1
00:00:22,231 --> 00:00:23,983
-Teka lang!
-Teka!

2
00:00:24,067 --> 00:00:25,151
Uy!

3
00:00:25,234 --> 00:00:26,611
Kumusta, Shella!

4
00:00:27,695 --> 00:00:28,821
Halika na!

5
00:00:28,905 --> 00:00:30,323
Dito!

6
00:00:32,200 --> 00:00:33,785
Kailan ka aalis?

7
00:00:35,161 --> 00:00:37,330
Sa oras na handa na ang mga airship.

8
00:00:38,456 --> 00:00:39,540
Shella,

9
00:00:39,624 --> 00:00:41,501
habang nasa malayo kami,

10
00:00:41,584 --> 00:00:44,045
bantayan mo ang Panginoong Kall-Su
at mga bata.

11
00:00:48,591 --> 00:00:50,092
Bumalik ka nang ligtas.

12
00:00:52,053 --> 00:00:52,970
Yngwie.

13
00:00:55,306 --> 00:00:56,641
Para sa kapakanan ng mga bata…

14
00:00:57,225 --> 00:00:58,601
na nasa pangangalaga mo.

15
00:01:22,500 --> 00:01:26,087
BASTARD!!
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-

16
00:01:28,798 --> 00:01:29,882
PANALANGIN MULA SA IMPIYERNO

17
00:02:37,909 --> 00:02:38,951
Sabihin mo ang nalalaman mo.

18
00:02:40,036 --> 00:02:42,455
Bakit hindi kasama sa hukbo
ang Sorcerer Shogun?

19
00:02:42,538 --> 00:02:44,790
Nasaan sila?

20
00:02:47,043 --> 00:02:49,545
Wala sa kontinente

21
00:02:49,629 --> 00:02:52,256
ang Sorcerer Shogun. Orc!

22
00:02:52,840 --> 00:02:53,674
Ano?

23
00:02:53,758 --> 00:02:54,967
Saan sila pumunta?

24
00:02:56,469 --> 00:02:59,430
Sa King Crimson Glory. Orc!

25
00:03:00,181 --> 00:03:01,265
Ano?

26
00:03:01,849 --> 00:03:03,225
King Crimson…

27
00:03:03,809 --> 00:03:04,894
Glory?

28
00:03:06,896 --> 00:03:08,481
Di n'yo sila maabutan.

29
00:03:08,564 --> 00:03:12,902
Dahil sakay sila ng airship. Orc!

30
00:03:13,486 --> 00:03:16,864
Ngayon magigising na
ang Diyos ng Pagkawasak, Anthrasax.

31
00:03:16,948 --> 00:03:20,493
Katapusan n'yo na. Orc!

32
00:03:21,953 --> 00:03:22,995
"King"?

33
00:03:23,079 --> 00:03:24,580
Ang maalamat na nawawalang lungsod.

34
00:03:24,664 --> 00:03:27,041
Sinasabing napakaraming mga elf
ang dating nandoon.

35
00:03:27,124 --> 00:03:27,959
Mga elf?

36
00:03:28,542 --> 00:03:29,919
Narinig ko na 'yon.

37
00:03:30,753 --> 00:03:33,839
Bumuo sila ng napakataas na antas
na sibilisasyon na likha sa mahika.

38
00:03:33,923 --> 00:03:35,257
Pero isang araw,

39
00:03:35,341 --> 00:03:39,637
mga 100 taon na ang nakararaan,
naglaho lahat ng mamamayan nito.

40
00:03:39,720 --> 00:03:41,472
Iyon ang kuwento.

41
00:03:42,473 --> 00:03:44,475
Magigising ang Diyos ng Pagkawasak?

42
00:03:44,558 --> 00:03:48,229
Ibig bang sabihin nandoon ang huling seal?

43
00:03:48,312 --> 00:03:50,564
Nandoon si Sheila?

44
00:03:51,565 --> 00:03:52,525
Tineleport siya.

45
00:03:53,109 --> 00:03:54,944
Gaya namin ni Lucien,

46
00:03:55,027 --> 00:03:58,114
tineleport ni Dark Schneider si Sheila.

47
00:04:03,661 --> 00:04:07,081
Pero imposibleng mahanap
ng mga tao ang lungsod ng mga elf.

