1
00:00:25,276 --> 00:00:26,652
Hi, Shella!

2
00:00:31,991 --> 00:00:33,451
When are you going to leave?

3
00:00:35,203 --> 00:00:37,371
As soon as I hear the airships are ready.

4
00:00:38,247 --> 00:00:39,499
Listen.

5
00:00:39,582 --> 00:00:41,334
Do this for me while we're gone.

6
00:00:41,876 --> 00:00:45,004
Take care of Lord Kall-Su
and the children, all right?

7
00:00:45,088 --> 00:00:45,963
Mm.

8
00:00:48,549 --> 00:00:50,259
Get home safe, Yngwie.

9
00:00:52,095 --> 00:00:53,971
Do that for me.

10
00:00:55,264 --> 00:00:58,101
And for the sake of the children
you're taking care of.

11
00:01:24,210 --> 00:01:26,129
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

12
00:01:29,090 --> 00:01:29,924
HELL'S REQUIEM

13
00:02:37,783 --> 00:02:39,493
Tell us what you know.

14
00:02:39,577 --> 00:02:40,411
TELEPORTATION

15
00:02:40,494 --> 00:02:42,496
Why aren't the Shogun
with the expeditionary army?

16
00:02:43,080 --> 00:02:44,832
Where are they? And what are they doing?

17
00:02:46,918 --> 00:02:49,503
Shit, you don't know anything, do you?

18
00:02:49,587 --> 00:02:52,298
The Sorcerer Shogun
aren't even on this continent.

19
00:02:52,882 --> 00:02:53,716
You're lying.

20
00:02:53,799 --> 00:02:55,009
Where the hell are they?

21
00:02:56,344 --> 00:02:57,887
King Crimson Glory.

22
00:02:57,970 --> 00:02:59,472
There's nothing you can do about it.

23
00:03:00,056 --> 00:03:01,307
What?

24
00:03:01,390 --> 00:03:03,267
King Crimson Glory?

25
00:03:03,351 --> 00:03:04,518
It can't be.

26
00:03:06,854 --> 00:03:08,564
And you'll never catch them.

27
00:03:08,648 --> 00:03:11,025
Because I happen to know
the Sorcerer Shogun

28
00:03:11,108 --> 00:03:12,944
are using airships to get there.

29
00:03:13,527 --> 00:03:16,906
And soon now, Anthrasax,
the God of Destruction will awaken.

30
00:03:16,989 --> 00:03:19,533
It's all over for you now!

31
00:03:21,827 --> 00:03:23,037
"King" what?

32
00:03:23,120 --> 00:03:24,622
It's from an old legend.

33
00:03:24,705 --> 00:03:27,083
A once thriving city
that the elves abandoned.

34
00:03:27,166 --> 00:03:28,000
Are you kidding?

35
00:03:28,084 --> 00:03:29,794
I know that legend well.

36
00:03:30,711 --> 00:03:33,798
An advanced civilization
that had mastered magic.

37
00:03:33,881 --> 00:03:35,299
But 100 years ago,

38
00:03:35,967 --> 00:03:39,679
they all suddenly vanished,
abandoning the entire city.

39
00:03:39,762 --> 00:03:41,931
At least, that's how the legend goes.

40
00:03:42,515 --> 00:03:44,517
"The God of Destruction will awaken."

41
00:03:44,600 --> 00:03:48,187
Sounds like he's saying that
that's where the last seal is located.

42
00:03:48,271 --> 00:03:50,147
And is that where Princess Sheila will be?

43
00:03:51,607 --> 00:03:54,402
Such a secluded and far location.

44
00:03:54,485 --> 00:03:57,655
Dark Schneider must have used
transportation to send her there.

45
00:03:57,738 --> 00:03:59,699
Just like what happened to me and Lucien.

46
00:04:01,951 --> 00:04:02,910
Mm.

47
00:04:03,619 --> 00:04:07,456
However, there's no way humans
can locate elven cities.

48
00:04:07,540 --> 00:04:10,960
They're in a different sphere
and there's a magic barrier.

49
00:04:11,043 --> 00:04:12,086
The elves did that

50
00:04:12,169 --> 00:04:14,130
because they hated
interacting with humans.

