1
00:00:15,558 --> 00:00:20,229
Orta Metallion Kıtası'nda
pek çok özerk ticaret kenti ve uydu kent

2
00:00:20,313 --> 00:00:23,649
hâlâ bize direniyor.

3
00:00:25,234 --> 00:00:28,780
Çoğunlukla yarı insanlardan oluşan
bir ordu göndereceğiz

4
00:00:28,863 --> 00:00:31,699
ve isyancı pislikleri yok edeceğiz.

5
00:00:32,325 --> 00:00:33,534
-Başüstüne!
-Başüstüne!

6
00:00:34,535 --> 00:00:38,790
Ancak Büyücü Şogunların
bu operasyona katılmasına gerek yok.

7
00:00:38,873 --> 00:00:40,458
Ne demek istiyorsunuz?

8
00:00:40,958 --> 00:00:44,128
Size başka bir görev vereceğim.

9
00:00:44,754 --> 00:00:45,838
Gideceğiniz yer…

10
00:00:47,799 --> 00:00:49,801
…elflerin kayıp şehri.

11
00:00:50,551 --> 00:00:52,678
King Crimson Glory.

12
00:01:11,239 --> 00:01:15,076
BASTARD‼
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-

13
00:01:17,912 --> 00:01:18,871
CEHENNEM AĞITI

14
00:02:26,063 --> 00:02:28,983
AYRILIŞ

15
00:02:32,278 --> 00:02:34,488
Bırakın beni!

16
00:02:34,572 --> 00:02:37,450
Ha ha ha!

17
00:02:39,243 --> 00:02:40,870
Lütfen, hayır!

18
00:02:47,251 --> 00:02:51,130
Çok eğlenceli! Ork! Sıradaki!

19
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
Baba!

20
00:02:55,718 --> 00:02:58,346
Sırada bir sürtük ve velet var. Ork!

21
00:03:00,890 --> 00:03:04,018
Hadi bu veledi Hidra'ya yedirelim. Ork!

22
00:03:04,101 --> 00:03:05,519
Abla…

23
00:03:05,603 --> 00:03:07,730
Durun!

24
00:03:07,813 --> 00:03:09,398
Dur bakalım.

25
00:03:10,024 --> 00:03:13,444
Önce şu kaltağın icabına bakayım. Ork!

26
00:03:24,121 --> 00:03:28,376
Orkların kafaları hep buna mı çalışıyor?
Hobgob!

27
00:03:28,459 --> 00:03:33,381
Bu gidişle tüm mahkûmlara
ölümüne işkence edecekler.

28
00:03:33,464 --> 00:03:38,511
Onlara kıyasla biz hobgoblinler
pek kibar bir ırkız. Hobgob!

29
00:03:40,763 --> 00:03:44,767
Şu koleksiyona bakın. Hobgob!

30
00:03:44,850 --> 00:03:47,270
Vay canına, çok havalı! Hobgob.

31
00:03:47,353 --> 00:03:48,854
Hadi oradan!

32
00:03:48,938 --> 00:03:51,565
Benimki de gayet iyi. Gördün mü? Hobgob!

33
00:03:52,733 --> 00:03:53,734
Hobgob!

34
00:03:54,277 --> 00:03:57,530
Kaçma! Ork!

35
00:03:57,613 --> 00:03:59,115
İmdat!

36
00:04:04,161 --> 00:04:07,999
Bu sürtünme sesi de ne? Hobgob!

37
00:04:14,922 --> 00:04:16,048
Kim…

38
00:04:16,799 --> 00:04:19,093
Sen de kimsin?

39
00:04:20,303 --> 00:04:21,887
Ben yakışıklıyım!

40
00:04:22,555 --> 00:04:23,431
Ne?

41
00:04:24,140 --> 00:04:25,433
Dikkat!

42
00:04:30,855 --> 00:04:33,607
Kafalar!

43
00:04:36,444 --> 00:04:38,279
Hayrola aşağılık ucubeler?

44
00:04:38,362 --> 00:04:40,448
Sizin gibi canavarların
arkadaşlarının ölmesine

45
00:04:40,531 --> 00:04:43,117
kızıp üzülebildiğini hiç bilmiyordum!

