1
00:00:22,231 --> 00:00:23,983
-Warte!
-Nicht so schnell!

2
00:00:24,067 --> 00:00:25,151
Hey!

3
00:00:25,234 --> 00:00:26,611
Hallo, Shella!

4
00:00:27,695 --> 00:00:28,821
Gehen wir!

5
00:00:28,905 --> 00:00:30,323
Hier lang!

6
00:00:32,200 --> 00:00:33,785
Wann brecht ihr auf?

7
00:00:35,161 --> 00:00:37,330
Sobald die Luftschiffe bereit sind.

8
00:00:38,456 --> 00:00:39,540
Shella,

9
00:00:39,624 --> 00:00:41,501
pass in unserer Abwesenheit

10
00:00:41,584 --> 00:00:44,045
bitte auf Kall-Su und die Kinder auf.

11
00:00:48,591 --> 00:00:50,092
Pass auf dich auf.

12
00:00:52,053 --> 00:00:52,970
Yngwie.

13
00:00:55,306 --> 00:00:56,641
Um der Kinder willen,

14
00:00:57,225 --> 00:00:58,601
die in deiner Obhut sind.

15
00:01:22,500 --> 00:01:26,087
BASTARD!! DER GOTT DER ZERSTÖRUNG

16
00:01:28,923 --> 00:01:29,882
REQUIEM DER HÖLLE

17
00:02:37,909 --> 00:02:38,951
Rede endlich!

18
00:02:40,036 --> 00:02:42,455
Wo sind die Shogun-Magier?

19
00:02:42,538 --> 00:02:44,790
Warum sind sie nicht hier?

20
00:02:47,043 --> 00:02:49,545
Die Shogun-Magier sind

21
00:02:49,629 --> 00:02:52,256
nicht einmal auf dem Kontinent.

22
00:02:52,840 --> 00:02:53,674
Was?

23
00:02:53,758 --> 00:02:54,967
Wo sind sie hin?

24
00:02:56,469 --> 00:02:59,430
Nach King Crimson Glory.

25
00:03:00,181 --> 00:03:01,265
Was?

26
00:03:01,849 --> 00:03:03,225
King Crimson…

27
00:03:03,809 --> 00:03:04,894
…Glory?

28
00:03:06,896 --> 00:03:08,481
Ihr holt sie nie ein.

29
00:03:08,564 --> 00:03:12,902
Sie fliegen nämlich
per Luftschifft dorthin.

30
00:03:13,486 --> 00:03:16,864
Jetzt wird Anthrasax endlich erwachen.

31
00:03:16,948 --> 00:03:20,493
Ihr seid alle erledigt!

32
00:03:21,953 --> 00:03:22,995
King was?

33
00:03:23,079 --> 00:03:24,580
Eine legendäre Stadt,

34
00:03:24,664 --> 00:03:27,041
die einst von Elfen bewohnt war.

35
00:03:27,124 --> 00:03:27,959
Elfen?

36
00:03:28,542 --> 00:03:29,961
Ich habe von ihr gehört.

37
00:03:30,753 --> 00:03:33,839
Ihre Zivilisation war fortgeschritten.

38
00:03:33,923 --> 00:03:35,257
Aber eines Tages,

39
00:03:35,341 --> 00:03:39,637
vor etwa 100 Jahren,
sind all ihre Einwohner verschwunden.

40
00:03:39,720 --> 00:03:41,472
So lautet die Legende.

41
00:03:42,473 --> 00:03:44,475
Anthrasax wird erwachen?

42
00:03:44,558 --> 00:03:48,229
Soll das heißen,
das letzte Siegel befindet sich dort?

43
00:03:48,312 --> 00:03:50,564
Und dort soll Sheila sein?

44
00:03:51,565 --> 00:03:52,525
Teleportiert.

45
00:03:53,109 --> 00:03:54,944
Wie Luzi und ich damals.

46
00:03:55,027 --> 00:03:58,114
Dark Schneider hat Sheila teleportiert.

47
00:04:03,661 --> 00:04:07,081
Aber Menschen können
die Elfenstadt nicht finden.

