1
00:00:15,558 --> 00:00:20,229
Alcune città commerciali
autonome e satellite

2
00:00:20,313 --> 00:00:23,649
in tutto il Continente Metallion Centrale
resistono ancora.

3
00:00:25,234 --> 00:00:28,780
Invieremo un esercito composto
per lo più da semiumani

4
00:00:28,863 --> 00:00:31,699
per spazzare via tutta la feccia ribelle.

5
00:00:32,325 --> 00:00:33,534
- Sì, signore!
- Sì!

6
00:00:34,535 --> 00:00:38,790
Ma non c'è bisogno che i Generali
partecipino a questa operazione.

7
00:00:38,873 --> 00:00:40,458
Cosa volete dire?

8
00:00:40,958 --> 00:00:44,128
Vi darò un'altra missione.

9
00:00:44,796 --> 00:00:45,630
Voi andrete…

10
00:00:47,799 --> 00:00:49,801
nella città perduta degli elfi,

11
00:00:50,551 --> 00:00:52,678
King Crimson Glory.

12
00:01:11,364 --> 00:01:15,076
BASTARD!! - L'OSCURO DIO DISTRUTTORE

13
00:01:17,912 --> 00:01:18,871
IL REQUIEM DELL'INFERNO

14
00:02:26,063 --> 00:02:28,983
PARTENZA

15
00:02:32,278 --> 00:02:34,488
Lasciatemi andare!

16
00:02:34,572 --> 00:02:37,450
Ah, ah, ah!

17
00:02:39,243 --> 00:02:40,870
Vi prego, no!

18
00:02:47,251 --> 00:02:51,130
Che spasso! Orco! Il prossimo!

19
00:02:51,839 --> 00:02:52,673
Papà!

20
00:02:55,718 --> 00:02:58,346
Ora abbiamo una troia e un moccioso. Orco!

21
00:03:00,890 --> 00:03:04,018
Diamo il moccioso in pasto all'Idra. Orco!

22
00:03:04,101 --> 00:03:05,519
Sorella.

23
00:03:05,603 --> 00:03:07,730
Smettetela!

24
00:03:07,813 --> 00:03:09,148
Dove corri.

25
00:03:10,024 --> 00:03:13,444
Prima scopiamo la cagna. Orco!

26
00:03:24,121 --> 00:03:28,376
Gli orchi non pensano ad altro? Hobgob!

27
00:03:28,459 --> 00:03:33,381
Di questo passo tortureranno
a morte tutti i prigionieri.

28
00:03:33,464 --> 00:03:38,511
In confronto a loro, noi hobgoblin
siamo una razza molto raffinata. Hobgob!

29
00:03:40,763 --> 00:03:44,767
Guarda che collezione. Hobgob!

30
00:03:44,850 --> 00:03:47,270
Wow, che figata! Hobgob!

31
00:03:47,353 --> 00:03:48,854
Andiamo!

32
00:03:48,938 --> 00:03:51,565
Anche la mia è bella. Visto? Hobgob!

33
00:03:52,733 --> 00:03:53,734
Hobgob!

34
00:03:54,277 --> 00:03:57,530
Smettila di correre! Orco!

35
00:03:57,613 --> 00:03:59,115
Aiuto!

36
00:04:04,161 --> 00:04:07,999
Cos'è questo rumore? Hobgob!

37
00:04:14,922 --> 00:04:16,048
C-Chi…

38
00:04:16,799 --> 00:04:19,093
Chi diavolo sei?

39
00:04:20,303 --> 00:04:21,804
Sono bello!

40
00:04:24,140 --> 00:04:25,433
Attenzione!

41
00:04:30,855 --> 00:04:33,232
Le teste!

42
00:04:36,444 --> 00:04:38,279
Che vi prende, stupidi mostri?

43
00:04:38,362 --> 00:04:40,448
Quindi anche le bestie soffrono

44
00:04:40,531 --> 00:04:43,117
per la morte degli amici!

45
00:04:43,200 --> 00:04:46,954
Che cosa orribile da fare!

46
00:04:47,038 --> 00:04:50,249
Fa sul serio? È da solo. Orco!

47
00:04:50,333 --> 00:04:51,584
Cosa?

48
00:04:51,667 --> 00:04:55,212
È pazzo o cosa? Hobgob!

49
00:04:57,465 --> 00:05:01,385
Vuoi combattere un esercito da solo?

50
00:05:01,469 --> 00:05:04,013
Imbecille! Hobgob!

