1
00:00:15,558 --> 00:00:20,229
中央大陆梅塔利翁各处持续抗争中

2
00:00:20,313 --> 00:00:23,649
向自治工商都市与其卫星市镇

3
00:00:25,234 --> 00:00:28,780
派出以亚人为首的联合军

4
00:00:28,863 --> 00:00:31,699
一举将那些叛乱的垃圾清理干净

5
00:00:32,325 --> 00:00:33,534
-是
-是

6
00:00:34,535 --> 00:00:38,790
但是魔战将军无须参与本次作战

7
00:00:38,873 --> 00:00:40,458
您的意思是？

8
00:00:40,958 --> 00:00:44,128
我会赋予魔战将军其他的任务

9
00:00:44,754 --> 00:00:45,838
你们须前往…

10
00:00:47,799 --> 00:00:49,801
失落的精灵废弃之城

11
00:00:50,551 --> 00:00:52,678
克林姆索格罗林王国

12
00:01:11,239 --> 00:01:15,076
BASTARD！！暗黑破坏神

13
00:01:17,912 --> 00:01:18,871
地狱之安魂曲篇

14
00:02:26,063 --> 00:02:28,983
剧名：出航

15
00:02:32,278 --> 00:02:34,488
请饶了我

16
00:02:34,572 --> 00:02:37,450
哈哈哈

17
00:02:39,243 --> 00:02:40,870
住手啊

18
00:02:47,251 --> 00:02:51,130
真是有趣 换下一个

19
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
爸爸

20
00:02:55,718 --> 00:02:58,346
接下来是女人和小鬼啊 奥克

21
00:03:00,890 --> 00:03:04,018
小鬼就当多头蛇的饲料 奥克

22
00:03:04,101 --> 00:03:05,519
姐姐

23
00:03:05,603 --> 00:03:07,730
住手啊

24
00:03:07,813 --> 00:03:09,398
别那么赶嘛

25
00:03:10,024 --> 00:03:13,444
女人先侵犯过再当饲料吧 奥克

26
00:03:24,121 --> 00:03:28,376
真是的 奥克们
成天就想着那件事 滚刀哥布

27
00:03:28,459 --> 00:03:33,381
这样下去所有俘虏
都会被虐杀掉的 滚刀哥布

28
00:03:33,464 --> 00:03:38,511
相较起来 我们滚刀哥布林
是高尚的种族呢 滚刀哥布

29
00:03:40,763 --> 00:03:44,767
大家快看我这些收藏 滚刀哥布

30
00:03:44,850 --> 00:03:47,270
真厉害 滚刀哥布

31
00:03:47,353 --> 00:03:48,854
可恶

32
00:03:48,938 --> 00:03:51,565
我也有喔 看到没？滚刀哥布

33
00:03:52,733 --> 00:03:53,734
滚刀哥布

34
00:03:54,277 --> 00:03:57,530
给我等一下 奥克

35
00:03:57,613 --> 00:03:59,115
谁来救救我

36
00:04:04,161 --> 00:04:07,999
这拖行声是什么？滚刀哥布

37
00:04:14,922 --> 00:04:16,048
什么…

38
00:04:16,799 --> 00:04:19,093
你是谁啊？

39
00:04:20,303 --> 00:04:21,887
是美男子

40
00:04:22,555 --> 00:04:23,431
什么？

41
00:04:24,140 --> 00:04:25,433
看招

42
00:04:30,855 --> 00:04:33,607
是头颅

43
00:04:36,444 --> 00:04:38,279
什么嘛 低等生物

44
00:04:38,362 --> 00:04:40,448
难不成你们这些畜生死了同伴

45
00:04:40,531 --> 00:04:43,117
也会生气跟难过啊？

46
00:04:43,200 --> 00:04:46,954
你这家伙竟然干了如此残忍的事

47
00:04:47,038 --> 00:04:50,249
别开玩笑了 这家伙只有一个人 奥克

48
00:04:50,333 --> 00:04:51,584
什么？

49
00:04:51,667 --> 00:04:55,212
这家伙脑袋有问题吧 滚刀哥布

50
00:04:57,465 --> 00:05:01,385
打算孤身和百万大军奋战吗？

