1
00:00:15,558 --> 00:00:20,229
Algumas cidades comerciais autônomas
e cidades-satélites

2
00:00:20,313 --> 00:00:23,649
da Área Central do Continente Metallion
ainda resistem.

3
00:00:25,234 --> 00:00:28,780
Enviaremos um exército
formado por demi-humanos

4
00:00:28,863 --> 00:00:31,699
para eliminar toda a escória rebelde.

5
00:00:32,325 --> 00:00:33,534
Sim, senhor!

6
00:00:34,535 --> 00:00:38,790
No entanto, os Feiticeiros Shogun
não precisam se juntar à operação.

7
00:00:38,873 --> 00:00:40,458
Como assim?

8
00:00:40,958 --> 00:00:44,128
Receberão uma outra missão.

9
00:00:44,754 --> 00:00:45,838
Vocês vão…

10
00:00:47,799 --> 00:00:49,801
para a cidade perdida dos elfos,

11
00:00:50,551 --> 00:00:52,678
King Crimson Glory.

12
00:01:17,912 --> 00:01:18,871
RÉQUIEM DO INFERNO

13
00:02:26,063 --> 00:02:28,983
PARTIDA

14
00:02:32,278 --> 00:02:34,488
Me soltem!

15
00:02:34,572 --> 00:02:37,450
Opa, opa, opa…

16
00:02:39,243 --> 00:02:40,870
Por favor, não!

17
00:02:47,251 --> 00:02:51,130
Que divertido, orc! Próximos!

18
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
Pai!

19
00:02:55,718 --> 00:02:58,346
Agora é uma vadia e um pirralho, orc.

20
00:03:00,890 --> 00:03:04,018
Vamos dar o pirralho aos Hidra, orc.

21
00:03:04,101 --> 00:03:05,519
Irmã!

22
00:03:05,603 --> 00:03:07,730
Parem!

23
00:03:07,813 --> 00:03:09,398
Devagar aí.

24
00:03:10,024 --> 00:03:13,444
Vamos foder com a vadia primeiro, orc.

25
00:03:24,121 --> 00:03:28,376
Os orcs só pensam nisso, hobgob?

26
00:03:28,459 --> 00:03:33,381
Neste ritmo, vão torturar
todos os prisioneiros até a morte.

27
00:03:33,464 --> 00:03:38,511
Comparados a eles,
somos uma raça muito refinada, hobgob.

28
00:03:40,763 --> 00:03:44,767
Olha só essa coleção, hobgob!

29
00:03:44,850 --> 00:03:47,270
Que irado, hobgob!

30
00:03:47,353 --> 00:03:48,854
Qual é!

31
00:03:48,938 --> 00:03:51,565
Eu também tenho. Estão vendo, hobgob?

32
00:03:52,733 --> 00:03:53,734
Hobgob!

33
00:03:54,277 --> 00:03:57,530
Pare de correr! Orc!

34
00:03:57,613 --> 00:03:59,115
Socorro!

35
00:04:04,161 --> 00:04:07,999
E esse barulho
de algo sendo arrastado, hobgob?

36
00:04:14,922 --> 00:04:16,048
Quem…

37
00:04:16,799 --> 00:04:19,093
Quem é você?

38
00:04:20,303 --> 00:04:21,887
Eu sou lindo!

39
00:04:22,555 --> 00:04:23,431
O quê?

40
00:04:24,140 --> 00:04:25,433
Olha as cabeças!

41
00:04:30,855 --> 00:04:33,607
Cabeças!

42
00:04:36,444 --> 00:04:38,279
O que foi, seres inferiores?

43
00:04:38,362 --> 00:04:43,117
Não sabia que monstros como vocês
ficavam tristes quando perdiam os amigos.

44
00:04:43,200 --> 00:04:46,954
Que coisa horrível de se fazer!

45
00:04:47,038 --> 00:04:50,249
Este cara está falando sério?
Ele está sozinho, orc.

46
00:04:50,333 --> 00:04:51,584
O quê?

47
00:04:51,667 --> 00:04:55,212
Ele é maluco por acaso, hobgob?

48
00:04:57,465 --> 00:05:01,385
Quer lutar sozinho
contra um exército de um milhão?

49
00:05:01,469 --> 00:05:04,013
Seu idiota, hobgob!

50
00:05:12,438 --> 00:05:16,776
Kaizard, Alzard, Kiske,
Hansen, Grosskopf, Sielck.

