-Περίμενε! -Περίμενε!
Στάσου!
Γεια σου, Σελά!
Έλα!
Από δω!
Πότε φεύγεις;
Μόλις είναι έτοιμα τα αερόπλοια.
Σελά,
όσο λείπουμε,
θέλω να προσέχεις τον άρχοντα Καλ-Σου και τα παιδιά.
Γύρνα πίσω ζωντανός.
Ίνγκβι.
Για χάρη των παιδιών…
υπό την προστασία σου.
ΤΟ ΡΕΚΒΙΕΜ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ
Πες μας τι ξέρεις.
Γιατί δεν είναι με τον στρατό οι Μάγοι Σογκούν;
Πού είναι;
Οι Μάγοι Σογκούν
δεν βρίσκονται στην ήπειρο. Ορκ!
Τι πράγμα;
Πού πήγαν;
Στην Κινγκ Κρίμσον Γκλόρι. Ορκ!
Τι;
Στην Κινγκ Κρίμσον…
Γκλόρι;
Δεν μπορείτε να τους προλάβετε.
Πηγαίνουν εκεί με τα αερόπλοια. Ορκ!
Τώρα η Θεά του Ολέθρου, η Άνθρασαξ, θα ξυπνήσει.
Έχετε ξοφλήσει. Ορκ!
Τι είναι η Κινγκ;
Μια θρυλική χαμένη πόλη.
Λένε ότι κάποτε άκμασαν εκεί τα ξωτικά.
Τα ξωτικά;
Το έχω ακουστά.
Ανέπτυξαν έναν εξαιρετικά προηγμένο μαγικό πολιτισμό.
Αλλά μια μέρα,
πριν από 100 χρόνια, εξαφανίστηκαν όλοι οι πολίτες της.
Έτσι λέει η ιστορία.
Θα ξυπνήσει η Θεά του Ολέθρου;
Άρα, η τελευταία σφραγίδα βρίσκεται εκεί;
Η Σίλα είναι εκεί έξω;
Τηλεμεταφέρθηκε.
Όπως έγινε μ' εμένα και τον Λούσιεν.
Ο Νταρκ Σνάιντερ τηλεμετέφερε τη Σίλα.
Μα η πόλη των ξωτικών δεν μπορεί να εντοπιστεί από ανθρώπους.
Το περιβάλλον τους προστατεύεται από ένα μαγικό φράγμα.
Ποτέ δεν ήθελαν τις συναναστροφές με τους ανθρώπους.
Πώς βρήκαν, λοιπόν, τη χαμένη πόλη;
Και πώς ήξεραν ότι η σφραγίδα είναι εκεί;
Δεν ξέρω.
Εν πάση περιπτώσει, πρέπει να βιαστούμε.
Πρέπει να βρούμε την πριγκίπισσα Σίλα.
Δεν έχουμε χρόνο.
Υπάρχει ένα πρόβλημα.
Πώς θα φτάσουμε στη χαμένη πόλη πρώτοι;
Αν σπάσει η τελευταία σφραγίδα
και ξυπνήσει η Θεά του Ολέθρου,
είμαστε καταδικασμένοι.
Μα δεν ξέρουμε πού είναι η χαμένη πόλη.
Αυτός που τηλεμετέφερε τη Σίλα ήταν ο Λούσιεν…
ο Νταρκ Σνάιντερ, θέλω να πω.
Ίσως αυτός ξέρει πού είναι η πόλη.
Πώς τολμάς μια τέτοια στιγμή;
Ακόμα δεν έμαθες το μάθημά σου;
-Κοντά τα ξερά σου! -Άσε με!
Ο ανόητος.
Προσπαθεί να τα βάλει μαζί μου;
Ή έχει άλλον λόγο;
Καταιγίδα.
Μπα;
Επουλώθηκαν κιόλας οι πληγές σου;
Ναι. Καλά είμαι.
Σχεδόν φτάσαμε στο κρησφύγετό μου.
Κουράγιο.
Αν τελικά διασκορπιστείτε, συγκεντρωθείτε εδώ.
Κατάλαβες, ηλίθιε;
Δεν ήθελα να τον σκέφτομαι τώρα.
Τέλος πάντων.
Πάνε δύο χρόνια από τότε.
Δεν νομίζω να με περιμένει κανείς.
Νταρς…
Τι μου συμβαίνει;
Νιώθω…
περίεργα.
Ντρέπομαι να με κοιτάει
ο Λούσιεν.
Τον σκέφτομαι συνέχεια.
Σ' αγαπώ.
Θα πέθαινα εκατομμύρια φορές για την αγάπη σου.
