Несколько автономных торговых городов и городов-спутников
центрального континента Металлион всё еще сопротивляются нам.
Мы пошлем армию, состоящую преимущественно из полулюдей,
чтобы уничтожить всю эту повстанческую мразь.
- Да, господин! - Да, господин!
Однако сёгун-чародеи не будут участвовать в этой операции.
Почему?
Я дам вам другое задание.
Вы отправитесь…
…в затерянный город эльфов
Кинг кримсон глори.
УБЛЮДОК!! ТЕМНЫЙ БОГ РАЗРУШЕНИЯ
АДСКИЙ РЕКВИЕМ
ОТПРАВЛЕНИЕ
Отпустите меня!
Хо, хо, хо!
Прошу, не надо!
Вот это потеха! Орк, орк! Следующий!
Папа!
Следующие — та сучка и сопляк. Орк!
Сопляка скормим гидре. Орк!
Сестра…
Остановитесь!
Куда собралась?
Сначала трахнем эту сучку. Орк!
У орков только одно на уме? Хобгоб!
Они так всех пленных до смерти замучают.
По сравнению с ними, мы, хобгоблины — утонченная раса. Хобгоб!
Гляньте только на эту коллекцию. Хобгоб!
Ого, класс! Хобгоб!
Подумаешь!
Моя не хуже. Видали? Хобгоб!
Хобгоб!
А ну стой! Орк!
Помогите!
Что это за протяжный звук? Хобгоб!
К-кто…
Кто ты такой?
Я красавчик!
Что?
Берегите головы!
Головы! Головы!
В чём дело, ущербные уродцы?
Я и не знал, что даже таких тварей, как вы,
может злить или печалить смерть ваших дружков!
Да как он вообще посмел!
Он чокнутый? Он же совсем один. Орк!
Что?
Он что, спятил? Хобгоб!
Собрался сразиться с миллионной армией в одиночку?
Ну и тупица! Хобгоб!
Кайзард, альзард, киске, хансен, гросскопф, зильк…
Сестра!
Стань пеплом. Мудрецы Аида, все…
Держите семь ключей… Распахните врата ада!
Ваша смерть пришла! Хэлловин!
Сдохните! Сдохните наконец!
Что это было?
Могучая армия, которую мне дал лорд Калл-Су…
Она уничтожена?
Так, самураи. Зачистите всех выживших.
- Есть! - Есть!
Он слишком много о себе возомнил.
Теперь вы в безопасности.
Спасибо.
Йоко!
Я помог, как ты просила. Где моя награда?
Кыш! Отвернись.
Они плюнули на субординацию и спасаются бегством.
Орки и гоблины не знают понятия верности.
Битва окончена.
Он одним махом уничтожил половину огромной армии.
Хорошо, что он на нашей стороне.
Хм.
Я бы не был так уверен.
Эй, прекрати!
Армия, посланная Калл-Су для захвата торговых городов,
состояла из полулюдей.
Наши разведчики не нашли следов сёгун-чародеев.
Ясно.
Странно. Сёгун-чародеи всегда на передовой.
Почему же их не было на такой важной экспедиции?
Такого еще не было.
Мы допрашиваем об этом пленных.
Думаете, они узнали о Люсьене?
Это невозможно.
Что?
Эй, самураи! Пора забыть о том, что случилось 17 лет назад.
Иначе вы все уже были бы мертвы.
Гео, той старой ведьме и всей банде — вам всем очень повезло,
что красивый, умный и суперсильный Дарк Шнайдер
оказался еще и супервеликодушным и супермилосердным!
Но должен сказать, вы постарели.
Как же сильно он изменился.
- Эй! - Ой!
Закрой рот, Люсьен. Ты мешаешь собранию.
Это Йоко!
Эй, ты!
Ай-ай-ай!
Еще раз меня тронешь — и я тебя отметелю как следует!
Так ты уже отметелила.
Знаешь, мне кажется, Йоко
тоже изменилась.
Она менее напряженная и нервозная,
как будто освободилась от чего-то.
Она просто ведет себя, как все девчонки ее возраста.
Наверное.
Зачем ты так делаешь?
Эй, смотри на меня, когда я говорю!
Прости!
Дарк Шнайдер…
ВНУТРИ ЖЕНЩИНЫ!
Какой же он идиот.
У меня не было ни минуты покоя с тех пор, как появился Люсьен.
Кто там?
Снова Вай?
А?
Люсьен?
Йоко!
Нет! Не подходи!
Йоко, ты наконец готова принять мою любовь?
Нет!
Я люблю тебя.
Не говори таких слов.
Ты это неискренне.
Ближе не подходи.
ЦЕНЗУРА
Нет!
Йоко.
Прекрати, Люсьен. Пожалуйста.
Я тебя заколю. Я серьезно.
Ради твоей любви я умру миллиардом смертей.
Люсьен…
Йоко.
Йоко…
Люсьен…
Я…
…сказала тебе прекратить!
Сначала я должен отсосать яд.
Вы уж станьте достойными женщинами, а то будете отвечать передо мной!
Чушь собачья. Он чокнутый.
Кай Харн ненавидит мужчин.
Да. Мне на него плевать.
Я защищу его.
Даже если мне придется пойти против императрицы Нэй и предать тебя.
Мужчины…
О чём задумалась?
Это ты, Джошуа.
А ты кого ждала?
Как ты держишься?
Я в порядке. Мы все в порядке.
Мне даже легче стало.
Невероятно.
Он использовал способность врага повелевать жуками.
Он полон сюрпризов.
