- Đợi đã! - Đợi đã!
Này!
Ngài Shella!
Đi nào!
Lối này!
Khi nào các anh đi?
Ngay khi tàu bay sẵn sàng.
Shella.
Khi chúng tôi đi vắng,
xin hãy chăm sóc Đại nhân Kall-Su và bọn trẻ.
Bình an trở về nhé.
Yngwie.
Vì lợi ích của những đứa trẻ…
mà anh đang nuôi nấng.
KHÚC CẦU HỒN CỦA ĐỊA NGỤC
Khai mau!
Sao Chiến Ma Tướng Quân không đi cùng đoàn quân?
Họ đâu rồi?
Chiến Ma Tướng Quân
không còn ở lục địa nữa. Orc!
Cái gì?
Chúng đi đâu rồi?
Đến King Crimson Glory. Orc!
Cái gì?
King Crimson…
Glory ư?
Các ngươi không đuổi kịp đâu.
Vì họ đến đó bằng tàu bay. Orc!
Giờ thì Thần Hủy Diệt Anthrasax sẽ thức tỉnh.
Các ngươi tiêu đời rồi. Orc!
"King" sao?
Thành phố mất tích huyền thoại.
Người ta nói rằng tiên tộc đã từng thịnh vượng ở đó.
Tiên tộc?
Tôi từng nghe qua.
Họ đã xây dựng một nền văn minh phép thuật tiên tiến.
Nhưng một ngày nọ,
khoảng 100 năm trước, toàn bộ cư dân ở đó đã biến mất.
Theo truyền thuyết là vậy.
Thần Hủy Diệt sẽ thức tỉnh sao?
Vậy nghĩa là phong ấn cuối cùng đang ở đó?
Công chúa Sheila ở tận ngoài đó sao?
Cô ấy bị dịch chuyển.
Giống như mình và Lucien,
Schneider Hắc ám đã dịch chuyển Sheila.
Nhưng con người không thể tìm ra thành phố tiên tộc.
Họ sống ở một môi trường khác được kết giới bảo vệ.
Họ không thích giao du với con người.
Vậy chúng tìm ra thành phố mất tích bằng cách nào?
Và làm sao chúng biết phong ấn ở đó?
Tôi chịu.
Dù sao ta cũng phải nhanh lên.
Nhanh chóng đến chỗ Công chúa Sheila.
Không còn thời gian nữa.
Có một vấn đề.
Làm sao ta đến được thành phố mất tích trước họ?
Nếu phong ấn cuối cùng bị phá vỡ,
và Thần Hủy Diệt thức tỉnh,
nhân loại sẽ diệt vong.
Nhưng ta không biết thành phố mất tích ở đâu.
Người đã dịch chuyển Công chúa Sheila chính là Lucien…
Ý tôi là, Schneider Hắc ám…
Có lẽ anh ta biết thành phố ở đâu.
Sao lại dám vào lúc này hả?
Anh vẫn chưa rút ra bài học sao?
- Bỏ ra! - Này
Tên ngốc đó.
Thật sự muốn đấu với mình sao?
Hay cậu ta còn có lý do khác?
Một cơn bão.
Này.
Vết thương của cậu đã lành chưa?
Rồi. Tôi ổn.
Sắp đến nơi trú ẩn của ta rồi.
Cố lên nhé.
Nếu có bất ngờ bị chia cắt, nhớ tập họp lại đây.
Hiểu chưa, đồ ngốc?
Lúc này thật chẳng muốn nghĩ về anh ta tí nào.
Ôi chà.
Từ đó đến nay cũng đã hai năm rồi.
Chắc chẳng ai đợi mình nữa đâu.
Darsh…
Mình bị sao thế này?
Mình thấy…
lạ quá.
Lucien đang nhìn
làm mình thấy xấu hổ.
Mình cứ nghĩ về anh ta.
Ta yêu em.
Để có được trái tim em, ta sẵn sàng chết cả tỷ lần.
Ta làm đây.
Không!