Θα σου κάνω έρωτα.
Όχι!
Μου την έπεσε με τόσο πάθος, κι όμως…
Θα το έκανε αυτό σε μια κοπέλα;
Ή…
είναι επειδή τον απορρίπτω συνέχεια;
Αυτός ο χορός είναι μια προσευχή για τη νίκη.
Ο χορός της είναι πιο παθιασμένος από ποτέ.
Ισχύει.
Πρέπει να είναι ερωτευμένη με κάποιον.
Γιόκο…
Κατάλαβα.
Αν αυτή είναι η διαταγή του πρίγκιπα.
Γιόσουα;
Γιατί μας κάλεσε εδώ ο πρίγκιπας;
Δεν ξέρω.
Μας είπε να έρθουμε στο μπουντρούμι.
Ποιος νομίζει ότι είναι και με καλεί σ' αυτό το σκοτεινό μπουντρούμι;
Αυτό το μέρος δεν είναι για έναν όμορφο άντρα σαν εμένα.
Η καινούργια μου στολή θα γίνει χάλια!
Δεν συμφωνείς, Γιόκο;
Το ήξερα!
Με αποφεύγει!
Τι είναι αυτό;
Κάποια συσκευή;
Μια πύλη.
Αυτό εδώ είναι μια πύλη.
Δηλαδή;
Μια πύλη τηλεμεταφοράς.
Έχει κατασκευαστεί από ξωτικά.
Τι δουλειά έχει εδώ;
Σωστά.
Είσαι διαβασμένος, Νταρκ Σνάιντερ.
Πρίγκιπα Μέρσι.
Αυτό το κάστρο ανήκε στα ξωτικά.
Τους το άρπαξαν οι πρόγονοί μας.
Και επιβίωσε τόσα χρόνια;
Είναι κάποιος μαγικός μηχανισμός;
Σε τι χρησιμεύει;
Κοίτα, κάτι γράφει.
Για να δω.
"Ο δρόμος του άστρου…
προς τον ουρανό."
Μπορείς να το διαβάσεις, Γιόκο;
Μοιάζει με την ιερή γραφή, αν και είναι αρκετά διαφορετικό.
Είναι ελφικά;
Η γραμματική είναι διαφορετική.
Ίσως είναι αναγραμματισμός.
Δεν το πιστεύω.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο περίπλοκα σύμβολα.
Δεν ωφελεί.
Δεν είναι ελφικά.
Είναι μια ακόμα πιο παλιά γλώσσα.
Μόνο ένας σοφός ή ένας ιερέας θα μπορούσε να το διαβάσει.
Είναι πολύ δύσκολο.
Κατάλαβα.
"Η πύλη του ταξιδιού…
βάζει σημάδι στον δρόμο του άστρου προς τον ουρανό.
Γίνεται ο φάρος που οδηγεί αυτούς που ταξιδεύουν στο υπερπέραν
κι αυτούς που επιστρέφουν από την άλλη πλευρά."
Ενόχ. Μια εξαφανισμένη γλώσσα από την Εποχή των Θεών.
Τα ανώτερα ξωτικά χρησιμοποιούσαν αυτά τα σύμβολα.
Είναι ένα εγχειρίδιο χρήσης.
Μπορείς…
να το διαβάσεις;
Αν είσαι όμορφος,
μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Μπορείς όντως, Λούσιεν;
Σοβαρά μιλάς;
Γιόκο.
Για χαζό με περνάς;
Ναι.
Να πάρει!
Ακούστε, αλήτες!
Είναι από τα λίγα διασωθέντα κειμήλια
που οι μάγοι των ξωτικών παρήγαγαν μαζικά στην αρχαιότητα. Έτσι λένε, τουλάχιστον.
Λογικά, κουβαλάει αρκετή μαγική δύναμη
για να ανοίξει μια πύλη στον χωροχρόνο.
Αυτό το πράγμα μπορεί να μεταφέρει τις μίζερες υπάρξεις σας
εκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά σε μια στιγμή.
Αν αυτό εδώ το κάστρο ανήκε κάποτε στα ξωτικά,
ο προορισμός αυτής της πύλης…
θα είναι η πρωτεύουσά τους, η Κινγκ Κρίμσον Γκλόρι.
-Ζήτω! -Τέλεια!
Τώρα θα φτάσουμε πριν από τους Μάγους Σογκούν!
-Πάμε. -Ναι!
Το ήξερα.
Μπράβο, Νταρκ Σνάιντερ.
Σου συγχωρώ το έγκλημά σου να μου επιτεθείς.
Να μου είσαι πιστός στο εξής.
Λοιπόν.
