1
00:00:19,146 --> 00:00:22,149
（子どもたちの笑い声）

2
00:00:22,232 --> 00:00:23,817
（子ども）待ってよ～
（子ども）待て

3
00:00:23,900 --> 00:00:26,611
（子ども）ほら
（子ども）シェラ様！

4
00:00:26,695 --> 00:00:29,031
（子どもたちの笑い声）

5
00:00:32,075 --> 00:00:33,910
（シェラ）いつ出発するのだ？

6
00:00:34,995 --> 00:00:37,330
（イングヴェイ）
飛行船の準備が整い次第だ

7
00:00:38,248 --> 00:00:41,460
シェラ われわれが留守にする間

8
00:00:41,543 --> 00:00:43,962
カル＝ス様と
子どもたちのことを頼む

9
00:00:44,963 --> 00:00:45,964
（シェラ）うん

10
00:00:48,467 --> 00:00:50,218
無事に戻ってこいよ

11
00:00:51,553 --> 00:00:52,763
イングヴェイ

12
00:00:55,182 --> 00:00:58,602
お前が養っている
子どもたちのためにも

13
00:01:06,943 --> 00:01:08,945
♪～

14
00:02:32,112 --> 00:02:34,114
～♪

15
00:02:37,826 --> 00:02:39,452
（ヨシュア）
話してもらおうか

16
00:02:39,536 --> 00:02:42,455
魔戦将軍は
なぜ遠征軍にいない？

17
00:02:42,539 --> 00:02:44,374
どこで何をしている

18
00:02:44,875 --> 00:02:46,793
（オーク兵）
う… ぐっ…

19
00:02:46,877 --> 00:02:49,462
ま… 魔戦将軍たちは

20
00:02:49,546 --> 00:02:52,257
この大陸には
いないオーク

21
00:02:52,340 --> 00:02:53,550
なんだと

22
00:02:53,633 --> 00:02:54,968
（ヴァイ）どこに向かった

23
00:02:55,051 --> 00:02:55,886
ヘッ…

24
00:02:56,386 --> 00:02:59,431
キング･クリムゾン･
グローリーだオーク

25
00:03:00,056 --> 00:03:01,266
（ヨシュア）なに！

26
00:03:01,349 --> 00:03:04,895
キング･クリムゾン･グローリー？

27
00:03:04,978 --> 00:03:08,398
グファグファ！　もう追いつけぬ

28
00:03:08,481 --> 00:03:12,903
魔戦将軍たちは飛空艇を
使っておいでだからオーク

29
00:03:12,986 --> 00:03:16,865
これで破壊神
アンスラサクスが目覚める

30
00:03:16,948 --> 00:03:20,076
貴様らは終わりだオーク

31
00:03:20,577 --> 00:03:22,913
（ヨシュア）くっ…
（モヒ）キング？

32
00:03:22,996 --> 00:03:24,581
伝説の廃都だ

33
00:03:24,664 --> 00:03:27,042
かつてはエルフたちが
栄えていたというが

34
00:03:27,125 --> 00:03:27,959
エルフ？

35
00:03:28,043 --> 00:03:29,878
（シェン）俺も聞いたことがある

36
00:03:30,545 --> 00:03:33,298
相当 高度な魔法文明を
持っていたらしい

37
00:03:33,840 --> 00:03:36,760
それが100年ほど前の
ある日を境に

38
00:03:36,843 --> 00:03:39,179
すべての住民が
こつぜんと姿を消した…

39
00:03:39,804 --> 00:03:41,389
と伝承にある

40
00:03:41,973 --> 00:03:43,975
（カイ）破壊神が目覚める

41
00:03:44,517 --> 00:03:48,104
つまりは最後の封印が
そこにあるということか

42
00:03:48,188 --> 00:03:50,565
（ヨーコ）
シーラ様がそんな秘境に？

43
00:03:51,566 --> 00:03:54,861
転移だわ
ボクとるーしぇクンのときみたく

44
00:03:54,945 --> 00:03:58,365
ダーク･シュナイダーが
シーラ様を転移させたんだ

45
00:04:03,620 --> 00:04:07,374
（ハメット）しかしエルフの都市は
人には見つけられん

46
00:04:07,457 --> 00:04:10,460
生息圏が違うし 魔法の結界がある

47
00:04:11,002 --> 00:04:14,130
エルフは人との交流を
嫌っていたからな

48
00:04:14,631 --> 00:04:17,258
（ヨルグ）じゃあ やつらは
どうやって廃都の場所を？

49
00:04:17,842 --> 00:04:21,596
