Banyak bandar komersial berautonomi dan bandar satelit
di seluruh Benua Metallion Tengah masih menentang kita.
Kita akan hantar tentera separuh-manusia
untuk hapuskan semua pemberontak tak guna.
Ya, tuan!
Namun, Shogun Ahli Sihir tak perlu menyertai operasi ini.
Apa maksud awak?
Saya akan beri kamu misi lain.
Kamu akan pergi…
ke bandar bunian yang hilang,
King Crimson Glory.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
LAGU NERAKA
KEBERANGKATAN
Lepaskan saya!
Tolonglah, berhenti!
Ini menyeronokkan! Seterusnya!
Ayah!
Seterusnya, perempuan dan budak itu.
Mari kita jadikan budak ini makanan hidra.
Kakak…
Berhenti!
Tunggu.
Mari kita perkosa perempuan ini dulu.
Itu sajakah yang orc fikirkan?
Kalau terus begini, mereka akan seksa semua banduan sampai mati.
Berbanding dengan mereka, kita hobgoblin adalah kaum yang bertamadun!
Tengoklah koleksi ini.
Hebatnya!
Tak guna!
Saya punya pun hebat juga. Nampak?
Jangan lari!
Tolong saya!
Apa bunyi berseret-seret itu?
Siapa…
Siapa awak?
Saya kacak!
Apa?
Jaga-jaga!
Kepala!
Kenapa, makhluk yang hina?
Tak sangka haiwan macam kamu boleh marah atau sedih apabila kawan kamu mati!
Kejamnya awak!
Dia serius? Dia berseorangan.
Apa?
Dia dah gila?
Awak nak lawan sejuta askar seorang diri?
Si dungu!
Kaizard, alzard. Kiske, hansen, grosskopf, sielck…
Kakak!
Jadilah abu. Semua cendekiawan Hades…
Pegang erat ketujuh-tujuh kunci. Buka luas pagar neraka!
Matilah! Helloween!
Matilah!
Apa yang berlaku?
Tentera besar yang Tuan Kall-Su beri kepada saya…
Ia telah dihapuskan?
Okey, samurai. Hapuskan musuh yang terselamat.
Baik!
Dia berlagak hebat.
Awak tak apa-apa sekarang.
Terima kasih.
Yoko!
Saya dah membantu macam yang awak minta.
Berikan ganjaran saya.
Pergi! Pandang tempat lain.
Mereka dah hilang rantaian perintah.
Mereka melarikan diri.
Orc dan goblin tak tahu erti kesetiaan.
Pertempuran ini dah tamat.
Dia bakar lebih separuh bala tentera yang besar itu dalam sekelip mata.
Syukurlah dia di pihak kita.
Kita belum boleh pasti lagi.
Hei, berhenti!
Tentera yang Kall-Su hantar untuk menakluk bandar-bandar komersial
terdiri daripada separuh-manusia sepenuhnya.
Peninjau kita melaporkan tiada jejak Shogun Ahli Sihir.
Begitu rupanya.
Peliknya. Shogun Ahli Sihir biasanya berada di barisan depan.
Kenapa mereka tak menyertai ekspedisi besar begini?
Ini tak pernah berlaku.
Kami sedang soal siasat banduan tentangnya.
Mungkinkah mereka dah tahu tentang Lucien?
Mustahil.
Hei, samurai!
Mari kita lupakan perkara yang berlaku 17 tahun lepas.
Kalau tak, kamu semua dah mati sekarang.
Geo, perempuan tua dan kamu semua bertuah
kerana Dark Schneider yang cantik, bijak dan sangat kuat ini
juga sangat pemurah dan pengasih!
Namun, awak dah tua.
Nampaknya dia dah banyak berubah daripada sebelum ini.
Hei!
Diamlah, Lucien. Awak mengganggu mesyuarat.
Yoko!
Hei, orang tua!
Aduh!
Kalau awak buat lagi, saya akan belasah awak!
Awak sudah belasah saya.
Saya rasa Yoko juga
sudah berubah.
Dia kurang tegang dan gelisah
seolah-olah dia telah dibebaskan.
Dia cuma berkelakuan seperti gadis sebaya dia.
Mungkin betul kata awak.
Kenapa awak selalu buat begini?
