- Várjatok meg! - Várjatok!
Hé!
Szia, Shella!
Gyertek!
Erre!
Mikor indulsz?
Amint a léghajók készen állnak.
Shella,
a távollétünkben kérlek,
vigyázz Kall-Su nagyúrra és a gyerekekre!
Épségben térj vissza!
Yngwie…
A gyerekekért…
akiket a gondjaidra bíztak.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
A POKOL PUSZTÍTÁSA
Mondd el, mit tudsz!
A Sógunmágusok miért nem voltak a sereggel?
Hol vannak?
A Sógunmágusok
nincsenek a kontinensen. Ork!
Micsoda?
Hová mentek?
King Crimson Gloryba. Ork!
Hogyan?
King Crimson…
Glory?
Nem tudjátok elkapni őket.
Léghajóval mennek. Ork!
A pusztítás istene, Anthrasax fel fog ébredni.
Nektek végetek. Ork!
„King”?
A legendás elveszett város.
Azt mondják, egykor a tündék virágzó városa volt.
Tündék?
Sosem hallottam róla.
Nagyon fejlett mágikus civilizációt építettek.
De egy nap,
úgy 100 évvel ezelőtt, a város összes lakosa eltűnt.
Így szól a történet.
Fel fog ébredni a pusztítás istene?
Vagyis ott van az utolsó pecsét?
Sheila messze van?
Elteleportálták.
Dark Schneider elteleportálta Sheilát,
ahogy engem és Lucient.
De az emberek nem tudják megtalálni a tünde várost.
Máshol laknak, és lakhelyüket mágikus védőfal védi.
Sosem szerettek emberekkel érintkezni.
Akkor hogy találták meg az elveszett várost?
És honnan tudták, hogy ott a pecsét?
Nem tudom.
De sietnünk kell.
El kell mennünk Sheila hercegnőhöz.
Nincs időnk.
De van egy kis gond.
Hogy jutunk el előttük az elveszett városba?
Ha az utolsó pecsétet feltörik,
és a pusztítás istene felébred,
az emberiségnek befellegzett.
De nem tudjuk, hol van az elveszett város.
Lucien teleportálta el Sheilát…
vagyis Dark Schneider.
Talán ő tudja, hol a város.
Hogy merészeled most ezt csinálni?
Még mindig nem tanultad meg a leckét?
- Engedj el! - Hé!
A bolond.
Tényleg harcolni akar velem?
Vagy más oka is van?
Vihar lesz.
Hé!
Begyógyultak már a sebeid?
Igen. Jól vagyok.
Mindjárt odaérünk a rejtekhelyemre.
Kitartás!
Ha váratlanul szét kéne válnotok, itt várjátok be egymást!
Érted, te idióta?
Most nem akartam vele foglalkozni.
Rendben.
Két év telt el azóta.
Kétlem, hogy bárki várna még rám.
Darsh…
Mi bajom van?
Nagyon…
furcsán érzem magam.
Zavarba ejtő,
hogy Lucien néz.
Folyton csak rá gondolok.
Szeretlek.
A szerelmedért akár milliószor is meghalnék!
Szeretkezni fogunk.
Ne!
Olyan szenvedéllyel tepert le, és mégis…
Bármelyik lánnyal így csinálná?
Vagy…
csak azért ilyen, mert mindig elutasítom?
Ez a tánc ima az istenekhez a győzelemért.
Szenvedélyesebben táncol, mint valaha.
Igen.
Biztos szerelmes valakibe.
Yoko…
Értem.
Ha ez a herceg parancsa.
Joshua!
Miért hívott ide minket a herceg?
Nem tudom.
Csak azt mondta, hogy jöjjünk le a várbörtönbe.
Kinek képzeli magát, hogy iderángat ebbe a szörnyű, nyirkos várbörtönbe?
Ez a hely nem méltó egy ilyen jóképű férfihoz.
Koszos lesz az új ruhám!
Nem igaz, Yoko?
Tudtam!
Kerül engem!
Mi ez?
Valami eszköz?
Egy kapu.
Ez az izé egy kapu.
Micsoda?
Egy teleportálókapu.
Tündék készítették.
Mit keres itt?
Jó kérdés.
Látom, érted a dolgod, Dark Schneider.
Mercy herceg.
