‏רגע! ‏-חכי!
‏היי!
‏היי, שלה!
‏קדימה!
‏מכאן!
‏מתי אתה עוזב?
‏ברגע שספינות האוויר יהיו מוכנות.
‏שלה,
‏בזמן שניעדר,
‏בבקשה שמור על לורד קאל־סו ועל הילדים.
‏שוב בשלום,
‏יינגווי.
‏למען הילדים
‏שתחת השגחתך.
‏- בסטרד!! הבי מטאל, פנטזיה אפלה -
‏- רקוויאם לגיהינום -
‏- התעתקות -
‏למה מכשפי השוגון לא נמצאים עם הצבא?
‏איפה הם?
‏מכשפי השוגון
‏לא נמצאים ביבשת. אורק!
‏מה?
‏לאן הם הלכו?
‏לקינג קרימזון גלורי. אורק!
‏מה?
‏קינג קרימזון…
‏גלורי?
‏לא תוכלו לתפוס אותם,
‏כי הם יגיעו לשם בספינות אוויר. אורק!
‏עכשיו, אלת ההרס אנתרסקס תתעורר.
‏זה הסוף שלכם. אורק!
‏"קינג"?
‏עיר אבודה אגדית.
‏אומרים שהאלפים שגשגו בה פעם.
‏אלפים?
‏שמעתי עליה.
‏הם בנו שם ציוויליזציה קסומה מתקדמת ביותר.
‏אבל יום אחד,
‏לפני כמאה שנה, כל אזרחיה נעלמו.
‏כך מספרים.
‏אלת ההרס תתעורר?
‏זה אומר שהחותם האחרון נמצא שם?
‏שילה נמצאת אי שם?
‏היא התעתקה.
‏כמוני וכמו לושיאן,
‏שניידר האפל שיגר את שילה.
‏אבל בני אדם לא יכולים למצוא את עיר האלפים.
‏הם חיים בסביבה אחרת ‏שמוגנת על ידי מחסום קסום.
‏הם אף פעם לא אהבו להתעסק עם בני אדם.
‏אז איך הם מצאו את העיר האבודה?
‏ואיך הם ידעו שהחותם נמצא שם?
‏אני לא יודע.
‏בכל מקרה, עלינו למהר.
‏עלינו להגיע לנסיכה שילה.
‏אין לנו זמן.
‏יש בעיה אחת.
‏איך נגיע לעיר האבודה לפניהם?
‏אם החותם האחרון יישבר
‏ואלת ההרס תתעורר,
‏האנושות אבודה.
‏אבל אנחנו לא יודעים איפה העיר האבודה.
‏מי ששיגר את שילה היה לושיאן,
‏כלומר, שניידר האפל.
‏אולי הוא יודע איפה העיר.
‏איך אתה מעז בזמן שכזה?
‏עדיין לא למדת את הלקח שלך?
‏עזוב אותי! ‏-היי.
‏הטיפש הזה.
‏הוא באמת מנסה להילחם בי?
‏או שיש לו סיבה אחרת?
‏סערה.
‏היי.
‏הפצעים שלך כבר החלימו?
‏כן. אני בסדר.
‏כמעט הגענו למחבוא שלי.
‏תחזיק מעמד.
‏אם תתפזרו במפתיע, תדאגו להתאסף כאן.
‏אתה מבין, טמבל?
‏לא רציתי לחשוב עליו כרגע.
‏נו, טוב.
‏עברו שנתיים מאז אותו יום.
‏אני בספק שמישהו מחכה לי.
‏האפל…
‏מה לא בסדר איתי?
‏אני מרגישה…
‏מוזר.
‏מביך אותי
‏שלושיאן צופה בי.
‏אני לא יכולה שלא לחשוב עליו.
‏אני אוהב אותך.
‏למען אהבתך, אמות מיליארד מיתות.
‏אני אעשה איתך אהבה.
‏לא!
‏הוא התחיל איתי בכזאת תשוקה, אבל…
‏הוא היה עושה זאת לכל בחורה?
