Sejumlah kota komersial otonom dan kota satelit
di seluruh Benua Pusat Metal masih melawan kita.
Kita akan mengirim pasukan yang terdiri dari setengah-manusia
untuk memusnahkan semua pemberontak.
- Baik! - Baik!
Namun, Penyihir Shogun tidak perlu bergabung dalam operasi ini.
Apa maksud Anda?
Aku akan memberi kalian misi lain.
Kalian…
akan pergi ke kota elf yang hilang,
King Crimson Glory.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
REKUIEM NERAKA
KEBERANGKATAN
Lepaskan aku!
Ayo, ayo!
Kumohon, jangan!
Ini menyenangkan, Orc! Berikutnya!
Ayah!
Berikutnya adalah wanita jalang dan anak nakal, Orc!
Mari berikan anak nakal itu kepada hydra, Orc!
Kakak…
Hentikan!
Tidak secepat itu.
Mari kita tiduri wanita jalang itu dahulu, Orc!
Apa hanya itu yang dipikirkan orc, Hobgob?
Mereka akan menyiksa semua tahanan sampai mati jika terus begini, Hobgob.
Dibandingkan dengan mereka, para hobgoblin adalah ras yang sangat beradab, Hobgob!
Lihatlah koleksi ini, Hobgob!
Keren sekali, Hobgob!
Ayolah!
Punyaku juga bagus. Lihat, Hobgob?
Hobgob!
Berhenti berlari, Orc!
Tolong aku!
Suara menyeret apa itu, Hobgob?
Siapa…
Siapa kau?
Aku tampan!
Apa?
Awas!
Kepala! Itu kepala!
Ada apa, orang aneh rendahan?
Aku tak tahu binatang buas sepertimu
bisa marah atau sedih saat teman-temanmu mati!
Jahat sekali!
Apa orang ini serius? Dia sendirian, Orc!
Apa?
Apa dia gila, Hobgob?
Kau mau melawan satu juta pasukan sendirian?
Dasar bodoh, Hobgob!
Kaizard, alzard. Kiske, hansen, grosskopf, sielck…
Kakak!
Jadilah debu. Para bijak dari Hades, semua…
Genggam erat tujuh kunci… Ayunkan gerbang Neraka!
Matilah! Helloween!
Matilah! Mati saja!
Apa yang baru saja terjadi?
Pasukan hebat yang disediakan Lord Kall-Su untukku…
Sudah dimusnahkan?
Baiklah, Samurai. Pel yang selamat.
- Baik! - Baik!
Dia bersikap sangat angkuh.
Kau baik-baik saja sekarang.
Terima kasih.
Yoko!
Aku membantu seperti yang kau minta. Berikan hadiahku.
Pergi! Lihatlah ke arah lain.
Mereka kehilangan rantai komando. Mereka kabur.
Orc dan goblin tak punya konsep kesetiaan.
Pertempuran ini berakhir.
Dia membakar lebih dari setengah pasukan besar itu dalam sekejap.
Syukurlah dia di pihak kita.
Kita tidak bisa yakin dia di pihak kita.
Hei, hentikan!
Tentara yang dikirim Kall-Su untuk menaklukkan kota-kota komersial
sepenuhnya terdiri dari setengah-manusia.
Pengintai kita melaporkan tidak ada jejak Penyihir Shogun.
Begitu rupanya.
Itu aneh. Penyihir Shogun selalu berada di garis depan.
Kenapa mereka tidak hadir untuk ekspedisi sebesar itu?
Itu belum pernah terjadi.
Kami menginterogasi para tahanan soal itu.
Apa menurutmu mereka sudah tahu soal Lucien?
Mustahil.
Apa?
Hei, Samurai! Mari lupakan kejadian 17 tahun lalu.
Jika tidak, kalian semua pasti sudah mati sekarang.
Geo, wanita tua itu, dan gengnya, kalian semua beruntung
bahwa Dark Schneider yang tampan dan pintar
sangatlah murah hati!
Tapi harus kuakui, kau sudah tua!
Sepertinya dia banyak berubah daripada sebelumnya.
- Hei! - Astaga!
Diam, Lucien. Kau mengganggu rapat.
Itu Yoko!
Hei, Pak Tua!