46
00:04:43,200 --> 00:04:46,954
Yaptığın şey korkunç!

47
00:04:47,038 --> 00:04:50,249
Bu adam ciddi mi? Tek başına. Ork!

48
00:04:50,333 --> 00:04:51,584
Ne?

49
00:04:51,667 --> 00:04:55,212
Deli falan mı bu? Hobgob!

50
00:04:57,465 --> 00:05:01,385
Bir milyon kişilik orduyla
tek başına mı savaşacaksın?

51
00:05:01,469 --> 00:05:04,013
Beyinsiz! Hobgob!

52
00:05:12,438 --> 00:05:16,776
Kiske, Hansen, Grosskopf, Sielck…

53
00:05:16,859 --> 00:05:18,444
Abla!

54
00:05:18,527 --> 00:05:21,197
Küle dönün. Hades'in bilgeleri, hepsi…

55
00:05:21,280 --> 00:05:24,658
Yedi anahtarı bekleyin…
Cehennem kapılarını ardına kadar açın!

56
00:05:26,452 --> 00:05:31,123
Geberin! Helloween!

57
00:05:36,754 --> 00:05:40,174
Geberin! Geberin pislikler!

58
00:05:54,146 --> 00:05:57,149
Az önce ne oldu?

59
00:05:57,233 --> 00:06:01,904
Lort Kall-Su'nun bana verdiği büyük ordu…

60
00:06:01,987 --> 00:06:03,906
Yok olup gitti mi?

61
00:06:06,951 --> 00:06:10,538
Pekâlâ samuraylar.
Hayatta kalanları halledin.

62
00:06:10,621 --> 00:06:12,331
-Tamam!
-Tamam!

63
00:06:12,998 --> 00:06:15,918
Burnundan kıl aldırmıyor.

64
00:06:16,627 --> 00:06:18,170
Geçti artık.

65
00:06:19,296 --> 00:06:20,881
Teşekkürler.

66
00:06:21,423 --> 00:06:22,883
Yoko!

67
00:06:22,967 --> 00:06:27,138
İstediğin gibi yardım ettim. Ödülümü ver.

68
00:06:28,222 --> 00:06:30,766
Hoşt! Buraya bakma.

69
00:06:34,728 --> 00:06:38,274
Komuta zincirlerini kaybettiler.
Kaçıyorlar.

70
00:06:38,774 --> 00:06:42,611
Orklar ve goblinler
sadakat nedir bilmezler.

71
00:06:43,737 --> 00:06:46,073
Bu savaş bitti.

72
00:06:46,157 --> 00:06:51,245
Bir anda koca ordunun yarısını yaktı.

73
00:06:52,580 --> 00:06:54,665
İyi ki bizim tarafımızda.

74
00:06:55,166 --> 00:06:56,208
Evet.

75
00:06:57,668 --> 00:07:00,337
Bundan emin olamayız.

76
00:07:00,421 --> 00:07:02,548
Kes şunu!

77
00:07:06,093 --> 00:07:09,263
Kall-Su'nun ticaret kentlerini
fethetmesi için gönderdiği ordu

78
00:07:09,346 --> 00:07:11,807
tamamen yarı insanlardan oluşuyordu.

79
00:07:12,308 --> 00:07:16,979
Öncü birliklerimiz
Büyücü Şogunların izine rastlamamış.

80
00:07:17,062 --> 00:07:18,189
Anladım.

81
00:07:18,814 --> 00:07:22,318
Çok tuhaf.
Büyücü Şogunlar hep ön saflardadır.

82
00:07:22,401 --> 00:07:26,238
Neden böyle büyük bir sefere
katılmamışlar?

83
00:07:26,322 --> 00:07:27,656
Duyulmamış bir şey bu.

84
00:07:28,449 --> 00:07:31,535
Esirleri bu meseleyle ilgili sorguluyoruz.

85
00:07:32,661 --> 00:07:36,665
Lucien'i öğrenmiş olabilirler mi?

