-Bekle! -Bekle!
Hey!
Selam Shella!
Hadi!
Bu taraftan!
Ne zaman gidiyorsun?
Hava gemileri hazır olur olmaz.
Shella.
Biz yokken
lütfen Lort Kall-Su ve çocuklara göz kulak ol.
Sağ salim geri dön.
Yngwie.
Sana emanet edilen
çocuklar için.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
CEHENNEM AĞITI
Bildiklerini anlat.
Büyücü Şogunlar neden orduyla beraber değil?
Neredeler?
Büyücü Şogunlar
bu kıtada değil. Ork!
Ne?
Nereye gittiler?
King Crimson Glory'ye. Ork!
Ne?
King Crimson…
Glory mi?
Onları yakalayamazsınız.
Çünkü oraya hava gemisiyle gidiyorlar. Ork!
Şimdi Yıkım Tanrıçası Anthrasax uyanacak.
İşiniz bitti. Ork!
"King" mi?
Efsanevi bir kayıp şehir.
Rivayete göre orada bir zamanlar elfler yaşamış.
Elfler mi?
Bunu duymuştum.
Son derece gelişkin bir büyü medeniyeti kurmuşlar.
Ama bir gün,
yaklaşık 100 yıl önce tüm vatandaşları kaybolmuş.
Hikâye böyle.
Yıkım Tanrıçası uyanacak mı?
Yani son mühür orada mı?
Sheila ta oraya mı gitti?
Oraya ışınlandı.
Bana ve Lucien'e yaptığı gibi
Kara Schneider, Sheila'yı ışınladı.
Ama insanlar elf şehrini bulamaz.
Yaşadıkları habitat bir büyü bariyeriyle korunuyor.
İnsanlarla muhatap olmayı hiç sevmiyorlardı zaten.
Peki kayıp şehri nasıl buldular?
Mührün orada olduğunu nereden biliyorlardı?
Bilmiyorum.
Her hâlükârda acele etmeliyiz.
Prenses Sheila'ya gitmeliyiz.
Vaktimiz yok.
Bir sorun var.
Kayıp şehre onlardan önce nasıl gideceğiz?
Son mühür kırılırsa
ve Yıkım Tanrıçası uyanırsa
insanlığın sonu gelir.
Ama kayıp şehrin nerede olduğunu bilmiyoruz.
Sheila'yı ışınlayan kişi Lucien'di…
Yani Kara Schneider…
Belki şehrin nerede olduğunu biliyordur.
Böyle bir zamanda bunu nasıl yaparsın?
Hâlâ dersini almadın mı?
-Bırak! -Hey!
Aptal.
Cidden benimle dövüşmek mi istiyor?
Yoksa sebebi başka mı?
Fırtına.
Yo.
Yaraların iyileşti mi?
Evet. İyiyim.
Sığınağıma varmak üzereyiz.
Sık dişini.
Olur da dağılırsanız mutlaka burada toplanın.
Anladın mı beyinsiz?
Şu anda onu düşünmek istemiyorum.
Neyse.
O günün üzerinden iki yıl geçti.
Kimsenin beni beklediğini sanmıyorum.
Karsh…
Neyim var benim?
Biraz
tuhaf hissediyorum.
Lucien'in beni izlemesi
utanç verici.
Onu düşünmeden edemiyorum.
Seni seviyorum.
Senin aşkın uğruna milyarlarca kez ölürüm.
Seninle sevişeceğim.
Hayır!
Bana karşı inanılmaz tutkuluydu. Öte yandan…
Önüne gelen kıza böyle mi davranıyor?
Yoksa…
Onu hep reddettiğim için mi böyle?
Bu dans, tanrılara yöneltilen bir zafer duası.
Dansı her zamankinden tutkulu.
Evet.
Birine âşık olsa gerek.
Yoko…
Anlaşıldı.
Madem Prens'in emri böyle.
Joshua?
Prens bizi neden buraya çağırdı?
Bilmiyorum.
Sadece zindana gelmemizi söyledi.
Kendini ne sanıyor da beni bu rutubetli, kasvetli zindana çağırıyor?
Burası benim gibi yakışıklı birine layık bir yer değil.
Yepyeni, mis gibi kıyafetim kirlenecek!
Öyle değil mi Yoko?
Biliyordum!
Benden kaçıyor!
Bu ne?
Bir tür cihaz mı?
Bir kapı.
Bu bir kapı.
Ne kapısı?
Işınlanma kapısı.
Onu elfler yapmış.
Neden burada?
Doğru.
İşini biliyorsun Kara Schneider.
Prens Mercy.
Bu kale eskiden elflere aitti.
Atalarımız bu kaleyi onlardan aldı.