48
00:04:07,581 --> 00:04:10,293
Namumuhay sila sa lugar
na protektado ng isang magic barrier.

49
00:04:11,002 --> 00:04:13,963
Hindi nila gustong makisalamuha
sa mga tao.

50
00:04:14,797 --> 00:04:17,258
Kung gano'n, paano nila nahanap
ang nawawalang lungsod?

51
00:04:17,925 --> 00:04:21,387
At paano nila nalamang nandoon ang seal?

52
00:04:22,430 --> 00:04:23,264
Di ko alam.

53
00:04:23,347 --> 00:04:25,933
Gayumpaman, kailangan nating magmadali.

54
00:04:26,017 --> 00:04:27,893
Kailangan nating puntahan
si Prinsesa Sheila.

55
00:04:29,061 --> 00:04:30,271
Wala na tayong oras.

56
00:04:30,813 --> 00:04:31,814
May isang problema lang.

57
00:04:31,897 --> 00:04:34,817
Paano natin sila mauunahan
sa nawawalang lungsod?

58
00:04:35,609 --> 00:04:37,611
Kung nasira na ang huling seal,

59
00:04:37,695 --> 00:04:39,613
at nagising na ang Diyos ng Pagkawasak,

60
00:04:39,697 --> 00:04:41,073
katapusan na ng sangkatauhan.

61
00:04:42,742 --> 00:04:46,120
Pero di natin alam
kung nasaan ang nawawalang lungsod.

62
00:04:47,455 --> 00:04:50,666
Si Lucien ang nag-teleport kay Sheila…

63
00:04:50,750 --> 00:04:52,084
Ibig kong sabihin, si Dark Schneider…

64
00:04:52,168 --> 00:04:54,545
Malamang alam niya
kung nasaan ang lungsod.

65
00:05:00,718 --> 00:05:03,220
Ngayon pa talaga?

66
00:05:03,304 --> 00:05:05,598
Di ka pa rin ba natututo?

67
00:05:05,681 --> 00:05:07,183
-Bitawan mo!
-Hoy!

68
00:05:07,266 --> 00:05:09,435
Ang hangal na 'yon.

69
00:05:09,518 --> 00:05:11,062
Sinusubukan ba talaga niya akong labanan?

70
00:05:13,064 --> 00:05:15,066
O may iba ba siyang binabalak?

71
00:05:20,071 --> 00:05:21,280
May bagyo.

72
00:05:25,076 --> 00:05:25,993
'Musta.

73
00:05:26,077 --> 00:05:28,120
Naghilom na ba ang mga sugat mo?

74
00:05:28,913 --> 00:05:30,956
Oo. Ayos lang ako.

75
00:05:31,040 --> 00:05:33,125
Malapit na tayo sa kuta.

76
00:05:33,209 --> 00:05:34,251
Tiisin mo na lang.

77
00:05:35,544 --> 00:05:39,799
Kung nagkataong magkahiwa-hiwalay kayo,
siguruhin ninyong magtipon dito.

78
00:05:40,508 --> 00:05:42,259
Naiintindihan mo ba, tanga?

79
00:05:44,970 --> 00:05:47,306
Ayoko siyang isipin ngayon.

80
00:05:50,851 --> 00:05:52,144
Ano pa nga.

81
00:05:52,228 --> 00:05:53,979
Dalawang taon na rin
mula nang araw na 'yon.

82
00:05:55,064 --> 00:05:57,650
Duda akong may naghihintay sa akin.

83
00:06:13,457 --> 00:06:14,625
Darsh…

84
00:07:05,217 --> 00:07:07,011
Ano'ng problema sa 'kin?

85
00:07:10,347 --> 00:07:11,599
Kakaiba…

86
00:07:11,682 --> 00:07:13,100
ang pakiramdam ko.

87
00:07:19,315 --> 00:07:22,485
Nahihiya ako ngayong pinapanood ako
ni Lucien.

88
00:07:24,528 --> 00:07:26,197
Di ko mapigilang isipin siya.

89
00:07:29,158 --> 00:07:30,159
Mahal kita.

90
00:07:32,119 --> 00:07:36,081
Para sa pag-ibig mo, handa akong
mamatay nang isang bilyong beses.

91
00:07:37,958 --> 00:07:38,918
Magsisiping na tayo.

92
00:07:39,710 --> 00:07:40,544
'Wag!