51
00:05:12,438 --> 00:05:16,776
Kaizard, Alzard, Kikse,
Hansen, Gross, Sielck.

52
00:05:16,859 --> 00:05:18,444
Sorella!

53
00:05:18,527 --> 00:05:21,197
Saggi degli Inferi, mi rivolgo a voi.

54
00:05:21,280 --> 00:05:24,241
Impugnate le sette chiavi
e aprite le porte dell'inferno!

55
00:05:26,452 --> 00:05:31,123
Morite! Helloween!

56
00:05:36,754 --> 00:05:40,174
Morite! Morite tutti, cazzo!

57
00:05:54,146 --> 00:05:57,149
Cos'è successo?

58
00:05:57,233 --> 00:06:01,445
Il grande esercito
che Lord Kall-Su mi ha dato…

59
00:06:01,946 --> 00:06:03,906
È stato annientato?

60
00:06:06,951 --> 00:06:10,538
Ok, samurai. Raccogliete i sopravvissuti.

61
00:06:10,621 --> 00:06:12,331
- Andiamo!
- Sì!

62
00:06:12,998 --> 00:06:15,918
Fa tanto il superiore.

63
00:06:16,627 --> 00:06:18,170
Ora sei al sicuro.

64
00:06:19,296 --> 00:06:20,881
Grazie.

65
00:06:21,423 --> 00:06:22,883
Yoko!

66
00:06:22,967 --> 00:06:27,138
Ho aiutato come mi hai chiesto.
Dammi la ricompensa.

67
00:06:28,222 --> 00:06:30,766
Sciò! Non guardare qui.

68
00:06:34,728 --> 00:06:38,274
Hanno perso la catena di comando.
Stanno scappando.

69
00:06:38,774 --> 00:06:42,611
Orchi e goblin
non hanno alcun concetto di lealtà.

70
00:06:43,737 --> 00:06:46,073
Questa battaglia è finita.

71
00:06:46,157 --> 00:06:51,245
Ha bruciato più di metà
di quell'enorme esercito in un istante.

72
00:06:52,580 --> 00:06:54,665
Sono felice che sia dalla nostra parte.

73
00:06:57,668 --> 00:07:00,337
Ma non possiamo esserne certi.

74
00:07:00,421 --> 00:07:02,548
Ehi, basta!

75
00:07:06,093 --> 00:07:09,263
L'esercito inviato da Kall-Su
a conquistare le città commerciali

76
00:07:09,346 --> 00:07:11,807
era composto interamente da semiumani.

77
00:07:12,308 --> 00:07:16,479
Non c'era traccia
dei Generali della Magia.

78
00:07:17,062 --> 00:07:18,189
Capisco.

79
00:07:18,814 --> 00:07:22,318
È strano. I Generali della Magia
sono sempre in prima linea.

80
00:07:22,401 --> 00:07:26,238
Perché non dovrebbero partecipare
a una spedizione così importante?

81
00:07:26,322 --> 00:07:27,656
Non era mai successo.

82
00:07:28,449 --> 00:07:31,535
Stiamo interrogando
i prigionieri al riguardo.

83
00:07:32,661 --> 00:07:36,665
Credete che abbiano saputo di Rusie?

84
00:07:36,749 --> 00:07:38,626
È impossibile.

85
00:07:40,711 --> 00:07:46,884
Ehi, samurai! Dimentichiamo
quello che è successo 17 anni fa.

86
00:07:46,967 --> 00:07:49,595
Altrimenti sareste tutti morti.

87
00:07:49,678 --> 00:07:54,558
Geo, la vecchia strega e gli altri,

88
00:07:54,642 --> 00:07:59,522
siete fortunati che il bello, intelligente
e fortissimo Dark Schneider

89
00:07:59,605 --> 00:08:02,525
sia anche generoso e misericordioso!

90
00:08:04,360 --> 00:08:07,738
Ma devo dire che siete invecchiati.

91
00:08:10,783 --> 00:08:14,411
Sembra molto cambiato.

92
00:08:14,995 --> 00:08:16,163
- Ehi!
- Ahi!

93
00:08:17,957 --> 00:08:21,418
Silenzio, Rusie.
Stai disturbando la riunione.

94
00:08:23,462 --> 00:08:25,256
C'è Yoko!

95
00:08:27,341 --> 00:08:28,342
Ehi, vecchio!

96
00:08:28,425 --> 00:08:30,302
Ahi!