‏או…
‏זה מפני שאני תמיד דוחה אותו?
‏הריקוד הזה הוא תפילה לאלים לניצחון.
‏הריקוד שלה נלהב מתמיד.
‏כן.
‏היא בטח מאוהבת במישהו.
‏יוקו…
‏הבנתי.
‏אם זו פקודת הנסיך.
‏ג'ושוע?
‏למה הנסיך זימן אותנו לכאן?
‏אני לא יודע.
‏הוא רק אמר לנו לבוא לצינוק.
‏מי הוא חושב שהוא, ‏אם הוא מזמן אותי לצינוק הטחוב והמשמים הזה?
‏המקום הזה לא ראוי לבחור נאה כמוני.
‏התלבושת החדשה והאדירה שלי תתלכלך!
‏נכון, יוקו?
‏ידעתי!
‏היא מתחמקת ממני!
‏מה זה?
‏מכשיר כלשהו?
‏שער.
‏הדבר הזה הוא שער.
‏מה זה?
‏שער התעתקות.
‏אלפים בנו אותו.
‏מה הוא עושה כאן?
‏נכון.
‏אתה מבין בדברים האלה, שניידר האפל.
‏הנסיך מרסי.
‏הטירה הזאת הייתה שייכת לאלפים.
‏אבותינו לקחו אותה מהם,
‏והשריד הזה שרד במשך כל השנים האלה.
‏זה מנגנון קסום?
‏למה הוא משמש אותך?
‏תראו, כתוב פה משהו.
‏תנו לי לראות.
‏"נתיב הכוכב…
‏"גבוה בשמיים."
‏את יכולה לקרוא את זה, יוקו?
‏זה דומה לכתבי הקדוש, אבל שונה למדי.
‏זה אלפית?
‏הדקדוק השתנה.
‏אולי זו אנגרמה.
‏אני לא מאמינה.
‏מעולם לא ראיתי סמל מורכב כל כך.
‏זה לא טוב.
‏זו אפילו לא אלפית.
‏זו שפה עתיקה יותר.
‏רק אחד החכמים או כומר ‏יוכלו לקוות לקרוא את זה.
‏זה כל כך קשה.
‏אני מבין.
‏"שער המסעות…
‏"מציב סמן על מסלול הכוכב העולה.
‏"הוא הופך לאור מנחה לאלו העולים הלאה
‏"ולאלו החוזרים מהצד השני."
‏זה באנוק, שפה נכחדת מעידן האלים.
‏האלפים הנשגבים השתמשו בסמל הזה.
‏זה מדריך למכשיר.
‏אתה…
‏אתה יכול לקרוא את זה?
‏אם אתה נאה,
‏אתה יכול לעשות הכול.
‏אתה יכול לקרוא את זה, לושיאן?
‏ברצינות?
‏יוקו.
‏את חושבת שאני טיפש או משהו?
‏כן.
‏לעזאזל!
‏תקשיבו, חלאות!
‏הדבר הזה הוא אחד החפצים ששרדו
‏מאלה שמכשפי האלפים ייצרו ‏בכמויות עתק בימי קדם, או כך אומרים.
‏אמור להיות בו מספיק כוח קסם
‏כדי לפתוח שער דרך הזמן והחלל.
‏הדבר הזה יכול להעביר את התחת העלוב שלכם
‏מיליוני קילומטרים ברגע.
‏אם זאת הייתה טירת אלפים לפני הרבה זמן,
‏היעד של השער הזה…
‏הוא בטח הבירה שלהם, קינג קרימזון גלורי.
‏הידד! ‏-נהדר!
‏עכשיו נוכל להגיע לשם לפני מכשפי השוגון!
‏בואו נלך. ‏-כן!
‏ידעתי.
‏כל הכבוד, שניידר האפל.
‏אני אסלח לך על כך כששמת עליי יד.
‏תהיה נאמן לי מעתה והלאה.
‏ובכן…
‏יש לי פקודה בשבילך.