93
00:07:45,090 --> 00:07:48,677
Nilapitan niya ako nang nag-aalab
ang damdamin, pero…

94
00:08:00,814 --> 00:08:03,400
Gagawin ba niya 'yon
sa kahit sinong babae?

95
00:08:05,361 --> 00:08:06,195
O…

96
00:08:07,571 --> 00:08:09,823
Dahil ba lagi ko siyang tinatanggihan?

97
00:08:14,828 --> 00:08:17,623
Panalangin ang sayaw na ito
para sa mga diyos ng tagumpay.

98
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
Mas madamdamin ang pagsasayaw niya ngayon.

99
00:08:20,626 --> 00:08:21,460
Oo.

100
00:08:21,544 --> 00:08:24,213
Malamang may nagugustuhan na siya.

101
00:08:48,779 --> 00:08:49,613
Yoko…

102
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
Masusunod.

103
00:08:58,872 --> 00:09:00,791
Kung iyan ang kagustuhan ng prinsipe.

104
00:09:06,088 --> 00:09:07,298
Joshua?

105
00:09:07,381 --> 00:09:10,718
Bakit tayo pinadala ng prinsipe rito?

106
00:09:11,343 --> 00:09:12,428
Di ko alam.

107
00:09:12,511 --> 00:09:15,014
Sinabi lang niyang pumunta tayo
sa dungeon.

108
00:09:17,141 --> 00:09:22,187
Sino ba siya sa tingin niya
para papuntahin ako sa dungeon na ito?

109
00:09:22,271 --> 00:09:25,983
Hindi bagay sa lugar na 'to
ang guwapong tulad ko.

110
00:09:26,066 --> 00:09:29,486
Marurumihan lang ang napakaganda't
bago kong damit!

111
00:09:30,070 --> 00:09:32,323
Di ba, Yoko?

112
00:09:33,741 --> 00:09:34,867
Sabi ko na nga ba!

113
00:09:34,950 --> 00:09:36,702
Iniiwasan niya ako!

114
00:09:53,469 --> 00:09:54,303
Ano 'to?

115
00:09:55,220 --> 00:09:56,388
Isang makina?

116
00:09:58,932 --> 00:10:00,017
Isang gate.

117
00:10:09,234 --> 00:10:10,861
Gate ang isang 'to.

118
00:10:10,944 --> 00:10:11,904
Ano 'yon?

119
00:10:13,113 --> 00:10:14,698
Teleportation gate.

120
00:10:14,782 --> 00:10:16,533
Gawa ito ng mga elf.

121
00:10:16,617 --> 00:10:18,118
Bakit ito nandito?

122
00:10:20,496 --> 00:10:21,872
Tama.

123
00:10:21,955 --> 00:10:24,166
Alam na alam mo, Dark Schneider.

124
00:10:25,542 --> 00:10:26,835
Prinsipe Mercy.

125
00:10:29,880 --> 00:10:33,175
Dating pagmamay-ari ng mga elf
ang kastilyong ito.

126
00:10:33,258 --> 00:10:35,803
Inagaw ito ng ating mga ninuno sa kanila.

127
00:10:37,262 --> 00:10:40,057
At nandito pa rin ito
sa kabila ng maraming taon…

128
00:10:40,641 --> 00:10:42,476
Isang mahikang mekanismo ba ito?

129
00:10:43,060 --> 00:10:45,354
Saan ito ginagamit?

130
00:10:46,105 --> 00:10:48,107
Tingnan ninyo, may nakasulat.

131
00:10:48,691 --> 00:10:50,275
Teka lang.

132
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
"Daanan ng mga bituin…

133
00:10:52,277 --> 00:10:53,696
sa kalangitan."

134
00:10:54,321 --> 00:10:55,739
Nababasa mo, Yoko?

135
00:10:58,575 --> 00:11:02,162
Kahawig nito ang banal na kasulatan
pero may pagkakaiba pa rin.

136
00:11:03,664 --> 00:11:05,999
Elvish ba 'to?

137
00:11:06,583 --> 00:11:08,085
Nagbabago na ang balarila nito.

138
00:11:09,461 --> 00:11:10,796
Maaaring anagram 'to.

139
00:11:12,423 --> 00:11:13,424
Di ako makapaniwala.