それに なぜ今になって
そこに封印があると分かったんだ？

50
00:04:22,347 --> 00:04:23,348
分からん

51
00:04:23,431 --> 00:04:27,894
しかし われわれも一刻も早く
シーラ姫の所へ向かわなければ

52
00:04:28,979 --> 00:04:29,980
急がねば

53
00:04:30,814 --> 00:04:35,026
（カイ）問題はどうやって
やつらより早く廃都に着くか… だ

54
00:04:35,527 --> 00:04:39,656
もし最後の封印が解かれ
破壊神がよみがえれば

55
00:04:39,739 --> 00:04:41,157
人類は死滅する

56
00:04:42,200 --> 00:04:46,037
（ハメット）だが
廃都の場所が分からないのではな

57
00:04:47,247 --> 00:04:49,666
（ヨーコ）
シーラ様を転移させたんだから

58
00:04:49,749 --> 00:04:52,043
ルーシェ…
ダーク･シュナイダーなら

59
00:04:52,127 --> 00:04:54,546
廃都がどこにあるか
知っていると思う

60
00:04:55,338 --> 00:04:57,007
（カイ）あっ！
（ヨーコ）ああっ！

61
00:04:57,090 --> 00:04:58,508
（ヨーコ･カイ）ん…

62
00:04:59,092 --> 00:05:00,635
うう…

63
00:05:00,719 --> 00:05:03,054
（カイ）何 考えてんだ
この非常時に！

64
00:05:03,138 --> 00:05:05,598
（ヨーコ）君はまだ懲りないのか！

65
00:05:05,682 --> 00:05:07,017
ううっ　コラ！

66
00:05:07,100 --> 00:05:09,436
（ダーク･シュナイダー）
あのバカが…

67
00:05:09,519 --> 00:05:11,563
本気で俺とやるってのか

68
00:05:12,939 --> 00:05:15,066
それとも他に訳でもあんのか？

69
00:05:17,402 --> 00:05:19,320
（遠雷）

70
00:05:19,946 --> 00:05:21,281
（ガラ）嵐か

71
00:05:24,909 --> 00:05:28,121
よう　お前(めえ) 傷は大丈夫かよ

72
00:05:28,955 --> 00:05:30,957
（マカパイン）ああ 大丈夫だ

73
00:05:31,041 --> 00:05:34,252
もうすぐ隠れ家だ　頑張れよ

74
00:05:35,295 --> 00:05:36,713
（ダーク･シュナイダー）
もし不測の事態で

75
00:05:36,796 --> 00:05:39,799
バラバラになったときは
必ずここに集まれよ

76
00:05:39,883 --> 00:05:42,302
やい　分かったか このバーカ！

77
00:05:42,385 --> 00:05:43,553
（ガラ）んん…

78
00:05:43,636 --> 00:05:47,265
チッ… イヤなやつの面
思い出しちまった

79
00:05:50,852 --> 00:05:54,481
まっ あれから２年もたってんだし

80
00:05:54,564 --> 00:05:57,567
まさか誰も
待っちゃいねえだろうけどな

81
00:05:58,526 --> 00:06:00,445
（雷鳴）

82
00:06:00,528 --> 00:06:02,864
（雨音）

83
00:06:13,416 --> 00:06:14,626
（ネイ）ダーシュ…

84
00:06:33,436 --> 00:06:37,399
（楽器の演奏）

85
00:06:39,025 --> 00:06:40,360
はっ…

86
00:06:41,444 --> 00:06:44,280
（装飾品が鳴る音）

87
00:06:53,498 --> 00:06:54,624
（ヨーコ）あ…

88
00:06:57,502 --> 00:06:59,379
（侍たち）おお…

89
00:07:05,176 --> 00:07:07,095
（ヨーコ）どうしちゃったのか…

90
00:07:10,265 --> 00:07:13,101
なんか… 変だ ボク

91
00:07:13,643 --> 00:07:14,561
あっ…

92
00:07:19,232 --> 00:07:22,485
ルーシェに見られてるのが
恥ずかしい

93
00:07:24,529 --> 00:07:26,197
意識しちゃう

94
00:07:29,159 --> 00:07:30,160
愛してるよ

95
00:07:32,203 --> 00:07:35,832
君の愛は 100億の死に勝る

96
00:07:38,001 --> 00:07:38,918
抱くぜ

97
00:07:39,627 --> 00:07:41,379
（ヨーコ）ダ… ダメ！

98
00:07:44,966 --> 00:07:48,678
あんなに力いっぱい
迫ってきたくせに…

99
00:07:48,761 --> 00:07:49,929