86
00:07:36,749 --> 00:07:38,626
İmkânsız.

87
00:07:39,710 --> 00:07:40,628
Ne?

88
00:07:40,711 --> 00:07:46,884
Samuraylar!
On yedi yıl önce olanları unutalım.

89
00:07:46,967 --> 00:07:49,595
Yoksa hepiniz şimdiye ölmüştünüz.

90
00:07:49,678 --> 00:07:54,558
Geo, kocakarı ve çete,
hepiniz çok şanslısınız

91
00:07:54,642 --> 00:07:59,522
çünkü güzel,
zeki ve çok güçlü Kara Schneider,

92
00:07:59,605 --> 00:08:02,525
aynı zamanda çok cömert ve merhametli!

93
00:08:04,360 --> 00:08:07,738
Ama şunu söylemeliyim ki yaşlanmışsın.

94
00:08:10,783 --> 00:08:14,411
Eskiye göre çok değişmiş sanki.

95
00:08:14,995 --> 00:08:16,163
-Hey!
-Amanın!

96
00:08:17,957 --> 00:08:21,418
Sus Lucien. Toplantıyı bölüyorsun.

97
00:08:23,462 --> 00:08:25,256
Yoko!

98
00:08:27,341 --> 00:08:28,342
Hey, ihtiyar!

99
00:08:28,425 --> 00:08:30,302
Acıyor!

100
00:08:32,888 --> 00:08:35,975
Bunu bir daha yaparsan canına okurum!

101
00:08:36,058 --> 00:08:38,727
Okudun zaten.

102
00:08:40,729 --> 00:08:43,190
Bence Yoko da

103
00:08:43,274 --> 00:08:45,693
epey değişmiş.

104
00:08:46,402 --> 00:08:48,904
Sanki özgürlüğüne kavuşmuş gibi,

105
00:08:49,446 --> 00:08:51,365
daha sakin ve rahat.

106
00:08:53,033 --> 00:08:56,996
Sadece yaşıtları gibi davranıyor.

107
00:08:57,663 --> 00:08:59,123
Olabilir.

108
00:08:59,206 --> 00:09:01,667
Neden hep böyle yapıyorsun?

109
00:09:01,750 --> 00:09:03,460
Ben konuşurken yüzüme bak!

110
00:09:04,086 --> 00:09:06,589
Özür dilerim!

111
00:09:09,550 --> 00:09:11,135
Kara Schneider…

112
00:09:13,345 --> 00:09:16,223
DUŞTA KADIN VAR!

113
00:09:17,433 --> 00:09:20,185
Tam bir sersem.

114
00:09:21,228 --> 00:09:24,773
Lucien geldiğinden beri
rahat yüzü görmedim.

115
00:09:39,997 --> 00:09:40,956
Kim var orada?

116
00:09:41,040 --> 00:09:42,583
Yine mi Vai?

117
00:09:43,375 --> 00:09:44,251
Ne?

118
00:09:53,218 --> 00:09:54,303
Lucien?

119
00:09:55,721 --> 00:09:57,514
Bu Yoko!

120
00:09:57,598 --> 00:09:59,391
Yoko!

121
00:10:00,684 --> 00:10:03,312
Hayır! Yaklaşma!

122
00:10:06,231 --> 00:10:09,693
Yoko, en sonunda
aşkımı kabul etmeye hazır mısın?

123
00:10:09,777 --> 00:10:11,362
Hayır!

124
00:10:13,030 --> 00:10:14,073
Seni seviyorum.

125
00:10:14,156 --> 00:10:16,367
Öyle deme.

126
00:10:16,450 --> 00:10:18,410
Düşündüğün gibi değil.

127
00:10:20,245 --> 00:10:22,498
Daha fazla yaklaşma bana.

128
00:10:24,667 --> 00:10:26,543
SANSÜR

129
00:10:27,628 --> 00:10:29,088
Hayır!

130
00:10:29,588 --> 00:10:30,714
Yoko.

131
00:10:30,798 --> 00:10:34,343
Kes şunu Lucien. Lütfen.

132
00:10:37,429 --> 00:10:40,766
Seni bıçaklarım. Ciddiyim.