140
00:11:14,133 --> 00:11:16,385
Ngayon lang ako nakakita
ng ganito kakomplikadong simbolo.

141
00:11:17,594 --> 00:11:18,971
Imposible.

142
00:11:19,054 --> 00:11:20,180
Hindi 'to Elvish.

143
00:11:20,264 --> 00:11:22,474
Mas matanda pa ang wikang 'to.

144
00:11:23,642 --> 00:11:28,230
Tanging isang paham o saserdote lang
ang maaaring makabasa nito.

145
00:11:28,313 --> 00:11:30,065
Napakahirap nito.

146
00:11:30,149 --> 00:11:31,191
Gano'n ba.

147
00:11:32,276 --> 00:11:33,193
"Naglalagay ng marka…

148
00:11:34,153 --> 00:11:37,448
ang pinto ng paglalakbay
sa daanan ng mga bituin sa kalangitan.

149
00:11:38,615 --> 00:11:42,411
Nagsisilbi itong tanglaw
para sa manlalakbay tungo sa kaibayuhan

150
00:11:43,162 --> 00:11:46,665
at sa mga pabalik sa kabilang dako."

151
00:11:47,833 --> 00:11:51,587
Enoch ang isang 'to, naglahong wika
mula sa Panahon ng mga Diyos.

152
00:11:52,254 --> 00:11:54,548
Ginamit ng mga high elf ang simbolong ito.

153
00:11:55,174 --> 00:11:56,467
Manwal 'to para sa isang makina.

154
00:11:59,928 --> 00:12:00,846
Nababa…

155
00:12:01,430 --> 00:12:02,431
Nababasa mo?

156
00:12:04,016 --> 00:12:05,100
Kung guwapo ka,

157
00:12:05,184 --> 00:12:06,435
kahit ano magagawa mo.

158
00:12:06,518 --> 00:12:07,978
Kaya mong basahin, Lucien?

159
00:12:08,061 --> 00:12:10,189
Seryoso ka ba?

160
00:12:10,272 --> 00:12:11,482
Yoko.

161
00:12:11,565 --> 00:12:15,569
Tingin mo ba tanga ako o kung ano?

162
00:12:15,652 --> 00:12:16,570
Oo.

163
00:12:16,653 --> 00:12:17,988
Pambihira nga naman!

164
00:12:20,491 --> 00:12:22,409
Makinig kayong mga lintik kayo!

165
00:12:22,993 --> 00:12:25,871
Isa sa mga nakaligtas na artifact
ang bagay na ito

166
00:12:26,455 --> 00:12:31,210
na maramihang ginawa ng mga elf mage
noon pang sinaunang panahon,

167
00:12:31,293 --> 00:12:32,544
'yon ang sabi ng iba.

168
00:12:33,212 --> 00:12:36,256
Dapat itong mapuno ng sapat na mahika

169
00:12:36,340 --> 00:12:39,009
para mabuksan ang gate ng lagusan.

170
00:12:39,593 --> 00:12:42,471
Magagawa ng bagay na ito
na dalhin kayong mga lintik

171
00:12:43,055 --> 00:12:45,974
sa isang lugar gaano man kalayo ito
sa isang iglap lang.

172
00:12:46,058 --> 00:12:49,102
Kung dati itong kastilyo ng mga elf,

173
00:12:49,186 --> 00:12:50,687
ang destinasyon ng gate na ito…

174
00:12:51,897 --> 00:12:55,150
ay siguradong sa kabisera nila,
ang King Crimson Glory.

175
00:12:58,195 --> 00:13:00,489
-Ayos!
-Buti naman!

176
00:13:00,572 --> 00:13:03,909
Ngayon mauunahan na natin
ang Sorcerer Shogun doon!

177
00:13:05,077 --> 00:13:06,245
-Tara na!
-Oo!

178
00:13:10,249 --> 00:13:11,583
Sinasabi ko na nga ba.

179
00:13:11,667 --> 00:13:14,253
Magaling, Dark Schneider.

180
00:13:14,336 --> 00:13:18,048
Pinapatawad na kita sa ginawa mong
pananakit sa akin.

181
00:13:18,131 --> 00:13:20,676
Mula ngayon, maging tapat ka na sa akin.

182
00:13:24,263 --> 00:13:25,222
Kung gano'n.