51
00:04:14,755 --> 00:04:17,300
How'd our enemies find
this fallen city then?

52
00:04:17,967 --> 00:04:21,679
Not only that, how'd they learn the seal
was there after all this time?

53
00:04:22,388 --> 00:04:23,597
Good questions.

54
00:04:23,681 --> 00:04:25,641
But right now, the only thing that matters

55
00:04:25,725 --> 00:04:27,935
is reaching Princess Sheila
as soon as possible.

56
00:04:28,019 --> 00:04:30,604
I pray it's not too late.

57
00:04:30,688 --> 00:04:31,772
Not only that,

58
00:04:31,856 --> 00:04:35,484
we have to reach the fallen city
before the sorcerers do, right?

59
00:04:35,568 --> 00:04:37,653
If they do break the final seal

60
00:04:37,737 --> 00:04:39,405
and resurrect the God of Destruction,

61
00:04:39,488 --> 00:04:41,615
it'll mean extinction for the human race.

62
00:04:41,699 --> 00:04:42,658
Hmm.

63
00:04:42,742 --> 00:04:45,161
But we don't even know
where this fallen city is.

64
00:04:47,246 --> 00:04:49,832
It was Lucien
or actually Dark Schneider

65
00:04:49,915 --> 00:04:52,126
who transported Princess Sheila there.

66
00:04:52,209 --> 00:04:54,587
So he must know where the fallen city is.

67
00:05:00,760 --> 00:05:02,178
What are you doing?

68
00:05:02,261 --> 00:05:03,262
Snap out of it!

69
00:05:03,346 --> 00:05:05,639
How can you think about sex
at a time like this?

70
00:05:05,723 --> 00:05:07,224
Let go of me!

71
00:05:07,308 --> 00:05:09,310
-That idiot.
-Creep! Stop it!

72
00:05:09,393 --> 00:05:11,604
He wants to fight me for real?

73
00:05:13,022 --> 00:05:15,983
Or does he have some other reason?

74
00:05:19,945 --> 00:05:21,322
Storm coming.

75
00:05:24,950 --> 00:05:26,035
Hey.

76
00:05:26,118 --> 00:05:27,703
Your wounds healing up okay?

77
00:05:28,954 --> 00:05:30,998
Yeah, I'm all right.

78
00:05:31,082 --> 00:05:33,167
Well, we're almost to the hideout now.

79
00:05:33,250 --> 00:05:34,460
Hang in there.

80
00:05:35,503 --> 00:05:38,339
Yo, now don't forget,
if we get separated somehow,

81
00:05:38,422 --> 00:05:39,840
the plan is we meet up back here.

82
00:05:39,924 --> 00:05:42,385
Hey, are you listening to me, you moron?

83
00:05:44,929 --> 00:05:47,431
Just had a flashback
of a guy I really hate.

84
00:05:51,394 --> 00:05:54,105
But that was two years ago.

85
00:05:54,605 --> 00:05:56,774
I'm sure nobody's waiting there anymore.

86
00:06:13,332 --> 00:06:14,583
Oh, Darsh.

87
00:07:05,426 --> 00:07:07,720
What is this strange sensation?

88
00:07:07,803 --> 00:07:09,680
I… I feel like…

89
00:07:09,763 --> 00:07:12,475
like there's something wrong with me
all of a sudden.

90
00:07:19,273 --> 00:07:21,650
For some reason, I feel embarrassed

91
00:07:21,734 --> 00:07:23,944
about having Lucien watching me dance.

92
00:07:25,112 --> 00:07:27,448
I can't seem to get him out of my mind.

93
00:07:29,116 --> 00:07:30,201
I love you.

94
00:07:32,161 --> 00:07:35,831
To have you, I'd give a billion lives.

95
00:07:37,291 --> 00:07:38,959
I'm gonna make love to you.

96
00:07:40,669 --> 00:07:41,921
I…

97
00:07:42,004 --> 00:07:44,048
Uh… Mm… No…

98
00:07:44,965 --> 00:07:47,760
He came on to me
with such strength.

99
00:07:48,802 --> 00:07:49,970
No!

100
00:08:00,689 --> 00:08:03,400
It's like he'd sleep with anyone.