51
00:05:16,859 --> 00:05:18,444
Irmã!

52
00:05:18,527 --> 00:05:21,197
Sábio do Submundo, pegue as sete chaves,

53
00:05:21,280 --> 00:05:24,658
abra os Portões do Inferno
e reduza tudo às cinzas!

54
00:05:26,452 --> 00:05:31,123
Agora vão morrer! Helloween!

55
00:05:36,754 --> 00:05:40,174
Morram!

56
00:05:54,146 --> 00:05:57,149
O que aconteceu?

57
00:05:57,233 --> 00:06:01,904
O grande exército
que o Lorde Kall-Su me forneceu…

58
00:06:01,987 --> 00:06:03,906
Foi aniquilado?

59
00:06:06,951 --> 00:06:10,538
Muito bem, samurais,
acabem com os sobreviventes.

60
00:06:10,621 --> 00:06:12,331
- Certo!
- Certo!

61
00:06:12,998 --> 00:06:15,918
Ele se acha o poderoso!

62
00:06:16,627 --> 00:06:18,170
Está tudo bem agora.

63
00:06:19,296 --> 00:06:20,881
Obrigada.

64
00:06:21,423 --> 00:06:22,883
Yoko!

65
00:06:22,967 --> 00:06:27,138
Eu ajudei como pediu.
Pode me dar minha recompensa.

66
00:06:28,222 --> 00:06:30,766
Chispa! Olhe para o outro lado.

67
00:06:34,728 --> 00:06:38,274
Eles perderam a cadeia de comando.
Estão indo embora.

68
00:06:38,774 --> 00:06:42,611
Orcs e goblins não têm noção de lealdade.

69
00:06:43,737 --> 00:06:46,073
A batalha acabou.

70
00:06:46,157 --> 00:06:51,245
Ele queimou mais da metade
daquele exército enorme num instante.

71
00:06:52,580 --> 00:06:54,665
Ainda bem que está do nosso lado.

72
00:06:55,166 --> 00:06:56,208
Bom…

73
00:06:57,668 --> 00:07:00,337
Não temos tanta certeza disso.

74
00:07:00,421 --> 00:07:02,548
Pare!

75
00:07:06,093 --> 00:07:09,263
O exército enviado pelo Kall-Su
para dominar cidades comerciais

76
00:07:09,346 --> 00:07:11,807
consistia inteiramente em demi-humanos.

77
00:07:12,308 --> 00:07:16,979
Nossos observadores não encontraram
rastros de Feiticeiros Shogun.

78
00:07:17,062 --> 00:07:18,189
Entendi.

79
00:07:18,814 --> 00:07:22,318
Estranho. Feiticeiros Shogun
estão sempre na linha de frente.

80
00:07:22,401 --> 00:07:26,238
Por que não estariam presentes
numa expedição tão grande?

81
00:07:26,322 --> 00:07:27,656
Isso é algo inédito.

82
00:07:28,449 --> 00:07:31,535
Estamos interrogando os prisioneiros.

83
00:07:32,661 --> 00:07:36,665
Será que descobriram sobre o Lucien?

84
00:07:36,749 --> 00:07:38,626
É impossível.

85
00:07:39,710 --> 00:07:40,628
O quê?

86
00:07:40,711 --> 00:07:46,884
Samurais, vamos esquecer
o que aconteceu há 17 anos.

87
00:07:46,967 --> 00:07:49,595
Caso contrário, vocês já estariam mortos.

88
00:07:49,678 --> 00:07:54,558
Geo, a vadia e toda a turma,
vocês têm muita sorte.

89
00:07:54,642 --> 00:07:59,522
O lindo, inteligente
e fortão Dark Schneider

90
00:07:59,605 --> 00:08:02,525
também é muito generoso e misericordioso.

91
00:08:04,360 --> 00:08:07,738
Mas preciso dizer que vocês envelheceram.

92
00:08:10,783 --> 00:08:14,411
Ele parece ter mudado bastante.

93
00:08:14,995 --> 00:08:16,163
- Ei!
- Eita!

94
00:08:17,957 --> 00:08:21,418
Fique quieto, Lucien.
Está atrapalhando a reunião.

95
00:08:23,462 --> 00:08:25,256
É a Yoko!

96
00:08:27,341 --> 00:08:28,342
Ei, cara!

97
00:08:28,425 --> 00:08:30,302
Ai!