Anh ta tiếp cận mình đầy đam mê, vậy mà…
Anh ta có thể làm thế với bất kỳ cô gái nào sao?
Hay là…
vì mình luôn từ chối anh ta?
Điệu vũ này là lời cầu nguyện chiến thắng gửi đến thần linh.
Nhưng hôm nay điệu vũ ấy nhiệt huyết hơn bao giờ hết.
Ừ.
Chắc cô ấy đã phải lòng ai đó rồi.
Yoko.
Hiểu rồi.
Nếu đó là lệnh của Vương tử.
Joshua!
Sao Vương tử lại cho gọi chúng ta đến đây?
Tôi không biết.
Ngài ấy chỉ bảo chúng ta xuống tầng hầm.
Hắn ta nghĩ mình là ai mà lại triệu ta đến cái ngục tối tăm này?
Nơi này không xứng với người đẹp trai như ta.
Bộ đồ mới của ta sẽ bị bẩn mất!
Đồng ý không, Yoko?
Biết ngay mà!
Cô ấy đang tránh mặt mình!
Cái gì đây?
Một loại thiết bị à?
Một cánh cổng.
Thứ này là một cánh cổng.
Cổng sao?
Một cánh cổng dịch chuyển.
Được làm ra bởi tiên tộc.
Sao nó lại ở đây?
Đúng vậy.
Ngươi biết rõ quá nhỉ, Schneider Hắc ám.
Vương tử Mercy.
Lâu đài này từng thuộc về tiên tộc.
Tổ tiên ta đã tịch thu nó.
Và di vật này đã tồn tại bao năm qua…
Nó hoạt động theo cơ chế pháp thuật à?
Người dùng nó làm gì?
Nhìn này, có chữ viết trên đó.
Để xem.
"Con đường của vì sao…
lên trời cao".
Cô đọc được sao, Yoko?
Nó giống thánh tự nhưng vẫn hơi khác.
Đây là tiên tộc ngữ à?
Ngữ pháp đã bị thay đổi.
Có thể là đảo chữ.
Không thể tin được.
Mình chưa từng thấy ký tự nào phức tạp như vậy.
Không hay rồi.
Không phải tiên tộc ngữ.
Thứ ngôn ngữ này lâu đời hơn nhiều.
Chỉ có hiền giả hay giáo sĩ may ra mới đọc được nó.
Khó thật đấy.
Ra vậy.
"Cánh cổng du hành…
đánh dấu con đường của vì sao lên trời cao.
Nó trở thành ánh sáng dẫn lối cho những ai mạo hiểm đến nơi xa xôi
và cho những ai trở về từ thế giới bên kia".
Đó là Enoch, ngôn ngữ đã tuyệt chủng từ Thời đại Thần linh.
Các thượng tiên từng dùng ký tự này.
Đây là hướng dẫn dùng thiết bị.
Đọc…
Có thể đọc được sao?
Nếu cậu đẹp trai,
cậu có thể làm mọi thứ.
Anh đọc được sao, Lucien?
Thật đấy à?
Yoko!
Em nghĩ ta ngốc hay sao?
Ừ.
Chết tiệt!
Nghe đây, lũ cặn bã!
Thứ này là một trong số ít các cổ vật còn sót lại
được cho là do các pháp sư tiên tộc sản xuất hàng loạt từ thời cổ đại.
Chắc hẳn nó phải chứa đủ phép thuật
để mở một cánh cổng xuyên không gian và thời gian.
Thứ này có thể đưa các ngươi đi
hàng triệu dặm trong tích tắc.
Nếu nơi này trước đây từng là lâu đài của tiên tộc,
đích đến của cánh cổng này…
hẳn là thủ phủ của họ, King Crimson Glory.
- Hoan hô! - Tuyệt!
Giờ chúng ta có thể đến đó trước lũ Chiến Ma Tướng Quân rồi!
- Đi thôi. - Tuyệt!
Biết ngay mà.
Làm tốt lắm, Schneider Hắc ám.
Ta sẽ tha thứ cho tội ác chống lại ta của ngươi.