101
00:08:05,069 --> 00:08:06,153
Or…

102
00:08:06,820 --> 00:08:10,115
is it just because I always reject him?

103
00:08:14,787 --> 00:08:17,039
This is her dance for victory and battle.

104
00:08:17,665 --> 00:08:20,417
And it's got a little extra passion
in it today.

105
00:08:20,501 --> 00:08:21,335
Yeah.

106
00:08:21,835 --> 00:08:24,255
It's like she's in love or something.

107
00:08:48,737 --> 00:08:49,655
Yoko…

108
00:08:56,287 --> 00:08:58,038
Hmm. All right then.

109
00:08:58,747 --> 00:09:00,749
If those are the king's orders.

110
00:09:05,963 --> 00:09:07,339
Hey, Joshua.

111
00:09:07,423 --> 00:09:10,467
Do you know why the prince
asked us to meet with him down here?

112
00:09:11,218 --> 00:09:12,469
I'm not sure.

113
00:09:12,553 --> 00:09:15,556
He just gave me the time and place
and said it was important.

114
00:09:15,639 --> 00:09:17,099
-Huh.
-Get out!

115
00:09:17,182 --> 00:09:20,102
If you ask me, he's got a lot of nerve
asking us to come down here

116
00:09:20,185 --> 00:09:22,229
to this filthy, stinking sewer.

117
00:09:22,313 --> 00:09:23,772
A guy as handsome as me

118
00:09:23,856 --> 00:09:26,025
should never be seen
in the company of rats.

119
00:09:26,108 --> 00:09:30,029
I don't even dare touch anything
or my new outfit's gonna get dirty.

120
00:09:30,112 --> 00:09:32,364
Hey, Yoko, what do you think by the way?

121
00:09:32,448 --> 00:09:33,699
Hmph.

122
00:09:33,782 --> 00:09:34,825
I knew it!

123
00:09:34,908 --> 00:09:36,577
She's ignoring me now!

124
00:09:53,427 --> 00:09:54,928
What is that?

125
00:09:55,012 --> 00:09:56,847
It's an enormous machine.

126
00:09:58,724 --> 00:09:59,975
It's a gate.

127
00:10:09,276 --> 00:10:10,819
That thing is called a gate.

128
00:10:10,903 --> 00:10:11,945
What's it for?

129
00:10:13,030 --> 00:10:14,657
Transportation.

130
00:10:14,740 --> 00:10:16,575
It's an elvish machine.

131
00:10:16,659 --> 00:10:18,160
But what's it doing here?

132
00:10:18,243 --> 00:10:19,912
Mm?

133
00:10:20,537 --> 00:10:21,914
That's exactly right.

134
00:10:21,997 --> 00:10:24,208
I'm impressed, Dark Schneider.

135
00:10:24,958 --> 00:10:26,877
There you are, Prince Mercy.

136
00:10:29,421 --> 00:10:31,840
This entire castle
once belonged to the elves

137
00:10:31,924 --> 00:10:36,345
before our ancestors, uh,
shall we say, helped themselves to it.

138
00:10:36,428 --> 00:10:39,390
I can't believe this thing's still here.

139
00:10:40,182 --> 00:10:42,935
If it's elvish, does it run on magic?

140
00:10:43,018 --> 00:10:45,396
I bet no one around here
even knows how to start it.

141
00:10:45,479 --> 00:10:48,148
Look there, see that?
There's some writing on it.

142
00:10:48,232 --> 00:10:49,692
Uh, let's see.

143
00:10:50,234 --> 00:10:53,737
"A high place… A road of stars?"

144
00:10:54,363 --> 00:10:55,781
You can read that, Yoko?

145
00:10:55,864 --> 00:10:56,782
Um…

146
00:10:57,825 --> 00:11:00,536
Well, it looks similar
to holy script,

147
00:11:00,619 --> 00:11:02,621
but it's not at all the same.

148
00:11:03,205 --> 00:11:05,791
I'm not really sure it's Elvish.

149
00:11:05,874 --> 00:11:07,543
Their grammar is different.

150
00:11:07,626 --> 00:11:10,170
Could it be written in some kind of code?

151
00:11:10,254 --> 00:11:11,338
An anagram?