48
00:04:07,581 --> 00:04:10,293
Ein magischer Bannkreis
beschützt die Stadt.

49
00:04:11,002 --> 00:04:13,963
Sie hatten nie gerne mit Menschen zu tun.

50
00:04:14,797 --> 00:04:17,258
Wie haben sie sie also gefunden?

51
00:04:17,925 --> 00:04:21,387
Und woher wussten sie von dem Siegel?

52
00:04:22,430 --> 00:04:23,264
Wer weiß.

53
00:04:23,347 --> 00:04:25,933
Jedenfalls müssen wir uns beeilen.

54
00:04:26,017 --> 00:04:27,893
Wir müssen zur Prinzessin.

55
00:04:29,061 --> 00:04:30,271
Die Zeit läuft.

56
00:04:30,813 --> 00:04:34,817
Aber wie erreichen wir
die Stadt vor ihnen?

57
00:04:35,609 --> 00:04:37,611
Wenn sie das Siegel brechen

58
00:04:37,695 --> 00:04:39,613
und Anthrasax erwacht,

59
00:04:39,697 --> 00:04:41,073
endet unsere Welt.

60
00:04:42,742 --> 00:04:46,120
Aber wir wissen nicht,
wo die verlorene Stadt ist.

61
00:04:47,455 --> 00:04:50,666
Sheila wurde von Luzi teleportiert.

62
00:04:50,750 --> 00:04:52,084
Also Dark Schneider.

63
00:04:52,168 --> 00:04:54,545
Vielleicht weiß er, wo die Stadt ist.

64
00:05:00,718 --> 00:05:03,220
Was fällt dir ein? Ausgerechnet jetzt?

65
00:05:03,304 --> 00:05:05,598
Hast du es immer noch nicht kapiert?

66
00:05:05,681 --> 00:05:07,183
-Lass los!
-Hey!

67
00:05:07,266 --> 00:05:09,435
Will dieser Narr

68
00:05:09,518 --> 00:05:11,062
mich wirklich bekämpfen?

69
00:05:13,064 --> 00:05:15,066
Oder motiviert ihn etwas anderes?

70
00:05:20,071 --> 00:05:21,280
Ein Sturm.

71
00:05:25,076 --> 00:05:25,993
Yo.

72
00:05:26,077 --> 00:05:28,120
Sind deine Wunden schon verheilt?

73
00:05:28,913 --> 00:05:30,956
Ja, ich bin wieder gesund.

74
00:05:31,040 --> 00:05:33,125
Wir sind fast da.

75
00:05:33,209 --> 00:05:34,251
Halte durch.

76
00:05:35,544 --> 00:05:39,799
Wenn ihr unerwartet getrennt werdet,
sammelt euch gefälligst hier.

77
00:05:40,508 --> 00:05:42,259
Hast du kapiert, Dumpfbacke?

78
00:05:44,970 --> 00:05:47,306
Der kann mir gerade gestohlen bleiben.

79
00:05:50,851 --> 00:05:52,144
Was soll's.

80
00:05:52,228 --> 00:05:53,979
Zwei Jahre sind vergangen.

81
00:05:55,064 --> 00:05:57,650
Ich bezweifle,
dass jemand auf mich wartet.

82
00:06:13,457 --> 00:06:14,625
Dash.

83
00:07:05,217 --> 00:07:07,011
Was ist nur los mit mir?

84
00:07:10,347 --> 00:07:11,599
Ich fühle mich

85
00:07:11,682 --> 00:07:13,100
eigenartig.

86
00:07:19,315 --> 00:07:21,442
Dass Luzi mich beobachtet,

87
00:07:21,525 --> 00:07:22,485
ist mir peinlich.

88
00:07:24,528 --> 00:07:26,197
Ich denke ständig an ihn.

89
00:07:29,158 --> 00:07:30,159
Ich liebe dich.

90
00:07:32,119 --> 00:07:36,081
Für deine Liebe
würde ich Milliarden Tode sterben.

91
00:07:37,958 --> 00:07:38,918
Schlaf mit mir.

