Orta Metallion Kıtası'nda pek çok özerk ticaret kenti ve uydu kent
hâlâ bize direniyor.
Çoğunlukla yarı insanlardan oluşan bir ordu göndereceğiz
ve isyancı pislikleri yok edeceğiz.
-Başüstüne! -Başüstüne!
Ancak Büyücü Şogunların bu operasyona katılmasına gerek yok.
Ne demek istiyorsunuz?
Size başka bir görev vereceğim.
Gideceğiniz yer…
…elflerin kayıp şehri.
King Crimson Glory.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
CEHENNEM AĞITI
AYRILIŞ
Bırakın beni!
Ha ha ha!
Lütfen, hayır!
Çok eğlenceli! Ork! Sıradaki!
Baba!
Sırada bir sürtük ve velet var. Ork!
Hadi bu veledi Hidra'ya yedirelim. Ork!
Abla…
Durun!
Dur bakalım.
Önce şu kaltağın icabına bakayım. Ork!
Orkların kafaları hep buna mı çalışıyor? Hobgob!
Bu gidişle tüm mahkûmlara ölümüne işkence edecekler.
Onlara kıyasla biz hobgoblinler pek kibar bir ırkız. Hobgob!
Şu koleksiyona bakın. Hobgob!
Vay canına, çok havalı! Hobgob.
Hadi oradan!
Benimki de gayet iyi. Gördün mü? Hobgob!
Hobgob!
Kaçma! Ork!
İmdat!
Bu sürtünme sesi de ne? Hobgob!
Kim…
Sen de kimsin?
Ben yakışıklıyım!
Ne?
Dikkat!
Kafalar!
Hayrola aşağılık ucubeler?
Sizin gibi canavarların arkadaşlarının ölmesine
kızıp üzülebildiğini hiç bilmiyordum!
Yaptığın şey korkunç!
Bu adam ciddi mi? Tek başına. Ork!
Ne?
Deli falan mı bu? Hobgob!
Bir milyon kişilik orduyla tek başına mı savaşacaksın?
Beyinsiz! Hobgob!
Kiske, Hansen, Grosskopf, Sielck…
Abla!
Küle dönün. Hades'in bilgeleri, hepsi…
Yedi anahtarı bekleyin… Cehennem kapılarını ardına kadar açın!
Geberin! Helloween!
Geberin! Geberin pislikler!
Az önce ne oldu?
Lort Kall-Su'nun bana verdiği büyük ordu…
Yok olup gitti mi?
Pekâlâ samuraylar. Hayatta kalanları halledin.
-Tamam! -Tamam!
Burnundan kıl aldırmıyor.
Geçti artık.
Teşekkürler.
Yoko!
İstediğin gibi yardım ettim. Ödülümü ver.
Hoşt! Buraya bakma.
Komuta zincirlerini kaybettiler. Kaçıyorlar.
Orklar ve goblinler sadakat nedir bilmezler.
Bu savaş bitti.
Bir anda koca ordunun yarısını yaktı.
İyi ki bizim tarafımızda.
Evet.
Bundan emin olamayız.
Kes şunu!
Kall-Su'nun ticaret kentlerini fethetmesi için gönderdiği ordu
tamamen yarı insanlardan oluşuyordu.
Öncü birliklerimiz Büyücü Şogunların izine rastlamamış.
Anladım.
Çok tuhaf. Büyücü Şogunlar hep ön saflardadır.
Neden böyle büyük bir sefere katılmamışlar?
Duyulmamış bir şey bu.
Esirleri bu meseleyle ilgili sorguluyoruz.
Lucien'i öğrenmiş olabilirler mi?
İmkânsız.
Ne?
Samuraylar! On yedi yıl önce olanları unutalım.
Yoksa hepiniz şimdiye ölmüştünüz.
Geo, kocakarı ve çete, hepiniz çok şanslısınız
çünkü güzel, zeki ve çok güçlü Kara Schneider,
aynı zamanda çok cömert ve merhametli!
Ama şunu söylemeliyim ki yaşlanmışsın.
Eskiye göre çok değişmiş sanki.
-Hey! -Amanın!
Sus Lucien. Toplantıyı bölüyorsun.
Yoko!
Hey, ihtiyar!
Acıyor!
Bunu bir daha yaparsan canına okurum!