133
00:10:46,605 --> 00:10:50,359
Senin aşkın uğruna milyarlarca kez ölürüm.

134
00:11:02,246 --> 00:11:03,914
Lucien…

135
00:11:04,456 --> 00:11:05,374
Yoko.

136
00:11:07,334 --> 00:11:08,377
Yoko…

137
00:11:09,211 --> 00:11:10,254
Lucien…

138
00:11:17,386 --> 00:11:19,638
Ben…

139
00:11:21,140 --> 00:11:24,101
Dur dedim!

140
00:11:40,117 --> 00:11:43,036
Önce zehri emmeliyim.

141
00:11:43,120 --> 00:11:46,790
Düzgün kadınlar olsanız iyi edersiniz.
Yoksa hesabını sorarım!

142
00:11:48,876 --> 00:11:51,503
Çok saçma. Kafayı yemiş.

143
00:11:52,129 --> 00:11:54,548
Kai Harn erkeklerden nefret eder.

144
00:11:54,631 --> 00:11:57,676
Evet. O umurumda değil.

145
00:11:57,759 --> 00:11:59,344
Onu koruyacağım.

146
00:11:59,928 --> 00:12:03,974
İmparatoriçe Nei'ye karşı gelip
size ihanet etmem gerekse bile.

147
00:12:04,683 --> 00:12:06,059
Erkekler…

148
00:12:07,269 --> 00:12:08,395
Düşüncelere mi daldın?

149
00:12:12,483 --> 00:12:13,442
Demek sensin Joshua.

150
00:12:18,864 --> 00:12:20,157
Kimi bekliyordun?

151
00:12:22,493 --> 00:12:24,661
Nasılsın bakalım?

152
00:12:26,079 --> 00:12:27,706
İyiyim. Hepimiz iyiyiz.

153
00:12:28,415 --> 00:12:30,542
Hatta eskiye göre
daha hafiflemiş hissediyorum.

154
00:12:31,335 --> 00:12:32,461
İnanılmaz.

155
00:12:33,837 --> 00:12:36,590
Düşmanının, yani böcek ustasının
yetilerini kullandı.

156
00:12:38,300 --> 00:12:40,802
Sürprizlerle dolu.

157
00:12:42,346 --> 00:12:48,685
O çocuk, Lucien Renlen,
efsanevi büyücü Kara Schneider'dı

158
00:12:48,769 --> 00:12:51,730
ve 17 yıl önce Prens Lars
ve Lort Mifune'ye karşı savaştı.

159
00:12:52,898 --> 00:12:56,443
Büyüsü, tüm orduları
yok edecek kadar güçlü.

160
00:12:56,527 --> 00:12:59,863
Hiçbir otorite ona diz çöktüremez.

161
00:13:00,989 --> 00:13:03,033
O bize hiç benzemiyor.

162
00:13:03,617 --> 00:13:06,578
Düşünme, yaşama ve savaşma yöntemi farklı.

163
00:13:08,080 --> 00:13:11,375
İlke ve kurallara bağlı samurayların
ve şövalyelerin tam zıddı.

164
00:13:12,292 --> 00:13:15,712
Macapine ve diğer Büyücü Şogunlar gibi,

165
00:13:16,338 --> 00:13:19,508
ne pahasına olursa olsun zaferi arzuluyor.

166
00:13:20,884 --> 00:13:22,386
Ona imreniyorum.

167
00:13:27,140 --> 00:13:31,019
Büyücü Şogunlar bile kadere bağımlı.

168
00:13:32,563 --> 00:13:34,523
Kara Schneider'ın özgürlüğü…

169
00:13:36,066 --> 00:13:39,653
…ahlaksızlığından ve kendisini
daima haklı görmesinden kaynaklanıyor.

170
00:13:40,362 --> 00:13:44,157
Ayrıca kendini kontrol edemiyor.
Sahip olduğu tek şey kendi arzuları.

171
00:13:44,658 --> 00:13:49,037
Utanmamıza ve kendimizi
onunla kıyaslamamıza gerek yok.

