- Tunggu! - Tunggu!
Hei!
Hai, Shella!
Ayo!
Lewat sini!
Kapan kau pergi?
Begitu pesawat siap.
Shella.
Selagi kami pergi,
tolong jaga Lord Kall-Su dan anak-anak.
Kembalilah dengan selamat.
Yngwie.
Demi anak-anak
dalam lindunganmu.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
REKUIEM NERAKA
Beri tahu kami yang kau tahu.
Kenapa Penyihir Shogun tidak bersama pasukan?
Di mana mereka?
Penyihir Shogun
tidak ada di benua ini, Orc!
Apa?
Ke mana mereka pergi?
Menuju King Crimson Glory, Orc!
Apa?
King Crimson…
Glory?
Kalian tak bisa menangkap mereka.
Karena mereka pergi ke sana dengan pesawat, Orc!
Sekarang Iblis Kehancuran, Anthrasax, akan bangkit.
Habislah kalian, Orc!
"King"?
Kota legendaris yang hilang.
Konon, para elf pernah berkembang di sana.
Elf?
Aku pernah mendengarnya.
Mereka membangun peradaban sihir yang sangat maju.
Namun, suatu hari,
sekitar 100 tahun lalu, semua penduduknya menghilang.
Begitulah ceritanya.
Iblis Kehancuran akan bangkit?
Apa itu artinya segel terakhir ada di sana?
Sheila ada di luar sana?
Dia diteleportasi.
Sama seperti aku dan Lucien,
Dark Schneider meneleportasi Sheila.
Namun, kota elf tidak bisa ditemukan oleh manusia.
Mereka tinggal di habitat berbeda yang dilindungi oleh pelindung sihir.
Mereka tak pernah suka berurusan dengan manusia.
Jadi, bagaimana mereka menemukan kota yang hilang itu?
Bagaimana mereka tahu segelnya ada di sana?
Aku tak tahu.
Bagaimanapun, kita harus bergegas.
Kita harus menemui Putri Sheila.
Kami tidak punya waktu.
Ada satu masalah.
Bagaimana cara kita ke kota yang hilang sebelum mereka?
Jika segel terakhirnya rusak,
dan Iblis Kehancuran bangkit,
umat manusia akan hancur.
Namun, kita tak tahu di mana kota yang hilang itu.
Orang yang meneleportasi Sheila adalah Lucien…
Maksudku, Dark Schneider.
Mungkin dia tahu di mana kota itu.
Beraninya kau di saat seperti ini!
Kau masih belum jera?
- Lepaskan! - Hei!
Si bodoh itu.
Apa dia sungguh mencoba melawanku?
Atau dia punya alasan lain?
Badai.
Hei.
Apa lukamu sudah sembuh?
Ya. Aku baik-baik saja.
Kita hampir sampai di persembunyianku.
Bertahanlah.
Jika kalian tiba-tiba terpencar, berkumpullah di sini.
Kau mengerti, Bodoh?
Aku tidak ingin memikirkannya sekarang.
Baiklah.
Sudah dua tahun sejak hari itu.
Aku ragu ada yang menungguku.
Darsh…
Ada apa denganku?
Aku…
merasa aneh.
Jika Lucien mengawasiku,
rasanya memalukan.
Aku terus memikirkannya.
Aku mencintaimu.
Demi cintamu, aku rela mati miliaran kali.
Aku akan bercinta denganmu.
Tidak!
Dia mendekatiku dengan penuh gairah, tapi…
Apa dia akan melakukan itu dengan sembarang gadis?
Apa…
karena aku selalu menolaknya?
Tarian ini adalah doa kepada para dewa untuk kemenangan.
Tariannya lebih bergairah daripada sebelumnya.
Ya.
Dia pasti mencintai seseorang.
Yoko…
Aku mengerti.
Jika itu perintah Pangeran.
Joshua?
Kenapa Pangeran memanggil kita ke sini?
Entahlah.
Dia hanya menyuruh kita ke rubanah.
Memang siapa hingga dia memanggilku ke rubanah yang suram dan lembap ini?
Tempat ini tidak layak untuk pria tampan sepertiku.
Pakaian baruku yang keren akan kotor!
Bukan begitu, Yoko?
Sudah kuduga!
Dia menghindariku!
Apa ini?
Apa semacam alat?
Gerbang.
Benda ini adalah gerbang.
Apa itu?
Gerbang teleportasi.
Ini dibuat oleh elf.
Kenapa ada di sini?
Benar.
Kau tahu banyak, Dark Schneider.
Pangeran Mercy.
Istana ini dahulu milik para elf.