183
00:13:25,305 --> 00:13:27,432
May ipag-uutos ako sa iyo.

184
00:13:27,516 --> 00:13:28,350
Makinig ka.

185
00:13:28,433 --> 00:13:30,978
Gamitin mo ang makinang ito
para dalhin kami

186
00:13:31,061 --> 00:13:33,522
kung nasaan si Prinsesa Sheila.

187
00:13:34,398 --> 00:13:35,232
Ayoko.

188
00:13:39,069 --> 00:13:40,279
Ano?

189
00:13:40,362 --> 00:13:42,864
Ano'ng sinabi mo?

190
00:13:42,948 --> 00:13:45,075
Sinabi ko "ayoko."

191
00:13:45,158 --> 00:13:46,034
Ha?

192
00:13:48,245 --> 00:13:50,455
Lintik kang…

193
00:13:50,539 --> 00:13:52,249
-Hoy!
-Hoy!

194
00:13:52,332 --> 00:13:54,001
Ano ka ba?

195
00:13:55,252 --> 00:13:56,962
Talaga?

196
00:13:57,045 --> 00:13:59,673
Binigla mo ako ro'n.

197
00:14:00,340 --> 00:14:04,136
O baka mali lang ang dinig ko sa 'yo?

198
00:14:04,636 --> 00:14:07,222
Ni may pakialam ka ba, aming bayani,

199
00:14:07,306 --> 00:14:09,141
kung magising ang Diyos ng Pagkawasak?

200
00:14:09,224 --> 00:14:13,270
Wala ka bang pakialam
sa kahihinatnan ng mundo?

201
00:14:13,353 --> 00:14:14,187
Ano?

202
00:14:14,271 --> 00:14:17,482
Wala kang pakialam kahit na mapunta
sa impiyerno ang mga inosenteng tao?

203
00:14:17,566 --> 00:14:20,944
O may mangyaring masama
sa napakagandang Prinsesa Sheila?

204
00:14:21,028 --> 00:14:25,490
Ikaw lang ang makakagamit ng makina,
Dark Schneider.

205
00:14:25,574 --> 00:14:27,993
Para saan pa ang kapangyarihan mo?

206
00:14:28,076 --> 00:14:32,080
Ayaw mo ba 'tong gamitin para sa ikabubuti
ng mundo at ng mga tao?

207
00:14:37,127 --> 00:14:38,712
Siyempre hindi!

208
00:14:38,795 --> 00:14:40,672
Manigas kang ugok ka!

209
00:14:40,756 --> 00:14:44,134
Wala akong pakialam kung ano mang mangyari
sa basurang tulad nila.

210
00:14:44,217 --> 00:14:46,053
Dapat lang mamatay ang mahihina!

211
00:14:47,262 --> 00:14:49,681
Walang moral na hinayupak.

212
00:14:50,474 --> 00:14:51,808
Lucien…

213
00:14:53,435 --> 00:14:57,606
Wala akong pakialam sa gagawin
ni Kall-Su o ng Diyos ng Pagkawasak.

214
00:14:58,357 --> 00:14:59,650
Gayumpaman,

215
00:14:59,733 --> 00:15:03,654
maglulunsad ako, si Dark Schneider,
ng digmaan para sakupin ang mundo.

216
00:15:03,737 --> 00:15:05,989
Papatayin ko lahat ng pipigil sa akin.

217
00:15:06,990 --> 00:15:11,787
At bilang Demonyong Hari,
ako, ang Panginoong Dark Schneider,

218
00:15:11,870 --> 00:15:16,667
ang mamumuno sa buong mundo habambuhay!

219
00:15:19,419 --> 00:15:20,963
Na naman?

220
00:15:21,046 --> 00:15:22,381
Ayan na naman siya.

221
00:15:25,008 --> 00:15:26,677
Lintik ka!

222
00:15:26,760 --> 00:15:27,844
May utang na loob kami sa 'yo

223
00:15:27,928 --> 00:15:29,763
pero nasusuka ako sa paniniwala mo.

224
00:15:31,807 --> 00:15:32,641
Tumigil kayo!

225
00:15:35,477 --> 00:15:36,937
-Lola?
-Lola?

226
00:15:37,437 --> 00:15:39,940
Lahat talaga kayo mga tanga.

227
00:15:40,023 --> 00:15:40,983
Pambihira.