97
00:08:32,888 --> 00:08:35,975
Fallo di nuovo e ti prendo a calci!

98
00:08:36,058 --> 00:08:38,727
L'hai già fatto.

99
00:08:40,729 --> 00:08:43,190
Sai, credo che anche Yoko

100
00:08:43,274 --> 00:08:45,693
sia cambiata.

101
00:08:46,402 --> 00:08:48,904
È meno tesa e nervosa,

102
00:08:49,446 --> 00:08:51,365
come se l'avessero liberata.

103
00:08:53,033 --> 00:08:56,996
Si comporta come fanno
le ragazze della sua età.

104
00:08:57,663 --> 00:08:59,123
Immagino di sì.

105
00:08:59,206 --> 00:09:01,667
Perché fai sempre così?

106
00:09:01,750 --> 00:09:03,460
Guardami quando ti parlo!

107
00:09:04,086 --> 00:09:06,589
Mi dispiace!

108
00:09:09,550 --> 00:09:11,135
Dark Schneider.

109
00:09:13,345 --> 00:09:16,223
DONNA NELLA DOCCIA!

110
00:09:17,433 --> 00:09:20,185
Cavolo, è proprio un idiota.

111
00:09:21,228 --> 00:09:24,773
Non ho avuto un attimo di pace
da quando è arrivato Rusie.

112
00:09:39,997 --> 00:09:40,956
Chi c'è?

113
00:09:41,040 --> 00:09:42,583
Di nuovo Vai?

114
00:09:53,218 --> 00:09:54,303
Rusie?

115
00:09:55,721 --> 00:09:57,514
C'è Yoko!

116
00:09:57,598 --> 00:09:59,391
Yoko!

117
00:10:00,684 --> 00:10:03,312
No! Non avvicinarti!

118
00:10:06,231 --> 00:10:09,860
Yoko, sei finalmente pronta
ad accettare il mio amore?

119
00:10:09,943 --> 00:10:11,362
No!

120
00:10:13,030 --> 00:10:14,073
Io ti amo.

121
00:10:14,156 --> 00:10:16,367
Non dire così.

122
00:10:16,450 --> 00:10:18,410
Non è come pensi.

123
00:10:20,245 --> 00:10:22,498
Non avvicinarti.

124
00:10:24,667 --> 00:10:26,543
CENSURATO

125
00:10:27,628 --> 00:10:29,088
No!

126
00:10:29,588 --> 00:10:30,714
Yoko.

127
00:10:30,798 --> 00:10:34,343
Smettila, Rusie. Ti prego.

128
00:10:37,429 --> 00:10:40,766
Ti accoltello. Dico sul serio.

129
00:10:46,605 --> 00:10:50,359
Per il tuo amore,
morirei un miliardo di volte.

130
00:11:02,246 --> 00:11:03,914
Rusie.

131
00:11:04,456 --> 00:11:05,374
Yoko.

132
00:11:07,334 --> 00:11:08,377
Yoko.

133
00:11:09,211 --> 00:11:10,254
Rusie.

134
00:11:17,386 --> 00:11:19,638
Ho…

135
00:11:21,140 --> 00:11:24,101
Ho detto basta!

136
00:11:40,117 --> 00:11:43,036
Prima devo succhiare via il veleno.

137
00:11:43,120 --> 00:11:46,790
Vedete di fare le brave
o ve la vedrete con me!

138
00:11:48,876 --> 00:11:51,503
Ridicolo. È fuori di testa.

139
00:11:52,129 --> 00:11:54,548
Kai Harn odia gli uomini.

140
00:11:54,631 --> 00:11:57,259
È vero. Non m'importa di lui.

141
00:11:57,759 --> 00:11:59,344
Lo proteggerò.

142
00:11:59,928 --> 00:12:03,974
Anche se questo significasse
opporsi all'Imperatrice Nei e tradirvi.

143
00:12:04,683 --> 00:12:06,059
Gli uomini.

144
00:12:07,269 --> 00:12:08,395
A cosa pensi?

145
00:12:12,483 --> 00:12:13,442
Sei tu, Yoshua.

146
00:12:18,864 --> 00:12:20,157
Chi ti aspettavi?

147
00:12:22,493 --> 00:12:24,661
Come ti senti?

148
00:12:26,079 --> 00:12:27,706
Bene. Stiamo tutti bene.

149
00:12:28,582 --> 00:12:30,584
Mi sento persino più leggero.

150
00:12:31,335 --> 00:12:32,461
Incredibile.

