-Čekaj! -Čekaj!
Hej!
Bok, Shella!
Hajde!
Ovuda!
Kad odlaziš?
Čim letjelice budu spremne.
Shella,
dok nas nema,
pripazi na Gospodara Kall-Sua i djecu.
Sigurno se vrati kući.
Yngwie.
Radi djece…
o kojoj se brineš.
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY
PAKLENI REKVIJEM
Reci nam što znaš.
Zašto Čarobnjaci šoguni nisu s vojskom?
Gdje su?
Čarobnjaci šoguni
nisu na kontinentu.
Što?
Kamo su otišli?
U King Crimson Glory.
Što?
King Crimson…
Glory?
Ne možete ih uhvatiti.
Idu onamo letjelicom.
Božanstvo uništenja Anthrasax probudit će se.
Gotovi ste.
„King”?
Legendarni izgubljeni grad.
Kažu da su nekoć vilenjaci ondje prosperirali.
Vilenjaci?
Čuo sam za to.
Izgradili su veoma naprednu čarobnu civilizaciju.
No jednog dana,
prije 100 godina, svi su stanovnici nestali.
Tako ide priča.
Probudit će se Božanstvo uništenja?
Znači li to da je posljednja brtva ondje?
Sheila je ondje?
Teleportirana je.
Poput Luciena i mene.
Dark Schneider teleportirao je Sheilu.
No ljudi ne mogu pronaći vilenjački grad.
Žive u drugačijem svijetu zaštićenom čarobnim štitom.
Nikad se nisu miješali s ljudima.
Kako će pronaći izgubljeni grad?
I kako su znali da je brtva ondje?
Ne znam.
U svakom slučaju, moramo se požuriti.
Moramo ići po princezu Sheilu.
Nemamo vremena.
Postoji problem.
Kako ćemo doći do izgubljenog grada prije njih?
Ako unište posljednju brtvu
i probude Božanstvo uništenja,
čovječanstvo će propasti.
No ne znamo gdje je izgubljeni grad.
Lucien je teleportirao Sheilu…
Hoću reći, Dark Schneider…
Možda on zna gdje je grad.
Kako se usuđuješ u ovakvom trenutku?
Još nisi naučio lekciju?
-Pusti me! -Hej.
Budala.
Zbilja želi okršaj sa mnom?
Ili ima drugi razlog?
Oluja.
Hej.
Jesu li ti rane zacijeljele?
Da. Dobro sam.
Blizu smo mojeg skloništa.
Drži se.
Ako se raštrkate, okupite se ovdje.
Jasno, budalo?
Nisam htio sad razmišljati o njemu.
Uglavnom…
Prošle su dvije godine od onog dana.
Sumnjam da me itko čeka.
Darsh…
Što nije u redu sa mnom?
Osjećam se…
čudno.
Sramim se
dok me Lucien gleda.
Stalno razmišljam o njemu.
Volim te.
Umro bih milijardu puta za tvoju ljubav.
Vodit ćemo ljubav.
Ne!
Nasrnuo je na mene s tolikom strašću, ali ipak…
Bi li to učinio s bilo kojom?
Ili…
ovo radi jer ga uvijek odbijem?
Ovim plesom moli se bogovima za pobjedu.
Njezin ples strastveniji je nego inače.
Da.
Mora da je zaljubljena u nekoga.
Yoko…
Jasno.
Ako je to prinčeva zapovijed…
Joshua?
Zašto nas je princ pozvao ovamo?
Ne znam.
Samo je rekao da dođemo u tamnicu.
Što si on umišlja da nas poziva u ovu jezivu mračnu tamnicu?
Ovo mjesto nije vrijedno zgodnog lika poput mene.
Uprljat ću kul novu odjeću!
Slažeš li se, Yoko?
Znao sam!
Izbjegava me!
Što je ovo?
Nekakva sprava?
Vrata.
Ovo su vrata.
Što je to?
Teleportacijska vrata.
Izradili su ih vilenjaci.
Zašto su ovdje?
Tako je.
Sve znaš, Dark Schneidere.
Prinče Mercy.
Ovaj dvorac nekoć je pripadao vilenjacima.
Naši preci oduzeli su im ga.
Ova relikvija preživjela je svih ovih godina.