（カイ）あっ！

100
00:07:50,471 --> 00:07:51,556
（ダーク･シュナイダー）ぐはっ

101
00:08:00,732 --> 00:08:03,318
（ヨーコ）
女の子なら誰でもいいの？

102
00:08:05,278 --> 00:08:06,696
それとも…

103
00:08:07,447 --> 00:08:09,782
ボクがいつも拒むから？

104
00:08:14,704 --> 00:08:16,915
戦勝祈願の奉納の舞

105
00:08:17,624 --> 00:08:20,168
きょうは いつにも増して
情熱的だな

106
00:08:20,668 --> 00:08:24,214
ああ　きっと誰かに恋してるのさ

107
00:08:28,092 --> 00:08:31,012
（装飾品が鳴る音）

108
00:08:33,097 --> 00:08:35,725
（装飾品が鳴る音）

109
00:08:38,102 --> 00:08:41,981
（荒い息）

110
00:08:42,065 --> 00:08:47,570
（侍たちの拍手と歓声）

111
00:08:48,613 --> 00:08:50,031
ヨーコ…

112
00:08:56,204 --> 00:08:58,206
（ミフネ）うむ　承知した

113
00:08:58,831 --> 00:09:00,750
王子のご指示とあらば

114
00:09:01,334 --> 00:09:04,712
（複数の足音）

115
00:09:05,964 --> 00:09:07,298
（ヨーコ）ねえ ヨシュア

116
00:09:07,382 --> 00:09:10,677
一体 何の用で
王子がボクらをここに呼んだの？

117
00:09:11,261 --> 00:09:12,470
分からない

118
00:09:12,553 --> 00:09:14,806
ただ地下に来いという指示を
受けただけだ

119
00:09:15,306 --> 00:09:16,307
（ヨーコ）ふーん

120
00:09:16,391 --> 00:09:19,310
（ダーク･シュナイダー）ケッ！
こんなカビくせえ陰気な地下に

121
00:09:19,394 --> 00:09:22,188
生意気にも呼びつけくさりやがって

122
00:09:22,272 --> 00:09:25,984
およそ俺のような
ハンサムには似つかわしくねえ

123
00:09:26,067 --> 00:09:29,988
せっかく新調したカックいい服が
汚れるじゃねえか

124
00:09:30,071 --> 00:09:32,323
ねねね～ ヨーコさ～ん

125
00:09:32,907 --> 00:09:33,658
（ヨーコ）ふん

126
00:09:33,741 --> 00:09:36,744
（ダーク･シュナイダー）
やっぱ避けられてる～

127
00:09:36,828 --> 00:09:38,538
（カイ）フフフフ…

128
00:09:49,507 --> 00:09:50,425
あっ…

129
00:09:53,261 --> 00:09:54,262
これは？

130
00:09:55,054 --> 00:09:56,806
何かの装置か？

131
00:09:58,766 --> 00:10:00,101
ゲート…

132
00:10:09,235 --> 00:10:10,820
こいつはゲートだ

133
00:10:10,903 --> 00:10:11,904
ゲートって？

134
00:10:13,072 --> 00:10:14,073
転移の門

135
00:10:14,657 --> 00:10:16,284
こいつはエルフどものだ

136
00:10:16,367 --> 00:10:18,036
なんで こんな所に？

137
00:10:18,119 --> 00:10:19,871
（マーシ王子）クックックックッ

138
00:10:20,455 --> 00:10:24,167
そのとおりだ
さすがだな ダーク･シュナイダー

139
00:10:25,376 --> 00:10:26,919
（ヨーコ）マーシ王子

140
00:10:27,003 --> 00:10:28,421
フフフフッ

141
00:10:29,380 --> 00:10:33,134
この城はかつての
エルフどもの所領だった所を

142
00:10:33,217 --> 00:10:35,970
われわれの祖先が
接収したものなのだ

143
00:10:36,471 --> 00:10:38,097
（ダーク･シュナイダー）
ケッ　こんなものが

144
00:10:38,181 --> 00:10:40,058
まだ残ってやがったのか

145
00:10:40,141 --> 00:10:42,352
魔法のメカニズムなのか？

146
00:10:43,061 --> 00:10:45,355
一体 何に使うのだ これは

147
00:10:45,438 --> 00:10:48,107
あっ… 見て　文字が彫ってあるわ

148
00:10:48,691 --> 00:10:53,696
う～んと… “高き処(ところ) 星の道”