51
00:05:01,469 --> 00:05:04,013
这个蠢蛋 滚刀哥布

52
00:05:12,438 --> 00:05:16,776
凯札多、阿尔札多
基、斯克、汉森、格罗斯、西尔克…

53
00:05:16,859 --> 00:05:18,444
姐姐

54
00:05:18,527 --> 00:05:21,197
化为灰烬吧 冥界的贤者啊

55
00:05:21,280 --> 00:05:24,658
举起七把钥匙 打开地狱之门

56
00:05:26,452 --> 00:05:31,123
去死吧 七键守护神

57
00:05:36,754 --> 00:05:40,174
死吧 被我干掉 通通去死吧

58
00:05:54,146 --> 00:05:57,149
发生什么事了？

59
00:05:57,233 --> 00:06:01,904
卡尔梭大人赐给我的庞大军队…

60
00:06:01,987 --> 00:06:03,906
全溃败了？

61
00:06:06,951 --> 00:06:10,538
好了 武士们 将敌方残兵收拾干净

62
00:06:10,621 --> 00:06:12,331
-是
-是

63
00:06:12,998 --> 00:06:15,918
他这个家伙真自大

64
00:06:16,627 --> 00:06:18,170
已经没事了

65
00:06:19,296 --> 00:06:20,881
谢谢你

66
00:06:21,423 --> 00:06:22,883
阳子

67
00:06:22,967 --> 00:06:27,138
我照你说的帮了忙 快给我奖励吧

68
00:06:28,222 --> 00:06:30,766
走开 到一旁去

69
00:06:34,728 --> 00:06:38,274
似乎因失去指挥官
军队变得像一盘散沙

70
00:06:38,774 --> 00:06:42,611
毕竟对奥克或哥布林来说
本来就没有所谓“忠诚”的概念

71
00:06:43,737 --> 00:06:46,073
大局已定啊

72
00:06:46,157 --> 00:06:51,245
不过他竟然在一瞬间
就烧尽那样的大军

73
00:06:52,580 --> 00:06:54,665
真庆幸没有与他为敌

74
00:06:55,166 --> 00:06:56,208
切

75
00:06:57,668 --> 00:07:00,337
也不一定是站在我们这一边的

76
00:07:00,421 --> 00:07:02,548
别闹了 真是的

77
00:07:06,093 --> 00:07:09,263
远征到自治工商都市群的卡尔梭军

78
00:07:09,346 --> 00:07:11,807
成员全都是亚人

79
00:07:12,308 --> 00:07:16,979
侦查后发现当中没有魔战将军的踪迹

80
00:07:17,062 --> 00:07:18,189
这样啊

81
00:07:18,814 --> 00:07:22,318
怪了 作为前线指挥官的魔战将军

82
00:07:22,401 --> 00:07:26,238
竟在这般大远征的先锋位置缺席

83
00:07:26,322 --> 00:07:27,656
不可能有这种事

84
00:07:28,449 --> 00:07:31,535
关于那点 我们正在审问俘虏

85
00:07:32,661 --> 00:07:36,665
莫非敌军得知了路西恩的事？

86
00:07:36,749 --> 00:07:38,626
怎么可能 不可能有那种事情

87
00:07:39,710 --> 00:07:40,628
怎么了？

88
00:07:40,711 --> 00:07:46,884
嘿 武士 我就暂时忘记17年前的事吧

89
00:07:46,967 --> 00:07:49,595
本来是要连你也一起杀掉的

90
00:07:49,678 --> 00:07:54,558
吉欧、老太婆和你可真是幸运啊

91
00:07:54,642 --> 00:07:59,522
因兼具美貌跟才智
又强悍的我 达克修耐达大人

92
00:07:59,605 --> 00:08:02,525
是个心胸宽大、悲天悯人的男人

93
00:08:04,360 --> 00:08:07,738
话虽如此 不得不说你也老了啊

94
00:08:10,783 --> 00:08:14,411
感觉他和以前相比截然不同

95
00:08:14,995 --> 00:08:16,163
-真是的
-天啊

96
00:08:17,957 --> 00:08:21,418
你很吵耶 路西恩 别妨碍会议进行

97
00:08:23,462 --> 00:08:25,256
是阳子耶

98
00:08:27,341 --> 00:08:28,342
喂 大叔

99