228
00:15:41,692 --> 00:15:42,651
Lola!

229
00:15:42,734 --> 00:15:44,653
'Nay?

230
00:15:45,237 --> 00:15:47,823
Huwag ninyong seryosohin ang batang 'yan.

231
00:15:47,906 --> 00:15:49,741
Masyado kayong nagpapaapekto sa wala.

232
00:15:49,825 --> 00:15:51,618
Sinabi mo bang "bata"?

233
00:15:51,702 --> 00:15:52,661
400 TAONG GULANG

234
00:15:53,495 --> 00:15:54,997
Ang batang nandito

235
00:15:55,080 --> 00:15:57,374
ay medyo wala sa ayos.

236
00:15:57,457 --> 00:16:00,085
Ito lang ang paraan niya
para ipahayag ang sarili niya.

237
00:16:00,669 --> 00:16:02,921
Napakasama ng puso niya, 'yon lang.

238
00:16:03,005 --> 00:16:05,632
Hindi n'yo ba nakikita?

239
00:16:07,968 --> 00:16:10,262
Hindi siya nakakatulong.

240
00:16:10,345 --> 00:16:11,847
Hindi nga.

241
00:16:12,431 --> 00:16:13,598
Pero alam ninyo,

242
00:16:13,682 --> 00:16:15,183
mabuting bata talaga siya.

243
00:16:16,643 --> 00:16:17,769
Saka,

244
00:16:17,853 --> 00:16:20,605
niligtas niya ako mula sa kalaban.

245
00:16:21,314 --> 00:16:23,108
Di ba, Munting Lu?

246
00:16:28,864 --> 00:16:30,657
Oo na nga, buwisit!

247
00:16:31,366 --> 00:16:33,160
-Buti naman!
-Hay.

248
00:16:38,498 --> 00:16:40,083
Lola!

249
00:16:40,167 --> 00:16:42,127
Tapos ko na ang labahin!

250
00:16:43,670 --> 00:16:46,048
Magaling, Munting Lu.

251
00:16:52,929 --> 00:16:54,431
Da samo supejea…

252
00:16:54,514 --> 00:16:55,682
Sa kauna-unahang pagkakataon…

253
00:16:55,766 --> 00:16:58,351
…Ivo woazu! Piteen da hama…

254
00:16:58,435 --> 00:16:59,352
…nakikita ko sa kanila

255
00:16:59,936 --> 00:17:01,563
ang parehong katauhan.

256
00:17:13,658 --> 00:17:15,368
Andanvil!

257
00:17:16,661 --> 00:17:19,790
Ito ba ang kapangyarihan
ng elven magic science?

258
00:17:20,457 --> 00:17:25,212
Hindi ako makapaniwalang ginawa 'to
daan-daang taon na ang nakararaan.

259
00:17:26,755 --> 00:17:27,589
Handa na.

260
00:17:28,673 --> 00:17:29,508
Magaling.

261
00:17:30,550 --> 00:17:31,843
Pakinggan ninyo ako, samurai,

262
00:17:31,927 --> 00:17:33,553
mga tagapagpanatili ng batas.

263
00:17:34,179 --> 00:17:38,850
Nandito na ang huling pagkakataon natin
para ibalik ang kaayusan ng mundo.

264
00:17:39,893 --> 00:17:43,146
Ang tungkuling ipinataw sa inyo
ay napakahalaga.

265
00:17:43,230 --> 00:17:44,731
Tandaan ninyo iyon.

266
00:17:45,607 --> 00:17:49,444
Ang tagapangalaga ng huling seal
ng Diyos ng Pagkawasak

267
00:17:49,528 --> 00:17:51,988
na si Prinsesa Sheila ay hindi dapat
mapasakamay ng mga kalaban.

268
00:17:52,072 --> 00:17:54,324
Kung hindi, katapusan na ng sangkatauhan.

269
00:17:55,325 --> 00:17:59,913
Magiging mahirap ang labang 'to.

270
00:17:59,996 --> 00:18:02,791
Ngunit huwag ninyong kalilimutan

271
00:18:02,874 --> 00:18:05,168
na hawak at pasan ninyo ang kapalaran.

272
00:18:05,752 --> 00:18:08,421
Wawakasan natin
ang mga mithiin ni Kall-Su!