149
00:10:54,280 --> 00:10:55,740
読めるのか　ヨーコ

150
00:10:55,823 --> 00:10:57,241
（ヨーコ）ん…

151
00:10:58,409 --> 00:11:02,163
神聖文字に近いけど
かなり違ってるみたい

152
00:11:03,373 --> 00:11:06,000
もしかして これってエルフ語？

153
00:11:06,501 --> 00:11:08,086
文法も変えてある

154
00:11:09,337 --> 00:11:10,672
アナグラムかも…

155
00:11:12,173 --> 00:11:13,508
信じらんない

156
00:11:14,008 --> 00:11:17,011
こんな複雑な法印 見たことないわ

157
00:11:17,095 --> 00:11:18,846
ダ… ダメ

158
00:11:18,930 --> 00:11:22,475
エルフ語どころか
もっと古い言葉で書かれてるわ

159
00:11:23,559 --> 00:11:25,395
賢者や司祭でもなきゃ

160
00:11:25,478 --> 00:11:28,231
とてもじゃないけど
手に負えないよ こんなの

161
00:11:28,314 --> 00:11:29,899
超ムズ

162
00:11:29,982 --> 00:11:31,192
（ヨシュア）そうか…

163
00:11:32,235 --> 00:11:33,945
（ダーク･シュナイダー）
“旅の扉”

164
00:11:34,028 --> 00:11:37,448
“高き処 星の道に道標(どうひょう)を置かん”

165
00:11:38,700 --> 00:11:42,412
“光となりて
遙(はる)けき彼方(かなた)よりこなたへ”

166
00:11:43,121 --> 00:11:46,666
“こなたより彼方へ
行く者を運ぶものなり”

