1
00:00:22,231 --> 00:00:23,983
- Aspettami!
- Aspetta!

2
00:00:24,067 --> 00:00:25,151
Ehi!

3
00:00:25,234 --> 00:00:26,611
Ciao, Sheila!

4
00:00:27,695 --> 00:00:28,821
Vieni!

5
00:00:28,905 --> 00:00:30,323
Di qua!

6
00:00:32,200 --> 00:00:33,785
Quando parti?

7
00:00:35,161 --> 00:00:37,330
Appena sono pronti i dirigibili.

8
00:00:38,164 --> 00:00:38,998
Sheila.

9
00:00:39,624 --> 00:00:41,501
Mentre siamo via,

10
00:00:41,584 --> 00:00:43,836
occupati di Lord Kall-Su e dei bambini.

11
00:00:48,591 --> 00:00:50,092
Torna sano e salvo.

12
00:00:52,053 --> 00:00:52,970
Yingwie.

13
00:00:55,306 --> 00:00:56,641
Fallo per i bambini

14
00:00:57,225 --> 00:00:58,601
di cui ti prendi cura.

15
00:01:22,500 --> 00:01:26,087
BASTARD!! - L'OSCURO DIO DISTRUTTORE

16
00:01:28,923 --> 00:01:29,882
IL REQUIEM DELL'INFERNO

17
00:02:37,909 --> 00:02:38,910
Dicci cosa sai.

18
00:02:38,993 --> 00:02:40,036
TELETRASPORTO

19
00:02:40,119 --> 00:02:42,455
Perché i Generali non sono con l'esercito?

20
00:02:42,538 --> 00:02:44,207
Dove sono?

21
00:02:47,043 --> 00:02:49,545
I Generali della Magia

22
00:02:49,629 --> 00:02:52,256
non sono sul continente. Orco!

23
00:02:52,840 --> 00:02:53,674
Cosa?

24
00:02:53,758 --> 00:02:54,967
Dove sono andati?

25
00:02:56,469 --> 00:02:59,430
A King Crimson Glory. Orco!

26
00:03:00,181 --> 00:03:01,265
Cosa?

27
00:03:01,849 --> 00:03:03,225
King Crimson…

28
00:03:03,309 --> 00:03:04,477
Glory?

29
00:03:06,896 --> 00:03:08,481
Non riuscirete a prenderli.

30
00:03:08,564 --> 00:03:12,902
Perché ci stanno andando
con i dirigibili. Orco!

31
00:03:13,486 --> 00:03:16,864
Ora la Divinità della distruzione
Anslasax si sveglierà.

32
00:03:16,948 --> 00:03:20,493
Siete spacciati. Orco!

33
00:03:21,953 --> 00:03:22,995
"King?"

34
00:03:23,079 --> 00:03:24,580
La leggendaria città perduta.

35
00:03:24,664 --> 00:03:27,041
Si dice che fosse abitata dagli elfi.

36
00:03:27,124 --> 00:03:27,959
Elfi?

37
00:03:28,542 --> 00:03:29,919
Ne ho sentito parlare.

38
00:03:30,753 --> 00:03:33,089
Costruirono una civiltà
magica molto avanzata.

39
00:03:33,923 --> 00:03:35,257
Ma un giorno,

40
00:03:35,341 --> 00:03:39,095
circa 100 anni fa,
tutti gli abitanti scomparvero.

41
00:03:39,845 --> 00:03:41,472
Così narra la storia.

42
00:03:42,473 --> 00:03:43,975
Anslasax si sveglierà?

43
00:03:44,558 --> 00:03:48,229
Significa che l'ultimo sigillo è lì?

44
00:03:48,312 --> 00:03:50,564
Sheera si trova laggiù?

45
00:03:51,565 --> 00:03:52,525
Teletrasporto.

46
00:03:53,109 --> 00:03:54,860
Proprio come me e Rusie,

47
00:03:54,944 --> 00:03:58,239
Dark Schneider ha teletrasportato Sheera.

