- Подожди меня! - Погодите!
Эй!
Привет, Шелла!
Бежим!
Сюда!
Когда отправляетесь?
Как только будут готовы дирижабли.
Шелла,
пока нас не будет,
позаботься о лорде Калл-Су и детях.
Возвращайся невредимым.
Ингви.
Ради тех детей,
что под твоей опекой.
УБЛЮДОК!! ТЕМНЫЙ БОГ РАЗРУШЕНИЯ
АДСКИЙ РЕКВИЕМ
Говори.
ТЕЛЕПОРТАЦИЯ
Почему сёгун-чародеи не со своей армией?
Где они?
Сёгун-чародеев
нет на континенте. Орк!
Что?
Куда они отправились?
В Кинг кримсон глори. Орк!
Что?
Кинг кримсон…
…глори?
Вам их не догнать.
Потому что они летят на дирижабле. Орк!
И теперь божество разрушения Антрасакс пробудится.
Вам, ребятки, конец. Орк!
Кинг?
Легендарный затерянный город.
Говорят, когда-то там процветали эльфы.
Эльфы?
Да я слышал об этом.
Они построили высокоразвитую магическую цивилизацию.
Но однажды,
около ста лет назад, все его жители исчезли.
Так говорят.
Божество разрушения пробудится?
Это значит, что последняя печать находится там?
Шила там, в такой дали?
Ее телепортировали.
Так же как нас с Люсьеном,
Дарк Шнайдер телепортировал Шилу.
Но людям не под силу найти этот город эльфов.
Они живут в среде, защищенной магическим барьером.
Они никогда не любили иметь дело с людьми.
И как тогда они нашли этот затерянный город?
И как узнали, что печать там?
Не знаю.
Но, как бы то ни было, надо спешить.
Мы должны найти принцессу Шилу.
У нас нет времени.
Есть одна проблема.
Как нам добраться до затерянного города раньше них?
Если будет сломана последняя печать
и божество разрушения пробудится,
человечество обречено.
Но мы не знаем, где находится этот затерянный город.
Шилу ведь телепортировал Люсьен…
То есть Дарк Шнайдер…
Может, он знает, где этот город.
Как ты смеешь в такой момент?
Так и не усвоил урок?
- Отпусти! - Эй!
Этот идиот.
Всерьез думает сразиться со мной?
Или у него есть другая причина?
Шторм.
Эй.
Твои раны уже зажили?
Да. Я в порядке.
Мы почти добрались до моего убежища.
Держись.
Если вас вдруг разбросает, соберитесь здесь.
Ты меня понял, кретин?
Не хотел о нём сейчас думать.
Ну да ладно.
С того дня прошло уже два года.
Сомневаюсь, что меня там кто-то ждет.
Дарш…
Что со мной не так?
Такое
странное чувство.
Я стесняюсь
взгляда Люсьена.
Не могу перестать думать о нём.
Я люблю тебя.
Ради твоей любви я умру миллиардом смертей.
Займемся любовью.
Нет!
Он подкатывал ко мне с такой страстью, а потом…
Он бы с любой девушкой так себя повел?
Или…
…это из-за того, что я его отвергаю?
Этот танец — молитва богам о победе.
Она танцует так страстно, как никогда.
Да.
Видно, влюблена в кого-то.
Йоко…
Понял.
Если такова воля принца.
Джошуа?
Зачем принц собрал нас здесь?
Не знаю.
Он просто сказал спуститься в подземелье.
Кем он себя возомнил, чтобы вызывать меня в это сырое, унылое подземелье?
Это место не достойно такого красавчика, как я.
Я же испачкаю свой новый классный наряд!
Да ведь, Йоко?
Я так и знал!
Она меня избегает!
Что это?
Какое-то устройство?
Врата.
Это врата.
То есть?
Врата телепортации.
Их сделали эльфы.
Почему они здесь?
Верно.
Ты свое дело знаешь, Дарк Шнайдер.
Принц Мерси.