151
00:12:33,837 --> 00:12:36,590
Ha usato le abilità
del manipolatore dei vermi.

152
00:12:38,342 --> 00:12:40,677
È pieno di sorprese.

153
00:12:42,346 --> 00:12:48,685
Quel ragazzino, Rusie Renren, è in realtà
il leggendario stregone Dark Schneider.

154
00:12:48,769 --> 00:12:51,730
Combatté contro il Principe Lars
e Lord Mifune 17 anni fa.

155
00:12:52,898 --> 00:12:56,443
La sua magia è così forte
che può annientare interi eserciti.

156
00:12:56,527 --> 00:12:59,863
Nessuna autorità
può costringerlo a inginocchiarsi.

157
00:13:00,989 --> 00:13:03,033
È completamente diverso da noi.

158
00:13:03,617 --> 00:13:06,578
Nel modo in cui pensa, vive e combatte.

159
00:13:08,080 --> 00:13:11,375
Al contrario di samurai
e cavalieri, non ha codici e regole.

160
00:13:12,292 --> 00:13:15,712
Cerca la vittoria con ogni mezzo

161
00:13:16,338 --> 00:13:19,508
come Mackpein e
gli altri Generali della Magia.

162
00:13:20,884 --> 00:13:22,386
Lo invidio.

163
00:13:27,140 --> 00:13:31,019
Anche i Generali della Magia
sono legati dal destino.

164
00:13:32,563 --> 00:13:34,523
La libertà di Dark Schneider…

165
00:13:36,066 --> 00:13:39,653
deriva da una totale mancanza
di morale e senso di giustizia.

166
00:13:40,362 --> 00:13:44,157
E non ha autocontrollo.
Ha solo i suoi desideri.

167
00:13:44,658 --> 00:13:49,037
Non dobbiamo vergognarci
e paragonarci a lui.

168
00:13:50,038 --> 00:13:50,872
Hai ragione.

169
00:13:51,373 --> 00:13:52,541
Certo che sì.

170
00:13:59,590 --> 00:14:02,843
Vuoi accogliere
un Generale Stregone tra i samurai?

171
00:14:02,926 --> 00:14:04,928
I Tre Generali Stregoni comandano

172
00:14:05,012 --> 00:14:07,264
una parte dell'Armata
Ribelle delle Tenebre.

173
00:14:07,889 --> 00:14:09,391
Sono nostri nemici.

174
00:14:09,474 --> 00:14:11,977
Ha abbandonato i Tre Generali Stregoni.

175
00:14:12,060 --> 00:14:13,270
A Meta-likana,

176
00:14:13,353 --> 00:14:16,440
ha combattuto con noi
contro l'Armata Ribelle delle Tenebre.

177
00:14:17,024 --> 00:14:21,403
È un'ottima guerriera magica.
So che ci sarà di grande aiuto.

178
00:14:21,486 --> 00:14:23,113
Ma…

179
00:14:23,196 --> 00:14:24,364
Basta così, Yoko.

180
00:14:25,949 --> 00:14:28,744
Non mi interessa
fare amicizia con i samurai.

181
00:14:29,453 --> 00:14:32,623
Sono venuta qui solo
perché me l'ha chiesto Yoko.

182
00:14:33,165 --> 00:14:35,292
Se non mi vuoi, me ne vado.

183
00:14:35,375 --> 00:14:36,460
Aspetta.

184
00:14:37,336 --> 00:14:38,837
Come ti chiami?

185
00:14:39,421 --> 00:14:40,380
Kai Harn.

186
00:14:43,508 --> 00:14:46,887
Kai, c'è un'altra cosa che mi sorprende.

187
00:14:49,306 --> 00:14:50,682
Stasera, lei è…

188
00:14:55,520 --> 00:14:56,688
Che c'è?

189
00:14:58,649 --> 00:14:59,483
Niente.

190
00:15:00,651 --> 00:15:01,860
Che aria fresca.

191
00:15:10,577 --> 00:15:13,497
C'è mancato poco. Ho quasi…

192
00:15:20,504 --> 00:15:24,508
Se tu fossi solo un po' più… Sì…

193
00:15:27,010 --> 00:15:30,931
Signore, tutti i sistemi di controllo
e le armi sono funzionanti.

194
00:15:31,682 --> 00:15:33,767
Possiamo decollare all'alba.

195
00:15:33,850 --> 00:15:36,061
No, partiamo adesso.

196
00:15:36,144 --> 00:15:37,104
Adesso?