98
00:08:32,888 --> 00:08:35,975
Se fizer isso de novo,
vou te dar uma surra!

99
00:08:36,058 --> 00:08:38,727
Mas já acabou comigo.

100
00:08:40,729 --> 00:08:43,190
Sabe, acho que a Yoko

101
00:08:43,274 --> 00:08:45,693
também mudou.

102
00:08:46,402 --> 00:08:48,904
Está menos tensa e irritada,

103
00:08:49,446 --> 00:08:51,365
como se tivesse sido libertada.

104
00:08:53,033 --> 00:08:56,996
Ela só está agindo
como as garotas da idade dela.

105
00:08:57,663 --> 00:08:59,123
Acho que sim.

106
00:08:59,206 --> 00:09:01,667
Por que você sempre faz isso?

107
00:09:01,750 --> 00:09:03,460
Olhe para mim quando eu falo!

108
00:09:04,086 --> 00:09:06,589
Desculpa!

109
00:09:09,550 --> 00:09:11,135
O Dark Schneider…

110
00:09:13,345 --> 00:09:16,223
MULHER NO BANHO!

111
00:09:17,433 --> 00:09:20,185
Como ele é idiota!

112
00:09:21,228 --> 00:09:24,773
Não tive um momento de paz
desde que o Lucien apareceu.

113
00:09:39,997 --> 00:09:40,956
Quem está aí?

114
00:09:41,040 --> 00:09:42,583
É o Vai de novo?

115
00:09:43,375 --> 00:09:44,251
O quê?

116
00:09:53,218 --> 00:09:54,303
Lucien!

117
00:09:55,721 --> 00:09:57,514
É a Yoko!

118
00:09:57,598 --> 00:09:59,391
Yoko!

119
00:10:00,684 --> 00:10:03,312
Não! Fique longe de mim!

120
00:10:06,231 --> 00:10:09,693
Yoko, está finalmente pronta
para aceitar meu amor?

121
00:10:09,777 --> 00:10:11,362
Não estou!

122
00:10:13,030 --> 00:10:14,073
Eu te amo.

123
00:10:14,156 --> 00:10:16,367
Não diga isso.

124
00:10:16,450 --> 00:10:18,410
Isso não é o que você pensa.

125
00:10:20,245 --> 00:10:22,498
Não se aproxime mais do que isso.

126
00:10:24,667 --> 00:10:26,543
CENSURADO

127
00:10:27,628 --> 00:10:29,088
Não!

128
00:10:29,588 --> 00:10:30,714
Yoko…

129
00:10:30,798 --> 00:10:34,343
Pare, Lucien. Por favor.

130
00:10:37,429 --> 00:10:40,766
Vou esfaquear você. Estou falando sério.

131
00:10:46,605 --> 00:10:50,359
Pelo seu amor,
eu morreria um bilhão de vezes.

132
00:11:02,246 --> 00:11:03,914
Lucien…

133
00:11:04,456 --> 00:11:05,374
Yoko…

134
00:11:07,334 --> 00:11:08,377
Yoko…

135
00:11:09,211 --> 00:11:10,254
Lucien…

136
00:11:17,386 --> 00:11:19,638
Eu…

137
00:11:21,140 --> 00:11:24,101
Eu mandei parar!

138
00:11:40,117 --> 00:11:43,036
Tenho que sugar o veneno de você primeiro…

139
00:11:43,120 --> 00:11:46,790
É melhor vocês se transformarem
em boas mulheres!

140
00:11:48,876 --> 00:11:51,503
Ridículo. Ele está maluco.

141
00:11:52,129 --> 00:11:54,548
A Kai Harn odeia homens.

142
00:11:54,631 --> 00:11:57,676
Isso mesmo. Não me importo com ele.

143
00:11:57,759 --> 00:11:59,344
Vou protegê-lo!

144
00:11:59,928 --> 00:12:03,974
Mesmo que signifique
me opor à Imperatriz Nei e trair você!

145
00:12:04,683 --> 00:12:06,059
Homens…

146
00:12:07,269 --> 00:12:08,395
Perdida em pensamentos?

147
00:12:12,483 --> 00:12:13,442
É você, Joshua.

148
00:12:18,864 --> 00:12:20,157
Quem você esperava?

149
00:12:22,493 --> 00:12:24,661
Como você está?

150
00:12:26,079 --> 00:12:27,706
Estou bem. Todos estamos.