Когда-то этот замок принадлежал эльфам.
Наши предки отняли его у них.
И эта реликвия сохранилась на протяжении всех этих лет…
Это магический механизм?
Для чего он?
Смотрите, тут что-то написано.
Дай-ка взглянуть.
«Путь звезды
в небеса.»
Йоко, ты понимаешь этот язык?
Он похож на священный язык, но только немного.
Это по-эльфийски?
Грамматика другая.
Может, это анаграмма?
Поверить не могу.
Я еще никогда не видела такой сложной надписи.
Плохо дело.
Это даже не эльфийский.
Этот язык еще древнее.
Только мудрец или священник мог бы попытаться прочесть этот текст.
Он очень сложный.
Тут всё ясно.
«Врата странствий…
…указывают на путь звезды в небеса.
Она дает путеводный свет для тех, кто отправляется
в потусторонний мир, и тех, кто возвращается с того света.»
Это энох, исчезнувший язык эпохи богов.
Этой надписью пользовались высшие эльфы.
Инструкция по применению.
Ты…
…понимаешь этот язык?
Для красавчика
нет ничего невозможного.
Ты можешь это прочитать, Люсьен?
Серьезно?
Йоко.
Ты меня за тупицу держишь, что ли?
Ага.
Проклятье!
Слушайте сюда, отморозки!
Это один из немногих уцелевших артефактов, которые
в большом количестве создавались эльфийскими магами в древности.
В нём должно быть достаточно магической силы,
чтобы открыть врата сквозь время и пространство.
Эта штука может в один миг перенести
ваши жалкие задницы на миллионы миль.
Если этот замок раньше был эльфийским,
эти врата должны вести…
…в их столицу, в Кинг кримсон глори.
- Ура! - Отлично!
Так мы сможем опередить сёгун-чародеев!
- Вперед. - Да!
Я так и знал.
Молодец, Дарк Шнайдер.
Я прощу тебе то, что ты поднял на меня руку.
С этого момента будь верен мне.
Итак.
Повелеваю тебе.
Слушай меня.
С помощью этого устройства доставь нас
к принцессе Шиле.
Ни фига.
Что?
Что ты сказал?
Я сказал: «Ни фига».
Что?
Ах ты…
- Ублюдок! - Ублюдок!
Почему ты так себя ведешь?
Ты это серьезно?
Не ожидал, я в шоке.
Или же я ослышался?
Неужели тебе, нашему герою, всё равно,
пробудится ли божество разрушения?
Тебе наплевать на судьбу мира?
А?
Тебя не волнует, что невинные люди будут гореть в аду?
Или что с прекрасной принцессой Шилой случится нечто ужасное?
Только ты можешь управлять этим устройством, Дарк Шнайдер.
А как же все твои хваленые силы?
Разве ты не хочешь использовать их на благо людей и мира?
Конечно нет!
Пошел ты, стриженный под горшок олух!
Мне плевать, что будет с такими отбросами, как они.
Пусть слабаки сдохнут!
Какой подонок.
Люсьен…
Мне плевать, что будут делать Калл-Су или божество разрушения.
В любом случае
я, Дарк Шнайдер, начну войну, чтобы завоевать весь мир.
Я убью любого, кто встанет у меня на пути.
И как демонический король, я, лорд Дарк Шнайдер,
буду править миром вечно!
Опять?
Снова он за свое.
Ублюдок!
Мы у тебя в долгу,
но твое мировоззрение мне отвратительно.
Прекратите!
- Старушка? - Старушка?
Вы все такие глупые.
Ну и ну.
Старушка!
Мама?
Хватит воспринимать этого мальчишку всерьез.
Вы зря заводитесь по пустякам.
Ты сказала «мальчишка»?
ВОЗРАСТ: 400 ЛЕТ
Этот мальчишка
немного не в себе.
Он не умеет выражать себя иначе.
У него гнилое сердце, вот и всё.
Вы сами разве не видите?
Она не помогает делу.
Вообще нет.