48
00:04:03,661 --> 00:04:07,081
Però gli umani non possono
trovare la città degli elfi.

49
00:04:07,581 --> 00:04:10,293
Il loro habitat è protetto
da una barriera magica.

50
00:04:11,002 --> 00:04:14,088
Non volevano avere
a che fare con gli umani.

51
00:04:14,797 --> 00:04:17,258
Ma come hanno trovato la città perduta?

52
00:04:17,925 --> 00:04:21,387
E come sapevano
che il sigillo si trova lì?

53
00:04:22,430 --> 00:04:23,264
Non lo so.

54
00:04:23,347 --> 00:04:25,933
Però dobbiamo fare in fretta.

55
00:04:26,017 --> 00:04:27,893
Andiamo dalla principessa.

56
00:04:29,061 --> 00:04:29,895
Non c'è tempo.

57
00:04:30,813 --> 00:04:31,814
C'è un problema.

58
00:04:31,897 --> 00:04:34,817
Come arriviamo alla città perduta
prima di loro?

59
00:04:35,609 --> 00:04:37,611
Se rompono l'ultimo sigillo

60
00:04:37,695 --> 00:04:39,613
e Anslasax si risveglia,

61
00:04:39,697 --> 00:04:41,073
l'umanità è spacciata.

62
00:04:42,742 --> 00:04:46,120
Ma non sappiamo dove sia la città perduta.

63
00:04:47,455 --> 00:04:50,666
Sheera è stata teletrasportata da Rusie.

64
00:04:50,750 --> 00:04:52,084
Cioè, Dark Schneider.

65
00:04:52,168 --> 00:04:54,545
Forse lui sa dov'è la città.

66
00:05:00,718 --> 00:05:03,220
Come osi in un momento come questo?

67
00:05:03,304 --> 00:05:05,598
Non hai ancora imparato la lezione?

68
00:05:05,681 --> 00:05:07,183
- Lasciami!
- Ehi.

69
00:05:07,266 --> 00:05:09,435
Quell'idiota.

70
00:05:09,518 --> 00:05:11,062
Vuole davvero combattermi?

71
00:05:13,064 --> 00:05:15,066
O c'è un altro motivo?

72
00:05:20,071 --> 00:05:21,280
Una tempesta.

73
00:05:25,076 --> 00:05:25,993
Ehi.

74
00:05:26,077 --> 00:05:28,120
Le tue ferite sono già guarite?

75
00:05:28,913 --> 00:05:30,956
Sì. Sto bene.

76
00:05:31,040 --> 00:05:33,125
Siamo quasi al mio nascondiglio.

77
00:05:33,209 --> 00:05:34,251
Tieni duro.

78
00:05:35,544 --> 00:05:39,799
Se andate in giro e vi perdete,
dovete ritrovarvi qui.

79
00:05:40,549 --> 00:05:42,134
Hai capito, idiota?

80
00:05:44,970 --> 00:05:47,306
Non volevo pensare a lui adesso.

81
00:05:50,851 --> 00:05:52,144
Oh, beh.

82
00:05:52,228 --> 00:05:53,979
Sono passati due anni ormai.

83
00:05:54,563 --> 00:05:57,483
Dubito che qualcuno mi stia aspettando.

84
00:06:13,415 --> 00:06:14,250
Darsh.

85
00:07:05,217 --> 00:07:07,011
Cos'ho che non va?

86
00:07:10,347 --> 00:07:11,182
Mi sento

87
00:07:11,682 --> 00:07:12,683
strana.

88
00:07:19,315 --> 00:07:21,442
Essere osservata da Rusie

89
00:07:21,525 --> 00:07:22,485
mi imbarazza.

90
00:07:24,528 --> 00:07:26,113
Non riesco a non pensare a lui.

91
00:07:29,158 --> 00:07:30,159
Ti amo.