151
00:12:28,415 --> 00:12:30,542
Até me sinto mais leve do que antes.

152
00:12:31,335 --> 00:12:32,461
Inacreditável.

153
00:12:33,837 --> 00:12:36,590
Ele usou as habilidades
de manipulador de insetos do inimigo.

154
00:12:38,300 --> 00:12:40,802
É cheio de surpresas.

155
00:12:42,346 --> 00:12:48,685
O garoto Lucien acabou se transformando
no mago lendário Dark Schneider,

156
00:12:48,769 --> 00:12:51,730
que lutou contra o Príncipe Lars
e o Lorde Mifune há 17 anos.

157
00:12:52,898 --> 00:12:56,443
A magia dele tem força
para derrotar exércitos inteiros.

158
00:12:56,527 --> 00:12:59,863
Autoridade nenhuma pode fazê-lo se curvar.

159
00:13:00,989 --> 00:13:03,033
Ele é muito diferente de nós.

160
00:13:03,617 --> 00:13:06,578
Na forma de pensar, viver e lutar.

161
00:13:08,080 --> 00:13:11,375
É o oposto de samurais e cavaleiros,
regidos por regras e códigos.

162
00:13:12,292 --> 00:13:15,712
A forma como ele busca a vitória
a qualquer custo

163
00:13:16,338 --> 00:13:19,508
lembra mais o Macapine
e os outros Feiticeiros Shogun.

164
00:13:20,884 --> 00:13:22,386
Eu o invejo.

165
00:13:27,140 --> 00:13:31,019
Os Feiticeiros Shogun também
são regidos por algo: o destino.

166
00:13:32,563 --> 00:13:34,523
A liberdade do Dark Schneider

167
00:13:36,066 --> 00:13:39,653
vem de uma falta de senso e princípios
sobre o que é certo.

168
00:13:40,362 --> 00:13:44,157
Ele não tem autocontrole.
Só tem os próprios desejos.

169
00:13:44,658 --> 00:13:49,037
Não há motivo para termos vergonha
e nos compararmos a ele.

170
00:13:50,038 --> 00:13:50,872
Tem razão.

171
00:13:51,373 --> 00:13:52,541
Tenho mesmo.

172
00:13:59,590 --> 00:14:02,843
Quer levar uma feiticeira
para a residência samurai?

173
00:14:02,926 --> 00:14:07,264
É absurdo. A Tríade Demoníaca controla
uma parte do Exército Rebelde das Trevas.

174
00:14:07,889 --> 00:14:09,391
São nossos inimigos.

175
00:14:09,474 --> 00:14:11,977
Ela abandonou a Tríade Demoníaca.

176
00:14:12,060 --> 00:14:16,440
Em Meta-llicana, ela lutou conosco
contra o Exército Rebelde das Trevas.

177
00:14:17,024 --> 00:14:21,403
É uma ótima guerreira mágica.
Sei que ela vai nos ajudar.

178
00:14:21,486 --> 00:14:23,113
Mas…

179
00:14:23,196 --> 00:14:24,364
Já chega, Yoko.

180
00:14:25,949 --> 00:14:28,744
Não pretendo socializar com os samurais.

181
00:14:29,453 --> 00:14:32,623
Só vim porque a Yoko me implorou.

182
00:14:33,165 --> 00:14:35,292
Se não me querem aqui, vou embora.

183
00:14:35,375 --> 00:14:36,460
Espere.

184
00:14:37,336 --> 00:14:38,837
Qual é o seu nome?

185
00:14:39,421 --> 00:14:40,380
Kai Harn.

186
00:14:43,508 --> 00:14:46,887
Kai, tem outra coisa que me surpreende.

187
00:14:49,306 --> 00:14:50,682
Hoje ela está…

188
00:14:55,520 --> 00:14:56,688
O que é?

189
00:14:58,649 --> 00:14:59,483
Nada.

190
00:15:00,651 --> 00:15:01,860
A brisa está ótima.

191
00:15:10,577 --> 00:15:13,497
Essa foi por pouco. Eu quase…

192
00:15:20,504 --> 00:15:24,424
Se você fosse só um pouco mais…

193
00:15:27,010 --> 00:15:31,014
Sr. Yngwie, todos os sistemas de controle
e armas estão funcionando.

194
00:15:31,682 --> 00:15:33,767
Podemos partir ao amanhecer.

195
00:15:33,850 --> 00:15:36,061
Não, partiremos agora.