‏תקשיב טוב.
‏תשתמש במכשיר הזה כדי לקחת אותנו
‏אל הנסיכה שילה.
‏אין מצב.
‏מה?
‏מה אמרת?
‏אמרתי, "אין מצב".
‏מה?
‏חתיכת…
‏מנוול! ‏-מנוול!
‏למה אתה מתנהג ככה?
‏באמת?
‏זאת הפתעה מזעזעת.
‏או שאולי לא שמעתי אותך נכון?
‏האם לך, הגיבור שלנו, אפילו לא אכפת
‏אם אלת ההרס תתעורר?
‏לא אכפת לך מגורל העולם?
‏נו?
‏לא אכפת לך ‏אם אנשים חפים מפשע יצנחו לגיהינום?
‏או אם משהו נורא יקרה לנסיכה היפה שילה?
‏אתה היחיד שיודע להשתמש במכשיר, ‏שניידר האפל.
‏מה עם כל הכוחות שלך?
‏אתה לא רוצה להשתמש בהם לטובת העולם והעם?
‏ברור שלא!
‏קפוץ לי, בוב קאט!
‏לא אכפת לי מה יקרה לזבלים כמוהם.
‏שהחלשים ימותו!
‏איזה חלאה.
‏לושיאן…
‏לא אכפת לי מה קאל־סו או אלת ההרס עושים.
‏בכל אופן,
‏אני, שניידר האפל, ‏אילחם כדי לכבוש את העולם.
‏אני אשחט את כל מי שיעמוד בדרכי.
‏ובתור מלך השדים, אני, לורד שניידר האפל,
‏אשלוט בעולם הזה לנצח נצחים!
‏שוב?
‏הנה הוא מתחיל שוב.
‏ממזר שכמוך!
‏אנחנו חייבים לך,
‏אבל השקפת העולם שלך מגעילה אותי.
‏תעצרו!
‏הגברת הזקנה? ‏-הגברת הזקנה?
‏כולכם כל כך מטופשים.
‏בחיי.
‏גברת זקנה!
‏אימא?
‏תפסיקו לקחת את הילד הזה ברצינות.
‏אתם סתם מתרגזים.
‏אמרת "ילד"?
‏- בן 400 -
‏הילד הזה כאן
‏קצת חולני.
‏זו הדרך היחידה שלו להביע את עצמו.
‏הלב שלו רקוב, זה הכול.
‏אתם לא רואים את זה?
‏היא לא עוזרת לו.
‏לא ממש, לא.
‏אבל אתם יודעים,
‏עמוק בפנים הוא ילד טוב.
‏אחרי הכול,
‏הוא הציל אותי מהאויב.
‏נכון, לו הקטן?
‏בסדר, שיהיה!
‏תודה לאל! ‏-איזו הקלה.
‏גברת זקנה!
‏סיימתי את הכביסה!
‏כל הכבוד, לו הקטן.
‏דה סמו סופאג'ה…
‏בפעם הראשונה…
‏איבו וואזו! פיטין דה האמה…
‏אני יכולה לראות אותם
‏כאותו אדם.
‏אנדרנוויל!
‏זה כוחו של מדע הקסמים של האלפים?
‏אני לא מאמין שזה נבנה לפני כמה מאות שנים.
‏זה מוכן.
‏יופי.
‏הקשיבו, סמוראים.
‏שומרי החוק.
‏יש לנו הזדמנות אחרונה ‏להשיב את הסדר על כנו.
‏המשימה שלשמה נבחרתם ‏היא בעלת חשיבות עליונה.
‏זכרו זאת.
‏אסור שומרת החותם האחרון ‏של אלת ההרס אנתרסקס,
‏הנסיכה שילה, תיפול לידי האויב.
‏אם היא תיפול, האנושות אבודה.
‏הקרב הזה יהיה מפרך ביותר.
‏עם זאת, אל תשכחו
‏שהגורל מונח על כתפיכם.
‏אנחנו נהרוס את התוכניות של קאל־סו!