Aduh!
Jika kau lakukan itu lagi, aku akan menghajarmu!
Kau sudah melakukannya.
Menurutku
Yoko juga sudah berubah.
Dia tidak terlalu tegang dan santai
seolah-olah sudah dibebaskan.
Dia hanya bersikap seperti gadis seusianya.
Kurasa begitu.
Kenapa kau selalu melakukan ini?
Hei, lihat aku saat aku bicara!
Maafkan aku!
Dark Schneider…
ADA WANITA DI KAMAR MANDI!
Astaga, dia bodoh sekali.
Aku tak bisa tenang sejak Lucien muncul.
Siapa itu?
Apa itu Vai lagi?
Apa?
Lucien?
Itu Yoko!
Yoko!
Tidak! Menjauhlah!
Yoko, apa akhirnya kau siap menerima cintaku?
Tidak!
Aku mencintaimu.
Jangan bilang begitu.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Jangan mendekat.
DISENSOR
Tidak!
Yoko.
Hentikan, Lucien. Kumohon.
Aku akan menusukmu. Aku serius.
Demi cintamu, aku rela mati miliaran kali.
Lucien…
Yoko.
Yoko…
Lucien…
Kubilang…
hentikan!
Pertama-tama, aku harus mengisap racunnya.
Jadilah wanita baik-baik atau hadapi aku!
Konyol. Dia sudah gila.
Kai Harn benci pria.
Benar. Aku tidak peduli dengannya.
Aku akan melindunginya.
Sekalipun itu berarti menentang Permaisuri Nei dan mengkhianatimu.
Pria…
Sedang melamun?
Ternyata kau, Joshua.
Siapa yang kau harapkan?
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja. Kita semua baik-baik saja.
Aku bahkan merasa lebih ringan daripada sebelumnya.
Sulit dipercaya.
Dia menggunakan kemampuan pengendali serangga musuh.
Dia penuh kejutan.
Lucien Renlen ternyata penyihir legendaris Dark Schneider
yang bertarung melawan Pangeran Lars dan Master Mifune 17 tahun lalu.
Sihirnya cukup kuat untuk memusnahkan seluruh pasukan.
Tidak ada otoritas yang bisa membuatnya berlutut.
Dia sangat berbeda dari kita.
Dalam cara berpikir, hidup, dan bertarung.
Dia kebalikan dari samurai dan kesatria yang terikat kode dan peraturan.
Cara dia mencari kemenangan dengan cara apa pun
lebih seperti Macapine dan Penyihir Shogun lainnya.
Aku iri padanya.
Bahkan Penyihir Shogun pun terikat oleh takdir.
Kebebasan Dark Schneider…
berakar dari kurangnya moral dan rasa kebenaran.
Serta dia tidak punya kendali diri. Dia hanya punya keinginan sendiri.
Tidak perlu malu dan membandingkan diri kita dengannya.
Kau benar.
Tentu saja.
Kau ingin biarkan Jenderal Penyihir masuk ke tempat tinggal samurai?
Konyol. Tiga Jenderal Penyihir
memimpin divisi Pasukan Pemberontak Kegelapan.
Mereka musuh kita.
Dia telah meninggalkan Tiga Jenderal Penyihir.
Di Meta-llicana,
dia bertarung di pihak kita melawan Pasukan Pemberontak Kegelapan.
Dia prajurit sihir yang hebat. Aku tahu dia akan membantu kita.
Tapi…
Cukup, Yoko.
Aku tak tertarik berteman dengan samurai.
Aku datang ke sini hanya karena Yoko memohon kepadaku.
Jika kau tidak menginginkanku, aku akan pergi.
Tunggu.
Siapa namamu?
Kai Harn.
Kai, ada hal lain yang mengejutkanku.
Malam ini, dia…
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Anginnya terasa sejuk.
Hampir saja. Aku hampir…
Jika kau sedikit lebih… Ya…
Tuan Yngwie, semua sistem kendali dan senjata berfungsi.
Kita bisa lepas landas saat fajar.
Tidak, kita berangkat sekarang.
Sekarang?
Perintah Lord Kall-Su mutlak.
Penyihir Shogun lainnya juga bersiap berangkat.
- Jangan tertinggal. - Baik!