92
00:07:39,710 --> 00:07:40,544
Nein!

93
00:07:45,090 --> 00:07:48,677
Er hat sich so leidenschaftlich
an mich rangemacht, und doch…

94
00:08:00,814 --> 00:08:03,400
Ist er etwa zu allen Mädchen so?

95
00:08:05,361 --> 00:08:06,195
Oder…

96
00:08:07,571 --> 00:08:09,823
…habe ich ihn zu oft abgewiesen?

97
00:08:14,828 --> 00:08:17,623
Dieser Tanz ist ein Gebet für den Sieg.

98
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
Sie tanzt leidenschaftlicher denn je.

99
00:08:20,626 --> 00:08:21,460
Ja.

100
00:08:21,544 --> 00:08:24,213
Sie muss in jemanden verliebt sein.

101
00:08:48,779 --> 00:08:49,613
Yoko.

102
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
Verstanden.

103
00:08:58,872 --> 00:09:00,791
Wenn der Prinz es befiehlt…

104
00:09:06,088 --> 00:09:07,298
Joshua?

105
00:09:07,381 --> 00:09:10,718
Warum hat der Prinz uns herbestellt?

106
00:09:11,343 --> 00:09:12,428
Ich weiß nur,

107
00:09:12,511 --> 00:09:15,014
dass wir in den Kerker kommen sollen.

108
00:09:17,141 --> 00:09:22,187
Als ließe ich mich einfach
in einen muffigen Keller bestellen.

109
00:09:22,271 --> 00:09:25,983
Ich bin viel zu attraktiv
für so einen Ort.

110
00:09:26,066 --> 00:09:29,486
Mein geiles neues Outfit
wird ja total schmutzig!

111
00:09:30,070 --> 00:09:32,323
Meinst du nicht auch, Yoko?

112
00:09:33,741 --> 00:09:34,867
Ich wusste es!

113
00:09:34,950 --> 00:09:36,702
Sie ignoriert mich!

114
00:09:53,469 --> 00:09:54,303
Was ist das?

115
00:09:55,220 --> 00:09:56,388
Eine Maschine?

116
00:09:58,932 --> 00:10:00,017
Ein Tor.

117
00:10:09,234 --> 00:10:10,861
Dieses Ding ist ein Tor.

118
00:10:10,944 --> 00:10:11,904
Ein Tor?

119
00:10:13,113 --> 00:10:14,698
Ein Teleportationstor.

120
00:10:14,782 --> 00:10:16,533
Das ist Elfentechnologie.

121
00:10:16,617 --> 00:10:18,118
Warum ist es hier?

122
00:10:20,496 --> 00:10:21,872
Genau so ist es.

123
00:10:21,955 --> 00:10:24,166
Beeindruckend, Dark Schneider.

124
00:10:25,542 --> 00:10:26,835
Prinz Mercy.

125
00:10:29,880 --> 00:10:33,175
Dieses Schloss hat einst den Elfen gehört,

126
00:10:33,258 --> 00:10:35,803
bevor unsere Ahnen es erobert haben.

127
00:10:37,262 --> 00:10:40,057
Und dieses Relikt
hat all die Jahre überdauert.

128
00:10:40,641 --> 00:10:42,476
Ist es magisch?

129
00:10:43,060 --> 00:10:45,354
Und wozu wird es benutzt?

130
00:10:46,105 --> 00:10:48,107
Schau, da steht etwas.

131
00:10:48,691 --> 00:10:50,275
Lass mal sehen.

132
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
"Sternenpfad

133
00:10:52,277 --> 00:10:53,696
in den Himmel."

134
00:10:54,321 --> 00:10:55,739
Du kannst das lesen?

135
00:10:58,575 --> 00:11:02,162
Es ähnelt der heiligen Schrift,
ist aber ganz anders.

136
00:11:03,664 --> 00:11:05,999
Ist das etwa Elfisch?

137
00:11:06,583 --> 00:11:08,085
Die Grammatik ist anders.

138
00:11:09,461 --> 00:11:10,796
Ist es ein Anagramm?