Мальчик Люсьен Ренлен оказался легендарным волшебником Дарк Шнайдером,
который сражался против принца Ларса и лорда Мифуне 17 лет назад.
Его магия может уничтожить целые армии.
Ни одна власть не может заставить его склониться перед ней.
Он совсем не похож на нас.
Тем, как он думает, живет и сражается.
Он совсем не самурай и не рыцарь, у которых есть кодекс и правила.
Он стремится к победе любой ценой,
как Макапин и остальные сёгун-чародеи.
Я ему завидую.
Даже сёгун-чародеи связаны своей судьбой.
Свобода Дарк Шнайдера…
…основана на полном отсутствии морали и чувства справедливости.
И у него нет самоконтроля. У него есть лишь собственные желания.
Нам не стоит стыдиться и сравнивать себя с ним.
Ты права.
Естественно.
Ты хочешь впустить в резиденцию самураев генерала-чародея?
Это безумие. Три генерала-чародея
командуют подразделением Темной армии повстанцев.
Они наши враги.
Она ушла от трех генералов-чародеев.
В Мета-лликане
она сражалась на нашей стороне против Темной армии повстанцев.
Она прекрасный воин-маг. Я уверена, что она может нам помочь.
Но…
Хватит, Йоко.
Я не горю желанием брататься с самураями.
Я пришла лишь потому, что Йоко меня умоляла.
Если я вам не нужна, я уйду.
Подожди.
Как тебя зовут?
Кай Харн.
Кай, меня еще кое-что удивляет.
Сегодня вечером она…
Что такое?
Ничего.
Приятный ветерок.
Пронесло. Я чуть не…
Если бы ты был чуточку более… Да…
Господин Ингви, все системы управления и оружие в рабочем состоянии.
Можем вылетать на рассвете.
Нет, вылетаем сейчас.
Сейчас?
Приказы Калл-Су не подлежат обсуждению.
Остальные сёгун-чародеи тоже готовятся к отправлению.
- Не отставайте. - Да, господин!
Наконец печать будет сломана.
Божество разрушения Антрасакс пробудится.
Похоже, все спят.
Судя по реакции Йоко, сегодня ночью она мне отдастся.
Я прокрадусь к ней в комнату и покажу ей небо в алмазах.
Я люблю тебя, Йоко!
Этой ночью моя любовь
глубоко проникнет в ее сами-знаете-что!
Опять этот сон.
Я видела его несколько раз во время лечения в храме Кант.
Не надо.
Нет!
Кто он?
Что, настолько приятно?
Тогда я отжарю тебя как следует.
Нет…
Это плохо. Я не могу устоять.
Всё тело горит. Я сейчас…
Какого чёрта ты делаешь?
А, это ты.
Я думал, это комната Йоко.
Ну ничего.
Раз уж я здесь, задам жару тебе.
Если подумать, за тобой должок, да ведь?
Можешь меня заколоть, если хочешь. Мы ведь так и не уладили наш спор.
Но сначала ты должна погасить свой должок.
Это будет справедливо.
Каким же образом?
Ты сама знаешь каким.
Реслинг! Давай-ка поборемся!
Нет!
Йоко нас услышит.
Ах ты говнюк!
Йоко?
Глазам своим не верю. Вот тебе и миллиард смертей.
Что за шум?
Кто-то буянит.
Так это от тебя было столько шума.
Что ты делал с Кай?
Это спальня Кай.
Ты что творишь, засранец?
Теперь еще и к Кай пристаешь?
Ты меня достал!
Гав-гав!
Это плохо. Джошуа, надо остановить Вая…
Джошуа?
Да уж… Быстро он бегает.
А будучи Люсьеном еле ноги волочил.
Йоко…
Насчет того, что тут произошло…
Тебе надо быть осторожнее.
Да.
Ты красивая женщина, Кай. Поэтому все парни и хотят тебя.
Что?
Мужчины отвратительны! Говорят красивые слова,
а сами хотят одного: залезть тебе в трусики.
Если дать такому, как он, то, что он хочет,
тебе конец как женщине. Какая гадость!
Ты абсолютно права.
Самураям запрещено нападать толпой.
Заткнись!
Хватит! Да что с тобой, Джошуа?
Высота и курс проверены.
Внутреннее давление в норме.
Все корабли идут по курсу.
Господин Ингви, впереди грозовые тучи.
Приближаемся к штормовой зоне.
- Облетим вокруг? - Нет.
Даже в разгар крупной экспедиции
эта операция требует всех сёгун-чародеев и весь воздушный флот.
Мы должны добраться до места назначения как можно скорее.
Глаза мира
приведут нас к месту нахождения последней печати.
Сообщение с корабля Ингви…
Всем кораблям держать курс.
Хорошо.
Не отставать от Ингви!
Мы полетим сквозь шторм. Вперед!
Да, господин!
Самураи игнорируют реальность и думают, что укрепляют правопорядок.
Пусть они сражаются с мерзкими полулюдьми на земле.
Даже Дарк Шнайдер теперь нас не догонит.
Когда дело касается дальних полетов, ни одно летающее существо
не может поспеть за воздушным судном, которому не нужен отдых.
Последняя печать божества разрушения Антрасакса, которое очистит мир,
находится внутри тела
Шилы Туэль Мета-лликаны, бывшей принцессы Мета-лликаны.
Мы достанем ее, даже если придется вспороть ей живот.
Мы направляемся в легендарный потаенный город,
куда еще не ступала нога человека.
Затерянный город эльфов Кинг кримсон глори.
Перевод субтитров: Александра Румянцева