Je li to čarobni mehanizam?
Čemu služi?
Pogledajte, ovdje je natpis.
Da vidimo.
„Zvjezdani put…
u visine.”
Možeš to pročitati, Yoko?
Slično je svetom spisu, ali je istovremeno drugačije.
Je li to vilenjački?
Gramatika je drugačija.
Mogao bi biti anagram.
Ne mogu vjerovati.
Nikad nisam vidjela tako složen glif.
Nema koristi.
Ovo nije vilenjački.
Ovo je još stariji jezik.
Ovo bi mogao pročitati samo stari mudrac ili svećenik.
Jako je teško.
Razumijem.
„Vrata za putovanje…
obilježavaju put zvijezde u visine.
Postaje vodilja za one koji putuju u drugi svijet
i one koji se vraćaju s druge strane.”
To je henoški, mrtvi jezik iz božanskog doba.
Viši vilenjački redovi upotrebljavali su taj glif.
To je priručnik za spravu.
Ti…
Ti to znaš pročitati?
Kad si zgodan,
možeš učiniti bilo što.
Možeš ovo pročitati, Luciene?
Zbilja?
Yoko.
Zar misliš da sam glup?
Da.
Kvragu!
Slušajte, budale!
Ovo je jedna od tek nekoliko preostalih relikvija
koje su vilenjački čarobnjaci navodno masovno proizvodili u drevna vremena.
Trebala bi sadržavati dovoljno čarobne moći
da otvori vrata za putovanje kroz prostor i vrijeme.
Ova stvar može teleportirati vaše jadne guzice
milijun kilometara dalje u sekundi.
Ako je ovo nekoć bio vilenjački dvorac,
odredište ovih vrata…
zasigurno je njihov glavni grad King Crimson Glory.
-Hura! -Sjajno!
Sad možemo doći onamo prije Čarobnjaka šoguna!
-Idemo. -Da!
Znao sam.
Bravo, Dark Schneidere.
Oprostit ću ti što si dignuo ruku na mene.
Odsad pa nadalje budi mi odan.
U redu.
Imam zapovijed za tebe.
Slušaj.
Upotrijebi ovu napravu da nas odvedeš
do princeze Sheile.
Nema šanse.
Što?
Što si rekao?
Rekao sam: „Nema šanse.”
Ti mali…
-Gade! -Gade!
Zašto si takav?
Zbilja?
Kakvo šokantno iznenađenje.
Ili sam te možda krivo čuo?
Zar tebe, našeg heroja, boli briga
za buđenje Božanstva uništenja?
Zar te boli briga za sudbinu svijeta?
Onda?
Boli te briga za nevine ljude koji će završiti u paklu?
Ili ako se nešto grozno dogodi predivnoj princezi Sheili?
Jedini si koji može upotrijebiti ovu napravu, Dark Schneidere.
A tvoje moći?
Zar ih ne želiš upotrijebiti za dobrobit svijeta i ljudi?
Naravno da ne!
Odjebi, gljivo!
Boli me briga za to smeće.
Neka slabi umru!
Kakav nitkov.
Luciene…
Boli me briga za Kall-Sua i Božanstvo uništenja.
Uglavnom,
ja, Dark Schneider, ratovat ću da osvojim svijet.
Pobit ću sve koji mi se nađu na putu.
Ja, Kralj demona, Gospodar Dark Schneider,
vladat ću ovim svijetom cijelu vječnost!
Opet?
Evo njega opet.
Gade!
Dugujemo ti,
no tvoj mi se pogled na svijet gadi.
Čekaj!
-Stara gospođa? -Stara gospođa?
Svi ste tako blesavi.
Zaboga.
Stara gospođa.
Mama?
Prestanite ozbiljno shvaćati tog dečka.
Svi se nepotrebno živcirate.
Dječak?
400 GODINA
Ovaj dečko
pomalo je uvrnut.
Ovo je njegov način izražavanja.
Samo ima pokvareno srce, to je sve.
Zar to ne vidite?
Ne pomaže mu.
Baš i ne.
Ali znate,
on je zapravo dobar dečko.
Na koncu,
spasio me od neprijatelja.
Zar ne, Mali Lu?
U redu, Isuse!
-Hvala nebesima! -Kakvo olakšanje.