00:08:28,425 --> 00:08:30,302
好痛

100
00:08:32,888 --> 00:08:35,975
下次再这样就真的会把你揍飞

101
00:08:36,058 --> 00:08:38,727
已经揍飞了吧

102
00:08:40,729 --> 00:08:43,190
感觉阳子给人的感觉

103
00:08:43,274 --> 00:08:45,693
和以前不太一样

104
00:08:46,402 --> 00:08:48,904
她之前的紧绷氛围消失了

105
00:08:49,446 --> 00:08:51,365
宛如从枷锁挣脱出来

106
00:08:53,033 --> 00:08:56,996
这年纪的女孩子本该像那样

107
00:08:57,663 --> 00:08:59,123
确实是呢

108
00:08:59,206 --> 00:09:01,667
你为什么总是那样？

109
00:09:01,750 --> 00:09:03,460
喂 看着我的眼睛

110
00:09:04,086 --> 00:09:06,589
对不起

111
00:09:09,550 --> 00:09:11,135
达克修耐达…

112
00:09:13,345 --> 00:09:16,223
（女性入浴中）

113
00:09:17,433 --> 00:09:20,185
真是的 他那个笨蛋

114
00:09:21,228 --> 00:09:24,773
路西恩出现以后一刻也不得闲

115
00:09:39,997 --> 00:09:40,956
是谁？

116
00:09:41,040 --> 00:09:42,583
该不会又是瓦伊吧？

117
00:09:43,375 --> 00:09:44,251
什么？

118
00:09:53,218 --> 00:09:54,303
路西恩？

119
00:09:55,721 --> 00:09:57,514
是阳子耶

120
00:09:57,598 --> 00:09:59,391
阳子

121
00:10:00,684 --> 00:10:03,312
不要 别过来

122
00:10:06,231 --> 00:10:09,693
阳子 你终于要接受我的爱了啊？

123
00:10:09,777 --> 00:10:11,362
才没有

124
00:10:13,030 --> 00:10:14,073
我爱你

125
00:10:14,156 --> 00:10:16,367
别说那样的话

126
00:10:16,450 --> 00:10:18,410
不是这样的

127
00:10:20,245 --> 00:10:22,498
你别再靠近了

128
00:10:24,667 --> 00:10:26,543
（禁播内容）

129
00:10:27,628 --> 00:10:29,088
讨厌啦

130
00:10:29,588 --> 00:10:30,714
阳子

131
00:10:30,798 --> 00:10:34,343
不行 路西恩 算我求你

132
00:10:37,429 --> 00:10:40,766
我会刺你喔 我是认真的

133
00:10:46,605 --> 00:10:50,359
你的爱值得我死一百亿次

134
00:11:02,246 --> 00:11:03,914
路西恩

135
00:11:04,456 --> 00:11:05,374
阳子

136
00:11:07,334 --> 00:11:08,377
阳子

137
00:11:09,211 --> 00:11:10,254
路西恩

138
00:11:17,386 --> 00:11:19,638
我…

139
00:11:21,140 --> 00:11:24,101
住手啊

140
00:11:40,117 --> 00:11:43,036
首先 要把毒液吸出来

141
00:11:43,120 --> 00:11:46,790
一定要变成好女人喔

142
00:11:48,876 --> 00:11:51,503
真是荒唐 绝对是疯了

143
00:11:52,129 --> 00:11:54,548
凯哈恩应该讨厌男人才对

144
00:11:54,631 --> 00:11:57,676
对吧？对于那种男人…

145
00:11:57,759 --> 00:11:59,344
我要保护他

146
00:11:59,928 --> 00:12:03,974
即使要反抗奈伊女王
背叛你 我也在所不惜

147
00:12:04,683 --> 00:12:06,059
男人什么的…

148
00:12:07,269 --> 00:12:08,395
在想事情吗？

149
00:12:12,483 --> 00:12:13,442
是约书亚啊

150
00:12:18,864 --> 00:12:20,157
不然你以为是谁呢？

151