Ez a kastély a tündéké volt.
Az őseink vették el tőlük.
És annyi éven át fennmaradt ez az ereklye.
Ez egy mágikus szerkezet?
Mire való?
Nézzétek, van rajta valami írás!
Hadd nézzem!
„A csillag útja…
a magasban.”
El tudod olvasni, Yoko?
Olyan, mint a szentírás, de mégis más.
Tünde nyelven írták?
Más a nyelvtana.
Lehet, hogy anagramma.
Nem hiszem el.
Sosem láttam még ilyen összetett írásjelet.
Ez nem jó.
Nem tünde nyelven írták.
Hanem még annál is régebbi nyelven.
Csak egy bölcs vagy egy pap tudja elolvasni.
Nagyon nehéz.
Értem.
„A kapu…
egy pont a csillag útján a magasban.
Vezérfénye a túlvilágra merészkedőknek
és az onnan visszatérőknek.”
Ez énokh, holtnyelv az istenek korából.
A nemestündék használták az írásjeleit.
Ez útmutató az eszközhöz.
Te…
Te el tudod olvasni?
Aki jóképű,
az bármire képes.
El tudod olvasni, Lucien?
Komolyan?
Yoko!
Hülyének nézel, vagy mi?
Igen.
A francba!
Figyelem, mocskok!
Ez egyike a néhány fennmaradt tárgynak,
amit a tündemágusok tömegesen gyártottak az ősi időkben.
Elég varázserő lehet benne,
hogy kinyisson egy kaput időn és téren át.
Ez a kis izé egy pillanat alatt képes
több millió kilométerre repíteni a szánalmas hátsótokat.
Ha ez régen a tündék vára volt,
a kapu egészen…
a fővárosba, King Crimson Gloryba vezet.
- Hurrá! - Nagyszerű!
Így odaérhetünk a Sógunmágusok előtt!
- Menjünk! - Igen!
Tudtam.
Szép volt, Dark Schneider.
Megbocsátom a bűnödet, hogy kezet emeltél rám.
Mostantól légy hű hozzám!
És most
parancsom van a számodra.
Figyelj! Használd arra ezt a szerkezetet,
hogy Sheila hercegnőhöz vigyen minket!
Kizárt.
Mi?
Mit mondtál?
Azt mondtam, kizárt.
Mi?
Te…
- Te szemét! - Te szemét!
Miért vagy ilyen?
Komolyan?
Megdöbbentő meglepetés.
Vagy rosszul hallottam?
Téged, hősünk, nem érdekel,
ha felébred a pusztítás istene?
Nem érdekel a világ sorsa?
Nos?
Nem érdekel, ha ártatlanok kerülnek pokolra?
Vagy ha valami szörnyűség történik a gyönyörű Sheila hercegnővel?
Csak te tudod használni az eszközt, Dark Schneider.
Mire valók a képességeid?
Nem akarod a világ és az emberek javára használni?
Persze, hogy nem!
Kapd be, bubifejű!
Nem érdekel, mi lesz az ilyen söpredékkel!
Pusztuljanak a gyengék!
Micsoda aljas alak!
Lucien…
Nem érdekel, mit csinál Kall-Su vagy a pusztítás istene.
Akárhogy is,
én, Dark Schneider, háborút indítok, hogy meghódítsam a világot.
Bárkit, aki az utamba áll, lemészárolok.
Démonkirályként én, Dark Schneider nagyúr,
örökké a világ ura leszek!
Már megint?
Már megint kezdi.
Te szemét!
Tartozunk neked,
de undorodom a világnézetedtől.
Állj!
- Az öregasszony? - Az öregasszony?
Hogy ti milyen buták vagytok!
Te jó ég!
Öregasszony!
Anya?
Ne vegyétek komolyan ezt a kisfiút!
Feleslegesen húzzátok fel magatokat.
„Kisfiút” mondtál?
NÉGYSZÁZ ÉVES
Ez a kisfiú itt
egy kicsit flúgos.
Csak így tudja kifejezni magát.
Romlott a szíve, ez minden.
Nem látjátok?
Nem segít az ügyén.
Nem igazán.
De tudjátok,
legbelül ő is jó fiú.
Hiszen
megmentett engem az ellenségtől.
Igaz, kis Lu?