152
00:11:11,922 --> 00:11:13,382
But it's quite amazing.

153
00:11:13,465 --> 00:11:16,385
I've never seen
such intricate writings before.

154
00:11:17,136 --> 00:11:19,012
No, it isn't Elvish.

155
00:11:19,096 --> 00:11:22,599
This has to be another related language
that's even older than that.

156
00:11:23,517 --> 00:11:25,519
It would take a holy man or a sage

157
00:11:25,602 --> 00:11:28,272
to be able to decipher
and understand this writing.

158
00:11:28,856 --> 00:11:30,190
It's just too complicated.

159
00:11:30,274 --> 00:11:31,275
I see.

160
00:11:32,025 --> 00:11:34,027
-"The gate of journeys…
-Huh?

161
00:11:34,111 --> 00:11:37,489
…to reach a high place,
place a guide on the road of stars."

162
00:11:38,824 --> 00:11:42,453
"Then it goes on,
carry all those who travel from afar

163
00:11:43,120 --> 00:11:46,749
from there to here and from here
to there as light does travel."

164
00:11:47,875 --> 00:11:51,628
It's Enoch script from
the Age of the Gods, long extinct.

165
00:11:52,212 --> 00:11:54,506
This is a manual written
by the high elves.

166
00:11:55,132 --> 00:11:57,009
A guide to operate the machine.

167
00:11:59,511 --> 00:12:00,888
Ah, you're not joking?

168
00:12:01,472 --> 00:12:02,973
You can read that?

169
00:12:03,807 --> 00:12:05,058
Of course I can.

170
00:12:05,142 --> 00:12:06,477
I'm the hero.

171
00:12:06,560 --> 00:12:08,020
Are you serious, Lucien?

172
00:12:08,103 --> 00:12:10,147
I can't believe it!

173
00:12:10,230 --> 00:12:11,523
Yoko.

174
00:12:11,607 --> 00:12:15,444
Did… did you really believe I was stupid
or something all this time?

175
00:12:15,527 --> 00:12:16,612
Mm-hmm.

176
00:12:16,695 --> 00:12:18,113
That's enough honesty.

177
00:12:20,532 --> 00:12:22,451
Now hear this, trash!

178
00:12:23,035 --> 00:12:27,164
This device created
by the great elf wizards eons ago,

179
00:12:27,247 --> 00:12:29,958
is only one
of their many magical inventions,

180
00:12:30,042 --> 00:12:32,586
what we have here
is one of the last of its kind,

181
00:12:32,669 --> 00:12:33,837
still in existence.

182
00:12:33,921 --> 00:12:36,799
A device containing magic
strong enough to open a gate

183
00:12:36,882 --> 00:12:39,051
that transcends time and space.

184
00:12:39,635 --> 00:12:42,513
It can transport someone
thousands of miles away,

185
00:12:43,096 --> 00:12:44,598
in the blink of an eye.

186
00:12:44,681 --> 00:12:47,267
Now, since this castle
once belonged to the elves,

187
00:12:47,351 --> 00:12:49,645
it stands to reason
that this gate must be connected

188
00:12:49,728 --> 00:12:51,230
to their elven capital.

189
00:12:52,022 --> 00:12:55,192
It leads to King Crimson Glory.

190
00:12:59,571 --> 00:13:01,698
Yeah! That's more like it!

191
00:13:01,782 --> 00:13:05,035
Now we're sure to get there
before those Sorcerer Shogun.

192
00:13:08,622 --> 00:13:10,207
That's awesome!

193
00:13:10,290 --> 00:13:12,167
I always knew we'd find a way.

194
00:13:12,251 --> 00:13:14,294
Well done, Dark Schneider.

195
00:13:14,378 --> 00:13:18,006
To reward you, I may even forgive
your previous disobedience.

196
00:13:18,090 --> 00:13:20,717
Just prove your undying allegiance
to me now.

197
00:13:24,638 --> 00:13:27,474
Lu, I give my royalty creed to you.

198
00:13:28,350 --> 00:13:31,019
Use this device
to take us to Princess Sheila

199
00:13:31,103 --> 00:13:33,313
by my command!

200
00:13:34,439 --> 00:13:35,274
No way.