Okudun zaten.
Bence Yoko da
epey değişmiş.
Sanki özgürlüğüne kavuşmuş gibi,
daha sakin ve rahat.
Sadece yaşıtları gibi davranıyor.
Olabilir.
Neden hep böyle yapıyorsun?
Ben konuşurken yüzüme bak!
Özür dilerim!
Kara Schneider…
DUŞTA KADIN VAR!
Tam bir sersem.
Lucien geldiğinden beri rahat yüzü görmedim.
Kim var orada?
Yine mi Vai?
Ne?
Lucien?
Bu Yoko!
Yoko!
Hayır! Yaklaşma!
Yoko, en sonunda aşkımı kabul etmeye hazır mısın?
Hayır!
Seni seviyorum.
Öyle deme.
Düşündüğün gibi değil.
Daha fazla yaklaşma bana.
SANSÜR
Hayır!
Yoko.
Kes şunu Lucien. Lütfen.
Seni bıçaklarım. Ciddiyim.
Senin aşkın uğruna milyarlarca kez ölürüm.
Lucien…
Yoko.
Yoko…
Lucien…
Ben…
Dur dedim!
Önce zehri emmeliyim.
Düzgün kadınlar olsanız iyi edersiniz. Yoksa hesabını sorarım!
Çok saçma. Kafayı yemiş.
Kai Harn erkeklerden nefret eder.
Evet. O umurumda değil.
Onu koruyacağım.
İmparatoriçe Nei'ye karşı gelip size ihanet etmem gerekse bile.
Erkekler…
Düşüncelere mi daldın?
Demek sensin Joshua.
Kimi bekliyordun?
Nasılsın bakalım?
İyiyim. Hepimiz iyiyiz.
Hatta eskiye göre daha hafiflemiş hissediyorum.
İnanılmaz.
Düşmanının, yani böcek ustasının yetilerini kullandı.
Sürprizlerle dolu.
O çocuk, Lucien Renlen, efsanevi büyücü Kara Schneider'dı
ve 17 yıl önce Prens Lars ve Lort Mifune'ye karşı savaştı.
Büyüsü, tüm orduları yok edecek kadar güçlü.
Hiçbir otorite ona diz çöktüremez.
O bize hiç benzemiyor.
Düşünme, yaşama ve savaşma yöntemi farklı.
İlke ve kurallara bağlı samurayların ve şövalyelerin tam zıddı.
Macapine ve diğer Büyücü Şogunlar gibi,
ne pahasına olursa olsun zaferi arzuluyor.
Ona imreniyorum.
Büyücü Şogunlar bile kadere bağımlı.
Kara Schneider'ın özgürlüğü…
…ahlaksızlığından ve kendisini daima haklı görmesinden kaynaklanıyor.
Ayrıca kendini kontrol edemiyor. Sahip olduğu tek şey kendi arzuları.
Utanmamıza ve kendimizi onunla kıyaslamamıza gerek yok.
Haklısın.
Tabii ki.
Bir Büyücü General'i samuray köşküne mi almak istiyorsun?
Saçmalama. Üç Büyücü General,
Karanlık İsyancı Ordusu'nda bir tümeni yönetiyor.
Onlar bizim düşmanımız.
O, Üç Büyücü General'i terk etti.
Meta-llicana'da
Karanlık İsyancı Ordusu'na karşı bizim tarafımızda savaştı.
O iyi bir büyü savaşçısı. Bize faydası olacağını biliyorum.
Ama…
Yeter Yoko.
Samuraylarla arkadaşlık etmek ilgimi çekmiyor.
Buraya sırf Yoko yalvardığı için geldim.
Beni istemiyorsan giderim.
Bekle.
Adın ne?
Kai Harn.
Kai, beni şaşırtan bir şey daha var.
Bu akşam o…
Ne?
Yok bir şey.
Rüzgâr iyi geldi.
Ucuz atlattım. Az kalsın…
Keşke biraz daha… Evet…
Sör Yngwie, tüm kontrol sistemleri ve silahlar çalışıyor.
Şafakta havalanabiliriz.
Hayır, şimdi gidiyoruz.
Şimdi mi?
Kall-Su'nun emirleri mutlaktır.
Diğer Büyücü Şogunlar da yola çıkmaya hazırlanıyor.