Jól van, na!
- Hála az égnek! - Megkönnyebbülés.
Öregasszony!
Kimostam a ruhákat!
Jól van, kis Lu.
Da samo supejea…
Először…
…ivo woazu! Piteen da hama…
…látom őket
egy embernek.
Andanvil!
Ez a tündevarázslat ereje?
El sem hiszem, hogy több száz éve építették.
Készen áll.
Rendben.
Hallgassatok meg,
szamurájok, a törvény őrei!
Ez az utolsó esélyünk, hogy helyreállítsuk a világ rendjét.
A feladat, amire kiválasztottak titeket, rendkívül fontos.
Ezt ne feledjétek!
A pusztítás istenének, Anthrasax utolsó pecsétjének őrzője,
Sheila hercegnő nem kerülhet az ellenség kezére.
Ha ez megtörténik, az az emberiség végét jelenti.
Ez a harc rendkívül kimerítő lesz.
De ne feledjétek,
hogy a sors terhe nyugszik a vállatokon!
Eltiporjuk Kall-Su törekvéseit!
Mi? Ez különös.
Lars eltűnt. Hová lett?
Vigyázz magadra, Joshua!
Holnap reggel csatlakozunk a lázadók seregéhez,
és megtámadjuk a Judas várat, amíg gyenge a védelmük.
Igen.
Eljött az idő, Hammet.
De Kall-Su még nem hagyta el Judast.
Meg ne halj nekem!
Nem fogok.
Még titok,
de csatlakozik hozzánk Meta-llicana főpapja,
Geo Noto Soto.
120. SZINT: SZENT ACÉLÖKÖL, GEO NOTO SOTO KÉSZEN ÁLL
A háború győzteseivel
és Geo és Mifune nagyurakkal az oldalunkon
nem kell félnünk Kall-Sutól.
Yoko apja életben van?
Igen.
Europea Tíz Bölcse között rejtőzik.
Europea Tíz Bölcse?
Még ne mondd el Yokónak!
Ha megtudja, hogy az apja él,
az lehet, hogy felzaklatja.
- Elterelheti a figyelmét. - Le fogom győzni Larsot.
- Ő az egyetlen… - Ne bántsd!
…aki irányítani tudja a fickót.
Megöljük Kall-Sut,
aztán megvárunk a Judas várban.
Legyetek résen!
Az ellenség bázisa, a Judas vár
King Crimson City varázslatos városában van.
Rettenetes csata lesz.
Valószínűleg borzalmasabb, mint bármi, amit eddig tapasztaltunk.
Hányan fogjuk túlélni?
Kipusztul az emberiség?
Vagy megsemmisül a rémálom az ősi világból?
Ez lesz a legnagyobb és az utolsó csata.
Olyan csata, mint maga a pokol.
Készen álltok?
Igen.
Mindannyian…
összetartunk,
akár túléljük, akár nem.
Te tényleg nem vagy túl beszédes.
TIA NOTO YOKO PAPNŐ
Kuss már, seggfejek!
Nem fogok veletek és a büdös lábatokkal együtt meghalni.
- Hé! - Au!
Ne legyél már bunkó!
Próbálj lelkes lenni!
De…
Semmi de!
Feleselsz velem?
Nincs több édesség.
Ne légy már ilyen dühös!
Mindig dühös vagy.
Mit mondasz?
Igenis, asszonyom.
Jó fiú.
Újra a régi önmaga!
Mit remélsz?
Hihetetlen ez a fickó.
Nagyon aggódom.
Nem akartam menni,
de nem bízhatom rá Sheilát.
Hé, ott van Lars!
Hol a fenében voltál?
Lucien!
Jól van!
Induljunk!
Én parancsolok.
A világ hamarosan megismeri Mercy herceget,
A-Ian-Maide hősét…
Herceg!
- Herceg! - Segíts!
Nem tudok úszni.
Eléred az alját, herceg.
Menjünk!
Sheila hercegnő.
Megyünk megmenteni.
Tarts ki!
Lássuk!
Az úti célunk…
King Crimson Glory!
Elmentek.
Hammet,
készülj a csatára!
Igenis, uram.
Isten veletek, szamurájaim!
És…
Dark Schneider.
A feliratot fordította: Zsámán Jetta