167
00:11:48,000 --> 00:11:51,587
これは死滅した
神代(かみよ)の言語 エノク文字だ

168
00:11:52,213 --> 00:11:54,424
法印はハイ･エルフの使うやつ

169
00:11:55,133 --> 00:11:56,968
この装置のマニュアルだよ

170
00:11:57,051 --> 00:11:58,886
（一同）なっ…

171
00:11:59,470 --> 00:12:00,847
あ… あんた

172
00:12:00,930 --> 00:12:02,432
読めるのか？

173
00:12:03,891 --> 00:12:06,436
ハンサムに 不可能はない

174
00:12:06,519 --> 00:12:10,148
ルーシェに？　え～？　マジ？

175
00:12:10,231 --> 00:12:15,445
ヨーコさん 君 ひょっとして
俺のことバカだと思ってないか？

176
00:12:15,528 --> 00:12:16,571
うんうん

177
00:12:16,654 --> 00:12:18,072
（ダーク･シュナイダー）
もういいナリ

178
00:12:18,156 --> 00:12:18,948
（カイ）ククッ

179
00:12:20,408 --> 00:12:22,410
クズども よく聞け！

180
00:12:22,493 --> 00:12:26,456
これはな エルフの大魔道士たちが

181
00:12:26,539 --> 00:12:29,959
ある時代に大量に造ったと
伝えられるもののうち

182
00:12:30,042 --> 00:12:32,545
現存する数少ない一つだ

183
00:12:33,129 --> 00:12:36,257
時間と空間を
飛び越えるゲートを開くために

184
00:12:36,340 --> 00:12:39,510
必要な呪力が
蓄えられているはずだ

185
00:12:39,594 --> 00:12:42,472
何万キロのかなたへ一瞬のうちに

186
00:12:42,555 --> 00:12:45,975
てめえら クソを
運んでくれるだろうよ

187
00:12:46,058 --> 00:12:47,643
ここが昔

188
00:12:47,727 --> 00:12:51,189
エルフの城だったってんなら
行き先はおそらく…

189
00:12:52,023 --> 00:12:55,151
首都キング･クリムゾン･グローリー

190
00:12:55,234 --> 00:12:56,652
（２人）はっ！

191
00:12:56,736 --> 00:12:58,112
（ヴァイ）おおっ！

192
00:12:58,196 --> 00:13:00,406
（侍）やったー！
（侍）だっしゃー！

193
00:13:00,490 --> 00:13:03,910
（侍）これで魔戦将軍より
先んずることができるぞ！

194
00:13:03,993 --> 00:13:05,995
（カイ）あ…
（ヨーコ）あっ… フフッ

195
00:13:06,954 --> 00:13:08,706
キョッキョッキョッ

196
00:13:08,789 --> 00:13:11,417
アキャキャー！　やはりそうか

197
00:13:11,501 --> 00:13:14,253
よ～し でかした
ダーク･シュナイダー

198
00:13:14,337 --> 00:13:18,007
王族である余に
手を上げおった罪は特に赦(ゆる)す

199
00:13:18,090 --> 00:13:20,676
以後は余に忠誠を尽くせよ

200
00:13:24,180 --> 00:13:27,391
では早速 お前に命令する

201
00:13:27,475 --> 00:13:30,812
よいか 今すぐ
われわれをこの装置で

202
00:13:30,895 --> 00:13:34,315
シーラの所へ送れ！

203
00:13:34,398 --> 00:13:36,234
（ダーク･シュナイダー）やだ
（マーシ王子）ハハハッ…

204
00:13:38,945 --> 00:13:42,865
（マーシ王子）い… 今
おのれ今 何と言った？

205
00:13:42,949 --> 00:13:45,201
イヤだって言ってんだ

206
00:13:45,284 --> 00:13:46,035
なっ…

207
00:13:46,118 --> 00:13:48,162
（２人）な…

208
00:13:48,246 --> 00:13:50,456
こ… このっ

209
00:13:50,540 --> 00:13:52,375
（ヨシュア･ヨルグ･ヴァイ）
あんたは！

210
00:13:52,458 --> 00:13:54,168
ちょっと　おい！

211
00:13:54,252 --> 00:13:55,169
ふん

212
00:13:55,253 --> 00:13:59,674
ほ… ほう
これは猛烈に驚いたのう

213
00:14:00,299 --> 00:14:03,928
それとも余の聞き間違いで
あったかなあ？

214
00:14:04,470 --> 00:14:07,056
それでは われらの英雄殿は

215
00:14:07,139 --> 00:14:09,141
破壊神がよみがえっても

216
00:14:09,225 --> 00:14:14,188
世界の運命がどうなっても
いいとでも言うのか？　ああ？

217
00:14:14,272 --> 00:14:17,525
罪なき民人たちが地獄に落ちようが

218
00:14:17,608 --> 00:14:20,945
美しいシーラ姫が
どんなんなろうが かまわんと？

219
00:14:21,028 --> 00:14:24,323
その装置を動かせるのは
お前だけなんだぞ

220
00:14:24,407 --> 00:14:25,491
ダーク･シュナイダー

