 --> 00:13:52,541
Naravno da jesam.

170
00:13:59,590 --> 00:14:02,843
Želiš pustiti Generala čarobnjaka
u stan samuraja?

171
00:14:02,926 --> 00:14:04,928
Smiješno. Tri generala čarobnjaka

172
00:14:05,012 --> 00:14:07,264
upravljaju postrojbom
Vojske mračnih pobunjenika.

173
00:14:07,889 --> 00:14:09,391
Oni su naši neprijatelji.

174
00:14:09,474 --> 00:14:11,977
Napustila je Tri generala čarobnjaka.

175
00:14:12,060 --> 00:14:13,270
U Meta-llicanu

176
00:14:13,353 --> 00:14:16,440
pomogla nam je boriti se
protiv Vojske mračnih pobunjenika.

177
00:14:17,024 --> 00:14:21,403
Sjajna je čarobnica ratnica.
Znam da će nam pomoći.

178
00:14:21,486 --> 00:14:23,113
Ali…

179
00:14:23,196 --> 00:14:24,364
Dosta, Yoko.

180
00:14:25,949 --> 00:14:28,744
Ne želim se petljati sa samurajima.

181
00:14:29,453 --> 00:14:32,623
Došla sam ovdje na Yokin nagovor.

182
00:14:33,165 --> 00:14:35,292
Ako me ne želiš, otići ću.

183
00:14:35,375 --> 00:14:36,460
Čekaj.

184
00:14:37,336 --> 00:14:38,837
Kako se zoveš?

185
00:14:39,421 --> 00:14:40,380
Kai Harn.

186
00:14:43,508 --> 00:14:46,887
Kai, iznenađuje me nešto drugo.

187
00:14:49,306 --> 00:14:50,682
Ove večeri, ona je…

188
00:14:55,520 --> 00:14:56,688
Što?

189
00:14:58,649 --> 00:14:59,483
Ništa.

190
00:15:00,651 --> 00:15:01,860
Vjetar je ugodan.

191
00:15:10,577 --> 00:15:13,497
Bilo je blizu. Gotovo sam…

192
00:15:20,504 --> 00:15:24,424
Da si bio samo malo… Da…

193
00:15:27,010 --> 00:15:31,014
Gospodine Yngwie, svi sustavi
i oružja funkcionalni su.

194
00:15:31,682 --> 00:15:33,767
Možemo krenuti u zoru.

195
00:15:33,850 --> 00:15:36,061
Ne, krećemo odmah.

196
00:15:36,144 --> 00:15:37,104
Odmah?

197
00:15:37,688 --> 00:15:39,731
Kall-Suove zapovijedi su konačne.

198
00:15:40,232 --> 00:15:43,777
Drugi Čarobnjaci šoguni
pripremaju se za odlazak.

199
00:15:43,860 --> 00:15:45,445
-Nemojte kasniti.
-Da, gospodine!

200
00:15:49,950 --> 00:15:51,868
Brtva će napokon pasti.

201
00:15:52,869 --> 00:15:55,789
Probudit će se
Božanstvo uništenja Anthrasax.

202
00:16:06,717 --> 00:16:10,095
Čini se da svi spavaju.

203
00:16:10,762 --> 00:16:14,808
Sudeći prema Yokinoj reakciji,
mogao bih je povaliti večeras.

204
00:16:14,891 --> 00:16:17,936
Ušuljat ću joj se u sobu i dat ću joj ga.

205
00:16:19,563 --> 00:16:22,232
Volim te, Yoko!

206
00:16:23,608 --> 00:16:25,986
Večeras, moja ljubav

207
00:16:26,069 --> 00:16:30,323
penetrirat će njezinu znate-već-što!

208
00:16:36,997 --> 00:16:38,457
Opet ovaj san.

209
00:16:41,334 --> 00:16:44,546
Sanjala sam ovo već nekoliko puta
dok sam bila u Cantovu hramu.