00:12:22,493 --> 00:12:24,661
在那之后身体状况如何？

152
00:12:26,079 --> 00:12:27,706
很好 大家都是

153
00:12:28,415 --> 00:12:30,542
甚至感觉身体比以前还轻盈

154
00:12:31,335 --> 00:12:32,461
真是的

155
00:12:33,837 --> 00:12:36,590
他竟然利用了敌人操虫者的能力

156
00:12:38,300 --> 00:12:40,802
他的行为总是令人惊讶

157
00:12:42,346 --> 00:12:48,685
那个路西恩连连是在17年前的大战中
和英雄拉兹王子与敏郎大人战斗过的

158
00:12:48,769 --> 00:12:51,730
传奇魔法师达克修耐达

159
00:12:52,898 --> 00:12:56,443
他的魔力仅一击就打败了巨大的军团

160
00:12:56,527 --> 00:12:59,863
无论有多大的权力都无法支配他

161
00:13:00,989 --> 00:13:03,033
他和我们完全不同

162
00:13:03,617 --> 00:13:06,578
不管是思路、活法或战斗方式

163
00:13:08,080 --> 00:13:11,375
都和被传统纪律
束缚的武士与骑士相反

164
00:13:12,292 --> 00:13:15,712
为了胜利不择手段的那种自由姿态

165
00:13:16,338 --> 00:13:19,508
或许更像是麦卡派恩那些魔战将军

166
00:13:20,884 --> 00:13:22,386
太令人羡慕了

167
00:13:27,140 --> 00:13:31,019
魔战将军也被各样的因果束缚着

168
00:13:32,563 --> 00:13:34,523
而且那个男人的自由姿态…

169
00:13:36,066 --> 00:13:39,653
不过是彻底欠缺了正义感和道德

170
00:13:40,362 --> 00:13:44,157
他也毫无自制心
除了自己的欲望什么也没有

171
00:13:44,658 --> 00:13:49,037
和那种家伙相比
我们没有任何理由感到羞愧

172
00:13:50,038 --> 00:13:50,872
说的也是

173
00:13:51,373 --> 00:13:52,541
就是那样没错

174
00:13:59,590 --> 00:14:02,843
你说想将鬼道众的其中一人
接到武士大宅？

175
00:14:02,926 --> 00:14:04,928
别说笑了 说到鬼道众

176
00:14:05,012 --> 00:14:07,264
可是领导反叛军团的其中一角

177
00:14:07,889 --> 00:14:09,391
是我们的敌人

178
00:14:09,474 --> 00:14:11,977
那个人叛离了鬼道众

179
00:14:12,060 --> 00:14:13,270
她在梅塔利卡那

180
00:14:13,353 --> 00:14:16,440
和我们一起与反叛军团战斗过

181
00:14:17,024 --> 00:14:21,403
而且是个优秀的魔法战士
绝对会成为我们的战力

182
00:14:21,486 --> 00:14:23,113
可是…

183
00:14:23,196 --> 00:14:24,364
不用再说了 阳子

184
00:14:25,949 --> 00:14:28,744
我也没有特别想受武士的照顾

185
00:14:29,453 --> 00:14:32,623
我是受阳子之托才不得已过来

186
00:14:33,165 --> 00:14:35,292
不需要的话我就走了

187
00:14:35,375 --> 00:14:36,460
等一下

188
00:14:37,336 --> 00:14:38,837
你叫什么名字？

189
00:14:39,421 --> 00:14:40,380
凯哈恩

190
00:14:43,508 --> 00:14:46,887
凯 还有其他令我讶异的事

191
00:14:49,306 --> 00:14:50,682
今晚她非常…

192
00:14:55,520 --> 00:14:56,688
什么事？

193
00:14:58,649 --> 00:14:59,483
没事

194
00:15:00,651 --> 00:15:01,860
风吹起来很舒服

195
00:15:10,577 --> 00:15:13,497
好险 差一点我就…

196
00:15:20,504 --> 00:15:24,424
要我委身的话至少再更…

197
00:15:27,010 --> 00:15:31,014
努克威大人
各驱动系统、军装都没问题

198