273
00:18:10,006 --> 00:18:12,801
Ha? Parang may mali yata.

274
00:18:12,884 --> 00:18:15,178
Nawawala si Lars. Saan siya nagpunta?

275
00:18:18,557 --> 00:18:20,350
Mag-ingat ka, Joshua.

276
00:18:21,143 --> 00:18:24,688
Bukas, sasamahan namin ang rebeldeng hukbo

277
00:18:24,771 --> 00:18:27,732
at aatakihin ang Kastilyo Judas
habang mahina ang depensa nito.

278
00:18:27,816 --> 00:18:28,650
Oo.

279
00:18:29,401 --> 00:18:30,986
Sa wakas, oras na, Hammet.

280
00:18:31,903 --> 00:18:34,698
Pero hindi pa nakaalis
si Kall-Su sa Judas.

281
00:18:35,407 --> 00:18:36,283
Pilitin mong mabuhay.

282
00:18:36,950 --> 00:18:38,118
Pangako.

283
00:18:38,201 --> 00:18:40,120
Sekreto pa rin ito pero

284
00:18:40,829 --> 00:18:44,124
kasama sa operasyong ito
ang Dakilang Saserdote ng Meta-llicana,

285
00:18:44,207 --> 00:18:46,710
na si Geo Noto Soto.

286
00:18:47,544 --> 00:18:49,254
RANK 120: HOLY FIST OF STEEL
GIO NOTO SOTO

287
00:18:49,838 --> 00:18:51,256
Ngayong nasa panig natin

288
00:18:51,339 --> 00:18:53,800
sina Geo at Panginoong Mifune
na nagtagumpay sa laban,

289
00:18:53,884 --> 00:18:55,844
wala tayong dapat ikatakot kay Kall-Su.

290
00:18:57,304 --> 00:18:59,639
Buhay ang tatay ni Yoko?

291
00:18:59,723 --> 00:19:00,932
Oo.

292
00:19:01,016 --> 00:19:04,477
Nagtatago siya kasama
ng sampung Paham ng Europea.

293
00:19:05,145 --> 00:19:07,147
Ang Mga Paham ng Europea?

294
00:19:08,940 --> 00:19:10,859
'Wag mo munang sabihin kay Yoko.

295
00:19:11,568 --> 00:19:13,987
Kung malaman niyang buhay ang ama niya,

296
00:19:14,070 --> 00:19:16,072
baka mag-alala siya.

297
00:19:16,156 --> 00:19:18,533
-Ayokong mabahala siya.
-Makakatikim si Lars pag nahanap ko siya.

298
00:19:18,617 --> 00:19:21,161
-Siya lang ang kayang…
-Huwag mo siyang aawayin!

299
00:19:21,244 --> 00:19:22,996
pumigil sa taong 'yan.

300
00:19:25,707 --> 00:19:27,000
Papatayin natin si Kall-Su

301
00:19:27,083 --> 00:19:28,585
at hihintayin ka namin sa Kastilyo Judas.

302
00:19:28,668 --> 00:19:29,544
Manatili kayong alerto.

303
00:19:30,587 --> 00:19:32,756
Ang base ng kalaban, ang Kastilyo Judas,

304
00:19:32,839 --> 00:19:35,091
at ang lungsod ng mahika
na King Crimson Glory.

305
00:19:36,092 --> 00:19:38,553
Magiging matindi ang labang ito.

306
00:19:38,637 --> 00:19:42,474
Malamang mas malala pa ito
sa anumang napagdaanan namin.

307
00:19:43,850 --> 00:19:47,062
Ilan sa amin ang mabubuhay?

308
00:19:48,521 --> 00:19:50,690
Dito na ba magtatapos ang sangkatauhan?

309
00:19:50,774 --> 00:19:53,860
O katapusan na ng bangungot
mula sa sinaunang mundo?

310
00:19:55,070 --> 00:19:57,530
Ito na ang pinakamalaki
at kahuli-hulihang laban.

311
00:19:57,614 --> 00:19:59,449
Labang maihahambing sa impiyerno.

312
00:20:01,201 --> 00:20:02,035
Handa na ba kayo?

313
00:20:03,286 --> 00:20:04,204
Oo.

314
00:20:05,664 --> 00:20:06,748
Lahat tayo…

315
00:20:07,916 --> 00:20:09,042
sama-sama,

316
00:20:09,542 --> 00:20:10,877
mabuhay man tayo o mamatay.