Έχω μια διαταγή για σένα.
Άκου προσεκτικά.
Πήγαινέ μας με αυτήν τη μηχανή
στο πλευρό της πριγκίπισσας Σίλα.
Αποκλείεται.
Ορίστε;
Τι είπες;
Είπα "Αποκλείεται".
Τι;
Γιατί…
-Κάθαρμα! -Κάθαρμα!
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Αλήθεια;
Αυτό δεν το περίμενα.
Ή μήπως παράκουσα;
Δεν νοιάζει τον ήρωά μας
αν ξυπνήσει η Θεά του Ολέθρου;
Δεν δίνεις δεκάρα για τη μοίρα του κόσμου;
Λοιπόν;
Δεν σε νοιάζει αν οδηγηθούν αθώοι στην κόλαση;
Ή αν συμβεί κάτι φρικτό στην όμορφη πριγκίπισσα Σίλα;
Νταρκ Σνάιντερ, μόνο εσύ μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη συσκευή.
Και οι δυνάμεις σου;
Δεν θες να τις χρησιμοποιήσεις για το καλό του κόσμου και της ανθρωπότητας;
Φυσικά και όχι!
Δεν με παρατάς, ρε κουραμπιέ!
Δεν με νοιάζει τι θα πάθουν αυτά τα σκουπίδια.
Ας πεθάνουν οι αδύναμοι!
Τι αχρείος.
Λούσιεν…
Δεν με νοιάζει τι θα κάνει ο Καλ-Σου ή η Θεά του Ολέθρου.
Όπως και να 'χει,
εγώ, ο Νταρκ Σνάιντερ, θα κηρύξω πόλεμο για να κατακτήσω τον κόσμο.
Θα σφάξω όποιον μου σταθεί εμπόδιο.
Και ως Δαιμονικός Βασιλιάς, εγώ, ο άρχοντας Νταρκ Σνάιντερ,
θα κυβερνήσω αυτόν τον κόσμο στην αιωνιότητα!
Πάλι τα ίδια;
Ξεκινήσαμε.
Κάθαρμα!
Σου χρωστάμε χάρη,
αλλά η νοοτροπία σου με αηδιάζει.
Σταθείτε!
-Η γριούλα; -Η γριούλα;
Είστε όλοι τόσο ανόητοι.
Να πάρει.
Γριούλα!
Μαμά;
Μην παίρνετε στα σοβαρά το αγόρι.
Τζάμπα εκνευρίζεστε.
"Αγόρι" είπες;
400 ΧΡΟΝΩΝ
Αυτό εδώ το αγόρι
είναι λίγο διεστραμμένο.
Μόνο έτσι μπορεί να εκφραστεί.
Η καρδιά του είναι σάπια, αυτό είναι όλο.
Δεν το βλέπετε;
Τώρα για καλό τα λέει αυτά;
Δεν θα το έλεγα.
Αλλά ξέρετε,
κατά βάθος, είναι καλό παιδί.
Άλλωστε,
με έσωσε από τον εχθρό.
Έτσι δεν είναι, μικρέ Λου;
Καλά, εντάξει!
-Ευτυχώς! -Τι ανακούφιση.
Γριούλα!
Τελείωσα με τα ρούχα!
Μπράβο, μικρέ Λου.
Ντα σάμο σπέγεα…
Για πρώτη φορά…
…ίβο γουαζού. Πιτίν ντα χάμα…
…μπορώ να δω
ότι είναι το ίδιο άτομο.
Άντανβιλ!
Αυτή είναι η δύναμη της μαγικής επιστήμης των ξωτικών;
Δεν το πιστεύω ότι φτιάχτηκε πριν εκατοντάδες χρόνια.
Είναι έτοιμο.
Ωραία.
Ακούστε με, σαμουράι,
φύλακες του νόμου.
Είναι η τελευταία μας ευκαιρία να επαναφέρουμε τη χαμένη τάξη στον κόσμο.
Η αποστολή για την οποία επιλεγήκατε είναι υψίστης σημασίας.
Να το θυμάστε.
Η φύλακας της τελικής σφραγίδας της Θεάς του Ολέθρου Άνθρασαξ,
η πριγκίπισσα Σίλα, να μην πέσει στα χέρια του εχθρού.
Αν συμβεί αυτό, η ανθρωπότητα είναι καταδικασμένη.
Αυτή η μάχη θα είναι απίστευτα εξουθενωτική.
Μην ξεχνάτε, όμως,
ότι η μοίρα της ανθρωπότητας είναι στα χέρια σας.
Θα διαλύσουμε τα σχέδια του Καλ-Σου!