221
00:14:25,575 --> 00:14:27,910
お前 自分の持つ力を

222
00:14:27,994 --> 00:14:32,206
世の人々のために 大義のために
役立てようとは思わんのか

223
00:14:32,290 --> 00:14:33,457
ああ？

224
00:14:33,541 --> 00:14:34,834
ヘッ…

225
00:14:35,418 --> 00:14:36,919
ゲラゲラゲラ

226
00:14:37,003 --> 00:14:40,673
ったりめえだろうが
このカッパ男が！

227
00:14:40,756 --> 00:14:44,093
クズどもがどうなろうが
この俺の知ったことか

228
00:14:44,176 --> 00:14:46,053
弱(よえ)えやつは死ね！

229
00:14:46,137 --> 00:14:47,179
（ヴァイ）ぐっ…

230
00:14:47,263 --> 00:14:49,682
ひい！　最低の男

231
00:14:50,349 --> 00:14:51,559
（ヨーコ）ルーシェ…

232
00:14:51,642 --> 00:14:53,644
（ダーク･シュナイダー）
クッハハハッ

233
00:14:53,728 --> 00:14:57,607
カルや破壊神が
どうしようが関係ねえ

234
00:14:58,274 --> 00:14:59,609
どのみち

235
00:14:59,692 --> 00:15:03,571
このダーク･シュナイダーが起こす
世界征服大戦争で

236
00:15:03,654 --> 00:15:06,198
敵になるやつは皆殺しだ！

237
00:15:06,991 --> 00:15:08,284
そして俺は…

238
00:15:08,367 --> 00:15:11,704
魔導王
ロード･ダーク･シュナイダーとして

239
00:15:11,787 --> 00:15:16,584
とこしえに この世界を
支配するのだあああ！

240
00:15:16,667 --> 00:15:18,836
フオッーフオッフオー！

241
00:15:18,919 --> 00:15:20,880
（ラーズ）ま… また

242
00:15:20,963 --> 00:15:22,298
始まったか…

243
00:15:22,882 --> 00:15:24,008
（ヴァイ）きっ…

244
00:15:24,508 --> 00:15:26,594
貴様！

245
00:15:26,677 --> 00:15:29,764
（ヨルグ）恩はあれど…
（シェン）その考え むしずが走る

246
00:15:29,847 --> 00:15:31,265
（ヨーコ）ああ…

247
00:15:31,766 --> 00:15:33,184
（おばさん）お待ち！
（ヨーコ）ん？

248
00:15:35,478 --> 00:15:37,229
（侍たち）お… おばさん？

249
00:15:37,313 --> 00:15:39,941
（おばさん）
本当にバカな子たちだね

250
00:15:40,024 --> 00:15:41,567
まったく…

251
00:15:41,651 --> 00:15:42,652
おばさん

252
00:15:42,735 --> 00:15:44,654
かっ… 母ちゃん

253
00:15:45,237 --> 00:15:47,740
（おばさん）その子の言うこと
いちいち真に受けて

254
00:15:47,823 --> 00:15:49,742
殺気立つんじゃないよ

255
00:15:49,825 --> 00:15:51,911
そ… その子？

256
00:15:53,412 --> 00:15:57,249
（おばさん）この子はね
ちょっと性根が腐ってて

257
00:15:57,333 --> 00:16:00,086
こういう言い方しか
できないだけなんだよ

258
00:16:00,670 --> 00:16:02,922
心が ゆがんでるだけなんだ

259
00:16:03,005 --> 00:16:05,633
そんくらいのことが
分かんないのかい

260
00:16:07,927 --> 00:16:10,137
フォローじゃないな　あれは…

261
00:16:10,221 --> 00:16:11,847
みたいだな…

262
00:16:11,931 --> 00:16:15,393
でもね ほんとはいい子なんだよ

263
00:16:16,477 --> 00:16:17,770
だって…

264
00:16:17,853 --> 00:16:20,481
私を敵から守ってくれたじゃないか

265
00:16:21,315 --> 00:16:23,985
そうだね　るー坊　うん？

266
00:16:24,068 --> 00:16:28,197
あ… く… ん～　チェッ…

267
00:16:28,781 --> 00:16:30,991
分かったよ！　クソッ

268
00:16:31,492 --> 00:16:33,160
（侍たちが安堵(あんど)する声）

269
00:16:34,161 --> 00:16:35,162
（ヨーコ）ん？

270
00:16:36,831 --> 00:16:37,957
フフッ

271
00:16:38,582 --> 00:16:42,128
（ルーシェ）
おばさん 洗濯終わった～

272
00:16:43,671 --> 00:16:46,006
（おばさん）そうかい
偉いね　るー坊

273
00:16:46,090 --> 00:16:47,508
ヘヘヘ～

274
00:16:52,888 --> 00:16:55,683
（ダーク･シュナイダー）
ダ･サーモスペイジェア
（ヨーコ）初めて…

275
00:16:55,766 --> 00:16:57,810
イーヴォーウォアズ
ピティーンダハマ

276
00:16:57,810 --> 00:16:59,228