Stara gospođo!
Oprao sam rublje!
Bravo, Mali Lu.
Da samo supejea…
Po prvi put…
…Ivo woazu! Piteen da hama…
…mogu ih vidjeti
kao istu osobu.
Andanvil!
Je li ovo moć vilenjačke čarobne znanosti?
Ne mogu vjerovati da je ovo izgrađeno prije nekoliko stotina godina.
Spremno je.
Dobro.
Saslušajte me, samuraji,
čuvari zakona.
Imamo posljednju priliku da povratimo izgubljeni red u svijet.
Zadatak koji vam je dodijeljen od ogromne je važnosti.
Imajte to na umu.
Čuvarica posljednje brtve Božanstva uništenja Anthrasax,
princeza Sheila, ne smije pasti u ruke neprijatelja.
Čovječanstvo je u suprotnom osuđeno na propast.
Ova borba bit će neizmjerno teška.
No nemojte zaboraviti
da sudbina počiva na vašim plećima.
Zdrobit ćemo ambicije Kall-Sua!
Čudno.
Nema Larsa. Gdje je otišao?
Čuvaj se, Joshua.
Sutra ujutro pridružit ćemo se pobunjeničkoj vojsci
i napasti dvorac Judas dok im je obrana slaba.
Da.
Stigao je taj trenutak, Hammete.
No Kall-Su nije napustio Judas.
Nemoj mi umrijeti.
Neću.
Ovo je tajna, ali…
ovoj operaciji pridružit će se Veliki svećenik Meta-llicana,
Geo Noto Soto.
RANG 120: SVETA ČELIČNA ŠAKA GEO NOTO SOTOA SPREMNA JE
Na našoj su strani
pobjednici rata Geo i Gospodar Mifune.
Ne moramo se bojati Kall-Sua.
Yokin otac je živ?
Da.
Krije se među deset Europejskih mudraca.
Europejski mudraci?
Nemoj reći Yoko.
Ako sazna da joj je otac živ,
možda će se uzrujati.
-Ne želim je ometati. -Pretući ću Larsa kad ga nađem.
-Jedina je… -Prestani ga zlostavljati!
koja može kontrolirati onog tipa.
Ubit ćemo Kall-Sua
i čekat ćemo u dvorcu Judas.
Pamet u glavu.
Neprijateljska baza, dvorac Judas,
i čarobni grad King Crimson Glory.
Borba će biti teška.
Vjerojatno će biti puno gora od ičega što smo doživjeli.
Koliki će nas broj preživjeti?
Hoće li čovječanstvo izumrijeti?
Ili će noćna mora drevnog svijeta biti uništena?
Ovo će biti najveća i posljednja borba.
Paklena borba.
Jeste li spremni?
Da.
Svi mi…
Držat ćemo se zajedno.
Neovisno o ishodu.
Zbilja ne pričaš puno!
SVEĆENICA TIA NOTO YOKO
Prestanite, šupci.
Neću umrijeti s vama i vašim smrdljivim nogama.
-Hej! -Jao!
Ne budi nepristojan.
Budi entuzijastičan.
Ali…
Bez „ali”!
Prkosiš mi?
Nećeš dobiti slatkiše.
Nemoj se ljutiti!
Uvijek si ljuta.
Kako se kaže?
Da, gospođo.
Dobar dečko!
Opet je ona stara!
Što očekuješ?
Ne mogu vjerovati da je onakav.
Zbilja sam zabrinut.
Nisam planirao ići,
no ne mogu mu povjeriti Sheilu.
Hej, eno Larsa!
Gdje si bio?
Luciene!
U redu.
Idemo.
Ja sam zapovjednik.
Uskoro će svijet znati za priču Princa Mercyja,
heroja A-Ian-Maidea…
Prinče!
-Prinče! -Pomozite mi!
Ne znam plivati.
Noge vam mogu dotaknuti dno.
Idemo.
Princezo Sheila.
Dolazimo te spasiti.
Drži se.
Idemo.
Naše odredište je…
King Crimson Glory!
Nestali su.
Hammete,
pripremi se za borbu.
Da, gospodare.
Sretno, moji samuraji.
I…
Dark Schneidere.
Prijevod titlova: Igor Glišić