172
00:13:50,038 --> 00:13:50,872
Haklısın.

173
00:13:51,373 --> 00:13:52,541
Tabii ki.

174
00:13:59,590 --> 00:14:02,843
Bir Büyücü General'i
samuray köşküne mi almak istiyorsun?

175
00:14:02,926 --> 00:14:04,928
Saçmalama. Üç Büyücü General,

176
00:14:05,012 --> 00:14:07,264
Karanlık İsyancı Ordusu'nda
bir tümeni yönetiyor.

177
00:14:07,889 --> 00:14:09,391
Onlar bizim düşmanımız.

178
00:14:09,474 --> 00:14:11,977
O, Üç Büyücü General'i terk etti.

179
00:14:12,060 --> 00:14:13,270
Meta-llicana'da

180
00:14:13,353 --> 00:14:16,440
Karanlık İsyancı Ordusu'na karşı
bizim tarafımızda savaştı.

181
00:14:17,024 --> 00:14:21,403
O iyi bir büyü savaşçısı.
Bize faydası olacağını biliyorum.

182
00:14:21,486 --> 00:14:23,113
Ama…

183
00:14:23,196 --> 00:14:24,364
Yeter Yoko.

184
00:14:25,949 --> 00:14:28,744
Samuraylarla arkadaşlık etmek
ilgimi çekmiyor.

185
00:14:29,453 --> 00:14:32,623
Buraya sırf Yoko yalvardığı için geldim.

186
00:14:33,165 --> 00:14:35,292
Beni istemiyorsan giderim.

187
00:14:35,375 --> 00:14:36,460
Bekle.

188
00:14:37,336 --> 00:14:38,837
Adın ne?

189
00:14:39,421 --> 00:14:40,380
Kai Harn.

190
00:14:43,508 --> 00:14:46,887
Kai, beni şaşırtan bir şey daha var.

191
00:14:49,306 --> 00:14:50,682
Bu akşam o…

192
00:14:55,520 --> 00:14:56,688
Ne?

193
00:14:58,649 --> 00:14:59,483
Yok bir şey.

194
00:15:00,651 --> 00:15:01,860
Rüzgâr iyi geldi.

195
00:15:10,577 --> 00:15:13,497
Ucuz atlattım. Az kalsın…

196
00:15:20,504 --> 00:15:24,424
Keşke biraz daha… Evet…

197
00:15:27,010 --> 00:15:31,014
Sör Yngwie, tüm kontrol sistemleri
ve silahlar çalışıyor.

198
00:15:31,682 --> 00:15:33,767
Şafakta havalanabiliriz.

199
00:15:33,850 --> 00:15:36,061
Hayır, şimdi gidiyoruz.

200
00:15:36,144 --> 00:15:37,104
Şimdi mi?

201
00:15:37,688 --> 00:15:39,731
Kall-Su'nun emirleri mutlaktır.

202
00:15:40,232 --> 00:15:43,777
Diğer Büyücü Şogunlar da
yola çıkmaya hazırlanıyor.

203
00:15:43,860 --> 00:15:45,445
-Geri kalmayın.
-Emredersiniz!

204
00:15:49,950 --> 00:15:51,868
Mühür nihayet kırılacak.

205
00:15:52,869 --> 00:15:55,789
Yıkım Tanrıçası Anthrasax
yeniden uyanacak.

206
00:16:06,717 --> 00:16:10,095
Herkes uyuyor galiba.

207
00:16:10,762 --> 00:16:14,808
Yoko'nun tepkilerine bakılırsa
bu gece onunla yatabileceğim.

208
00:16:14,891 --> 00:16:17,936
Odasına girip ona istediğini vereceğim.

209
00:16:19,563 --> 00:16:22,232
Seni seviyorum Yoko!

210
00:16:23,608 --> 00:16:25,986
Bu gece

211
00:16:26,069 --> 00:16:30,323
tüm aşkımla onun malum yerine gireceğim!

212
00:16:36,997 --> 00:16:38,457
Yine o rüya.

213
00:16:41,334 --> 00:16:44,546
Cant Tapınağı'nda tedavi görürken
birkaç kez aynı rüyayı görmüştüm.