00:15:31,682 --> 00:15:33,767
明早天一亮即可出发

199
00:15:33,850 --> 00:15:36,061
不 现在马上出发

200
00:15:36,144 --> 00:15:37,104
现在就要吗？

201
00:15:37,688 --> 00:15:39,731
卡尔梭大人的命令必须绝对服从

202
00:15:40,232 --> 00:15:43,777
其他魔战将军应该也已经准备出发了

203
00:15:43,860 --> 00:15:45,445
-不许落后
-是

204
00:15:49,950 --> 00:15:51,868
封印终于要解除了

205
00:15:52,869 --> 00:15:55,789
破坏神安素拉沙克斯将要复活

206
00:16:06,717 --> 00:16:10,095
看来大家都睡着了

207
00:16:10,762 --> 00:16:14,808
看阳子的那种反应 今晚应该能成功

208
00:16:14,891 --> 00:16:17,936
夜袭阳子给她关键一击

209
00:16:19,563 --> 00:16:22,232
我爱你喔 阳子

210
00:16:23,608 --> 00:16:25,986
今晚我的爱

211
00:16:26,069 --> 00:16:30,323
要直入阳子的那里

212
00:16:36,997 --> 00:16:38,457
又是那个梦

213
00:16:41,334 --> 00:16:44,546
在坎特寺治疗时做过好几次的梦

214
00:16:49,342 --> 00:16:50,343
住手

215
00:16:58,351 --> 00:16:59,561
不要那样

216
00:17:00,103 --> 00:17:03,273
这个男人是谁？

217
00:17:07,861 --> 00:17:10,739
有那么舒服吗？

218
00:17:10,822 --> 00:17:15,619
那么现在进入最后高潮吧

219
00:17:19,039 --> 00:17:20,415
停下来…

220
00:17:22,751 --> 00:17:25,545
不行 我无法抵抗

221
00:17:27,047 --> 00:17:30,759
身体好热 我这样下去会…

222
00:17:37,099 --> 00:17:39,643
你这混蛋在干什么？

223
00:17:40,644 --> 00:17:43,188
什么啊 原来是你

224
00:17:43,271 --> 00:17:45,565
我误以为这是阳子的房间

225
00:17:47,400 --> 00:17:48,985
算了 无所谓

226
00:17:49,069 --> 00:17:51,154
我就顺便尝尝你吧

227
00:17:54,699 --> 00:18:00,122
我说你啊 好像欠了我两次人情吧

228
00:18:00,205 --> 00:18:05,210
如果想砍我就砍吧
我们也还没分出胜负呢

229
00:18:08,797 --> 00:18:14,928
只是在那之前 你借的人情要先还

230
00:18:15,011 --> 00:18:16,263
这是人之常情吧

231
00:18:17,514 --> 00:18:20,225
你要我怎么还？

232
00:18:21,685 --> 00:18:22,811
这还用问

233
00:18:23,770 --> 00:18:27,065
来相扑 用相扑的方式还

234
00:18:29,901 --> 00:18:31,278
不行啊

235
00:18:32,571 --> 00:18:35,198
太大声会被阳子听到

236
00:18:38,702 --> 00:18:41,705
你这个臭人渣

237
00:18:43,290 --> 00:18:44,416
阳子？

238
00:18:45,167 --> 00:18:51,339
你这家伙 还说什么
我值得你死一百亿次啊？

239
00:18:55,302 --> 00:18:57,053
什么声音啊？

240
00:18:57,137 --> 00:18:58,930
吵死了

241
00:19:01,016 --> 00:19:03,894
我才想说隔壁怎么这么吵

242
00:19:04,519 --> 00:19:07,439
你打算对凯做什么？

243
00:19:10,275 --> 00:19:12,152
这里是凯的寝室

244
00:19:13,528 --> 00:19:16,364
你到底干了什么好事？

245
00:19:16,448 --> 00:19:18,909
不只是阳子 连凯也不放过？

246
00:19:18,992 --> 00:19:20,368
饶不了你

247
00:19:20,452 --> 00:19:21,578