92
00:07:32,119 --> 00:07:36,081
Per il tuo amore,
morirei un miliardo di volte.

93
00:07:37,958 --> 00:07:38,918
Facciamo l'amore.

94
00:07:39,710 --> 00:07:40,544
No!

95
00:07:45,090 --> 00:07:48,677
Ci ha provato con me
con una tale passione, eppure…

96
00:08:00,814 --> 00:08:03,400
Lo farebbe con qualsiasi ragazza?

97
00:08:05,361 --> 00:08:06,195
O forse…

98
00:08:07,571 --> 00:08:09,823
è perché lo respingo sempre?

99
00:08:14,828 --> 00:08:17,623
Questa danza è una preghiera
agli dèi per la vittoria.

100
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
La sua danza è più appassionata che mai.

101
00:08:20,626 --> 00:08:21,460
Sì.

102
00:08:21,544 --> 00:08:24,213
Dev'essere innamorata di qualcuno.

103
00:08:48,779 --> 00:08:49,613
Yoko.

104
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
Ho capito.

105
00:08:58,872 --> 00:09:00,791
Se è un ordine del principe.

106
00:09:06,088 --> 00:09:07,298
Yoshua?

107
00:09:07,381 --> 00:09:10,718
Perché il principe ci ha convocato qui?

108
00:09:11,343 --> 00:09:12,428
Non lo so.

109
00:09:12,511 --> 00:09:15,014
Ha solo detto di andare nei sotterranei.

110
00:09:17,141 --> 00:09:22,187
Chi si crede di essere per convocarmi
in questo umido e tetro sotterraneo?

111
00:09:22,271 --> 00:09:25,983
Questo posto non è degno
di un bel ragazzo come me.

112
00:09:26,066 --> 00:09:29,486
Il mio vestito nuovo si sporcherà tutto!

113
00:09:30,070 --> 00:09:32,323
Non sei d'accordo, Yoko?

114
00:09:33,741 --> 00:09:34,867
Lo sapevo!

115
00:09:34,950 --> 00:09:36,702
Mi sta evitando!

116
00:09:53,469 --> 00:09:54,303
Cos'è questo?

117
00:09:55,220 --> 00:09:56,388
Un dispositivo?

118
00:09:58,932 --> 00:09:59,933
Un portale.

119
00:10:09,234 --> 00:10:10,861
Questo è un portale.

120
00:10:10,944 --> 00:10:11,904
Che cos'è?

121
00:10:13,072 --> 00:10:14,239
È per il teletrasporto.

122
00:10:14,782 --> 00:10:16,408
È stato costruito dagli elfi.

123
00:10:16,492 --> 00:10:17,826
Perché si trova qui?

124
00:10:20,496 --> 00:10:21,872
Esatto.

125
00:10:21,955 --> 00:10:24,166
Sai il fatto tuo, Dark Schneider.

126
00:10:25,542 --> 00:10:26,710
Principe Mercy.

127
00:10:29,880 --> 00:10:33,175
Questo castello apparteneva agli elfi.

128
00:10:33,258 --> 00:10:35,803
I nostri antenati se ne impossessarono.

129
00:10:37,262 --> 00:10:40,057
E questa reliquia
è sopravvissuta tutti questi anni.

130
00:10:40,641 --> 00:10:42,476
È un meccanismo magico?

131
00:10:43,060 --> 00:10:45,354
A cosa serve?

132
00:10:46,105 --> 00:10:48,107
Guardate, c'è una scritta.

133
00:10:48,691 --> 00:10:49,775
Vediamo.

134
00:10:50,359 --> 00:10:52,027
"Il percorso della stella

135
00:10:52,111 --> 00:10:53,696
verso l'alto."

136
00:10:54,321 --> 00:10:55,739
Riesci a decifrarlo?

137
00:10:58,575 --> 00:11:02,162
È simile al testo sacro,
ma è un po' diverso.

138
00:11:03,455 --> 00:11:05,874
È elfico?