Τι; Περίεργο.
Ο Λαρς δεν είναι εδώ. Πού πήγε;
Να προσέχεις, Γιόσουα.
Αύριο το πρωί θα ενώσουμε τις δυνάμεις μας με τον στρατό των ανταρτών
και θα επιτεθούμε στο Κάστρο Τζούντας όσο είναι αφύλαχτο.
Εντάξει.
Έφτασε η πολυπόθητη στιγμή, Χάμετ.
Μα ο Καλ-Σου δεν έφυγε από το Τζούντας.
Μη μου πεθάνεις.
Μην ανησυχείς.
Είναι ακόμα μυστικό,
αλλά στην επιχείρηση συμμετέχει κι ο αρχιερέας της Μεταλλικάνα,
Τζίο Νότο Σότο.
ΓΡΟΘΙΑ ΙΕΡΟΥ ΑΤΣΑΛΙΟΥ ΤΖΙΟ ΝΟΤΟ ΣΟΤΟ
Με τους νικητές του πολέμου,
τον Τζίο και τον άρχοντα Μιφούνε, στο πλευρό μας,
δεν χρειάζεται να φοβόμαστε τον Καλ-Σου.
Ο πατέρας της Γιόκο ζει;
Ναι.
Κρύβεται ανάμεσα στους Δέκα Σοφούς της Εουρόπα.
Τους Δέκα Σοφούς της Εουρόπα;
Μην το πεις ακόμα στη Γιόκο.
Αν μάθει ότι ο πατέρας της ζει,
μπορεί να ταραχτεί.
-Ας μην την αναστατώσουμε. -Θα τον κανονίσω τον Λαρς.
-Είναι η μόνη… -Μην τον πειράξεις!
…που μπορεί να τον κουμαντάρει.
Θα σκοτώσουμε τον Καλ-Σου,
θα σας δούμε στο Κάστρο Τζούντας.
Τον νου σας.
Η βάση του εχθρού, το Κάστρο Τζούντας,
και η μαγική πόλη Κινγκ Κρίμσον Γκλόρι.
Αυτή η μάχη θα είναι τρομερή.
Πιθανότατα πιο τρομερή από οτιδήποτε έχουμε ζήσει.
Πόσοι από εμάς θα επιβιώσουν;
Θα αφανιστεί η ανθρωπότητα;
Ή θα καταστραφεί ο εφιάλτης του αρχαίου κόσμου;
Θα είναι η μεγαλύτερη και η τελευταία μάχη.
Μια μάχη βγαλμένη από την κόλαση.
Είστε έτοιμοι;
Ναι.
Όλοι μας…
θα μείνουμε ενωμένοι,
είτε ζήσουμε είτε πεθάνουμε.
Δεν μιλάς πολύ.
ΙΕΡΕΙΑ ΤΙΑ ΝΟΤΟ ΓΙΟΚΟ
Κόφτε το, βλάκες.
Δεν θα πεθάνω μαζί με σας και τα βρομερά σας πόδια.
-Σταμάτα! -Άουτς!
Μην είσαι αγενής.
Δείξε λίγο ενθουσιασμό.
Μα…
Δεν έχει μα!
Μου αντιμιλάς;
Δεν έχει άλλα σνακ.
Μη θυμώνεις!
Όλο θυμώνεις.
Τι λες;
Μάλιστα, κυρία.
Καλό παιδί!
Βρήκε τον παλιό της εαυτό!
Τι περιμένεις;
Ο τύπος είναι απίστευτος.
Ανησυχώ.
Δεν είχα σκοπό να πάω,
αλλά δεν τον εμπιστεύομαι με τη Σίλα.
Να ο Λαρς!
Πού διάολο ήσουν;
Λούσιεν!
Εντάξει!
Πάμε.
Εγώ διατάζω εδώ.
Σύντομα όλος ο κόσμος θα μάθει την ιστορία του πρίγκιπα Μέρσι,
του ήρωα του Άιαν Μέιντε…
Πρίγκιπα!
-Πρίγκιπα! -Βοήθεια!
Δεν ξέρω κολύμπι.
Φτάσε στον πάτο, πρίγκιπα.
Πάμε.
Πριγκίπισσα Σίλα.
Ερχόμαστε να σε σώσουμε.
Κάνε υπομονή.
Πάμε.
Προορισμός μας…
η Κινγκ Κρίμσον Γκλόρι!
Έφυγαν.
Χάμετ,
ετοιμάσου για μάχη.
Μάλιστα.
Ο Θεός μαζί σου, σαμουράι μου.
Και…
Νταρκ Σνάιντερ.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τσαπακίδου