イーヴォーウォアズ
ピティーンダハマ
二人が…

277
00:16:59,854 --> 00:17:01,439
重なって見える

278
00:17:03,733 --> 00:17:04,859
フフッ

279
00:17:13,534 --> 00:17:15,369
（ダーク･シュナイダー）
アンダンビィユル！

280
00:17:16,454 --> 00:17:19,665
（ヨシュア）これが
エルフの魔法科学の力

281
00:17:20,332 --> 00:17:23,461
（ヨルグ）こんなものが
何百年も前に造られたとは

282
00:17:23,544 --> 00:17:25,045
とても信じられん

283
00:17:26,547 --> 00:17:27,590
（ダーク･シュナイダー）いいぜ

284
00:17:28,507 --> 00:17:29,508
うん

285
00:17:30,468 --> 00:17:33,554
侍よ　法の守護者たちよ

286
00:17:34,138 --> 00:17:38,851
失われた世界の秩序を回復する
最後のチャンスが巡ってきた

287
00:17:39,852 --> 00:17:44,732
選ばれしお前たちに課せられた
使命の重大さを肝に銘じよ

288
00:17:45,608 --> 00:17:49,361
破壊神アンスラサクスの
封印保持者であられる

289
00:17:49,445 --> 00:17:51,989
シーラ姫の御身(おんみ)が敵の手に落ちれば

290
00:17:52,072 --> 00:17:54,283
人類は滅亡する！

291
00:17:55,326 --> 00:17:59,914
この戦いは熾烈(しれつ)を極める
過酷なものとなろう！

292
00:17:59,997 --> 00:18:02,792
しかし お前たちの双肩に

293
00:18:02,875 --> 00:18:05,669
運命が委ねられていることを
忘れるな

294
00:18:05,753 --> 00:18:08,255
カル＝スの野望を打ち砕くのだ！

295
00:18:08,339 --> 00:18:09,924
（侍たち）おう

296
00:18:10,007 --> 00:18:12,134
あれ？　ん～？

297
00:18:12,802 --> 00:18:15,137
ラーズがいねえな　どこやった？

298
00:18:15,221 --> 00:18:16,222
（ヨーコ）ん？

299
00:18:16,972 --> 00:18:17,973
（ハメット）うん

300
00:18:18,557 --> 00:18:20,309
気をつけてな　ヨシュア

301
00:18:21,018 --> 00:18:24,688
明朝 われわれは
蜂起した反乱軍と合流して

302
00:18:24,772 --> 00:18:27,274
手薄になっている
ジューダス城をたたく

303
00:18:27,775 --> 00:18:28,609
フッ…

304
00:18:29,318 --> 00:18:30,903
いよいよだな　ハメット

305
00:18:31,904 --> 00:18:34,532
だが ジューダスには
カル＝スがいる

306
00:18:35,282 --> 00:18:36,283
死ぬなよ

307
00:18:36,867 --> 00:18:40,704
うむ…
実はこれはまだ秘密なんだが

308
00:18:40,788 --> 00:18:43,624
今回の作戦には
メタ＝リカーナの大神官

309
00:18:44,208 --> 00:18:46,544
ジオ･ノート･ソート様が
加わるらしい

310
00:18:49,338 --> 00:18:53,259
大戦の勇者である
ジオ様とミフネ様がおられれば

311
00:18:53,759 --> 00:18:55,845
カル＝スとて恐るるに足らん

312
00:18:55,928 --> 00:18:59,640
おお… ヨーコのお父上が
生きておられるのか

313
00:18:59,723 --> 00:19:00,474
（ハメット）うむ…

314
00:19:00,975 --> 00:19:04,395
エウロペアの十賢者のもとに
身を寄せておられるそうだ

315
00:19:05,104 --> 00:19:06,939
（ヨシュア）エウロペアの十賢者…

316
00:19:08,816 --> 00:19:11,026
ヨーコには まだ伏せておいてくれ

317
00:19:11,569 --> 00:19:13,988
生死不明だった
お父上のことを知れば

318
00:19:14,071 --> 00:19:16,073
きっと動揺するだろう

319
00:19:16,157 --> 00:19:17,575
気を散らせたくない

320
00:19:18,617 --> 00:19:22,746
あの男を操れるのは
彼女だけなんだからな

321
00:19:23,622 --> 00:19:25,457
（ラーズ）あぎゃ…

322
00:19:25,541 --> 00:19:28,544
（侍）カル＝スをやっつけて
ジューダス城で待ってるぜ

323
00:19:28,627 --> 00:19:29,545
（侍）しっかりな

324
00:19:30,379 --> 00:19:35,509
（ミフネ）敵本陣ジューダスと
魔境キング･クリムゾン･グローリー

325
00:19:35,593 --> 00:19:38,137
この戦いは おそらく

326
00:19:38,637 --> 00:19:40,973
かつて われわれの
体験したことのない

327
00:19:41,056 --> 00:19:42,975
すさまじいものとなろう

328
00:19:43,726 --> 00:19:46,937
一体 このうちの何人が
生き残れるだろうか

329
00:19:48,522 --> 00:19:50,608
人類が滅亡するか

330