139
00:11:06,583 --> 00:11:08,085
La grammatica è diversa.

140
00:11:09,461 --> 00:11:10,796
Forse è un anagramma.

141
00:11:12,423 --> 00:11:13,424
Non ci credo.

142
00:11:14,133 --> 00:11:16,385
Non ho mai visto un glifo così complesso.

143
00:11:17,594 --> 00:11:18,971
Non capisco.

144
00:11:19,054 --> 00:11:20,180
Non è elfico.

145
00:11:20,264 --> 00:11:22,474
È una lingua ancora più antica.

146
00:11:23,642 --> 00:11:28,230
Solo un saggio o un sacerdote
potrebbe riuscire a leggerlo.

147
00:11:28,313 --> 00:11:30,065
È così difficile.

148
00:11:30,149 --> 00:11:31,191
Capisco.

149
00:11:32,276 --> 00:11:33,193
"Il portale

150
00:11:34,153 --> 00:11:37,448
segna il percorso
della stella verso l'alto.

151
00:11:38,615 --> 00:11:42,411
Diventa un faro per coloro
che si avventurano nell'aldilà

152
00:11:43,162 --> 00:11:46,665
e coloro che ritornano dall'aldilà."

153
00:11:47,833 --> 00:11:51,587
È la scrittura di Enoch,
una lingua estinta dell'Era degli Dèi.

154
00:11:52,254 --> 00:11:54,548
La usavano gli elfi superiori.

155
00:11:55,174 --> 00:11:56,467
È un manuale d'uso.

156
00:11:59,928 --> 00:12:00,846
Tu

157
00:12:01,430 --> 00:12:02,431
sai leggerlo?

158
00:12:04,016 --> 00:12:05,100
Se sei bello,

159
00:12:05,184 --> 00:12:06,435
puoi fare tutto.

160
00:12:06,518 --> 00:12:07,978
Riesci a leggerlo, Rusie?

161
00:12:08,061 --> 00:12:10,189
Dici sul serio?

162
00:12:10,272 --> 00:12:11,482
Yoko.

163
00:12:11,565 --> 00:12:15,569
Pensi che sia stupido o cosa?

164
00:12:15,652 --> 00:12:16,570
Sì.

165
00:12:16,653 --> 00:12:17,988
Dannazione!

166
00:12:20,491 --> 00:12:22,409
Ascoltate, bastardi!

167
00:12:22,993 --> 00:12:25,871
Questo è uno
dei pochi artefatti sopravvissuti

168
00:12:26,455 --> 00:12:32,544
che i maghi elfi producevano in massa
nei tempi antichi, o così dicevano.

169
00:12:33,212 --> 00:12:36,256
Dovrebbe contenere
abbastanza potere magico

170
00:12:36,340 --> 00:12:39,009
da aprire un portale
attraverso il tempo e lo spazio.

171
00:12:39,593 --> 00:12:42,471
Può trasportare i vostri poveri culi

172
00:12:43,055 --> 00:12:45,974
per milioni di chilometri in un istante.

173
00:12:46,058 --> 00:12:49,102
Se tanto tempo fa
questo era un castello elfico,

174
00:12:49,186 --> 00:12:50,687
il portale deve condurre…

175
00:12:51,897 --> 00:12:55,150
alla loro capitale, King Crimson Glory.

176
00:12:58,195 --> 00:13:00,489
- Urrà!
- Grande!

177
00:13:00,572 --> 00:13:03,909
Così possiamo arrivare
prima dei Generali della Magia!

178
00:13:05,077 --> 00:13:06,245
- Andiamo.
- Sì!

179
00:13:10,249 --> 00:13:11,583
Lo sapevo.

180
00:13:11,667 --> 00:13:14,253
Ben fatto, Dark Schneider.

181
00:13:14,336 --> 00:13:18,048
Ti perdono per aver alzato
le mani su di me.

182
00:13:18,131 --> 00:13:20,676
Sii leale con me, d'ora in poi.