-Geri kalmayın. -Emredersiniz!
Mühür nihayet kırılacak.
Yıkım Tanrıçası Anthrasax yeniden uyanacak.
Herkes uyuyor galiba.
Yoko'nun tepkilerine bakılırsa bu gece onunla yatabileceğim.
Odasına girip ona istediğini vereceğim.
Seni seviyorum Yoko!
Bu gece
tüm aşkımla onun malum yerine gireceğim!
Yine o rüya.
Cant Tapınağı'nda tedavi görürken birkaç kez aynı rüyayı görmüştüm.
Dur.
Hayır!
Kim bu adam?
O kadar mı hoşuna gitti?
O zaman seni bir güzel becereceğim.
Dur…
Faydası yok. Karşı koyamıyorum.
Sıcak bastı. Birazdan…
Ne yapıyorsun be?
Demek sendin.
Burası Yoko'nun odası sanıyordum.
Varsın öyle olsun.
Buraya gelmişken seni becereyim bari.
Düşünüyorum da bana borçlu sayılırsın, değil mi?
İstersen beni doğrayabilirsin. Ne de olsa sorunumuzu çözemedik.
Ama önce borcunu kapatmalısın.
Haksızlık etme.
Nasıl yapacağım?
Bunu biliyorsun.
Güreşerek! Güreş zamanı!
Hayır!
Yoko duyacak.
Pislik herif!
Yoko?
Sana inanamıyorum. Güya benim için milyarlarca kez ölürmüş.
Bu gürültü de ne?
Biri çok gürültü yapıyor.
Demek ses senden geliyordu.
Kai'a ne yapıyordun?
Orası Kai'ın odası.
Sen ne halt ediyorsun?
Şimdi de Kai'ın peşine mi düştün?
Bıktım senden!
Hav hav!
Bu çok kötü. Joshua, Vai'ı durdurmalıyız…
Joshua?
Hayret… Çok hızlı koşuyor.
Lucien olduğu zaman inanılmaz yavaş koşuyordu.
Yoko…
Az önce olanlar…
Dikkatli olmalısın.
Evet.
Güzel bir kadınsın Kai. Bu yüzden tüm erkekler seni istiyor.
Ne?
Erkekler berbat! Tatlı dille seni kandırmaya çalışırlar
ama tek istedikleri seni yatağa atmaktır.
Öyle bir adama engel olmazsan
bir kadın olarak işin biter. İğrenç!
Çok haklısın.
Samuraylar teke tek dövüşür.
Kapa çeneni!
Dur! Neyin var senin Joshua?
İrtifa ve yön kontrolü.
İç basınç tamam.
Tüm gemiler doğru rotada.
Sör Yngwie, ileride fırtına bulutları var.
Fırtınalı bölgeye yaklaşıyoruz.
-Rotadan sapalım mı? -Hayır.
Büyük bir seferin ortasında olsak da
bunun için tüm Büyücü Şogunlar ve hava gemisi filosu olmalı.
Hedefimize en kısa sürede ulaşmalıyız.
Dünyanın Gözleri
bizi son mührün bulunduğu yere götürecek.
Yngwie'nin gemisinden mesaj var.
Tüm gemiler rotada kalsın.
Tamam.
Yngwie'nin gerisinde kalmayın!
Fırtınanın içinden geçiyoruz. İleri!
Emredersiniz!
Samuraylar gerçeği görmezden gelip kanunu uyguladıklarını sanıyor.
Bırakalım, aşağıda iğrenç yarı insanlarla savaşsınlar.
Kara Schneider bile artık bize yetişemez.
Uzun mesafe uçuşu söz konusuysa, hiçbir uçan yaratık
dinlenmeye ihtiyaç duymayan bir hava gemisiyle aşık atamaz.
Dünyayı temizleyecek olan Yıkım Tanrıçası Anthrasax'ın son mührünün
eski Meta-llicana Prensesi
Sheila Tuel Meta-llicana'nın bedeninde bulunduğu biliniyor.
Prenses'in karnını deşmemiz gerekse bile mührü alacağız.
Gideceğimiz yer, daha önce hiçbir insanın ayak basmadığı
efsanevi gizli şehir.
Elflerin kayıp şehri, King Crimson Glory.
Alt yazı çevirmeni: Ilgin Yildiz