196
00:15:36,144 --> 00:15:37,104
Agora?

197
00:15:37,688 --> 00:15:39,731
As ordens do Kall-Su são absolutas.

198
00:15:40,232 --> 00:15:43,777
Os outros Feiticeiros Shogun
também estão se preparando.

199
00:15:43,860 --> 00:15:45,445
- Não atrase.
- Sim, senhor!

200
00:15:49,950 --> 00:15:51,868
O lacre será finalmente rompido.

201
00:15:52,869 --> 00:15:55,789
E Anthrasax,
a Deusa da Destruição, despertará.

202
00:16:06,717 --> 00:16:10,095
Parece que todos estão dormindo.

203
00:16:10,762 --> 00:16:14,808
Pela reação da Yoko,
consigo transar com ela hoje.

204
00:16:14,891 --> 00:16:17,936
Vou entrar no quarto dela e mandar ver.

205
00:16:19,563 --> 00:16:22,232
Eu te amo, Yoko!

206
00:16:23,608 --> 00:16:25,986
Hoje, meu amor,

207
00:16:26,069 --> 00:16:30,323
vou penetrar você sabe o quê!

208
00:16:36,997 --> 00:16:38,457
Aquele sonho de novo.

209
00:16:41,334 --> 00:16:44,546
Sonhei com isso
quando era tratada no Templo de Cant.

210
00:16:49,342 --> 00:16:50,343
Pare…

211
00:16:58,351 --> 00:16:59,561
Não!

212
00:17:00,103 --> 00:17:03,273
Quem é esse homem?

213
00:17:07,861 --> 00:17:10,739
Está tão gostoso assim?

214
00:17:10,822 --> 00:17:15,619
Então vou continuar com toda força.

215
00:17:19,039 --> 00:17:20,415
Pare…

216
00:17:22,751 --> 00:17:25,545
Não adianta. Não consigo resistir.

217
00:17:27,047 --> 00:17:30,759
Meu corpo está quente. Eu vou…

218
00:17:37,099 --> 00:17:39,643
O que diabos está fazendo?

219
00:17:40,644 --> 00:17:43,188
É você?

220
00:17:43,271 --> 00:17:45,565
Achei que fosse o quarto da Yoko.

221
00:17:47,400 --> 00:17:48,985
Tanto faz.

222
00:17:49,069 --> 00:17:51,154
Já que estou aqui, traço você.

223
00:17:54,699 --> 00:18:00,122
Pensando bem,
você me deve uma coisinha, não é?

224
00:18:00,205 --> 00:18:05,210
Pode me destrinchar.
Nunca terminamos a nossa briga mesmo.

225
00:18:08,797 --> 00:18:14,928
Mas, primeiro,
você precisa pagar a dívida.

226
00:18:15,011 --> 00:18:16,263
É justo.

227
00:18:17,514 --> 00:18:20,225
Como posso pagar a dívida?

228
00:18:21,685 --> 00:18:22,811
Você sabe.

229
00:18:23,770 --> 00:18:27,065
Lutando! Está na hora de lutar!

230
00:18:29,901 --> 00:18:31,278
Não!

231
00:18:32,571 --> 00:18:35,198
A Yoko vai nos ouvir.

232
00:18:38,702 --> 00:18:41,705
Seu traste!

233
00:18:43,290 --> 00:18:44,416
Yoko?

234
00:18:45,167 --> 00:18:51,339
Não acredito. Por quem
morreria um bilhão de vezes…

235
00:18:55,302 --> 00:18:57,053
Que confusão é essa?

236
00:18:57,137 --> 00:18:58,930
Tem alguém gritando.

237
00:19:01,016 --> 00:19:03,894
Então era daqui que vinha o barulho!

238
00:19:04,519 --> 00:19:07,439
O que estava fazendo com a Kai?

239
00:19:10,275 --> 00:19:12,152
É o quarto da Kai.

240
00:19:13,528 --> 00:19:16,364
O que diabos você está fazendo?

241
00:19:16,448 --> 00:19:18,909
Agora está importunando a Kai também?

242
00:19:18,992 --> 00:19:20,368
Já chega disso!

243
00:19:20,452 --> 00:19:21,578
Au, au!

244
00:19:22,412 --> 00:19:25,624
Isso é ruim.
Joshua, precisamos parar o Vai…

245
00:19:26,541 --> 00:19:27,626
Joshua?