183
00:13:24,263 --> 00:13:25,222
Bene.

184
00:13:25,305 --> 00:13:27,432
Ho un ordine per te.

185
00:13:27,516 --> 00:13:28,350
Ascolta.

186
00:13:28,433 --> 00:13:30,978
Usa questo dispositivo per portarci

187
00:13:31,061 --> 00:13:33,522
dalla principessa Sheera.

188
00:13:34,398 --> 00:13:35,232
Non esiste.

189
00:13:39,069 --> 00:13:40,279
Cosa?

190
00:13:40,362 --> 00:13:42,864
Cos'hai detto?

191
00:13:42,948 --> 00:13:45,075
Ho detto: "Non esiste".

192
00:13:48,245 --> 00:13:50,455
Perché…

193
00:13:50,539 --> 00:13:52,249
- Bastardo!
- Bastardo!

194
00:13:52,332 --> 00:13:54,001
Perché fai così?

195
00:13:55,252 --> 00:13:56,962
Davvero?

196
00:13:57,045 --> 00:13:59,673
Che sorpresa scioccante.

197
00:14:00,340 --> 00:14:04,136
O forse ho capito male?

198
00:14:04,636 --> 00:14:07,222
A te, nostro eroe, non importa

199
00:14:07,306 --> 00:14:09,141
se Anslasax si risveglia?

200
00:14:09,224 --> 00:14:13,270
Non te ne frega niente
del destino del mondo?

201
00:14:13,353 --> 00:14:14,187
Allora?

202
00:14:14,271 --> 00:14:17,482
Non ti importa
se degli innocenti finiscono all'inferno?

203
00:14:17,566 --> 00:14:20,944
O se succede qualcosa di brutto
alla principessa Sheera?

204
00:14:21,028 --> 00:14:25,490
Sei l'unico che sa usare
il dispositivo, Dark Schneider.

205
00:14:25,574 --> 00:14:27,993
E tutti i tuoi poteri?

206
00:14:28,076 --> 00:14:32,080
Non vuoi usarli
per il bene del mondo e della gente?

207
00:14:37,127 --> 00:14:38,712
Certo che no!

208
00:14:38,795 --> 00:14:40,672
Vaffanculo, caschetto!

209
00:14:40,756 --> 00:14:44,134
Non me ne frega un cazzo
di cosa succede a questa feccia.

210
00:14:44,217 --> 00:14:46,053
Che muoiano i deboli!

211
00:14:47,262 --> 00:14:49,681
Che farabutto.

212
00:14:50,474 --> 00:14:51,308
Rusie.

213
00:14:53,435 --> 00:14:57,606
Non m'importa cosa facciano
Kall-Su o la Divinità della distruzione.

214
00:14:58,357 --> 00:14:59,650
Comunque,

215
00:14:59,733 --> 00:15:03,654
io, Dark Schneider, dichiarerò guerra
per conquistare il mondo.

216
00:15:03,737 --> 00:15:05,989
Massacrerò chiunque mi ostacoli.

217
00:15:06,990 --> 00:15:11,787
E come Re Demoniaco,
io, Lord Dark Schneider,

218
00:15:11,870 --> 00:15:16,667
governerò questo mondo per l'eternità!

219
00:15:19,419 --> 00:15:20,963
Di nuovo?

220
00:15:21,046 --> 00:15:22,381
Ci risiamo.

221
00:15:25,008 --> 00:15:26,677
Bastardo!

222
00:15:26,760 --> 00:15:27,844
Ci hai salvato,

223
00:15:27,928 --> 00:15:29,763
ma la tua visione del mondo fa schifo.

224
00:15:31,807 --> 00:15:32,641
Fermi!

225
00:15:35,477 --> 00:15:36,937
- La signora?
- La signora?

226
00:15:37,437 --> 00:15:39,940
Siete tutti così sciocchi.

227
00:15:40,023 --> 00:15:40,983
Santo cielo.