210
00:16:49,342 --> 00:16:50,343
Dosta.

211
00:16:58,351 --> 00:16:59,561
Ne!

212
00:17:00,103 --> 00:17:03,273
Tko je ovaj muškarac?

213
00:17:07,861 --> 00:17:10,739
Je li ugodno?

214
00:17:10,822 --> 00:17:15,619
Onda ću ti ga dobro nabiti.

215
00:17:19,039 --> 00:17:20,415
Prestani…

216
00:17:22,751 --> 00:17:25,545
Nemoguće je. Ne mogu odoljeti.

217
00:17:27,047 --> 00:17:30,759
Tijelo mi je vruće. Ja ću…

218
00:17:37,099 --> 00:17:39,643
Koji kurac radiš?

219
00:17:40,644 --> 00:17:43,188
To si ti.

220
00:17:43,271 --> 00:17:45,565
Mislio sam da je ovo Yokina soba.

221
00:17:47,400 --> 00:17:48,985
Kako god.

222
00:17:49,069 --> 00:17:51,154
Pojebat ću te dok sam ovdje.

223
00:17:54,699 --> 00:18:00,122
Kad bolje razmislim,
duguješ mi nešto, zar ne?

224
00:18:00,205 --> 00:18:05,210
Izbodi me ako želiš.
Nikad nismo dovršili naš okršaj.

225
00:18:08,797 --> 00:18:14,928
No prvo ćemo naplatiti dug.

226
00:18:15,011 --> 00:18:16,263
Bilo bi pošteno.

227
00:18:17,514 --> 00:18:20,225
Kako da ti platim?

228
00:18:21,685 --> 00:18:22,811
Znaš kako.

229
00:18:23,770 --> 00:18:27,065
Hrvanjem! Vrijeme je za hrvanje!

230
00:18:29,901 --> 00:18:31,278
Ne!

231
00:18:32,571 --> 00:18:35,198
Yoko će nas čuti.

232
00:18:38,702 --> 00:18:41,705
Prokletniče!

233
00:18:43,290 --> 00:18:44,416
Yoko?

234
00:18:45,167 --> 00:18:51,339
Ne mogu vjerovati.
Toliko o tome da bi umro milijun puta.

235
00:18:55,302 --> 00:18:57,053
Kakva je ovo buka?

236
00:18:57,137 --> 00:18:58,930
Netko je glasan.

237
00:19:01,016 --> 00:19:03,894
Ti praviš buku.

238
00:19:04,519 --> 00:19:07,439
Što si to radio Kai?

239
00:19:10,275 --> 00:19:12,152
To je Kaina spavaća soba.

240
00:19:13,528 --> 00:19:16,364
Kojeg vraga radiš?

241
00:19:16,448 --> 00:19:18,909
Sad sliniš i za Kai?

242
00:19:18,992 --> 00:19:20,368
Dojadio si mi!

243
00:19:20,452 --> 00:19:21,578
Vau-vau!

244
00:19:22,412 --> 00:19:25,624
Joshua, ovo je loše.
Moramo zaustaviti Vaija…

245
00:19:26,541 --> 00:19:27,626
Joshua?

246
00:19:29,002 --> 00:19:32,380
Ozbiljno. Zbilja brzo trči.

247
00:19:33,131 --> 00:19:36,384
Ne mogu vjerovati
koliko je bio spor kao Lucien.

248
00:19:37,010 --> 00:19:37,928
Yoko…

249
00:19:38,428 --> 00:19:40,972
Ono što se upravo dogodilo…

250
00:19:41,056 --> 00:19:42,891
Moraš biti oprezna.

251
00:19:42,974 --> 00:19:43,808
Da.

252
00:19:45,685 --> 00:19:50,440
Predivna si žena, Kai.
Zbog toga te svi dečki žele.

253
00:19:50,523 --> 00:19:51,399
Što?