139
00:11:12,423 --> 00:11:13,424
Unglaublich.

140
00:11:14,133 --> 00:11:16,385
Die Komplexität ist atemberaubend.

141
00:11:17,594 --> 00:11:18,887
Es hilft nichts.

142
00:11:18,971 --> 00:11:20,180
Es ist kein Elfisch.

143
00:11:20,264 --> 00:11:22,474
Es ist eine noch ältere Sprache.

144
00:11:23,642 --> 00:11:28,230
Nur ein weiser Mann
oder ein Priester könnte es lesen.

145
00:11:28,313 --> 00:11:30,065
Es ist zu schwierig.

146
00:11:30,149 --> 00:11:31,191
Verstehe.

147
00:11:32,276 --> 00:11:33,193
"Das Tor

148
00:11:34,153 --> 00:11:37,448
ist eine Verbindung
zwischen den Sternen und den Höhen.

149
00:11:38,615 --> 00:11:42,411
Es weist denjenigen den Weg,
die sich ins Jenseits wagen,

150
00:11:43,162 --> 00:11:46,665
und denjenigen, die aus ihm zurückkehren."

151
00:11:47,833 --> 00:11:51,587
Das ist Enoch,
eine Sprache aus dem Zeitalter der Götter.

152
00:11:52,254 --> 00:11:54,548
Die Hochelfen haben sie verwendet.

153
00:11:55,132 --> 00:11:56,467
Es ist eine Anleitung.

154
00:11:59,928 --> 00:12:00,846
Du…

155
00:12:01,430 --> 00:12:02,431
…kannst es lesen?

156
00:12:03,891 --> 00:12:05,100
Wer so gut aussieht,

157
00:12:05,184 --> 00:12:06,435
kann alles.

158
00:12:06,518 --> 00:12:07,978
Wirklich, Luzi?

159
00:12:08,061 --> 00:12:10,189
Kannst du das echt lesen?

160
00:12:10,272 --> 00:12:11,482
Yoko.

161
00:12:11,565 --> 00:12:15,569
Hältst du mich etwa für dämlich?

162
00:12:15,652 --> 00:12:16,570
Ja.

163
00:12:16,653 --> 00:12:17,988
Verdammt!

164
00:12:20,491 --> 00:12:22,409
Hört mal her, ihr Pfeifen!

165
00:12:22,993 --> 00:12:25,871
Dieses Ding ist eines der Artefakte,

166
00:12:26,455 --> 00:12:32,544
die die Elfenmagier
vor langer Zeit massenproduziert haben.

167
00:12:33,212 --> 00:12:36,256
Es sollte mit genug
Zauberkraft ausgestattet sein,

168
00:12:36,340 --> 00:12:39,009
um ein Tor durch Zeit und Raum zu öffnen.

169
00:12:39,593 --> 00:12:42,471
Das Ding kann eure mickrigen Ärsche

170
00:12:43,055 --> 00:12:45,974
in einem Moment
Millionen von Meilen weit tragen.

171
00:12:46,058 --> 00:12:49,102
Wenn das vor langer Zeit
ein Elfenschloss war,

172
00:12:49,186 --> 00:12:50,687
ist das Ziel des Tores

173
00:12:51,897 --> 00:12:55,150
bestimmt ihre Hauptstadt,
King Crimson Glory.

174
00:12:58,195 --> 00:13:00,489
-Hurra!
-Fantastisch!

175
00:13:00,572 --> 00:13:03,909
So kommen wir vor den Shogun-Magiern an!

176
00:13:05,077 --> 00:13:06,245
-Gehen wir.
-Ja!

177
00:13:10,249 --> 00:13:11,583
Wusste ich es doch!

178
00:13:11,667 --> 00:13:14,253
Gut gemacht, Dark Schneider.

179
00:13:14,336 --> 00:13:18,048
Ich verzeihe dir dafür,
mich verkloppt zu haben.

180
00:13:18,131 --> 00:13:20,676
Sei mir ab sofort einfach treu.

181
00:13:24,263 --> 00:13:25,222
Nun gut.

