向在中央梅塔利翁大陸 各處持續抗爭中的
自治工商都市與其衛星城市
派出以亞人類為首的聯合軍
一舉將那些叛亂的垃圾清理乾淨
-是！ -是！
但是魔戰將軍無須參與本次作戰
您的意思是？
我會賦予魔戰將軍其他的任務
你們須前往…
失落的精靈廢都
金古克林姆索格羅林
BASTARD！！暗黑破壞神
地獄之安魂曲篇
劇名：出航
請饒了我！
哈哈哈！
住手啊！
真是有趣，奧克！換下一個！
爸爸！
接下來是女人和小鬼啊，奧克！
小鬼就當海德拉的飼料，奧克！
姊姊
住手啊！
別那麼趕嘛
女人先侵犯過再當飼料吧，奧克！
真是的，奧克們 成天就想著那件事，滾刀哥布
這樣下去所有俘虜 都會被虐殺掉的，滾刀哥布
相較起來，我們滾刀哥布林 是高尚的種族呢，滾刀哥布
大家快看我這些收藏，滾刀哥布
哇，真厲害，滾刀哥布！
可惡！
我也有喔，看到沒？滾刀哥布！
滾刀哥布！
給我等一下，奧克！
誰來救救我！
這拖行聲是什麼？滾刀哥布
你是…
你是誰啊？
是美男子！
什麼？
看招！
是頭顱…
什麼嘛，低等生物
難不成你們這些畜生死了同伴
也會生氣跟難過啊？
你這傢伙竟然幹了如此殘忍的事！
別開玩笑了 這傢伙只有一個人，奧克
什麼？
這傢伙腦袋有問題吧，滾刀哥布
打算孤身和百萬大軍奮戰嗎？
這個蠢蛋！滾刀哥布
凱札多、阿爾札多 基斯克、漢森、格羅斯、西爾克…
姊姊！
化為灰燼、冥界賢者
握緊七鍵，打開地獄之門！
去死吧！七鑰守護神！
死吧，被我幹掉！通通去死吧！
發生什麼事了？
卡爾斯大人賜給我的龐大軍隊…
全潰敗了？
好了，武士們，將敵方殘兵收拾乾淨
-是！ -是！
他這個傢伙真自大
已經沒事了
謝謝妳
陽子！
我照妳說的幫了忙，快給我獎勵吧
走開！別看這邊啦
似乎因失去指揮官 這些傢伙的軍隊變得像一盤散沙
畢竟對奧克或哥布林來說 本來就沒有所謂“忠誠”的概念
大局已定啊
不過他竟然在一瞬間 就幾乎燒盡那樣的大軍
真慶幸沒有與他為敵
呿
他也不一定是站在我們這一邊的
別鬧了，真是的！
遠征到自治工商都市的卡爾斯軍
成員全都是亞人類
偵查後發現當中沒有魔戰將軍的蹤跡
這樣啊
怪了，作為前線指揮官的魔戰將軍
竟在這般大遠征的先鋒位置缺席
不可能有這種事
關於那點，我們正在審問俘虜
莫非敵軍得知了路歇的事？
怎麼可能！不可能有那種事情
怎麼了？
嘿，武士，我就暫時忘記 17年前的事吧
本來是要連你也一起殺掉的
吉歐、老太婆和你可真是幸運啊
幸好兼具美貌跟才智 又強悍的我，達克休奈達大人
是個心胸寬大、悲天憫人的男人！
話雖如此，不得不說你也老了啊
感覺他和以前相比截然不同
-真是的！ -啊！
你很吵耶，路歇，別妨礙會議進行
是陽子耶！
喂，大叔！
好痛…
下次再這樣就真的會把你揍飛！
已經揍飛了吧
感覺陽子給人的感覺
和以前不太一樣
她之前的緊繃氛圍消失了
宛如從束縛中掙脫出來
這年紀的女孩子本該像那樣
確實是呢
你為什麼總是那樣？
喂，看著我的眼睛！
對不起！
達克休奈達…
（女性入浴中！）
真是的，他那個笨蛋
路歇出現以後一刻也不得閒
是誰？
該不會又是瓦伊吧？
什麼？
路歇？
是陽子耶！
陽子！
不要！別過來！
陽子，終於要接受我的愛了啊？
才沒有！
我愛妳
別說那樣的話
不是這樣的
你別再靠近了
（禁播內容）
討厭啦！
陽子
不行，路歇，算我求你
我會刺你喔，我是認真的
妳的愛值得我死一百億次
路歇
陽子
路歇
我…
住手啊！
首先，要把毒液吸出來
一定要變成好女人喔！
真是荒唐，絕對是瘋了
凱哈恩應該討厭男人才對
本該如此吧，誰在意那種男人啊
我要保護他
即使要反抗奈伊大人、背叛妳 我也在所不惜！
男人什麼的…
在想事情嗎？
是約書亞啊
不然妳以為是誰呢？
在那之後身體狀況如何？
很好，大家都是
甚至感覺身體比以前還輕盈
真是的