‏מה? מוזר.
‏לארס נעלם. לאן הוא הלך?
‏שמור על עצמך, ג'ושוע.
‏מחר בבוקר, נצטרף לצבא המורדים
‏ונתקוף את טירת ג'ודאס כשההגנות שלה חלשות.
‏נכון.
‏סוף סוף הגיע הזמן, האמט.
‏אבל קאל־סו לא עזב את ג'ודאס.
‏אל תמות לי.
‏אני לא אמות.
‏זה עדיין סוד, אבל,
‏הכוהן הגדול של מטא־ליקאנה מצטרף למבצע,
‏ג'יאו נוטו סוטו.
‏- דירוג 120, אגרוף פלדה קדוש -
‏כשמנצחי המלחמה,
‏ג'יאו ולורד מיפונה לצידנו,
‏אין לנו סיבה לפחד מקאל־סו.
‏אביה של יוקו בחיים?
‏כן.
‏הוא מסתתר בין עשרת החכמים של אירופה.
‏חכמי אירופה?
‏אל תספר ליוקו בינתיים.
‏אם היא תגלה שאביה בחיים,
‏היא עלולה להיבהל.
‏אני לא רוצה להסיח את דעתה. ‏-אקרע את לארס כשאמצא אותו.
‏היא היחידה… ‏-תפסיק להציק לו!
‏שיכולה לשלוט בבחור הזה.
‏נהרוג את קאל־סו
‏ונחכה לכם בטירת ג'ודאס.
‏תהיו ערניים.
‏הבסיס של האויב, טירת ג'ודאס,
‏והעיר הקסומה, קינג קרימזון גלורי.
‏הקרב הזה יהיה קשוח.
‏הוא בטח יהיה נורא יותר מכל מה שחווינו.
‏כמה מאיתנו ישרדו?
‏האם האנושות תושמד,
‏או שהסיוט מהעולם העתיק ייעלם?
‏זה יהיה הקרב האחרון והגדול ביותר.
‏קרב כמו הגיהינום.
‏אתם מוכנים?
‏כן.
‏כולנו…
‏נישאר ביחד,
‏בין אם נחיה ובין אם נמות.
‏אתה באמת לא מדבר הרבה!
‏הכוהנת טיה נוטו יוקו
‏תפסיקו עם זה, אידיוטים.
‏אני לא אמות ביחד איתכם ‏והרגליים המסריחות שלכם.
‏היי! ‏-אאוץ'!
‏אל תהיה גס רוח.
‏תנסה להתלהב.
‏אבל…
‏בלי אבל!
‏אתה מתחצף אליי?
‏לא תקבל יותר חטיפים.
‏אל תכעסי כל כך!
‏את תמיד כועסת.
‏מה אומרים?
‏כן, גברתי.
‏ילד טוב!
‏היא חזרה לעצמה!
‏למה אתה מצפה?
‏אני לא מאמין עליו.
‏אני ממש מודאג.
‏לא התכוונתי ללכת,
‏אבל אני לא יכול לסמוך עליו עם שילה.
‏היי, הנה לארס!
‏איפה היית, לעזאזל?
‏לושיאן!
‏בסדר!
‏בואו נזוז.
‏אני המפקד.
‏בקרוב העולם יכיר את סיפורו של הנסיך מרסי,
‏הגיבור של א־איאן־מיידה…
‏הנסיך!
‏-הצילו!
‏אני לא יודע לשחות.
‏אתה יכול לגעת לקרקעית, הנסיך.
‏קדימה.
‏הנסיכה שילה.
‏אנחנו באים להציל אותך.
‏תחזיקי מעמד.
‏בואו נלך.
‏היעד שלנו
‏הוא קינג קרימזון גלורי!
‏הם הלכו.
‏האמט,
‏התכונן לקרב.
‏כן, אדוני.
‏בהצלחה, סמוראים שלי.
‏ו…
‏שניידר האפל.
‏תרגום כתוביות: רועי שרון