-Vänta! -Vänta!
Hallå!
Hej, Shella!
Kom igen!
Den här vägen!
När åker ni?
Så fort luftskeppen är redo.
Shella.
Medan vi är borta,
ta hand om lord Kall-Su och barnen.
Kom tillbaka välbehållen.
Yngwie.
För barnens skull…
som du har hand om.
BASTARD!! - HEAVY METAL, DARK FANTASY
HELL'S REQUIEM
Berätta vad du vet.
Varför är inte Shogun-magikern med sin armé?
Var är de?
Shogun-magikern
är inte på kontinenten. Orch!
Va?
Vart tog de vägen?
Till Djupröda kungens ära. Orch!
Va?
Djupröda kungens...
…ära?
Ni kan inte fånga dem.
De ska dit med luftskepp. Orch!
Nu kommer förstörelsens gud, Anthrasax, att vakna.
Det är ute med er. Orch!
"Kung"?
En legendarisk förlorad stad.
Det sägs att alverna en gång frodades där.
Alver?
Jag har hört talas om den.
De byggde upp en avancerad magisk civilisation.
Men en dag,
för ungefär 100 år sedan, försvann alla dess invånare.
Så sägs det.
Kommer förstörelsens gud att vakna?
Betyder det att det sista sigillet är där?
Är Sheila där ute?
Hon teleporterades.
Precis som med mig och Lucien,
Dark Schneider teleporterade Sheila.
Men alvstaden kan inte hittas av människor.
De bor i en annan miljö skyddad av en magisk barriär.
De har aldrig gillat människor.
Hur hittade de den försvunna staden?
Och hur visste de att sigillet finns där?
Jag vet inte.
Vi måste skynda oss.
Vi måste till prinsessan Sheila.
Vi har inte tid.
Det finns ett problem.
Hur kommer vi till den förlorade staden före dem?
Om det sista sigillet bryts
och förstörelsens gud vaknar,
är mänskligheten dödsdömd.
Men vi vet inte var den förlorade staden är.
Den som teleporterade Sheila var Lucien…
Jag menar, Dark Schneider…
Han kanske vet var staden ligger.
Hur vågar du?
Har du inte lärt dig din läxa?
-Släpp! -Hördu.
Den dåren.
Försöker han slåss mot mig?
Eller har han en annan anledning?
En storm.
Hej.
Har dina sår redan läkt?
Ja. Jag mår bra.
Vi är nästan vid mitt gömställe.
Håll ut.
Om ni skingras oväntat, se till att samlas här.
Förstår du, dumskalle?
Jag ville inte tänka på honom just nu.
Nåväl.
Det har gått två år sen den dagen.
Jag tvivlar på att nån väntar på mig.
Darsh…
Vad är det för fel på mig?
Jag känner mig…
konstig.
Att Lucien iakttar mig
känns pinsamt.
Jag kan inte sluta tänka på honom.
Jag älskar dig.
För din kärlek skulle jag dö en miljard gånger.
Jag ska älska med dig.
Nej!
Han stötte på mig med sån passion, och ändå…
Skulle han göra så mot vilken tjej som helst?
Eller…
…är det för att jag alltid avvisar honom?
Dansen är en bön till gudarna om seger.
Hennes dans är mer passionerad än nånsin.
Ja.
Hon måste vara kär i nån.
Yoko…
Uppfattat.
Om det är prinsens order.
Joshua?
Varför kallade prinsen hit oss?
Jag vet inte.
Han sa åt oss att gå till fängelsehålan.
Vem tror han att han är som kallar mig till den här fuktiga hålan?
Det här stället är inte värdigt en stilig kille som jag.
Mina nya kläder blir smutsiga!
Eller hur, Yoko?
Jag visste det!
Hon undviker mig!
Vad är det här?
Nån sorts manick?
En port.
Det är en port.
Vad är det?
En teleporteringsport.
Den gjordes av alver.
Varför är den här?
Just det.
Du kan dina saker, Dark Schneider.
Prins Mercy.