228
00:15:41,692 --> 00:15:42,651
Signora!

229
00:15:42,734 --> 00:15:44,653
Mamma?

230
00:15:45,237 --> 00:15:47,823
Smettetela di prendere
sul serio il ragazzo.

231
00:15:47,906 --> 00:15:49,741
Vi state agitando per niente.

232
00:15:49,825 --> 00:15:51,618
Ha detto "ragazzo?"

233
00:15:51,702 --> 00:15:52,661
400 ANNI

234
00:15:53,495 --> 00:15:54,997
Questo ragazzo

235
00:15:55,080 --> 00:15:57,374
è un po' contorto.

236
00:15:57,457 --> 00:16:00,085
È l'unico modo che ha per esprimersi.

237
00:16:00,669 --> 00:16:02,921
Il suo cuore è marcio, tutto qui.

238
00:16:03,005 --> 00:16:05,632
Non lo vedete?

239
00:16:07,968 --> 00:16:10,262
Così non lo aiuta.

240
00:16:10,345 --> 00:16:11,847
Per niente.

241
00:16:12,431 --> 00:16:13,598
Ma sapete,

242
00:16:13,682 --> 00:16:15,809
in fondo è un bravo ragazzo.

243
00:16:16,435 --> 00:16:17,352
Dopotutto,

244
00:16:17,853 --> 00:16:20,439
mi ha salvato dal nemico.

245
00:16:21,314 --> 00:16:23,108
Non è vero, piccolo Ru?

246
00:16:28,864 --> 00:16:30,657
E va bene, uffa!

247
00:16:31,366 --> 00:16:33,160
- Grazie al cielo!
- Sì.

248
00:16:38,498 --> 00:16:40,083
Signora!

249
00:16:40,167 --> 00:16:42,127
Ho finito il bucato!

250
00:16:43,670 --> 00:16:46,048
Ben fatto, piccolo Ru.

251
00:16:52,929 --> 00:16:54,431
Da samo supejea…

252
00:16:54,514 --> 00:16:55,682
Per la prima volta…

253
00:16:55,766 --> 00:16:58,351
…ivo woazu! Piteen da hama…

254
00:16:58,435 --> 00:16:59,269
…li vedo

255
00:16:59,936 --> 00:17:01,563
come la stessa persona.

256
00:17:13,658 --> 00:17:15,368
Andanvil!

257
00:17:16,661 --> 00:17:19,790
È questo il potere
della scienza magica elfica?

258
00:17:20,457 --> 00:17:25,212
È incredibile che sia stato costruito
centinaia di anni fa.

259
00:17:26,755 --> 00:17:27,589
È pronto.

260
00:17:28,673 --> 00:17:29,508
Bene.

261
00:17:30,550 --> 00:17:31,843
Ascoltatemi, samurai,

262
00:17:31,927 --> 00:17:33,553
custodi della legge.

263
00:17:34,179 --> 00:17:38,850
È l'ultima possibilità per ripristinare
l'ordine perduto del mondo.

264
00:17:39,893 --> 00:17:43,146
Il compito che vi aspetta
è della massima importanza.

265
00:17:43,230 --> 00:17:44,731
Tenetelo a mente.

266
00:17:45,607 --> 00:17:49,444
La custode dell'ultimo sigillo
della Divinità della distruzione,

267
00:17:49,528 --> 00:17:51,988
Sheera, non deve cadere
nelle mani del nemico.

268
00:17:52,072 --> 00:17:54,157
Altrimenti, l'umanità sarà spacciata.

269
00:17:55,325 --> 00:17:59,913
Questa battaglia sarà
estenuante oltremisura.

270
00:17:59,996 --> 00:18:02,791
Tuttavia, non dimenticate

271
00:18:02,874 --> 00:18:05,168
che il destino è nelle vostre mani.

272
00:18:05,752 --> 00:18:08,421
Spezzeremo le ambizioni di Kall-Su!

273
00:18:10,006 --> 00:18:12,801
Eh? Che strano.