317
00:20:11,503 --> 00:20:13,213
Hindi ka talaga palasalita, 'no?

318
00:20:14,214 --> 00:20:15,715
SASERDOTE TIA NOTO YOKO

319
00:20:17,175 --> 00:20:18,385
Tumigil nga kayo, mga tanga.

320
00:20:18,969 --> 00:20:22,973
Di ako mamatay na kasama ninyong
mga mababaho ang paa!

321
00:20:23,056 --> 00:20:24,724
-Hoy!
-Aray!

322
00:20:24,808 --> 00:20:26,184
'Wag ka ngang bastos.

323
00:20:26,268 --> 00:20:28,019
Umasta ka namang ginaganahan ka.

324
00:20:28,103 --> 00:20:29,271
Pero…

325
00:20:29,354 --> 00:20:30,230
Wala nang pero-pero!

326
00:20:31,273 --> 00:20:33,233
Kinakausap mo na ako?

327
00:20:33,316 --> 00:20:35,026
Di na kita bibigyan ng meryenda.

328
00:20:35,110 --> 00:20:37,279
'Wag ka namang magalit!

329
00:20:37,362 --> 00:20:39,155
Lagi ka na lang galit.

330
00:20:39,239 --> 00:20:40,198
Ano'ng sinabi mo?

331
00:20:42,284 --> 00:20:43,410
Oo na po.

332
00:20:47,497 --> 00:20:48,331
Magaling!

333
00:20:51,501 --> 00:20:53,920
Bumalik na siya sa dating siya!

334
00:20:55,880 --> 00:20:57,048
Ano 'yan?

335
00:20:57,132 --> 00:20:59,092
Pambihirang lalaki.

336
00:21:01,261 --> 00:21:03,096
Nag-aalala talaga ako.

337
00:21:03,805 --> 00:21:05,849
Di na dapat ako pupunta

338
00:21:05,932 --> 00:21:09,102
pero di ko puwedeng ipaubaya
sa kaniya si Shiela.

339
00:21:11,021 --> 00:21:12,814
Ayun, si Lars!

340
00:21:13,773 --> 00:21:16,443
Saan ka ba nagpupupunta?

341
00:21:16,526 --> 00:21:17,444
Lucien!

342
00:21:22,741 --> 00:21:23,950
Kung gano'n!

343
00:21:24,034 --> 00:21:25,910
Tara na.

344
00:21:25,994 --> 00:21:27,579
Ako ang mamumuno.

345
00:21:27,662 --> 00:21:30,457
Nalalapit nang malaman ng mundo
ang alamat ni Prinsipe Mercy,

346
00:21:30,540 --> 00:21:33,209
ang bayani ng A-Ian-Maide…

347
00:21:33,793 --> 00:21:34,627
Prinsipe!

348
00:21:34,711 --> 00:21:36,421
-Prinsipe!
-Tulong!

349
00:21:36,504 --> 00:21:37,881
Di ako marunong lumangoy.

350
00:21:37,964 --> 00:21:39,674
Mababaw lang po 'yan, Prinsipe.

351
00:21:42,010 --> 00:21:43,386
Tara na.

352
00:21:44,012 --> 00:21:45,305
Prinsesa Sheila.

353
00:21:45,388 --> 00:21:46,973
Papunta na kami para iligtas ka.

354
00:21:47,682 --> 00:21:48,892
Maghintay ka lang.

355
00:21:53,646 --> 00:21:55,106
Heto na.

356
00:21:56,816 --> 00:21:58,026
Ang destinasyon natin…

357
00:21:58,651 --> 00:22:01,196
King Crimson Glory!

358
00:22:06,326 --> 00:22:07,869
Wala na sila.

359
00:22:08,620 --> 00:22:09,746
Hammet,

360
00:22:09,829 --> 00:22:11,122
maghanda sa laban.

361
00:22:11,206 --> 00:22:12,040
Opo.

362
00:22:13,166 --> 00:22:15,460
Magtagumpay nawa kayo, mga samurai ko.

363
00:22:16,169 --> 00:22:17,003
At…

364
00:22:17,879 --> 00:22:19,506
Dark Schneider.

365
00:23:47,385 --> 00:23:50,972
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Lawrence Arot