Det här slottet tillhörde alverna.
Våra förfäder tog det från dem.
Och reliken har överlevt i alla dessa år.
Är det en magisk mekanism?
Vad använder man den till?
Titta, det står nåt.
Låt mig se.
"Stjärnans väg…
högt upp."
Kan du läsa det, Yoko?
Det liknar det heliga skriftspråket, men är ändå annorlunda.
Är det alviskt?
Grammatiken har ändrats.
Det kan vara ett anagram.
Jag kan inte tro det.
Jag har aldrig sett en så komplex glyf.
Inte bra.
Det är inte ens alviskt.
Det är ett ännu äldre språk.
Bara en vis man eller präst kan läsa det.
Det är så svårt.
Jag förstår.
"Resans port…
sätter en markör på stjärnans väg högt ovan.
Den blir en ledstjärna för de som vågar sig till andra sidan
och de som återvänder från andra sidan."
Det är Henok, ett utdött språk från gudarnas tidsålder.
Högalverna använde den här glyfen.
Det är en manual.
Du…
Kan du läsa det?
Om man är stilig,
kan man göra vad som helst.
Kan du läsa det, Lucien?
Menar du allvar?
Yoko.
Tror du att jag är dum eller nåt?
Ja.
Fan ta allt!
Hör på, era skitstövlar!
Det här är en av få bevarade artefakter
som alvmagikerna massproducerade för länge sen, sägs det.
Den borde vara fylld med tillräckligt med magisk kraft
för att öppna en port genom tid och rum.
Den här kan bära er
miljontals kilometer på ett ögonblick.
Om det här var ett alvslott för länge sen,
måste destinationen för porten…
…vara deras huvudstad, Djupröda kungens ära.
-Hurra! -Toppen!
Nu hinner vi dit före Shogun-magikern!
-Kom igen. -Ja!
Jag visste det.
Bra gjort, Dark Schneider.
Jag förlåter ditt brott att lägga en hand på mig.
Var lojal mot mig från och med nu.
Då så.
Jag har en order till dig.
Hör på.
Använd den här apparaten för att ta oss
till prinsessan Sheilas sida.
Inte en chans.
Va?
Vad sa du?
Jag sa "inte en chans".
Va?
Du din…
-Din jävel! -Din jävel!
Varför är du så här?
Jaså?
Vilken överraskning.
Eller hörde jag fel?
Bryr du, vår hjälte, dig inte ens
om förstörelsens gud vaknar?
Bryr du dig inte om världens öde?
Nå?
Bryr du dig inte om oskyldiga hamnar i helvetet?
Eller om nåt hemskt händer den vackra prinsessan Sheila?
Du är den enda som kan använda apparaten, Dark Schneider.
Dina krafter, då?
Vill du inte använda dem för världens och folkets bästa?
Självklart inte!
Ta dig i häcken!
Jag skiter i vad som händer med slödder som dem.
Låt de svaga dö!
Vilket avskum.
Lucien…
Jag bryr mig inte om vad Kall-Su eller förstörelsens gud gör.
Hur som helst,
jag, Dark Schneider, ska föra krig för att erövra världen.
Jag slaktar alla som står i min väg.
Och som demonkung ska jag, lord Dark Schneider,
härska över världen i all evighet!
Igen?
Nu börjar han igen.
Din jävel!
Vi står i skuld till dig,
men din världsbild äcklar mig.
Vänta!
-Gamla damen? -Gamla damen?
Ni är så löjliga.
Kära nån.
Gamla damen!
Mamma?
Sluta ta pojken på allvar.
Ni hetsar upp er över ingenting.
Sa du "pojke"?
400 ÅR GAMMAL
Den här pojken
är lite skruvad.
Det är det enda sättet han kan uttrycka sig på.
Hans hjärta är ruttet, det är allt.
Ser ni inte det?
Hon hjälper honom inte.
Inte direkt, nej.
Men vet ni,
han är en bra pojke innerst inne.
Trots allt,
räddade han mig från fienden.
Eller hur, lille Lu?