Segelnya akhirnya akan terbuka.
Iblis Kehancuran, Anthrasax, akan bangkit kembali.
Sepertinya semua orang sudah tidur.
Melihat reaksi Yoko, aku bisa menidurinya malam ini.
Aku akan menyelinap ke kamarnya dan memberikannya kepadanya.
Aku mencintaimu, Yoko!
Malam ini,
cintaku akan menembus kau-tahu-apa-nya!
Mimpi itu lagi.
Aku memimpikannya beberapa kali saat dirawat di Kuil Cant.
Hentikan.
Tidak!
Siapa pria ini?
Apa rasanya seenak itu?
Kalau begitu, akan kuberikan dengan baik dan keras.
Hentikan…
Gawat. Aku tidak bisa menahan diri.
Tubuhku terasa panas. Aku akan…
Apa yang kau lakukan?
Ternyata kau.
Kupikir ini kamar Yoko.
Terserahlah.
Aku akan menidurimu selagi di sini.
Kalau dipikir-pikir, kau berutang kepadaku, 'kan?
Potong aku jika kau mau. Lagi pula, kita tak pernah menyelesaikan pertarungan kita.
Tapi pertama, kau harus melunasi utangnya.
Itu baru adil.
Bagaimana caranya?
Kau tahu caranya.
Dengan gulat! Waktunya bergulat!
Tidak!
Yoko akan mendengar kami.
Dasar berengsek!
Yoko.
Aku tidak percaya padamu. Sia-sia saja mati miliaran kali.
Ada keributan apa?
Ada yang berisik.
Jadi, kau sumber kebisingannya.
Apa yang kau lakukan kepada Kai?
Itu kamar tidur Kai.
Apa yang kau lakukan?
Sekarang kau mengejar Kai juga?
Aku sudah muak denganmu!
Guk, guk!
Ini buruk. Joshua, kita harus hentikan Vai…
Joshua?
Larinya cepat sekali.
Aku tak percaya betapa lambatnya dia sebagai Lucien.
Yoko…
Soal kejadian tadi…
Kau harus berhati-hati.
Ya.
Kau wanita yang cantik, Kai. Itu sebabnya semua pria menginginkanmu.
Apa?
Pria memang yang terburuk! Mereka mencoba merayumu,
tapi mereka hanya ingin menidurimu.
Jika kau membiarkan pria seperti itu berbuat sesukanya,
tamatlah riwayatmu sebagai wanita. Menjijikkan sekali.
Kau benar sekali.
Samurai tidak seharusnya mengeroyok orang.
Diam!
Berhenti! Ada apa denganmu, Joshua?
Periksa ketinggian dan arah.
Tekanan internal bagus.
Semua kapal di jalur.
Tuan Yngwie, awan petir di depan.
Mendekati wilayah badai.
- Haruskah kita memutar? - Tidak.
Bahkan di tengah ekspedisi besar pun,
operasi ini membutuhkan semua Penyihir Shogun dan armada kapal udara.
Kita harus tiba di tujuan secepat mungkin.
Eyes of the World ini
akan memandu kita ke tempat segel terakhir berada.
Ada pesan dari kapal Yngwie.
Semua kapal, tetap di jalur.
Baik.
Jangan tertinggal dari Yngwie!
Kita terbang menembus badai. Maju!
Baik!
Samurai mengabaikan kenyataan dan berpikir mereka menegakkan hukum.
Biarkan mereka melawan setengah-manusia kotor di darat.
Bahkan Dark Schneider pun tak bisa mengejar kita sekarang.
Jika menyangkut penerbangan jarak jauh, tidak ada makhluk terbang
yang bisa mengimbangi kapal udara, yang tidak pernah butuh istirahat.
Segel terakhir Iblis Kehancuran, Anthrasax, yang akan membersihkan dunia,
diketahui terletak di dalam tubuh
Sheila Tuel Meta-llicana, mantan putri Meta-llicana.
Kami akan mendapatkannya, meski harus membelah perutnya.
Tujuan kami adalah kota tersembunyi legendaris
yang belum pernah didatangi manusia.
Kota elf yang hilang, King Crimson Glory.
Terjemahan subtitle oleh Cheryl Rosa