274
00:18:12,884 --> 00:18:15,178
Lars è scomparso. Dov'è andato?

275
00:18:18,557 --> 00:18:20,350
Abbi cura di te, Yoshua.

276
00:18:21,143 --> 00:18:24,688
Domattina, ci uniremo
all'esercito dei ribelli

277
00:18:24,771 --> 00:18:27,732
e attaccheremo
il Castello di Judas indebolito.

278
00:18:27,816 --> 00:18:28,650
Bene.

279
00:18:29,401 --> 00:18:30,986
È il momento, Hammet.

280
00:18:31,903 --> 00:18:34,698
Ma Kall-Su è rimasto a Judas.

281
00:18:35,407 --> 00:18:36,283
Non morire.

282
00:18:36,950 --> 00:18:38,118
Non lo farò.

283
00:18:38,201 --> 00:18:40,120
Questo è ancora un segreto.

284
00:18:40,829 --> 00:18:44,124
Si unirà a noi
il Gran Sacerdote di Meta-likana,

285
00:18:44,207 --> 00:18:46,710
Geo Nort Sort.

286
00:18:47,544 --> 00:18:49,254
N. 120: SACRO PUGNO D'ACCIAIO

287
00:18:49,838 --> 00:18:51,256
Con i vincitori della guerra,

288
00:18:51,339 --> 00:18:53,800
Geo e Lord Mifune, dalla nostra parte,

289
00:18:53,884 --> 00:18:55,844
non dobbiamo temere Kall-Su.

290
00:18:57,304 --> 00:18:59,639
Il padre di Yoko è vivo?

291
00:18:59,723 --> 00:19:00,932
Sì.

292
00:19:01,016 --> 00:19:04,477
Si nasconde tra i dieci Saggi di Europea.

293
00:19:05,145 --> 00:19:07,147
I Saggi di Europea?

294
00:19:08,940 --> 00:19:10,859
Non dirlo ancora a Yoko.

295
00:19:11,568 --> 00:19:13,987
Se scopre che suo padre è vivo,

296
00:19:14,070 --> 00:19:16,072
potrebbe agitarsi.

297
00:19:16,156 --> 00:19:18,533
- Non voglio distrarla.
- Ora lo picchio, Lars.

298
00:19:18,617 --> 00:19:21,161
- Lei è l'unica.
- Smettila di tormentarlo!

299
00:19:21,244 --> 00:19:22,996
L'unica che può controllarlo.

300
00:19:25,707 --> 00:19:27,000
Uccideremo Kall-Su

301
00:19:27,083 --> 00:19:28,585
e vi aspetteremo a Judas.

302
00:19:28,668 --> 00:19:29,544
State attenti.

303
00:19:30,587 --> 00:19:32,756
La base nemica, il Castello di Judas,

304
00:19:32,839 --> 00:19:35,091
e la città magica di King Crimson Glory.

305
00:19:36,092 --> 00:19:38,553
La battaglia sarà terribile.

306
00:19:38,637 --> 00:19:42,474
Probabilmente più terribile
di qualsiasi cosa abbiamo mai vissuto.

307
00:19:43,850 --> 00:19:47,062
Quanti di noi sopravvivranno?

308
00:19:48,521 --> 00:19:50,690
L'umanità morirà?

309
00:19:50,774 --> 00:19:53,860
O l'incubo del mondo antico
verrà distrutto?

310
00:19:55,070 --> 00:19:57,530
Questa sarà la più grande
e ultima battaglia.

311
00:19:57,614 --> 00:19:59,449
Una battaglia come l'inferno.

312
00:20:01,201 --> 00:20:02,035
Siete pronti?

313
00:20:03,286 --> 00:20:04,204
Sì.

314
00:20:05,664 --> 00:20:06,748
Tutti noi

315
00:20:07,916 --> 00:20:09,042
resteremo uniti,

316
00:20:09,542 --> 00:20:10,877
vivi o morti.