201
00:13:38,944 --> 00:13:41,071
Huh? What did you say just now?

202
00:13:41,154 --> 00:13:42,906
It almost sounded like you said no.

203
00:13:43,532 --> 00:13:46,076
-To be exact, I said "no way."
-Huh?

204
00:13:48,287 --> 00:13:50,497
How dare you!

205
00:13:50,581 --> 00:13:52,583
How dare you say no!

206
00:13:52,666 --> 00:13:54,126
What are you doing, Lucien?

207
00:13:54,209 --> 00:13:55,210
Hmph.

208
00:13:55,294 --> 00:13:56,837
Well, now,

209
00:13:56,920 --> 00:13:58,297
not what I expected.

210
00:13:58,380 --> 00:13:59,715
Did I hear you wrong just now?

211
00:13:59,798 --> 00:14:03,719
Do you really not care
about the God of Destruction reawakening?

212
00:14:04,261 --> 00:14:07,180
You do realize what will happen
if she does, don't you?

213
00:14:07,264 --> 00:14:09,182
Aren't you worried about the human race?

214
00:14:09,266 --> 00:14:11,935
Don't you care about
the million innocent people?

215
00:14:12,019 --> 00:14:14,229
Blown all to hell? Huh?

216
00:14:14,313 --> 00:14:15,480
Say something!

217
00:14:15,564 --> 00:14:18,609
Don't you even care what happens
to Princess Sheila, you heartless maniac?

218
00:14:18,692 --> 00:14:20,986
Don't you realize our life
is hanging in the balance here?

219
00:14:21,069 --> 00:14:22,362
Do you know you're the only one

220
00:14:22,446 --> 00:14:25,532
who can operate this
transportation device, Dark Schneider?

221
00:14:25,616 --> 00:14:26,575
I don't get it.

222
00:14:26,658 --> 00:14:29,161
Don't you want to use that amazing power
that you've been given

223
00:14:29,244 --> 00:14:32,331
to help out people who are in trouble
and uphold justice?

224
00:14:32,414 --> 00:14:33,498
Huh?

225
00:14:34,958 --> 00:14:37,002
Blah, blah, blah!

226
00:14:37,085 --> 00:14:38,754
Isn't it obvious, you idiot?

227
00:14:38,837 --> 00:14:40,797
I don't care about any of that trash.

228
00:14:40,881 --> 00:14:44,426
They're gonna get just what's coming
to them in the painful bitter end.

229
00:14:44,509 --> 00:14:46,094
All weaklings oughta die!

230
00:14:47,304 --> 00:14:49,723
Ugh. That's one horrible man.

231
00:14:49,806 --> 00:14:51,850
Lucien, how could you…

232
00:14:54,061 --> 00:14:57,648
I couldn't care less what Kall-Su
and the God of Destruction do.

233
00:14:58,315 --> 00:15:00,567
Because I, Dark Schneider,

234
00:15:00,651 --> 00:15:03,612
am going to start a war
to conquer the world.

235
00:15:03,695 --> 00:15:06,949
And I intend to kill anyone
who tries to get in my way.

236
00:15:07,032 --> 00:15:08,659
Blood will flow,

237
00:15:08,742 --> 00:15:10,911
and then I will rule the world

238
00:15:10,994 --> 00:15:13,956
as the Demon King, Lord Dark Schneider

239
00:15:14,039 --> 00:15:16,708
from now till the end of time!

240
00:15:18,961 --> 00:15:20,921
Oh, jeez, not again.

241
00:15:21,004 --> 00:15:22,381
So it begins.

242
00:15:24,549 --> 00:15:26,718
You traitorous bastard!

243
00:15:26,802 --> 00:15:29,805
I owe you one,
but you make me wanna vomit.

244
00:15:31,682 --> 00:15:33,225
-Hold it right there!
-Huh?

245
00:15:34,851 --> 00:15:36,728
Is that…

246
00:15:37,479 --> 00:15:39,982
Hmph! Such a mess you idiots are making.

247
00:15:40,065 --> 00:15:41,650
What would you do without me?

248
00:15:41,733 --> 00:15:42,693
The old lady!

249
00:15:42,776 --> 00:15:44,695
-Wha-- Uh-- Mom?
-Stop it!