Bu eski yapı, bunca yıl ayakta kaldı.
Bu bir büyü mekanizması mı?
Onu ne için kullanıyorsunuz?
Bakın, bir yazı var.
Bakayım.
"Yıldızın yolu
yukarıya doğru."
Okuyabiliyor musun Yoko?
Kutsal yazıya benziyor ama epey farklı.
Elfçe mi bu?
Gramer değişmiş.
Bir anagram olabilir.
İnanamıyorum.
Hiç bu kadar karmaşık bir yazı görmemiştim.
Faydası yok.
Elfçe bile değil.
Daha da eski bir dil.
Bunu ancak bilge bir adam ya da bir rahip okuyabilir.
Çok zor.
Anladım.
"Yolculuk kapısı
yıldızın yukarıya uzanan yoluna bir işaret koyar.
Öteye yolculuk edenler ve diğer taraftan dönenler için
yol gösterici bir ışığa dönüşür."
Enok dili. Tanrılar Çağı'ndan kalma, ölü bir dil.
Yüksek elfler bu alfabeyi kullanırdı.
Cihazın kılavuzu.
Sen…
Okuyabiliyor musun?
Yakışıklı biriysen
her şeyi yapabilirsin.
Onu okuyabiliyor musun Lucien?
Sen ciddi misin?
Yoko.
Beni aptal falan mı sanıyorsun?
Evet.
Her şeye lanet olsun!
Dinleyin pislikler!
Elf büyücülerin antik zamanlarda toplu ürettiği,
günümüze ulaşan birkaç eserden biri bu. Öyle olduğu söyleniyor.
Zaman ve uzaya bir kapı açacak kadar
büyü gücüyle yüklenmiş olmalı.
Bu alet siz zavallıları bir saniyede
milyonlarca kilometre öteye taşıyabilir.
Madem burası uzun zaman önce bir elf kalesiydi,
bu kapının varış noktası
başkentleri King Crimson Glory olmalı.
-Yaşasın! -Harika!
Artık Büyücü Şogunlardan önce oraya varabiliriz!
-Gidelim. -Evet!
Biliyordum.
Aferin Kara Schneider.
Bana el sürme suçunu affediyorum.
Bundan böyle bana sadık ol.
Pekâlâ.
Sana bir emrim var.
Dinle.
Bu cihazı kullanarak
bizi Prenses Sheila'nın tarafına götür.
İmkânsız.
Ne?
Ne dedin?
"İmkânsız" dedim.
Ne?
Seni var ya…
-Piç kurusu! -Piç kurusu!
Neden böyle davranıyorsun?
Gerçekten mi?
Bu büyük bir sürpriz.
Yoksa ben mi yanlış duydum?
Yıkım Tanrıçası'nın uyanması güya kahramanımız olan senin
umurunda bile değil mi?
Dünyanın kaderini hiç umursamıyor musun?
Söylesene.
Masum insanların cehenneme düşmesi umurunda değil mi?
Ya da güzel Prenses Sheila'nın başına kötü bir şey gelmesi?
O cihazı bir tek sen kullanabilirsin Kara Schneider.
Peki ya güçlerin?
Onları dünyanın ve halkın iyiliği için kullanmak istemez misin?
Tabii ki istemem!
Hadi oradan küt saçlı seni!
O pisliklere ne olduğu umurumda bile değil.
Güçsüzler ölürse ölsün!
Aşağılık herif.
Lucien…
Kall-Su ya da Yıkım Tanrıçası'nın ne yaptığı umurumda değil.
Her neyse,
ben Kara Schneider, dünyayı fethetmek için savaşacağım.
Yoluma çıkan herkesi doğrayacağım.
Ben Lord Kara Schneider, Şeytani Kral olarak
bu dünyada ebediyen saltanat süreceğim!
Yine mi?
Yine başladı.
Piç!
Sana borçluyuz
ama dünya görüşün midemi bulandırıyor.
Dur!
-Yaşlı kadın mı? -Yaşlı kadın mı?
Hepiniz çok şapşalsınız.
Vay canına.
Yaşlı kadın!
Anne?
O oğlanı ciddiye almayı bırakın.
Boş yere sinirleniyorsunuz.
"Oğlan" mı dedin?
400 YAŞINDA
Bu yanımdaki oğlan
biraz sorunlu.
Kendini ancak böyle ifade edebiliyor.
Kalbi çürümüş, hepsi bu.
Bunu göremiyor musunuz?
Ona pek yardımcı olmuyor.
Pek sayılmaz. Hayır.
Ama biliyorsunuz,
özünde iyi bir çocuk.
Nihayetinde
beni düşmandan kurtardı.