317
00:20:11,503 --> 00:20:13,213
Non parli molto!

318
00:20:14,214 --> 00:20:15,715
TIA NORT YOKO

319
00:20:17,175 --> 00:20:18,385
Piantatela, stronzi.

320
00:20:18,969 --> 00:20:22,973
Non morirò insieme a voi
e i vostri piedi puzzolenti.

321
00:20:23,056 --> 00:20:24,724
- Ehi!
- Ahi!

322
00:20:24,808 --> 00:20:26,184
Non essere scortese.

323
00:20:26,268 --> 00:20:28,019
Mostra un po' di entusiasmo.

324
00:20:28,103 --> 00:20:29,271
Ma…

325
00:20:29,354 --> 00:20:30,230
Niente ma!

326
00:20:31,273 --> 00:20:33,233
Mi rispondi anche?

327
00:20:33,316 --> 00:20:35,026
Niente più snack per te.

328
00:20:35,110 --> 00:20:37,279
Non arrabbiarti così!

329
00:20:37,362 --> 00:20:39,155
Ti arrabbi sempre.

330
00:20:39,239 --> 00:20:40,198
Cosa si dice?

331
00:20:42,284 --> 00:20:43,410
Sì, signora.

332
00:20:47,497 --> 00:20:48,331
Bravo!

333
00:20:51,501 --> 00:20:53,920
È tornata quella di sempre!

334
00:20:55,880 --> 00:20:57,048
Cosa ti aspettavi?

335
00:20:57,132 --> 00:20:59,092
È incredibile.

336
00:21:01,261 --> 00:21:03,096
Sono molto preoccupato.

337
00:21:03,805 --> 00:21:05,849
Non volevo andarci,

338
00:21:05,932 --> 00:21:09,102
ma non mi fido a lasciarlo con Sheera.

339
00:21:11,021 --> 00:21:12,814
Ehi, ecco Lars!

340
00:21:13,773 --> 00:21:16,359
Dove diavolo sei stato?

341
00:21:16,443 --> 00:21:17,444
Rusie!

342
00:21:22,741 --> 00:21:23,950
Ok!

343
00:21:24,034 --> 00:21:25,910
Andiamo.

344
00:21:25,994 --> 00:21:27,579
Comando io.

345
00:21:27,662 --> 00:21:30,457
Presto il mondo conoscerà
le gesta del Principe Mercy,

346
00:21:30,540 --> 00:21:33,001
l'eroe di Ian-Meide…

347
00:21:33,793 --> 00:21:34,627
Principe!

348
00:21:34,711 --> 00:21:36,421
- Principe!
- Aiutatemi!

349
00:21:36,504 --> 00:21:37,881
Non so nuotare.

350
00:21:37,964 --> 00:21:39,674
Si tocca, principe.

351
00:21:42,010 --> 00:21:43,386
Andiamo.

352
00:21:44,012 --> 00:21:45,305
Principessa Sheera.

353
00:21:45,388 --> 00:21:46,973
Veniamo a salvarvi.

354
00:21:47,682 --> 00:21:48,892
Resistete.

355
00:21:53,646 --> 00:21:55,106
Ci siamo.

356
00:21:56,816 --> 00:21:58,026
Destinazione

357
00:21:58,651 --> 00:22:01,196
King Crimson Glory!

358
00:22:06,326 --> 00:22:07,744
Sono andati.

359
00:22:08,620 --> 00:22:09,746
Hammet,

360
00:22:09,829 --> 00:22:11,122
preparati a combattere.

361
00:22:11,206 --> 00:22:12,040
Sì, signore.

362
00:22:13,166 --> 00:22:15,085
Buona fortuna, miei samurai.

363
00:22:16,169 --> 00:22:17,003
E anche a te…

364
00:22:17,879 --> 00:22:19,297
Dark Schneider.

365
00:23:47,135 --> 00:23:50,972
Sottotitoli: Alice Usberti