250
00:15:45,278 --> 00:15:47,406
All of you just stop getting
so worked up about

251
00:15:47,489 --> 00:15:49,783
the silly little things
that little kid tells you.

252
00:15:49,866 --> 00:15:51,743
"That little kid"?

253
00:15:51,827 --> 00:15:52,703
400 YEARS OLD

254
00:15:52,786 --> 00:15:55,038
This kid is just kinda
rotten inside.

255
00:15:55,122 --> 00:15:57,416
See? It's like he's got a twisted heart.

256
00:15:57,499 --> 00:15:58,959
That's the whole problem with him.

257
00:15:59,042 --> 00:16:00,711
He was just made that way.

258
00:16:00,794 --> 00:16:02,963
He can't help himself
when he starts jabbering.

259
00:16:03,046 --> 00:16:05,007
Haven't you figured that out yet?

260
00:16:07,843 --> 00:16:10,303
Is she defending him? Really?

261
00:16:10,387 --> 00:16:11,888
Yeah, I still hate him.

262
00:16:12,472 --> 00:16:13,557
All the same,

263
00:16:13,640 --> 00:16:15,851
there's a good kid deep inside him.

264
00:16:16,518 --> 00:16:18,812
One time,
when I was in big trouble,

265
00:16:18,895 --> 00:16:20,522
Lucien here protected me.

266
00:16:21,356 --> 00:16:24,026
Ain't that right, Little Lu? Hm?

267
00:16:28,321 --> 00:16:31,241
All right, I'll start the machine, fine!

268
00:16:33,285 --> 00:16:34,494
Yeah!

269
00:16:34,578 --> 00:16:35,996
-Who-hoo!
-That's good!

270
00:16:36,079 --> 00:16:37,205
Oh, man!

271
00:16:38,540 --> 00:16:40,042
Hey, old lady!

272
00:16:40,125 --> 00:16:42,169
I'm all done with the laundry!

273
00:16:43,712 --> 00:16:44,838
Oh, that's just great.

274
00:16:44,921 --> 00:16:46,173
Good job, Little Lu.

275
00:16:51,845 --> 00:16:54,306
Da samo supejea…

276
00:16:54,389 --> 00:16:55,724
I can finally see it.

277
00:16:55,807 --> 00:16:58,393
…Ivo woazu! Piteen da hama…

278
00:16:58,477 --> 00:16:59,895
For the first time,

279
00:16:59,978 --> 00:17:02,564
I'm seeing the two of them overlapping.

280
00:17:13,700 --> 00:17:15,410
Andanvil!

281
00:17:17,662 --> 00:17:21,166
So this is the legendary power
of elven magic!

282
00:17:21,249 --> 00:17:26,129
And to think they created
all of this hundreds of years ago!

283
00:17:26,630 --> 00:17:27,631
It's ready.

284
00:17:28,298 --> 00:17:29,341
Mm.

285
00:17:30,592 --> 00:17:33,595
My samurai, protectors of the true faith.

286
00:17:34,387 --> 00:17:38,892
We have been given one last chance
to restore peace and harmony to the land.

287
00:17:39,392 --> 00:17:40,811
We here are the chosen ones

288
00:17:40,894 --> 00:17:42,771
and we've been entrusted
with the vital mission,

289
00:17:42,854 --> 00:17:44,773
to rescue Princess Sheila.

290
00:17:45,649 --> 00:17:49,402
She holds the last seal
of the God of Destruction, Anthrasax.

291
00:17:49,486 --> 00:17:52,030
If we allow her to fall
into the hands of the enemy,

292
00:17:52,114 --> 00:17:54,199
humankind will be finished.

293
00:17:55,367 --> 00:17:57,327
The only guarantee I can give you

294
00:17:57,410 --> 00:17:59,496
is that the upcoming battle will be harsh.

295
00:18:00,038 --> 00:18:02,833
However, find strength
in the knowledge that victory

296
00:18:02,916 --> 00:18:04,751
is ever within the grasp of the righteous.

297
00:18:05,794 --> 00:18:08,463
We shall not let Kall-Su have his way!