Leluhur kita merebutnya dari mereka.
Lalu peninggalan ini bertahan selama bertahun-tahun.
Apa itu mekanisme sihir?
Kau menggunakannya untuk apa?
Lihat, ada tulisan.
Tertulis…
"Jalur bintang
ke tempat tinggi."
Kau bisa membacanya, Yoko?
Ini mirip dengan naskah suci, tetapi tetap agak berbeda.
Apa ini bahasa Elf?
Tata bahasanya telah diubah.
Ini bisa jadi anagram.
Sulit kupercaya.
Aku belum pernah melihat simbol serumit ini.
Gawat.
Ini bahkan bukan bahasa Elf.
Ini bahasa yang lebih tua.
Hanya orang bijak atau pendeta yang bisa membaca ini.
Sulit sekali.
Begitu rupanya.
"Gerbang perjalanan…
menempatkan penanda di jalur bintang ke tempat tinggi.
Itu menjadi cahaya pemandu bagi mereka yang pergi ke alam baka
dan mereka yang kembali dari alam baka."
Ini Enoch, bahasa yang sudah punah dari Zaman Dewa.
Elf agung menggunakan hieroglif ini.
Ini panduan untuk alatnya.
Kau…
Kau bisa membacanya?
Jika tampan,
kau bisa melakukan apa pun.
Kau bisa membacanya, Lucien?
Kau serius?
Yoko.
Apa kau pikir aku bodoh?
Ya.
Sial!
Dengar, Berengsek!
Ini salah satu artefak yang masih bertahan
yang diproduksi massal para penyihir elf di zaman kuno, atau begitulah kata mereka.
Seharusnya penuh dengan cukup kekuatan sihir
untuk membuka gerbang melintasi ruang dan waktu.
Benda ini bisa membawa kalian
sejauh jutaan kilometer dalam sekejap.
Jika ini istana elf pada zaman dahulu,
tujuan gerbang ini…
pasti ibu kota mereka, King Crimson Glory.
- Hore! - Bagus!
Sekarang kita bisa sampai di sana sebelum Penyihir Shogun!
- Ayo. - Ya!
Sudah kuduga!
Bagus, Dark Schneider!
Aku akan memaafkan kejahatanmu karena menyentuhku.
Setialah kepadaku mulai sekarang.
Baiklah.
Aku punya perintah untukmu.
Dengar.
Gunakan alat ini untuk membawa kami
ke sisi Putri Sheila!
Aku menolak.
Apa?
Apa katamu?
Kubilang, "Aku menolak."
Apa?
Dasar kau…
- Berengsek! - Berengsek!
Kenapa kau seperti ini?
Benarkah?
Itu mengejutkan.
Atau mungkin aku salah dengar?
Apa kau, pahlawan kami,
tak peduli jika Iblis Kehancuran bangkit?
Kau tidak peduli dengan takdir dunia?
Bagaimana?
Kau tidak peduli jika orang tidak bersalah jatuh ke neraka?
Atau jika hal buruk terjadi kepada Putri Sheila yang cantik?
Hanya kau yang bisa menggunakan alat itu, Dark Schneider.
Bagaimana dengan semua kekuatanmu?
Bukankah kau ingin menggunakannya demi kebaikan dunia dan rakyat?
Tentu saja tidak!
Persetan denganmu, Rambut Bob!
Aku tak peduli dengan nasib sampah seperti mereka.
Biarkan yang lemah mati!
Dasar rendahan.
Lucien…
Aku tak peduli apa yang dilakukan Kall-Su atau Iblis Kehancuran.
Omong-omong,
aku, Dark Schneider, akan melancarkan perang untuk menaklukkan dunia.
Aku akan membantai siapa pun yang menghalangiku.
Sebagai Raja Iblis, aku, Lord Dark Schneider,
akan memerintah dunia ini selamanya!
Lagi?
Dia mulai lagi.
Berengsek!
Kami berutang kepadamu,
tapi pandanganmu membuatku jijik.
Tunggu!
- Bibi itu? - Bibi itu?
Kalian semua sangat konyol.
Astaga.
Bibi!
Ibu?
Berhentilah menganggap serius anak itu.
Kalian marah tanpa alasan.
Kau bilang "anak"?
400 TAHUN
Anak ini
agak gila.
Ini satu-satunya cara dia bisa mengekspresikan dirinya.
Hatinya busuk, itu saja.
Kalian tak bisa lihat itu?
Dia tidak membantu.
Tidak juga.
Namun,
sebenarnya dia anak yang baik.
Bagaimanapun,
dia menyelamatkanku dari musuh.
Bukan begitu, Lu Kecil?