182
00:13:25,305 --> 00:13:27,432
Ich habe einen Befehl für dich.

183
00:13:27,516 --> 00:13:28,350
Hör zu.

184
00:13:28,433 --> 00:13:30,978
Benutze diese Maschine,

185
00:13:31,061 --> 00:13:33,522
um uns zu Prinzessin Sheila zu führen.

186
00:13:34,398 --> 00:13:35,232
Keine Chance.

187
00:13:39,069 --> 00:13:40,279
Was?

188
00:13:40,362 --> 00:13:42,864
Was hast du gerade gesagt?

189
00:13:42,948 --> 00:13:45,075
Ich habe gesagt: "Keine Chance."

190
00:13:45,158 --> 00:13:46,034
Was?

191
00:13:48,245 --> 00:13:50,455
Du mieser…

192
00:13:50,539 --> 00:13:52,249
-Bastard!
-Bastard!

193
00:13:52,332 --> 00:13:54,001
Was hast du denn?

194
00:13:55,252 --> 00:13:56,962
Im Ernst?

195
00:13:57,045 --> 00:13:59,673
Welch schockierende Überraschung.

196
00:14:00,340 --> 00:14:04,136
Oder habe ich dich etwa falsch verstanden?

197
00:14:04,636 --> 00:14:07,222
Ist es unserem Helden etwa egal,

198
00:14:07,306 --> 00:14:09,141
wenn Anthrasax erwacht?

199
00:14:09,224 --> 00:14:13,270
Pfeifst du etwa
auf das Schicksal der Welt?

200
00:14:13,353 --> 00:14:14,187
Na?

201
00:14:14,271 --> 00:14:17,482
Lässt du etwa
Unschuldige zur Hölle fahren?

202
00:14:17,566 --> 00:14:20,944
Und wenn Prinzessin Sheila
etwas widerfährt?

203
00:14:21,028 --> 00:14:25,490
Nur du kannst die Maschine benutzen,
Dark Schneider.

204
00:14:25,574 --> 00:14:27,993
Was ist mit all deinen Kräften?

205
00:14:28,076 --> 00:14:32,080
Willst du sie nicht
zum Wohle der Menschheit einsetzen?

206
00:14:37,127 --> 00:14:38,712
Natürlich nicht!

207
00:14:38,795 --> 00:14:40,672
Leck mich, Topfschnitt!

208
00:14:40,756 --> 00:14:44,134
Mir ist scheißegal,
was mit diesem Abschaum passiert.

209
00:14:44,217 --> 00:14:46,053
Sollen die Schwachen sterben!

210
00:14:47,262 --> 00:14:49,681
Was für ein Widerling.

211
00:14:50,474 --> 00:14:51,808
Luzi.

212
00:14:53,435 --> 00:14:57,606
Kall-Su und Anthrasax kümmern mich nicht.

213
00:14:58,357 --> 00:14:59,650
Nein,

214
00:14:59,733 --> 00:15:03,654
ich, Dark Schneider,
will die Welt erobern.

215
00:15:03,737 --> 00:15:05,989
Zur Not schlachte ich alle ab!

216
00:15:06,990 --> 00:15:11,787
Und als der Magiekönig
Meister Dark Schneider

217
00:15:11,870 --> 00:15:16,667
werde ich diese Welt
für alle Ewigkeit beherrschen!

218
00:15:19,419 --> 00:15:20,963
Schon wieder?

219
00:15:21,046 --> 00:15:22,381
Geht das wieder los.

220
00:15:25,008 --> 00:15:26,677
Du Mistkerl!

221
00:15:26,760 --> 00:15:29,763
Wir schulden dir was,
aber du widerst mich an.

222
00:15:31,807 --> 00:15:32,641
Moment mal!

223
00:15:35,477 --> 00:15:37,270
-Die alte Dame?
-Die alte Dame?

224
00:15:37,354 --> 00:15:39,940
Ihr seid alle so albern.

225
00:15:40,023 --> 00:15:40,983
Meine Güte.

226
00:15:41,692 --> 00:15:42,651
Ihr seid es!