298
00:18:10,549 --> 00:18:12,592
That's odd. Hmm…

299
00:18:12,676 --> 00:18:14,928
Lars is nowhere to be found
all of a sudden.

300
00:18:15,011 --> 00:18:15,846
Mm.

301
00:18:18,598 --> 00:18:20,392
Good luck to you, Joshua.

302
00:18:21,017 --> 00:18:24,729
In the morning, we'll join the rebel army
that started the uprising,

303
00:18:24,813 --> 00:18:27,774
and we'll catch Judas Castle
with its defenses down.

304
00:18:27,858 --> 00:18:28,692
Yeah.

305
00:18:29,359 --> 00:18:30,902
The time has finally come.

306
00:18:31,862 --> 00:18:34,739
But still,
don't forget Kall-Su will be there.

307
00:18:35,365 --> 00:18:36,324
Don't die.

308
00:18:36,408 --> 00:18:37,450
Right.

309
00:18:38,243 --> 00:18:40,704
There's something else
in our favor as well.

310
00:18:40,787 --> 00:18:42,497
It's supposed to be a secret

311
00:18:42,581 --> 00:18:44,875
when I heard
that the Great Priest of Meta-llicana,

312
00:18:44,958 --> 00:18:47,502
Geo Noto Soto, is gonna join us in battle.

313
00:18:47,586 --> 00:18:49,296
RANK 120: HOLY FIST OF STEEL
GEO NOTO SOTO IS READY

314
00:18:49,880 --> 00:18:52,174
With the war heroes,
Lord Geo and Lord Mifune

315
00:18:52,257 --> 00:18:53,592
both on our side,

316
00:18:53,675 --> 00:18:55,886
Kall-Su is no match for us.

317
00:18:55,969 --> 00:18:57,179
No way!

318
00:18:57,262 --> 00:18:59,681
I didn't know Yoko's father
was even still alive.

319
00:18:59,764 --> 00:19:00,891
He is.

320
00:19:00,974 --> 00:19:03,810
Apparently, he's staying
with the Wise Men of Europea.

321
00:19:04,853 --> 00:19:05,896
Unreal.

322
00:19:05,979 --> 00:19:07,480
That's amazing news.

323
00:19:08,982 --> 00:19:11,526
But for now, don't tell Yoko about it.

324
00:19:11,610 --> 00:19:14,654
She hasn't known
if he was alive or dead all this time.

325
00:19:14,738 --> 00:19:17,657
So hearing that
could be too emotional for her right now,

326
00:19:17,741 --> 00:19:19,618
and I don't want her to lose her focus.

327
00:19:19,701 --> 00:19:21,119
-'Cause you're always so mean to him!
-We need her because she'll be

328
00:19:21,203 --> 00:19:23,038
the only one who can control that man.

329
00:19:25,665 --> 00:19:27,042
We'll take out Kall-Su

330
00:19:27,125 --> 00:19:28,627
and be waiting for you at Judas Castle.

331
00:19:28,710 --> 00:19:29,586
Good luck.

332
00:19:30,545 --> 00:19:33,715
Judas Castle,
the enemy's stronghold,

333
00:19:33,798 --> 00:19:35,550
and King Crimson Glory,

334
00:19:35,634 --> 00:19:37,135
the enchanted city.

335
00:19:37,219 --> 00:19:39,346
These samurai are confident.

336
00:19:39,429 --> 00:19:43,016
But this battle will be harder
than anything we've ever fought before.

337
00:19:43,808 --> 00:19:47,229
How many of these brave warriors
will make it through alive?

338
00:19:48,563 --> 00:19:50,732
Will humankind meet its downfall?

339
00:19:50,815 --> 00:19:53,318
Or is it this nightmare
from the ancient world

340
00:19:53,401 --> 00:19:54,486
that will be destroyed?

341
00:19:54,569 --> 00:19:58,240
It will be the greatest battle
and the last battle.

342
00:19:58,323 --> 00:19:59,950
A battle from hell.

343
00:20:01,076 --> 00:20:02,369
Is everyone ready?

344
00:20:03,161 --> 00:20:04,162
Yes.

345
00:20:05,497 --> 00:20:06,873
Do you really need to ask?

346
00:20:07,791 --> 00:20:09,084
We don't fear death.