Okej, jösses!
-Tack och lov! -Vilken lättnad.
Gamla dam!
Jag är klar med tvätten!
Bra jobbat, lille Lu.
Da samo supejea…
För första gången…
…ivo woazu! Piteen da hama…
…kan jag se dem…
som samma person.
Andanvil!
Är det här alvmagi-vetenskapens kraft?
Tänk att den byggdes för flera hundra år sen.
Det är klart.
Bra.
Lyssna på mig, samurajer,
lagens väktare.
Vi har nu vår sista chans att återställa den förlorade ordningen i världen.
Uppdraget ni har valts ut för är av yttersta vikt.
Kom ihåg det.
Väktaren av förstörelsens gud, Anthrasax, sista sigill,
prinsessan Sheila, får inte falla i fiendens händer.
Om hon gör det är mänskligheten dödsdömd.
Den här striden kommer att bli omätligt hård.
Men glöm inte,
att ödet vilar på era axlar.
Vi ska krossa Kall-Sus ambitioner!
Va? Vad konstigt.
Lars är borta. Vart tog han vägen?
Ta hand om dig, Joshua.
I morgon bitti ansluter vi oss till rebellarmén
och attackerar Judas slott medan deras försvar är svagt.
Okej.
Det är äntligen dags, Hammet.
Men Kall-Su har inte lämnat Judas.
Dö inte.
Det ska jag inte.
Det är fortfarande en hemlighet,
men Meta-llicanas överstepräst deltar i operationen.
Geo Noto Soto.
RANKNING 120: HELIGA STÅLNÄVEN GIO NOTO SOTO ÄR REDO
Med krigets segrare,
Geo och lord Mifune, på vår sida,
har vi inget att frukta från Kall-Su.
Lever Yokos far?
Ja.
Han gömmer sig bland Europeas tio vise män.
Europeas vise män?
Säg inget till Yoko än.
Om hon får veta att hennes far lever
kan hon bli nervös.
-Jag vill inte distrahera henne. -Jag slår Lars när jag hittar honom.
-Hon är den enda… -Sluta mobba honom!
…som kan kontrollera honom.
Vi dödar Kall-Su
och väntar på dig i Judas slott.
Var på er vakt.
Fiendens bas, Judas slott,
och den magiska staden Djupröda kungens ära.
Den här striden blir ödesdiger.
Den blir nog hemskare än nåt vi har upplevt.
Hur många av oss kommer att överleva?
Kommer mänskligheten att dö ut?
Eller kommer mardrömmen från den gamla världen att förstöras?
Det här blir den största och sista striden.
En strid som liknar helvetet självt.
Är ni redo?
Ja.
Vi ska alla…
Hålla ihop…
Oavsett om vi lever eller dör.
Du säger inte mycket!
PRÄST TIA NOTO YOKO
Lägg av, era jävlar.
Jag tänker inte dö med er och era stinkande fötter.
-Hallå! -Aj!
Var inte oförskämd.
Försök vara entusiastisk.
Men…
Inga men!
Käftar du emot?
Inga fler snacks till dig.
Bli inte så arg!
Du är alltid arg.
Vad säger man?
Ja, frun.
Duktig pojke!
Hon är sig själv igen!
Vad förväntar du dig?
Han är otrolig.
Jag är orolig.
Jag tänkte inte gå,
men jag litar inte på honom med Sheila.
Där är Lars!
Var fan har du varit?
Lucien!
Okej!
Nu går vi.
Jag har befälet.
Snart får världen höra sagan om prins Mercy,
hjälten från A-Ian-Maide...
Prins!
-Prins! -Hjälp mig!
Jag kan inte simma.
Du kan nå botten, prins.
Kom igen.
Prinsessan Sheila.
Vi ska rädda dig.
Håll ut.
Nu kör vi.
Vår destination…
är Djupröda kungens ära!
De är borta.
Hammet.
Förbered dig för strid.
Ja, min herre.
Lycka till, mina samurajer.
Och…
Dark Schneider.
Undertexter: Carita Koro