246
00:19:29,002 --> 00:19:32,380
Sério, ele corre rápido mesmo.

247
00:19:33,131 --> 00:19:36,384
Como o Lucien era tão lento?

248
00:19:37,010 --> 00:19:37,928
Yoko,

249
00:19:38,428 --> 00:19:40,972
sobre o que aconteceu…

250
00:19:41,056 --> 00:19:42,891
Precisa ter cuidado.

251
00:19:42,974 --> 00:19:43,808
Eu sei.

252
00:19:45,685 --> 00:19:50,440
Você é uma mulher linda, Kai.
Por isso todos os caras te desejam.

253
00:19:50,523 --> 00:19:51,399
O quê?

254
00:19:52,943 --> 00:19:57,155
Os homens são horríveis!
Vivem tentando nos conquistar.

255
00:19:57,239 --> 00:20:00,325
No fim das contas, só querem transar.

256
00:20:00,408 --> 00:20:02,953
Se deixarmos
esses caras terem o que querem,

257
00:20:03,036 --> 00:20:05,705
passaremos a ser mulheres imundas.

258
00:20:10,377 --> 00:20:12,921
Você está certa.

259
00:20:16,508 --> 00:20:19,886
Samurais não podem se unir contra alguém.

260
00:20:19,970 --> 00:20:20,804
Calado!

261
00:20:20,887 --> 00:20:23,265
Pare! Qual é o seu problema, Joshua?

262
00:20:30,605 --> 00:20:32,274
Altitude e orientação: em ordem.

263
00:20:34,025 --> 00:20:35,443
Pressão interna: em ordem.

264
00:20:42,242 --> 00:20:44,286
Todas as naves em curso.

265
00:20:45,078 --> 00:20:48,415
Sr. Yngwie, nuvens carregadas à frente.

266
00:20:48,498 --> 00:20:50,583
Uma região tempestuosa se aproxima.

267
00:20:50,667 --> 00:20:52,460
- Pegamos um desvio?
- Não.

268
00:20:53,044 --> 00:20:55,964
Mesmo numa expedição grande,

269
00:20:56,047 --> 00:20:58,883
esta operação exige
todos os feiticeiros e naves.

270
00:20:59,843 --> 00:21:03,054
Temos que chegar ao nosso destino
o quanto antes.

271
00:21:05,557 --> 00:21:07,392
O Eyes of the World

272
00:21:07,475 --> 00:21:11,229
vai nos levar até o local
onde está o último lacre.

273
00:21:12,355 --> 00:21:14,149
Mensagem do navio do Yngwie.

274
00:21:14,858 --> 00:21:16,318
Mantenham-se em curso.

275
00:21:16,401 --> 00:21:17,485
Certo.

276
00:21:18,111 --> 00:21:20,030
Não fique atrás do Yngwie!

277
00:21:20,113 --> 00:21:23,074
Vamos atravessar a tempestade.
Sigam em frente!

278
00:21:23,158 --> 00:21:23,992
Sim, senhor!

279
00:21:25,201 --> 00:21:29,956
Os samurais ignoram a realidade
e acham que são donos da lei.

280
00:21:31,499 --> 00:21:36,421
Deixem que lutem em campo
com os demi-humanos imundos.

281
00:21:36,504 --> 00:21:40,967
Nem o Dark Schneider
pode nos alcançar agora.

282
00:21:41,676 --> 00:21:45,597
Em voos longos, nenhuma criatura voadora

283
00:21:45,680 --> 00:21:48,641
alcança uma aeronave,
que nunca precisa descansar.

284
00:21:49,225 --> 00:21:54,314
O último lacre da Deusa da Destruição,
Anthrasax, que vai purificar o mundo,

285
00:21:55,315 --> 00:21:58,568
está localizado dentro do corpo

286
00:21:58,651 --> 00:22:02,530
da Sheila Tuel Meta-llicana,
ex-princesa de Meta-llicana.

287
00:22:03,531 --> 00:22:06,951
Vamos chegar até ele,
nem que precise abrir a barriga dela.

288
00:22:07,619 --> 00:22:11,456
Nosso destino é a lendária cidade oculta

289
00:22:11,539 --> 00:22:14,000
onde nenhum humano jamais chegou.

290
00:22:14,667 --> 00:22:18,630
A cidade perdida dos elfos,
King Crimson Glory.

291
00:23:47,468 --> 00:23:50,972
Legendas: Juliana Suedde