Öyle değil mi Küçük Lu?
Aman, iyi be!
-Şükürler olsun! -Çok rahatladım.
Yaşlı kadın!
Çamaşırları bitirdim!
Aferin Küçük Lu.
Da samo supejea…
İlk kez…
…Ivo woazu! Piteen da hama…
…onları
aynı kişi olarak görebiliyorum.
Andanvil!
Elf büyü biliminin gücü mü bu?
Bunun yüzlerce yıl önce inşa edildiğine inanamıyorum.
Hazır.
Güzel.
Dinleyin samuraylar,
yasanın koruyucuları.
Dünyanın kaybolan düzenini yeniden kurmak için son bir şansımız var.
Yerine getirmek için seçildiğiniz görev son derece önemli.
Bunu aklınızdan çıkarmayın.
Yıkım Tanrıçası Anthrasax'ın son mührünün sahibi
Prenses Sheila düşmanın eline düşmemeli.
Aksi takdirde insanlığın sonu gelir.
Bu savaş, haddinden fazla meşakkatli olacak.
Ancak unutmayın ki
kader sizin omuzlarınızda.
Kall-Su'nun emellerini boşa çıkaracağız!
Ne? Bu çok garip.
Lars kayıp. Nereye gitti?
Kendine iyi bak Joshua.
Yarın sabah isyancı ordusuna katılacağız
ve hazır savunması zayıfken Judas Kalesi'ne saldıracağız.
Tamam.
Sonunda vakit geldi Hammet.
Ama Kall-Su, Judas'tan ayrılmadı.
Sakın öleyim deme.
Tamam.
Bu hâlâ bir sır
ama Meta-llicana Büyük Rahibi Geo Noto Soto
bu operasyona katılacak.
KUTSAL ÇELİK YUMRUK GIO NOTO SOTO
Savaşın galipleri
Geo ve Lort Mifune bizim tarafımızdayken
Kall-Su'dan korkmamıza gerek yok.
Yoko'nun babası hayatta mı?
Evet.
Avrupa'nın On Bilgesi arasında saklanıyor.
Avrupa'nın Bilgeleri mi?
Şimdilik Yoko'ya söyleme.
Babasının hayatta olduğunu öğrenirse
telaşa kapılabilir.
-Dikkati dağılmasın. -Lars'ı bulunca pataklayacağım.
-O adamı kontrol edebilen -Onunla uğraşmayın!
tek kişi o.
Kall-Su'yu öldürüp
sizi kalede bekleyeceğiz.
Tetikte olun.
Düşman üssü Judas Kalesi
ve büyülü şehir King Crimson Glory.
Bu savaş çok zor geçecek.
Muhtemelen şimdiye dek gördüğümüz her şeyden daha korkunç olacak.
Kaçımız hayatta kalacağız?
İnsanlık yok mu olacak?
Yoksa kadim dünyanın kâbusu yok mu olacak?
Bu en büyük ve son savaş olacak.
Cehennem gibi bir savaş.
Hazır mısınız?
Evet.
Birbirimizden…
…asla ayrılmayacağız.
Yaşasak da ölsek de.
Amma sessizsiniz!
PAPAZ TIA NOTO YOKO
Kesin şunu pislikler.
Sizinle ve kokuşmuş ayaklarınızla ölecek hâlim yok.
-Hey! -Acıdı!
Kabalık etme.
Hevesli olmaya çalış.
Ama…
Aması yok!
Bana cevap mı veriyorsun?
Sana başka atıştırmalık yok.
Bu kadar sinirlenme!
Hep sinirlisin.
Ne diyecektin?
Evet hanımım.
Aferin oğluma!
Her zamanki hâline geri döndü!
Ne bekliyorsun?
Bu adama inanamıyorum.
Çok endişeliyim.
Aslında gitmeyecektim
ama Sheila konusunda ona güvenemem.
Hey, işte Lars!
Hangi cehennemdeydin?
Lucien!
Tamam!
Hadi gidelim.
Komuta bende.
Yakında tüm dünya Prens Mercy'nin hikâyesini öğrenecek.
A-Ian-Maide'nin kahramanı…
Prens!
-Prens! -İmdat!
Yüzme bilmiyorum.
Boyunuzu geçmiyor Prens.
Gidelim.
Prenses Sheila.
Sizi kurtarmaya geliyoruz.
Dayanın.
Yola çıkıyoruz.
Varış noktamız…
King Crimson Glory!
Gittiler.
Hammet.
Savaşa hazırlan.
Emredersiniz.
Yolunuz açık olsun samuraylarım.
Ve…
Kara Schneider.
Alt yazı çevirmeni: Ilgin Yildiz