347
00:20:09,834 --> 00:20:11,211
SAMURAI ANGUS YARN

348
00:20:11,294 --> 00:20:13,421
Angus, you're such a damn blabbermouth!

349
00:20:13,964 --> 00:20:15,006
PRIEST TIA NOTO YOKO

350
00:20:16,633 --> 00:20:18,927
Ugh! Enough with the stupid promo!

351
00:20:19,010 --> 00:20:23,014
I have no intention of dying
alongside you morons on this mission.

352
00:20:23,098 --> 00:20:24,766
Ow!

353
00:20:24,849 --> 00:20:26,226
Don't be so rude.

354
00:20:26,309 --> 00:20:28,061
Try showing some enthusiasm.

355
00:20:28,144 --> 00:20:29,396
Like how?

356
00:20:29,479 --> 00:20:30,355
Figure it out.

357
00:20:31,231 --> 00:20:33,275
And if your attitude
doesn't improve, mister,

358
00:20:33,358 --> 00:20:35,568
you're not getting your snack today.

359
00:20:35,652 --> 00:20:37,654
Why are you so unfair, Yoko?

360
00:20:37,737 --> 00:20:39,197
You're so unfair!

361
00:20:39,281 --> 00:20:40,240
Say fine.

362
00:20:41,783 --> 00:20:42,951
Fine.

363
00:20:43,034 --> 00:20:43,952
PITIFUL MAN

364
00:20:44,786 --> 00:20:45,912
Well…

365
00:20:47,372 --> 00:20:48,373
Great!

366
00:20:48,957 --> 00:20:49,958
Huh?

367
00:20:50,625 --> 00:20:51,626
Wow!

368
00:20:51,710 --> 00:20:54,879
And just like that,
she's back to her normal self again!

369
00:20:54,963 --> 00:20:57,090
Uh, what's your deal?

370
00:20:57,173 --> 00:20:59,009
Tsk. He's a disgrace to men.

371
00:21:00,927 --> 00:21:02,012
I don't know what to do.

372
00:21:02,095 --> 00:21:05,098
I wasn't planning on going with them
to King Crimson Glory,

373
00:21:05,181 --> 00:21:06,224
but how can I let them leave

374
00:21:06,308 --> 00:21:09,144
with that guy in charge
of saving Princess Sheila?

375
00:21:09,227 --> 00:21:10,729
Agya! Agya!

376
00:21:10,812 --> 00:21:12,856
Lars? Ah! There you are!

377
00:21:13,898 --> 00:21:16,359
That'll teach you
to run off when I'm looking for you!

378
00:21:16,443 --> 00:21:18,069
Hey!

379
00:21:21,656 --> 00:21:23,491
All right, samurai!

380
00:21:24,075 --> 00:21:25,952
It's our date with destiny!

381
00:21:26,036 --> 00:21:27,746
And now I, Prince Mercy,

382
00:21:27,829 --> 00:21:31,124
will lead you all into glorious,
victorious battle in the--

383
00:21:32,959 --> 00:21:35,670
Oh, no, my prince! My prince!

384
00:21:37,839 --> 00:21:39,716
It's shallow enough to stand, my Prince.

385
00:21:42,135 --> 00:21:43,428
All right, let's go.

386
00:21:44,054 --> 00:21:45,430
Hold on, Princess Sheila.

387
00:21:45,513 --> 00:21:47,349
The samurai, they're coming.

388
00:21:47,432 --> 00:21:48,808
We're coming to save you.

389
00:21:53,646 --> 00:21:55,273
Into the portal, everyone.

390
00:21:56,775 --> 00:21:58,068
Here we go.

391
00:21:58,693 --> 00:22:01,029
To King Crimson Glory!

392
00:22:06,368 --> 00:22:07,994
I just hope they're in time.

393
00:22:08,661 --> 00:22:09,788
All right, Hammet.

394
00:22:09,871 --> 00:22:11,164
Let's get ready for battle.

395
00:22:11,247 --> 00:22:12,082
Right.

396
00:22:12,916 --> 00:22:15,043
We're all counting on you, samurai.

397
00:22:16,044 --> 00:22:17,045
And you too…

398
00:22:17,754 --> 00:22:19,339
Dark Schneider.