Но, знаете,
в душе он всё же хороший мальчик.
Он же всё-таки
спас меня от врага.
Я права, малыш Лю?
Ну ладно, так и быть!
- Слава богу! - Какое облегчение.
Старушка!
Я всё постирал!
Молодец, малыш Лю.
Да само супеджеа…
Впервые…
…иво уоазу! Питин да хама…
…я вижу их обоих
как одного человека.
Анданвил!
Это сила эльфийской магической науки?
Не верится, что это создали сотни лет назад.
Всё готово.
Хорошо.
Слушайте меня, самураи,
хранители закона.
У нас есть последний шанс восстановить утраченный порядок в мире.
Вы были избраны для задания чрезвычайной важности.
Помните об этом.
Хранительница последней печати божества разрушения Антрасакса
принцесса Шила не должна попасть в руки врага.
Иначе человечеству конец.
Эта битва будет тяжелейшей.
Но не забывайте,
что от вас зависит судьба всего мира.
Мы разрушим замыслы Калл-су!
Хм, странно.
Ларса нет. Куда он делся?
Береги себя, Джошуа.
Завтра утром мы присоединимся к армии повстанцев
и нападем на замок Джудас, пока его защита слаба.
Да.
Наконец-то время пришло, Хаммет.
Но Калл-Су не оставил Джудас.
Береги себя.
Ладно.
Это пока секрет,
но в этой операции будет участвовать первосвященник Мета-лликаны
Гео Ното Сото.
РАНГ 120: СВЯЩЕННЫЙ КУЛАК ГЕО НОТО СОТО ГОТОВ
Когда у нас в союзниках
военные герои Гео и лорд Мифуне,
Калл-Су нам не страшен.
Отец Йоко жив?
Да.
Он прячется среди десяти мудрецов Европеи.
Десяти мудрецов Европеи?
Не говори пока Йоко.
Если она узнает, что ее отец жив,
может разволноваться.
- Не хочу ее отвлекать. - Ларс у меня получит.
- Только она… - Хватит его задирать!
…может контролировать этого типа.
Мы убьем Калл-Су
и будем ждать вас в замке Джудас.
Будьте начеку.
Вражеская база, замок Джудас
и волшебный город Кинг кримсон глори.
Эта битва будет жестокой.
Возможно, она будет самой страшной из всех наших битв до сих пор.
Сколько из нас выживет?
Погибнет ли человечество?
Или же этот кошмар из древнего мира будет уничтожен?
Это будет величайшая и последняя битва.
Она будет похожа на ад.
Вы готовы?
Да.
Мы все…
…останемся едины…
…выживем ли мы или погибнем.
Из тебя слова не вытянешь!
СВЯЩЕННИК ТИА НОТО ЙОКО
Хватит, придурки!
Я не собираюсь помирать с вами, вонючки.
- Эй! - Ай!
Не хами.
Побольше энтузиазма.
Но…
Никаких но!
Ты мне перечишь?
Никаких тебе больше вкусняшек.
Ну что ты так сердишься?
Вечно ты сердишься.
Что надо сказать?
Да, госпожа.
Вот и молодец!
Она снова становится собой!
Чего тебе надо?
Ну и тип.
Я ужасно беспокоюсь.
Я не собирался туда,
но не могу доверить ему Шилу.
А вот и Ларс!
Где тебя носило?
Люсьен!
Так!
Выдвигаемся.
Я буду командовать.
Скоро мир узнает о принце Мерси,
герое А-Йен-Мейд…
Принц!
- Принц! - Помогите!
Я не умею плавать.
Там мелко, принц.
Нам пора.
Принцесса Шила.
Мы спасем тебя.
Держись.
Вперед.
Пункт назначения…
…Кинг кримсон глори!
Они в пути.
Хаммет,
готовьтесь к бою.
Да, мой господин.
Удачи вам, мои самураи.
И…
…тебе, Дарк Шнайдер.
Перевод субтитров: Александра Румянцева