227
00:15:42,734 --> 00:15:44,653
Mama?

228
00:15:45,237 --> 00:15:47,823
Hört auf, den Bengel ernst zu nehmen.

229
00:15:47,906 --> 00:15:49,741
Ihr regt euch nur umsonst auf.

230
00:15:49,825 --> 00:15:51,618
Hast du "Bengel" gesagt?

231
00:15:51,702 --> 00:15:52,661
400 JAHRE ALT

232
00:15:53,495 --> 00:15:54,997
Dieser Bengel hier

233
00:15:55,080 --> 00:15:57,374
ist nur etwas pervers.

234
00:15:57,457 --> 00:16:00,085
Er kann sich nicht anders ausdrücken.

235
00:16:00,669 --> 00:16:02,921
Sein Herz ist verdorben, sonst nichts.

236
00:16:03,005 --> 00:16:05,632
Seht ihr das etwa nicht?

237
00:16:07,968 --> 00:16:10,262
Sie hilft ihm nicht gerade.

238
00:16:10,345 --> 00:16:11,847
Nein, nicht wirklich.

239
00:16:12,431 --> 00:16:13,598
Aber, wisst ihr,

240
00:16:13,682 --> 00:16:15,183
er ist ein guter Junge.

241
00:16:16,643 --> 00:16:17,769
Schließlich

242
00:16:17,853 --> 00:16:20,605
hat er mich vor dem Feind gerettet.

243
00:16:21,314 --> 00:16:23,108
Nicht wahr, kleiner Lu?

244
00:16:28,864 --> 00:16:30,657
Na gut, meine Güte!

245
00:16:31,366 --> 00:16:33,160
-Gott sei Dank!
-Zum Glück!

246
00:16:38,498 --> 00:16:40,083
Alte Dame!

247
00:16:40,167 --> 00:16:42,127
Ich bin fertig mit der Wäsche!

248
00:16:43,670 --> 00:16:46,048
Gut gemacht, kleiner Lu.

249
00:16:52,929 --> 00:16:54,431
Da samo supejea…

250
00:16:54,514 --> 00:16:55,682
Zum ersten Mal…

251
00:16:55,766 --> 00:16:58,351
…ivo woazu! Piteen da hama!

252
00:16:58,435 --> 00:16:59,352
…sehe ich sie

253
00:16:59,936 --> 00:17:01,563
als dieselbe Person.

254
00:17:13,658 --> 00:17:15,368
Andanvil!

255
00:17:16,661 --> 00:17:19,790
Ist das die Macht der Elfenmagie?

256
00:17:20,457 --> 00:17:25,212
Und das soll vor Hunderten
von Jahren gebaut worden sein?

257
00:17:26,755 --> 00:17:27,589
Es ist bereit.

258
00:17:28,673 --> 00:17:29,508
Gut.

259
00:17:30,550 --> 00:17:31,843
Hört zu, Samurai,

260
00:17:31,927 --> 00:17:33,553
Hüter des Gesetzes.

261
00:17:34,179 --> 00:17:38,850
Das ist unsere letzte Chance,
die Weltordnung wiederherzustellen.

262
00:17:39,893 --> 00:17:43,146
Die Aufgabe ist von höchster Wichtigkeit.

263
00:17:43,230 --> 00:17:44,731
Vergesst das nicht.

264
00:17:45,607 --> 00:17:49,319
Die Hüterin des letzten Siegels
der Göttin der Zerstörung,

265
00:17:49,402 --> 00:17:51,988
Prinzessin Sheila,
darf nicht in feindliche Hände fallen.

266
00:17:52,072 --> 00:17:54,324
Sonst ist die Menschheit verloren.

267
00:17:55,325 --> 00:17:59,913
Dieser Kampf wird
über alle Maße zermürbend sein.

268
00:17:59,996 --> 00:18:02,791
Aber vergesst nicht,

269
00:18:02,874 --> 00:18:05,669
das Schicksal liegt auf euren Schultern.

270
00:18:05,752 --> 00:18:08,421
Wir werden Kall-Sus Pläne vereiteln!