Pandang saya apabila saya bercakap!
Maafkan saya!
Dark Schneider…
WANITA SEDANG MANDI!
Aduhai, dia memang dungu.
Saya tak pernah dapat berehat sejak Lucien muncul.
Siapa itu?
Jangan kata Vai lagi?
Apa?
Lucien?
Yoko rupanya!
Yoko!
Tidak! Jangan datang sini!
Yoko, akhirnya awak bersedia untuk terima cinta saya?
Tidak!
Saya cintakan awak.
Jangan cakap begitu.
Ini bukan yang awak fikirkan.
Jangan datang dekat lagi.
DITAPIS
Tidak!
Yoko.
Berhenti, Lucien. Tolonglah.
Saya akan tikam awak. Saya serius.
Demi cinta awak, saya sanggup mati berbilion kali.
Lucien…
Yoko.
Yoko…
Lucien…
Saya…
Saya kata berhenti!
Pertama sekali, saya mesti sedut racun itu keluar.
Kalau awak tak jadi wanita yang menarik, siaplah awak!
Mengarut. Dia dah hilang akal.
Saya benci lelaki.
Saya tak peduli tentang dia.
Saya akan lindungi dia.
Walaupun saya terpaksa menentang Maharani Nei dan mengkhianati awak.
Lelaki…
Termenung jauh?
Joshua rupanya.
Awak sangka siapa?
Bagaimana keadaan badan awak sekarang?
Kami semua tak apa-apa.
Badan saya rasa lebih ringan daripada sebelum ini.
Tak sangka betul.
Dia gunakan kebolehan pengguna serangga musuh.
Dia penuh dengan kejutan.
Si Lucien Renlen itu rupa-rupanya ialah ahli sihir legenda, Dark Schneider,
yang melawan Putera Lars dan Tuan Mifune 17 tahun lalu.
Kuasa sihir dia cukup kuat untuk hapuskan seluruh tentera.
Tiada kuasa yang boleh buat dia melutut.
Dia sangat berbeza daripada kita.
Dalam cara dia berfikir, hidup dan berlawan.
Berlawanan dengan samurai dan kesateria yang terikat dengan prinsip dan peraturan.
Cara dia mencari kemenangan dengan apa cara sekalipun
lebih serupa dengan Macapine dan Shogun Ahli Sihir yang lain.
Saya cemburukan dia.
Shogun Ahli Sihir pun terikat dengan takdir.
Kebebasan Dark Schneider…
berpunca daripada kekurangan moral dan sifat wajar.
Dia tiada kawalan diri. Dia cuma ada keinginan sendiri.
Kita tak perlu malu dan bandingkan diri kita dengan dia.
Betul juga.
Sudah tentu betul.
Benarkan seorang Jeneral Ahli Sihir menyertai kita?
Mengarut. Tiga Jeneral Ahli Sihir
mengetuai divisyen Tentera Pemberontak Gelap.
Mereka musuh kita.
Dia dah tinggalkan Tiga Jeneral Ahli Sihir.
Di Meta-llicana,
dia berjuang dengan kami melawan Tentera Pemberontak Gelap.
Dia pahlawan sihir yang hebat. Saya pasti dia boleh membantu kita.
Namun…
Cukuplah, Yoko.
Saya tak berminat untuk berbaik-baik dengan samurai.
Saya hanya datang kerana Yoko merayu kepada saya.
Kalau awak tak mahu saya, saya akan pergi.
Tunggu.
Siapa nama awak?
Kai Harn.
Kai, ada perkara lain yang mengejutkan saya.
Malam ini, dia sangat…
Apa dia?
Tiada apa-apa.
Nyamannya angin ini.
Nasib baik. Saya hampir…
Kalaulah awak lebih…
Tuan Yngwie, semua sistem kawalan dan senjata berfungsi tanpa masalah.
Kita boleh bertolak pada waktu subuh.
Tidak, kita bertolak sekarang juga.
Sekarang juga?
Arahan Tuan Kall-Su adalah mutlak.
Shogun Ahli Sihir yang lain juga sedang bersedia untuk bertolak.
- Jangan ketinggalan. - Ya!
Akhirnya, meterai itu akan pecah.
Dewa Kemusnahan, Anthrasax akan bangkit semula.