汪汪

248
00:19:22,412 --> 00:19:25,624
这下不妙 约书亚
我们要阻止瓦伊他们…

249
00:19:26,541 --> 00:19:27,626
约书亚？

250
00:19:29,002 --> 00:19:32,380
真是的 逃得真快

251
00:19:33,131 --> 00:19:36,384
是路西恩时明明行动迟缓

252
00:19:37,010 --> 00:19:37,928
阳子

253
00:19:38,428 --> 00:19:40,972
其实刚刚的是…

254
00:19:41,056 --> 00:19:42,891
你这样不行啦 要小心一点

255
00:19:42,974 --> 00:19:43,808
好

256
00:19:45,685 --> 00:19:50,440
因为你是大美女
男人们都想把你得到手

257
00:19:50,523 --> 00:19:51,399
什么？

258
00:19:52,943 --> 00:19:57,155
男人这种生物真讨厌
尽只会花言巧语

259
00:19:57,239 --> 00:20:00,325
脑里只想着偷吃

260
00:20:00,408 --> 00:20:02,953
如果让那种男人恣意妄为

261
00:20:03,036 --> 00:20:05,705
作为女人就完了 真污秽

262
00:20:10,377 --> 00:20:12,921
是啊 你说得对

263
00:20:16,508 --> 00:20:19,886
武士不该以众击寡吧

264
00:20:19,970 --> 00:20:20,804
闭嘴

265
00:20:20,887 --> 00:20:23,265
住手 你是怎么了 约书亚？

266
00:20:30,605 --> 00:20:32,148
确认高度与方位

267
00:20:34,025 --> 00:20:35,443
机舱内压力正常

268
00:20:42,242 --> 00:20:44,286
全舰正常运行

269
00:20:45,078 --> 00:20:48,415
努克威大人 侦测到前方有雷云

270
00:20:48,498 --> 00:20:50,583
即将接近暴风圈

271
00:20:50,667 --> 00:20:52,460
-请问要绕路吗？
-不行

272
00:20:53,044 --> 00:20:55,964
这是大远征途中 投入所有魔战将军

273
00:20:56,047 --> 00:20:58,883
和虎之子飞行船的重大作战

274
00:20:59,843 --> 00:21:03,054
必须尽速抵达目的地

275
00:21:05,557 --> 00:21:07,392
这个世界之眼

276
00:21:07,475 --> 00:21:11,229
会引导我们到最终封印的地点

277
00:21:12,355 --> 00:21:14,149
努克威舰传来讯息

278
00:21:14,858 --> 00:21:16,318
“全舰直线前进”

279
00:21:16,401 --> 00:21:17,485
好

280
00:21:18,111 --> 00:21:20,030
别落后于努克威

281
00:21:20,113 --> 00:21:23,074
穿越暴风圈 直线前进

282
00:21:23,158 --> 00:21:23,992
是

283
00:21:25,201 --> 00:21:29,956
无视现实 以律法守护者
自居的臭武士们

284
00:21:31,499 --> 00:21:36,421
让他们和肮脏的亚人互相残杀吧

285
00:21:36,504 --> 00:21:40,967
就算是那个达克修耐达也追不上我们

286
00:21:41,676 --> 00:21:45,597
没有任何飞行生物能像飞行船

287
00:21:45,680 --> 00:21:48,641
不必在长途飞行中休息

288
00:21:49,225 --> 00:21:54,314
净化全世界的破坏神
安素拉沙克斯最后的封印

289
00:21:55,315 --> 00:21:58,568
在原梅塔利卡那王国公主

290
00:21:58,651 --> 00:22:02,530
希拉图尔梅塔利卡那的体内

291
00:22:03,531 --> 00:22:06,951
就算开膛剖腹 也要把它释放出来

292
00:22:07,619 --> 00:22:11,456
目的地是不为人知

293
00:22:11,539 --> 00:22:14,000
也无人造访的传说秘境

294
00:22:14,667 --> 00:22:18,630
失落的精灵废弃之城
克林姆索格罗林王国

295
00:23:45,967 --> 00:23:50,972
字幕翻译：梁雪莹