271
00:18:10,006 --> 00:18:12,801
Was? Das ist aber komisch.

272
00:18:12,884 --> 00:18:15,178
Wo ist denn Lars hin?

273
00:18:18,557 --> 00:18:20,350
Pass auf dich auf, Joshua.

274
00:18:21,143 --> 00:18:24,688
Morgen früh
schließen wir uns der Rebellenarmee an

275
00:18:24,771 --> 00:18:27,732
und greifen das Schloss Judas an.

276
00:18:27,816 --> 00:18:28,650
Genau.

277
00:18:29,401 --> 00:18:30,986
Es ist so weit, Hammet.

278
00:18:31,903 --> 00:18:34,698
Aber Kall-Su hat Judas nicht verlassen.

279
00:18:35,365 --> 00:18:36,283
Sei vorsichtig.

280
00:18:36,950 --> 00:18:38,118
Keine Sorge.

281
00:18:38,201 --> 00:18:40,120
Es ist noch ein Geheimnis,

282
00:18:40,829 --> 00:18:44,124
aber wir haben mächtige Unterstützung.

283
00:18:44,207 --> 00:18:46,710
Geo Noto Soto kämpft mit uns.

284
00:18:47,544 --> 00:18:49,254
HEILIGE FAUST DES STAHLS

285
00:18:49,838 --> 00:18:51,256
Geo Noto Soto und Mifune

286
00:18:51,339 --> 00:18:53,800
sind im Krieg siegreich gewesen.

287
00:18:53,884 --> 00:18:55,844
Kall-Su kann uns nichts anhaben.

288
00:18:57,304 --> 00:18:59,639
Yokos Vater ist noch am Leben?

289
00:18:59,723 --> 00:19:00,932
Ja.

290
00:19:01,016 --> 00:19:04,477
Er ist bei den Zehn Weisen Europeas.

291
00:19:05,145 --> 00:19:07,147
Den Zehn Weisen Europeas?

292
00:19:08,940 --> 00:19:10,859
Sag Yoko noch nichts.

293
00:19:11,568 --> 00:19:13,987
Wenn sie erfährt, dass ihr Vater lebt,

294
00:19:14,070 --> 00:19:16,072
könnte sie nervös werden.

295
00:19:16,156 --> 00:19:18,533
-Sie braucht Ruhe.
-Ich bringe Lars um!

296
00:19:18,617 --> 00:19:21,161
-Sie ist die Einzige…
-Lass ihn in Ruhe!

297
00:19:21,244 --> 00:19:22,996
…die ihn im Griff hat.

298
00:19:25,707 --> 00:19:27,000
Wir töten Kall-Su

299
00:19:27,083 --> 00:19:28,585
und warten im Schloss Judas.

300
00:19:28,668 --> 00:19:29,544
Gebt Acht.

301
00:19:30,587 --> 00:19:32,756
Schloss Judas, wo der Feind lauert,

302
00:19:32,839 --> 00:19:35,091
und King Crimson Glory.

303
00:19:36,092 --> 00:19:38,553
Es wird ein schrecklicher Kampf.

304
00:19:38,637 --> 00:19:42,474
Er wird schlimmer als alles,
was wir je erlebt haben.

305
00:19:43,850 --> 00:19:47,062
Wie viele von uns werden überleben?

306
00:19:48,521 --> 00:19:50,690
Stirbt die Menschheit aus?

307
00:19:50,774 --> 00:19:53,860
Oder wird der Albtraum
der alten Welt zerstört?

308
00:19:55,070 --> 00:19:57,530
Das wird die größte und letzte Schlacht.

309
00:19:57,614 --> 00:19:59,449
Eine höllische Schlacht.

310
00:20:01,201 --> 00:20:02,035
Bereit?

311
00:20:03,286 --> 00:20:04,204
Ja.

312
00:20:05,664 --> 00:20:06,748
Wir alle…

313
00:20:07,916 --> 00:20:09,042
…halten zusammen…

314
00:20:09,542 --> 00:20:10,961
…koste es, was es wolle.