他竟然利用了敵人操蟲者的能力
他的行為總是令人驚訝
那個路歇連連是在17年前的大戰中 和英雄拉茲王子與三船大人戰鬥過的
傳奇魔法師達克休奈達
他的魔力僅一擊就打敗了巨大的軍團
無論有多大的權力都無法支配他
他和我們完全不同
不管是思路、活法或戰鬥方式
都和被傳統紀律 束縛的武士與騎士相反
為了勝利不擇手段的那種自由姿態
或許更像是麥卡派恩那些魔戰將軍
太令人羨慕了
魔戰將軍也被各種因果束縛著
而且那個男人的自由姿態…
不過是徹底欠缺了正義感和道德
他也毫無自制心 除了自己的慾望什麼也沒有
和那種傢伙相比 我們沒有任何理由感到羞愧
說得也是
就是那樣沒錯
妳說想將鬼道眾的其中一人 接到武家宅邸？
別說笑了，說到鬼道眾
可是領導反叛軍團的其中一角
是我們的敵人
那個人叛離了鬼道眾
她在梅塔利卡那
和我們一起與反叛軍團戰鬥過
而且是個優秀的魔法戰士 絕對會成為我們的戰力
可是…
不用再說了，陽子
我也沒有特別想受武士的照顧
我是受陽子之託才不得已過來
不需要的話我就走了
等一下
妳叫什麼名字？
凱哈恩
凱，還有其他令我訝異的事
今晚她非常…
什麼事？
沒事
風吹起來很舒服
好險，差一點我就…
要我委身的話至少要再更加…
英格威大人 各驅動系統、軍裝都沒問題
明早天一亮即可出發
不，現在馬上出發
現在就要嗎？
卡爾斯大人的命令必須絕對服從
其他魔戰將軍應該也已經準備出發了
-不許落後 -是！
封印終於要解除了
破壞神安斯拉薩克斯將要復活
看來大家都睡著了
看陽子的那種反應，今晚應該能成功
夜襲陽子給她關鍵一擊
我愛妳喔，陽子！
今晚我的愛
要直入陽子的那裡！
又是那個夢
在康德寺治療時做過好幾次的夢
住手
不要那樣！
這個男人是誰？
有那麼舒服嗎？
那麼現在進入最後高潮吧
停下來…
不行，我無法抵抗
身體好熱，我這樣下去會…
你這混蛋在幹什麼？
什麼嘛，原來是妳
我誤以為這是陽子的房間
算了，無所謂
我就順便嚐嚐妳吧
我說妳啊，好像欠了我兩次人情吧
如果想砍我就砍吧 我們也還沒分出勝負呢
只是在那之前，妳借的人情要先還
這是人之常情吧
你要我怎麼還？
這還用問
來相撲！用相撲的方式還！
不行啊！
太大聲會被陽子聽到
你這個臭人渣！
陽子？
你這傢伙，還說什麼 我值得你死一百億次啊？
什麼聲音啊？
吵死了
我才想說隔壁怎麼這麼吵
你打算對凱做什麼？
這裡是凱的寢室
你到底幹了什麼好事？
不只是陽子，連凱也不放過？
饒不了你！
汪汪！
這下不妙，約書亞 我們要阻止瓦伊他們…
約書亞？
真是的，逃得真快
可惡，是路歇時明明行動遲緩
陽子
其實剛剛的是…
妳這樣不行啦，要小心一點
好
因為妳是大美女 男人們都想把妳得到手
什麼？
男人這種生物真討厭！ 盡只會花言巧語
腦裡只想著偷吃
如果讓那種男人恣意妄為
作為女人就完了，真汙穢！
是啊，妳說得對
武士不該以眾擊寡吧
閉嘴！
住手！你是怎麼了？約書亞
確認高度與方位
機艙內壓力正常
全艦皆在正確航線上
英格威大人，偵測到前方有雷雲
即將接近暴風圈
-請問要繞路嗎？ -不行
這是大遠征途中，投入所有魔戰將軍
和寶貴飛艇團的重大作戰
必須盡快抵達目的地
這個世界之眼
會引導我們到 最後一道封印沉眠的地點
英格威艦傳來念話訊息
“全艦直線前進”
好
別落後於英格威！
穿越暴風圈，直線前進！
是！
無視現實，以法律的守護者 自居的臭武士們
讓他們在地面和骯髒的 亞人類互相殘殺吧
就算是那個達克休奈達也追不上我們
沒有任何飛行生物能像飛艇
不必在長途飛行中休息
淨化全世界的破壞神 安斯拉薩克斯的最後一道封印
就在原梅塔利卡那王國公主
希拉圖爾梅塔利卡那的體內
就算開膛剖腹，也要將其釋放出來
目的地是詳細地點不為人知
也無人造訪過的傳奇秘境
失落的精靈廢都 金古克林姆索格羅林
字幕翻譯：郭芷彤