00:19:50,691 --> 00:19:53,819
旧世界の残した悪夢が滅び去るか

331
00:19:55,029 --> 00:19:59,158
まさしく最大最後 地獄の戦いだ

332
00:20:01,076 --> 00:20:02,286
覚悟はいいか！

333
00:20:03,204 --> 00:20:04,205
ああ！

334
00:20:05,581 --> 00:20:06,832
われらは全員…

335
00:20:07,958 --> 00:20:10,586
生きるも死ぬも一緒だぞ

336
00:20:11,337 --> 00:20:13,547
お前 ほんとに無口だな！

337
00:20:14,298 --> 00:20:15,299
フフッ

338
00:20:16,634 --> 00:20:18,886
ケッ　やめろ バカ！

339
00:20:18,969 --> 00:20:22,806
誰が足の臭い
てめえら臆病マラと死ぬかよ

340
00:20:22,890 --> 00:20:24,683
（ヨーコ）コラ！
（ダーク･シュナイダー）痛っ！

341
00:20:24,767 --> 00:20:27,978
行儀悪いぞ
もっとやる気出しなさいよ

342
00:20:28,062 --> 00:20:29,313
だって！

343
00:20:29,396 --> 00:20:30,731
だってじゃない！

344
00:20:31,315 --> 00:20:34,944
ボクに口答えする気？
もう おやつあげないわよ！

345
00:20:35,027 --> 00:20:39,114
そっ… そんなに怒るか？
怒り虫～

346
00:20:39,198 --> 00:20:40,199
“はい”は？

347
00:20:40,282 --> 00:20:41,116
うっ…

348
00:20:42,243 --> 00:20:43,244
はーい…

349
00:20:44,495 --> 00:20:45,412
フフッ

350
00:20:47,414 --> 00:20:48,415
よしっ！

351
00:20:48,916 --> 00:20:49,917
あっ…

352
00:20:50,584 --> 00:20:53,921
ホッ…
いつものヨーコさんに戻ってる～

353
00:20:54,004 --> 00:20:55,130
ハッハッハッハ…

354
00:20:55,214 --> 00:20:56,966
（ヨーコ）あっ　なによ

355
00:20:57,049 --> 00:20:58,842
チェッ　あきれたやつだぜ

356
00:20:58,926 --> 00:20:59,885
（カイ）フフッ

357
00:20:59,969 --> 00:21:03,097
（ラーズ）だーっ　やっぱり心配だ

358
00:21:03,180 --> 00:21:05,724
本当は行かないつもりだったけど

359
00:21:05,808 --> 00:21:09,103
あんなんじゃ シーラを任すのは
不安でしょうがない

360
00:21:09,186 --> 00:21:10,271
あぎゃ あぎゃ

361
00:21:10,354 --> 00:21:12,815
ん？　あっ ラーズだ！

362
00:21:12,898 --> 00:21:13,816
（ラーズ）あぎゃ

363
00:21:13,899 --> 00:21:16,360
（ダーク･シュナイダー）
この野郎 どこ行ってやがった！

364
00:21:16,443 --> 00:21:17,569
（ヨーコ）ルーシェ！

365
00:21:22,574 --> 00:21:23,951
（マーシ王子）よーし！

366
00:21:24,034 --> 00:21:27,496
それでは出発だ！　余が指揮を執る

367
00:21:27,579 --> 00:21:29,707
そしてア＝イアン＝メイデの
マーシ王子を

368
00:21:29,790 --> 00:21:32,918
勇者として広く知らしめ… だ～

369
00:21:33,002 --> 00:21:35,629
（マーシ王子）ぶきゃっ
（側近）王子！　王子！

370
00:21:35,713 --> 00:21:37,756
（マーシ王子）助けろ！
余は泳げんのだ

371
00:21:37,840 --> 00:21:39,675
（側近）足が着きます　王子

372
00:21:39,758 --> 00:21:41,176
（ラーズ）ああ…

373
00:21:41,760 --> 00:21:43,387
じゃあ行くぜ

374
00:21:43,971 --> 00:21:47,391
（ヨーコ）シーラ様
今 お助けにあがります

375
00:21:47,474 --> 00:21:48,892
待っていてください

376
00:21:50,602 --> 00:21:53,022
（汽笛）

377
00:21:53,605 --> 00:21:55,107
（ダーク･シュナイダー）出発でい

378
00:21:56,608 --> 00:21:57,609
向かうは…

379
00:21:58,110 --> 00:22:01,238
キング･クリムゾン･グローリーだ

380
00:22:06,285 --> 00:22:07,828
行ってしまいましたね

381
00:22:08,620 --> 00:22:11,040
ハメット 戦の準備を

382
00:22:11,123 --> 00:22:12,041
はっ

383
00:22:13,083 --> 00:22:15,127
（ミフネ）頼んだぞ　侍たち

384
00:22:16,170 --> 00:22:17,004
そして…

385
00:22:17,755 --> 00:22:19,590
ダーク･シュナイダーよ

386
00:22:21,050 --> 00:22:23,052
♪～

387
00:23:48,178 --> 00:23:50,180
～♪