197
00:15:37,688 --> 00:15:39,731
Gli ordini di Kall-Su sono assoluti.

198
00:15:40,232 --> 00:15:43,777
Anche gli altri Generali della Magia
stanno per partire.

199
00:15:43,860 --> 00:15:45,445
- Fate in fretta.
- Sì!

200
00:15:49,950 --> 00:15:51,868
Il sigillo finalmente si romperà.

201
00:15:52,869 --> 00:15:55,789
La Divinità della distruzione
si risveglierà.

202
00:16:06,717 --> 00:16:10,095
Sembra che dormano tutti.

203
00:16:10,762 --> 00:16:14,808
A giudicare dalla reazione di Yoko,
stanotte sarà la volta buona.

204
00:16:14,891 --> 00:16:17,936
Mi intrufolerò in camera sua e me la farò.

205
00:16:19,563 --> 00:16:22,232
Ti amo, Yoko!

206
00:16:23,608 --> 00:16:25,986
Stasera il mio amore

207
00:16:26,069 --> 00:16:30,323
penetrerà il suo cuore!

208
00:16:36,997 --> 00:16:38,457
Ancora quel sogno.

209
00:16:41,334 --> 00:16:44,546
L'ho fatto diverse volte
mentre mi curavano al Tempio di Cant.

210
00:16:49,342 --> 00:16:50,343
Smettila.

211
00:16:58,351 --> 00:16:59,561
No!

212
00:17:00,103 --> 00:17:03,273
Chi è quest'uomo?

213
00:17:07,861 --> 00:17:10,739
Ti piace così tanto?

214
00:17:10,822 --> 00:17:15,619
Allora te lo darò con tanta forza.

215
00:17:19,039 --> 00:17:20,415
Fermati.

216
00:17:22,751 --> 00:17:25,545
Non ce la faccio. Non resisto.

217
00:17:27,005 --> 00:17:30,759
Ho caldo. Sto per…

218
00:17:37,099 --> 00:17:39,643
Che cazzo stai facendo?

219
00:17:40,644 --> 00:17:43,188
Ah, sei tu.

220
00:17:43,271 --> 00:17:45,565
Pensavo fosse la stanza di Yoko.

221
00:17:47,400 --> 00:17:48,985
Beh, non importa.

222
00:17:49,069 --> 00:17:51,154
Già che ci sono ti scopo.

223
00:17:54,699 --> 00:18:00,122
Ora che ci penso,
abbiamo dei conti in sospeso, vero?

224
00:18:00,205 --> 00:18:05,210
Fammi a pezzi se vuoi.
Non abbiamo mai pareggiato i conti.

225
00:18:08,797 --> 00:18:14,928
Ma prima devi saldare il debito.

226
00:18:15,011 --> 00:18:16,263
Mi sembra giusto.

227
00:18:17,514 --> 00:18:20,225
Come posso farlo?

228
00:18:21,685 --> 00:18:22,811
Lo sai.

229
00:18:23,770 --> 00:18:27,065
Col wrestling! È l'ora del wrestling!

230
00:18:29,901 --> 00:18:31,278
No!

231
00:18:32,571 --> 00:18:35,198
Yoko ci sentirà.

232
00:18:38,702 --> 00:18:41,705
Pezzo di merda!

233
00:18:43,248 --> 00:18:44,249
Yoko?

234
00:18:45,167 --> 00:18:51,339
Non posso crederci.
Altro che morire un miliardo di volte.

235
00:18:55,302 --> 00:18:57,053
Cos'è questo baccano?

236
00:18:57,137 --> 00:18:58,930
Qualcuno sta facendo rumore.

237
00:19:01,016 --> 00:19:03,894
Allora eri tu che gridavi.

238
00:19:04,519 --> 00:19:07,439
Cosa stavi facendo a Kai?

239
00:19:10,275 --> 00:19:12,152
È la camera da letto di Kai.

240
00:19:13,528 --> 00:19:16,364
Che diavolo stai facendo?

241
00:19:16,448 --> 00:19:18,909
Ora te la prendi anche con Kai?

242
00:19:18,992 --> 00:19:20,368
Ne ho abbastanza di te!

243
00:19:20,452 --> 00:19:21,578
Bau, bau!

244
00:19:22,412 --> 00:19:25,624
Si mette male.
Yoshua, dobbiamo fermare Vai.

245
00:19:26,541 --> 00:19:27,626
Yoshua?