214
00:16:49,342 --> 00:16:50,343
Dur.

215
00:16:58,351 --> 00:16:59,561
Hayır!

216
00:17:00,103 --> 00:17:03,273
Kim bu adam?

217
00:17:07,861 --> 00:17:10,739
O kadar mı hoşuna gitti?

218
00:17:10,822 --> 00:17:15,619
O zaman seni bir güzel becereceğim.

219
00:17:19,039 --> 00:17:20,415
Dur…

220
00:17:22,751 --> 00:17:25,545
Faydası yok. Karşı koyamıyorum.

221
00:17:27,047 --> 00:17:30,759
Sıcak bastı. Birazdan…

222
00:17:37,099 --> 00:17:39,643
Ne yapıyorsun be?

223
00:17:40,644 --> 00:17:43,188
Demek sendin.

224
00:17:43,271 --> 00:17:45,565
Burası Yoko'nun odası sanıyordum.

225
00:17:47,400 --> 00:17:48,985
Varsın öyle olsun.

226
00:17:49,069 --> 00:17:51,154
Buraya gelmişken seni becereyim bari.

227
00:17:54,699 --> 00:18:00,122
Düşünüyorum da
bana borçlu sayılırsın, değil mi?

228
00:18:00,205 --> 00:18:05,210
İstersen beni doğrayabilirsin.
Ne de olsa sorunumuzu çözemedik.

229
00:18:08,797 --> 00:18:14,928
Ama önce borcunu kapatmalısın.

230
00:18:15,011 --> 00:18:16,263
Haksızlık etme.

231
00:18:17,514 --> 00:18:20,225
Nasıl yapacağım?

232
00:18:21,685 --> 00:18:22,811
Bunu biliyorsun.

233
00:18:23,770 --> 00:18:27,065
Güreşerek! Güreş zamanı!

234
00:18:29,901 --> 00:18:31,278
Hayır!

235
00:18:32,571 --> 00:18:35,198
Yoko duyacak.

236
00:18:38,702 --> 00:18:41,705
Pislik herif!

237
00:18:43,290 --> 00:18:44,416
Yoko?

238
00:18:45,167 --> 00:18:51,339
Sana inanamıyorum.
Güya benim için milyarlarca kez ölürmüş.

239
00:18:55,302 --> 00:18:57,053
Bu gürültü de ne?

240
00:18:57,137 --> 00:18:58,930
Biri çok gürültü yapıyor.

241
00:19:01,016 --> 00:19:03,894
Demek ses senden geliyordu.

242
00:19:04,519 --> 00:19:07,439
Kai'a ne yapıyordun?

243
00:19:10,275 --> 00:19:12,152
Orası Kai'ın odası.

244
00:19:13,528 --> 00:19:16,364
Sen ne halt ediyorsun?

245
00:19:16,448 --> 00:19:18,909
Şimdi de Kai'ın peşine mi düştün?

246
00:19:18,992 --> 00:19:20,368
Bıktım senden!

247
00:19:20,452 --> 00:19:21,578
Hav hav!

248
00:19:22,412 --> 00:19:25,624
Bu çok kötü. Joshua, Vai'ı durdurmalıyız…

249
00:19:26,541 --> 00:19:27,626
Joshua?

250
00:19:29,002 --> 00:19:32,380
Hayret… Çok hızlı koşuyor.

251
00:19:33,131 --> 00:19:36,384
Lucien olduğu zaman
inanılmaz yavaş koşuyordu.

252
00:19:37,010 --> 00:19:37,928
Yoko…

253
00:19:38,428 --> 00:19:40,972
Az önce olanlar…

254
00:19:41,056 --> 00:19:42,891
Dikkatli olmalısın.

255
00:19:42,974 --> 00:19:43,808
Evet.

256
00:19:45,685 --> 00:19:50,440
Güzel bir kadınsın Kai.
Bu yüzden tüm erkekler seni istiyor.

257
00:19:50,523 --> 00:19:51,399
Ne?