315
00:20:11,503 --> 00:20:13,213
Du redest echt nicht viel.

316
00:20:14,214 --> 00:20:15,715
PRIESTERIN TIA NOTO YOKO

317
00:20:17,175 --> 00:20:18,385
Lasst mal gut sein.

318
00:20:18,969 --> 00:20:22,973
Ich habe keine Lust, mit euch zu sterben.

319
00:20:23,056 --> 00:20:24,724
-Hey!
-Aua!

320
00:20:24,808 --> 00:20:26,184
Sei nicht so grob.

321
00:20:26,268 --> 00:20:28,019
Stell dich nicht so an.

322
00:20:28,103 --> 00:20:29,271
Aber…

323
00:20:29,354 --> 00:20:30,230
Kein Aber!

324
00:20:31,273 --> 00:20:33,233
Widersprichst du mir etwa?

325
00:20:33,316 --> 00:20:35,026
Keine Snacks mehr für dich.

326
00:20:35,110 --> 00:20:37,279
Sei doch nicht so!

327
00:20:37,362 --> 00:20:39,155
Du bist immer so fies.

328
00:20:39,239 --> 00:20:40,198
Wie bitte?

329
00:20:42,284 --> 00:20:43,410
Zu Befehl.

330
00:20:47,497 --> 00:20:48,331
Guter Junge!

331
00:20:51,501 --> 00:20:53,920
Sie ist wieder sie selbst!

332
00:20:55,880 --> 00:20:57,048
Was hast du denn?

333
00:20:57,132 --> 00:20:59,092
Der Typ ist unglaublich.

334
00:21:01,261 --> 00:21:03,096
Ich mache mir Sorgen.

335
00:21:03,805 --> 00:21:05,849
Ich wollte nicht gehen,

336
00:21:05,932 --> 00:21:09,102
aber ich kann ihm
Sheila nicht anvertrauen.

337
00:21:11,021 --> 00:21:12,814
Hey, da ist ja Lars!

338
00:21:13,773 --> 00:21:16,443
Wo zur Hölle warst du?

339
00:21:16,526 --> 00:21:17,444
Luzi!

340
00:21:22,741 --> 00:21:23,950
Also gut!

341
00:21:24,034 --> 00:21:25,910
Brechen wir auf!

342
00:21:25,994 --> 00:21:27,579
Ich habe das Kommando.

343
00:21:27,662 --> 00:21:30,457
Bald erfährt die Welt von Prinz Mercy,

344
00:21:30,540 --> 00:21:33,209
dem Helden von A-Ian-Maide…

345
00:21:33,793 --> 00:21:34,627
Prinz!

346
00:21:34,711 --> 00:21:36,421
-Prinz!
-Hilfe!

347
00:21:36,504 --> 00:21:37,881
Ich ertrinke!

348
00:21:37,964 --> 00:21:39,674
Ihr könnt stehen, Prinz.

349
00:21:42,010 --> 00:21:43,386
Gehen wir.

350
00:21:44,012 --> 00:21:45,305
Prinzessin Sheila.

351
00:21:45,388 --> 00:21:46,973
Wir retten Euch.

352
00:21:47,682 --> 00:21:48,892
Haltet durch.

353
00:21:53,646 --> 00:21:55,106
Los geht's.

354
00:21:56,816 --> 00:21:58,026
Unser Ziel

355
00:21:58,651 --> 00:22:01,196
ist King Crimson Glory!

356
00:22:06,326 --> 00:22:07,869
Sie sind weg.

357
00:22:08,620 --> 00:22:09,746
Hammet,

358
00:22:09,829 --> 00:22:11,122
bereite dich vor.

359
00:22:11,206 --> 00:22:12,040
Ja, Meister.

360
00:22:13,166 --> 00:22:15,460
Viel Glück, meine Samurai.

361
00:22:16,169 --> 00:22:17,003
Und dir,

362
00:22:17,879 --> 00:22:19,506
Dark Schneider.

363
00:23:47,343 --> 00:23:50,972
Untertitel von: Benjamin Weidelener