Nampaknya semua orang dah tidur.
Berdasarkan reaksi Yoko, saya boleh tidur dengan dia malam ini.
Saya akan menyelinap ke dalam bilik dia dan beri kepada dia.
Saya cintakan awak, Yoko!
Malam ini, cinta saya
akan menembusi dirinya!
Mimpi itu lagi.
Saya mimpikannya beberapa kali semasa dirawat di Kuil Cant.
Berhenti.
Tidak!
Siapa lelaki ini?
Seronok sangatkah rasanya?
Kalau begitu, saya akan berikannya dengan sebaiknya.
Berhenti…
Teruklah. Saya tak boleh melawan.
Badan saya rasa panas. Saya akan…
Apa yang awak buat?
Awak rupanya.
Saya sangka ini bilik Yoko.
Apa-apa sajalah.
Alang-alang saya di sini, saya akan tidur dengan awak.
Apabila difikirkan balik, awak berhutang dengan saya, bukan?
Keratlah saya kalau awak mahu.
Lagipun, kita belum selesaikan pertarungan kita.
Namun, sebelum itu, awak perlu langsaikan hutang.
Barulah adil.
Bagaimana saya boleh langsaikannya?
Awak tahu caranya.
Dengan bergusti! Masa untuk bergusti!
Tidak!
Yoko akan dengar.
Lelaki tak guna!
Yoko?
Sukar untuk dipercayai. Sanggup mati sebilion kali konon!
Apa yang kecoh-kecoh ini?
Bising betul.
Jadi, awaklah punca bunyi itu!
Apa yang awak buat kepada Kai?
Itu bilik tidur Kai.
Apa yang awak buat?
Sekarang, awak menyasarkan Kai juga?
Saya dah tak boleh sabar!
Teruklah. Joshua, kita mesti hentikan Vai…
Joshua?
Aduhai, lajunya dia lari.
Walaupun dia begitu lembab semasa dia masih Lucien.
Yoko…
Tentang perkara yang berlaku tadi…
Awak perlu berhati-hati.
Ya.
Awak wanita yang cantik, Kai.
Sebab itulah semua lelaki mahukan awak.
Apa?
Lelaki memang teruk! Mereka cuba bermulut manis,
tapi mereka cuma mahu tidur dengan kita.
Kalau awak biarkan lelaki begitu buat sesuka hati,
habislah awak sebagai wanita. Jijik betul!
Betul cakap awak.
Samurai tak sepatutnya menyerang orang beramai-ramai!
Diam!
Berhenti! Kenapa dengan awak, Joshua?
Pemeriksaan altitud dan bearing.
Tekanan dalaman okey.
Semua kapal dalam haluan.
Tuan Yngwie, awan petir di depan.
Kita menghampiri kawasan ribut.
- Patutkah kita melencong? - Tidak.
Walaupun ekspedisi besar sedang berjalan,
operasi ini memerlukan semua Shogun Ahli Sihir dan armada kapal udara.
Kita mesti sampai ke destinasi kita secepat mungkin.
Mata Dunia ini
akan membimbing kita ke tempat meterai terakhir bersemadi.
Mesej dari kapal Yngwie…
Semua kapal, kekalkan haluan.
Baik.
Jangan tertinggal di belakang Yngwie!
Kita akan terbang menembusi ribut. Mara!
Ya, tuan!
Samurai mengabaikan realiti dan fikir mereka mendukung undang-undang.
Biar mereka lawan separuh-manusia yang kotor itu di darat.
Dark Schneider pun tak boleh kejar kita sekarang.
Dalam penerbangan jarak jauh, tiada makhluk terbang
yang boleh bersaing dengan kapal udara yang tak perlu berehat.
Meterai terakhir Dewa Kemusnahan, Anthrasax, yang akan membersihkan dunia,
diketahui berada di dalam badan
Sheila Tuel Meta-llicana, bekas puteri Meta-llicana.
Kami akan dapatkannya walaupun kami perlu belah perutnya.
Destinasi kami ialah bandar tersembunyi legenda
yang manusia tidak pernah jejakkan kaki.
Kota bunian yang hilang, King Crimson Glory.
Terjemahan sari kata oleh Muhammad Haziq