Baiklah, astaga!
- Syukurlah! - Syukurlah.
Bibi!
Cucianku sudah selesai!
Bagus, Lu Kecil.
Da samo supejea…
Untuk kali pertama…
…ivo woazu! Piteen da hama…
…aku bisa melihat mereka
sebagai orang yang sama.
Andanvil!
Apa ini kekuatan ilmu sihir elf?
Aku tak percaya ini dibangun beberapa ratus tahun lalu.
Sudah siap.
Bagus.
Dengarkan aku, samurai,
para penjaga hukum.
Kini kita punya kesempatan terakhir untuk mengembalikan tatanan dunia yang hilang.
Tugas yang telah dipilih untuk kalian adalah yang terpenting.
Ingatlah itu.
Penjaga segel terakhir Anthrasax sang Iblis Kehancuran, Putri Sheila,
tidak boleh jatuh ke tangan musuh.
Jika dia jatuh, umat manusia akan binasa.
Pertempuran ini akan sangat melelahkan.
Namun, jangan lupa
bahwa takdir ada di pundak kalian.
Kita akan menghancurkan ambisi Kall-Su!
Apa? Aneh.
Lars hilang. Ke mana dia pergi?
Jaga dirimu, Joshua.
Besok pagi, kita akan bergabung dengan pasukan pemberontak
dan menyerang Istana Judas selagi pertahanannya lemah.
Benar.
Akhirnya tiba saatnya, Hammet.
Namun, Kall-Su belum meninggalkan Judas.
Jangan mati.
Tidak akan.
Ini masih rahasia,
tapi bergabung dengan operasi ini adalah Pendeta Agung Meta-llicana,
Geo Noto Soto.
PERINGKAT 120: TINJU BAJA SUCI GEO NOTO SOTO SUDAH SIAP
Bersama para pemenang perang,
Geo dan Master Mifune, di pihak kita,
kita tak perlu takut pada Kall-Su.
Ayah Yoko masih hidup?
Ya.
Dia bersembunyi di antara sepuluh Para Orang Bijak Europea.
Para Orang Bijak Europea?
Jangan beri tahu Yoko dahulu.
Jika dia tahu ayahnya masih hidup,
dia mungkin akan bingung.
- Aku tidak mau mengalihkan perhatiannya. - Akan kukalahkan Lars saat menemukannya.
- Dia satu-satunya - Berhenti merundungnya!
yang bisa mengendalikan pria itu.
Kami akan membunuh Kall-Su
dan menunggumu di Istana Judas.
Tetap waspada.
Markas musuh, Istana Judas,
dan kota ajaib King Crimson Glory.
Pertempuran ini akan mengerikan.
Mungkin akan lebih buruk dari apa pun yang pernah kami alami.
Berapa banyak dari kami yang akan selamat?
Apa umat manusia akan mati?
Atau akankah mimpi buruk dari dunia kuno hancur?
Ini akan menjadi pertempuran terbesar dan terakhir.
Pertempuran yang seperti neraka.
Kalian siap?
Ya.
Kami semua…
Akan tetap bersama…
Entah hidup atau mati.
Kau sungguh tidak banyak bicara!
PENDETA TIA NOTO YOKO
Hentikan, Berengsek.
Aku tidak akan mati bersama kalian dan kaki bau kalian.
- Hei! - Aduh!
Jangan kasar.
Cobalah untuk antusias.
Tapi…
Tidak ada tapi!
Apa kau membantahku?
Tidak ada camilan lagi untukmu.
Jangan marah!
Kau selalu marah.
Kau bilang apa?
Baik.
Anak pintar!
Dia kembali seperti biasanya!
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak percaya pria itu.
Aku sangat khawatir.
Aku tak mau pergi,
tapi aku tak bisa memercayakan Sheila padanya.
Hei, itu Lars!
Dari mana saja kau?
Lucien!
Baiklah!
Ayo kita pergi!
Aku yang memimpin!
Dunia akan segera tahu kisah Pangeran Mercy,
pahlawan A-Ian-Maide…
Pangeran!
- Pangeran! - Tolong aku!
Aku tak bisa berenang.
Kau bisa mencapai dasarnya, Pangeran.
Ayo.
Putri Sheila.
Kami akan datang menyelamatkanmu.
Tunggu kami.
Kita pergi.
Tujuan kami…
adalah King Crimson Glory!
Mereka sudah pergi.
Hammet,
bersiap untuk bertarung.
Baik.
Semoga berhasil, Para Samurai.
Serta…
Dark Schneider.
Terjemahan subtitle oleh Cheryl Rosa