254
00:19:52,943 --> 00:19:57,155
Muškarci su najgori!
Pokušaju biti slatkorječivi,

255
00:19:57,239 --> 00:20:00,325
no samo ti se žele uvući u gaćice.

256
00:20:00,408 --> 00:20:02,953
Ako to dopustiš takvom dečku,

257
00:20:03,036 --> 00:20:05,705
propast ćeš kao žena. Jako nedolično!

258
00:20:10,377 --> 00:20:12,921
U pravu si.

259
00:20:16,508 --> 00:20:19,886
Samuraji ne bi trebali nasrtati na ljude.

260
00:20:19,970 --> 00:20:20,804
Umukni!

261
00:20:20,887 --> 00:20:23,265
Prestani! Što nije u redu s tobom, Joshua?

262
00:20:30,605 --> 00:20:32,148
Provjera visine i ležaja.

263
00:20:34,025 --> 00:20:35,443
Unutarnji tlak je u redu.

264
00:20:42,242 --> 00:20:44,286
Sve su letjelice krenule.

265
00:20:45,078 --> 00:20:48,415
Gospodine Yngwie,
ispred nas su olujni oblaci.

266
00:20:48,498 --> 00:20:50,583
Bližimo se olujnom dijelu.

267
00:20:50,667 --> 00:20:52,460
-Hoćemo li ga zaobići?
-Ne.

268
00:20:53,044 --> 00:20:55,964
Čak i usred velike ekspedicije

269
00:20:56,047 --> 00:20:58,883
ova operacija treba
sve Čarobnjake šogune i cijelu flotu.

270
00:20:59,843 --> 00:21:03,054
Moramo čim prije doći do cilja.

271
00:21:05,557 --> 00:21:07,392
Oči svijeta

272
00:21:07,475 --> 00:21:11,229
odvest će nas do posljednje brtve.

273
00:21:12,355 --> 00:21:14,149
Poruka s Yngwiejeve letjelice…

274
00:21:14,858 --> 00:21:16,318
Sve su letjelice krenule.

275
00:21:16,401 --> 00:21:17,485
U redu.

276
00:21:18,111 --> 00:21:20,030
Nemojte kasniti za Yngwiejem!

277
00:21:20,113 --> 00:21:23,074
Letimo kroz oluju. Naprijed!

278
00:21:23,158 --> 00:21:23,992
Da, gospodine!

279
00:21:25,201 --> 00:21:29,956
Samuraji ignoriraju stvarnost
i misle da se mogu držati zakona.

280
00:21:31,499 --> 00:21:36,421
Neka se bore
protiv prljavih poluljudi na tlu.

281
00:21:36,504 --> 00:21:40,967
Čak nas ni Dark Schneider
više ne može sustići.

282
00:21:41,676 --> 00:21:45,597
Kad su u pitanju dugi letovi,
nijedno leteće biće

283
00:21:45,680 --> 00:21:48,641
ne može nadmašiti letjelicu
kojoj nikad ne treba odmor.

284
00:21:49,225 --> 00:21:54,314
Posljednja brtva božanstva uništenja
Anthrasax, koje će pročistiti svijet,

285
00:21:55,315 --> 00:21:58,568
nalazi se unutar tijela

286
00:21:58,651 --> 00:22:02,530
Sheile Tuel Meta-llicana,
bivše princeze Meta-llicana.

287
00:22:03,531 --> 00:22:06,951
Doći ćemo do nje, pa čak
i ako moramo rasporiti njezinu utrobu.

288
00:22:07,619 --> 00:22:11,456
Odredište nam je legendarni skriveni grad

289
00:22:11,539 --> 00:22:14,000
u koji nije kročio nijedan čovjek.

290
00:22:14,667 --> 00:22:18,630
Izgubljeni vilenjački grad
King Crimson Glory.

291
00:23:47,468 --> 00:23:50,972
Prijevod titlova: Igor Glišić