258
00:19:52,943 --> 00:19:57,155
Erkekler berbat!
Tatlı dille seni kandırmaya çalışırlar

259
00:19:57,239 --> 00:20:00,325
ama tek istedikleri seni yatağa atmaktır.

260
00:20:00,408 --> 00:20:02,953
Öyle bir adama engel olmazsan

261
00:20:03,036 --> 00:20:05,705
bir kadın olarak işin biter. İğrenç!

262
00:20:10,377 --> 00:20:12,921
Çok haklısın.

263
00:20:16,508 --> 00:20:19,886
Samuraylar teke tek dövüşür.

264
00:20:19,970 --> 00:20:20,804
Kapa çeneni!

265
00:20:20,887 --> 00:20:23,265
Dur! Neyin var senin Joshua?

266
00:20:30,605 --> 00:20:32,148
İrtifa ve yön kontrolü.

267
00:20:34,025 --> 00:20:35,443
İç basınç tamam.

268
00:20:42,242 --> 00:20:44,286
Tüm gemiler doğru rotada.

269
00:20:45,078 --> 00:20:48,415
Sör Yngwie, ileride fırtına bulutları var.

270
00:20:48,498 --> 00:20:50,583
Fırtınalı bölgeye yaklaşıyoruz.

271
00:20:50,667 --> 00:20:52,460
-Rotadan sapalım mı?
-Hayır.

272
00:20:53,044 --> 00:20:55,964
Büyük bir seferin ortasında olsak da

273
00:20:56,047 --> 00:20:58,883
bunun için tüm Büyücü Şogunlar
ve hava gemisi filosu olmalı.

274
00:20:59,843 --> 00:21:03,054
Hedefimize en kısa sürede ulaşmalıyız.

275
00:21:05,557 --> 00:21:07,392
Dünyanın Gözleri

276
00:21:07,475 --> 00:21:11,229
bizi son mührün bulunduğu yere götürecek.

277
00:21:12,355 --> 00:21:14,149
Yngwie'nin gemisinden mesaj var.

278
00:21:14,858 --> 00:21:16,318
Tüm gemiler rotada kalsın.

279
00:21:16,401 --> 00:21:17,485
Tamam.

280
00:21:18,111 --> 00:21:20,030
Yngwie'nin gerisinde kalmayın!

281
00:21:20,113 --> 00:21:23,074
Fırtınanın içinden geçiyoruz. İleri!

282
00:21:23,158 --> 00:21:23,992
Emredersiniz!

283
00:21:25,201 --> 00:21:29,956
Samuraylar gerçeği görmezden gelip
kanunu uyguladıklarını sanıyor.

284
00:21:31,499 --> 00:21:36,421
Bırakalım, aşağıda
iğrenç yarı insanlarla savaşsınlar.

285
00:21:36,504 --> 00:21:40,967
Kara Schneider bile artık bize yetişemez.

286
00:21:41,676 --> 00:21:45,597
Uzun mesafe uçuşu söz konusuysa,
hiçbir uçan yaratık

287
00:21:45,680 --> 00:21:48,641
dinlenmeye ihtiyaç duymayan
bir hava gemisiyle aşık atamaz.

288
00:21:49,225 --> 00:21:54,314
Dünyayı temizleyecek olan
Yıkım Tanrıçası Anthrasax'ın son mührünün

289
00:21:55,315 --> 00:21:58,568
eski Meta-llicana Prensesi

290
00:21:58,651 --> 00:22:02,530
Sheila Tuel Meta-llicana'nın
bedeninde bulunduğu biliniyor.

291
00:22:03,531 --> 00:22:06,951
Prenses'in karnını deşmemiz gerekse bile
mührü alacağız.

292
00:22:07,619 --> 00:22:11,456
Gideceğimiz yer,
daha önce hiçbir insanın ayak basmadığı

293
00:22:11,539 --> 00:22:14,000
efsanevi gizli şehir.

294
00:22:14,667 --> 00:22:18,630
Elflerin kayıp şehri, King Crimson Glory.

295
00:23:47,468 --> 00:23:50,972
Alt yazı çevirmeni: Ilgin Yildiz