246
00:19:29,002 --> 00:19:32,380
Ma guarda come corre veloce.

247
00:19:33,131 --> 00:19:36,384
È incredibile quanto fosse lento
quando era Rusie.

248
00:19:37,010 --> 00:19:37,928
Yoko.

249
00:19:38,428 --> 00:19:40,972
Riguardo a quello che è successo…

250
00:19:41,056 --> 00:19:42,891
Devi stare attenta.

251
00:19:42,974 --> 00:19:43,808
Sì.

252
00:19:45,685 --> 00:19:50,440
Sei una donna bellissima, Kai.
Per questo piaci a tutti i ragazzi.

253
00:19:50,523 --> 00:19:51,399
Cosa?

254
00:19:52,943 --> 00:19:57,155
Gli uomini sono terribili!
Cercano di adularti,

255
00:19:57,239 --> 00:20:00,325
però vogliono solo portarti a letto.

256
00:20:00,408 --> 00:20:02,953
Se lasci fare a uno così,

257
00:20:03,036 --> 00:20:05,705
sei finita come donna. Che schifo!

258
00:20:10,377 --> 00:20:12,796
Hai proprio ragione.

259
00:20:16,508 --> 00:20:19,886
I samurai non dovrebbero
coalizzarsi contro le persone.

260
00:20:19,970 --> 00:20:20,804
Silenzio!

261
00:20:20,887 --> 00:20:23,265
Fermo! Che ti prende, Yoshua?

262
00:20:30,605 --> 00:20:32,148
Controllo altitudine.

263
00:20:34,025 --> 00:20:35,443
Pressione regolare.

264
00:20:42,325 --> 00:20:43,994
Tutte le navi sono in rotta.

265
00:20:45,078 --> 00:20:48,415
Signore, vedo
nubi temporalesche davanti a noi.

266
00:20:48,498 --> 00:20:50,250
Siamo vicini alla regione burrascosa.

267
00:20:50,750 --> 00:20:52,460
- Serve una deviazione?
- No.

268
00:20:53,044 --> 00:20:55,964
Anche nel bel mezzo
di una grande spedizione,

269
00:20:56,047 --> 00:20:58,883
l'operazione richiede
tutti i generali e la flotta.

270
00:20:59,884 --> 00:21:02,804
Dobbiamo arrivare
a destinazione prima possibile.

271
00:21:05,557 --> 00:21:07,392
Gli Occhi del Mondo

272
00:21:07,475 --> 00:21:11,229
ci guideranno fino al luogo
dove riposa l'ultimo sigillo.

273
00:21:12,355 --> 00:21:14,149
Un messaggio da Yingwie.

274
00:21:14,858 --> 00:21:16,318
Mantenere la rotta.

275
00:21:16,401 --> 00:21:17,485
Sì.

276
00:21:18,111 --> 00:21:20,030
Non restiamo indietro!

277
00:21:20,113 --> 00:21:23,074
Stiamo attraversando la tempesta. Avanti!

278
00:21:23,158 --> 00:21:23,992
Sì, signore!

279
00:21:25,201 --> 00:21:29,956
I samurai ignorano la realtà
e pensano di far rispettare la legge.

280
00:21:31,499 --> 00:21:36,421
Facciamogli combattere
i semiumani sul campo.

281
00:21:36,504 --> 00:21:40,967
Neanche Dark Schneider può raggiungerci.

282
00:21:41,676 --> 00:21:45,597
Nessuna creatura volante
può tenere il passo

283
00:21:45,680 --> 00:21:48,641
di un dirigibile
che non ha mai bisogno di riposo.

284
00:21:49,225 --> 00:21:54,314
L'ultimo sigillo della Divinità
della distruzione, che ripulirà il mondo,

285
00:21:55,315 --> 00:21:58,568
si trova nel corpo

286
00:21:58,651 --> 00:22:02,530
di Sheera Tuel Meta-likana,
un tempo principessa di Meta-likana.

287
00:22:03,531 --> 00:22:06,951
Lo prenderemo,
anche a costo di aprirle lo stomaco.

288
00:22:07,619 --> 00:22:11,456
La nostra destinazione
è la leggendaria città nascosta

289
00:22:11,539 --> 00:22:14,000
dove nessun umano
ha mai messo piede prima.

290
00:22:14,667 --> 00:22:18,630
La città perduta degli elfi,
King Crimson Glory.

291
00:23:47,135 --> 00:23:50,972
Sottotitoli: Alice Usberti