Từ giờ hãy trung thành với ta.
Giờ thì.
Ta có lệnh cho ngươi.
Nghe đây.
Dùng thiết bị này để đưa chúng ta
đến chỗ của Công chúa Sheila.
Không đời nào.
Cái gì?
Ngươi vừa nói gì?
Ta nói "không đời nào".
Hả?
Cái tên…
- Đồ khốn! - Đồ khốn!
Sao anh lại thế này?
Thật sao?
Bất ngờ đấy.
Hay là ta nghe nhầm?
Người hùng của chúng ta, ngươi có quan tâm
liệu Thần Hủy Diệt có thức tỉnh không?
Ngươi không quan tâm đến vận mệnh của thế giới này sao?
Thật sao?
Ngươi không quan tâm nếu người vô tội chết như rơm rạ à?
Cũng chẳng ngó ngàng nếu Công chúa Sheila xinh đẹp không may gặp chuyện?
Ngươi là người duy nhất có thể sử dụng thiết bị đó, Schneider Hắc ám.
Còn sức mạnh của ngươi thì sao?
Ngươi không muốn dùng nó vì lợi ích của thế giới và người dân sao?
Tất nhiên là không!
Biến đi, tóc bob!
Ta không quan tâm chuyện gì sẽ xảy ra với lũ rác rưởi như chúng.
Cứ để kẻ yếu chết đi!
Đúng là cặn bã.
Lucien.
Kall-Su hay Thần Hủy Diệt có làm gì cũng không liên quan tới ta.
Dù sao thì,
Ta, Schneider Hắc ám, sẽ chiến đấu để chinh phục thế giới.
Ta sẽ giết bất cứ ai cản đường mình.
Và với tư cách là Ma Đạo Vương, ta, Schneider Hắc ám,
sẽ thống trị thế giới này mãi mãi!
Lại nữa à?
Lại nữa rồi.
Đồ khốn!
Dù bọn ta nợ ngươi,
nhưng thế giới quan đó vẫn quá ghê tởm.
Đợi đã!
- Là bác sao? - Là bác sao?
Mấy đứa thật ngớ ngẩn.
Trời ạ.
Bác ơi!
Mẹ?
Đừng quá nghiêm túc trước những lời cậu bé đó nói.
Làm vậy không có ích gì đâu.
"Cậu bé" á?
BỐN TRĂM TUỔI
Cậu bé này
hơi lệch lạc.
Đây là cách duy nhất để nó thể hiện bản thân.
Trái tim nó thối nát hết rồi, thế thôi.
Không ai nhận ra à?
Bác ấy không giúp gì được rồi.
Có vẻ vậy.
Nhưng mọi người biết đấy,
thâm tâm nó là một đứa trẻ ngoan.
Dù sao thì,
nó đã cứu tôi khỏi kẻ thù.
Đúng không, Nhóc Lu?
Được rồi, trời ạ!
- Ơn trời! - May quá.
Bác ơi!
Cháu giặt đồ xong rồi!
Giỏi lắm, Nhóc Lu.
Da samo supejea…
Lần đầu tiên…
…Ivo woazu! Piteen da hama…
…mình có thể thấy họ
là cùng một người.
Andanvil!
Đây là sức mạnh khoa học phép thuật của tiên tộc sao?
Không thể tin là thứ này được xây dựng hàng trăm năm trước.
Sẵn sàng rồi.
Tốt.
Nghe đây, các samurai,
những người giữ gìn luật pháp.
Giờ ta có cơ hội cuối cùng để khôi phục trật tự thế giới đã bị lãng quên.
Nhiệm vụ mà mọi người đang gánh vác rất quan trọng.
Hãy nhớ điều đó.
Người nắm giữ phong ấn cuối cùng của Thần Hủy Diệt, Anthrasax,
Công chúa Sheila không được rơi vào tay kẻ thù.
Nếu rơi vào tay kẻ thù, nhân loại sẽ diệt vong.
Trận chiến này sẽ khốc liệt đến mức không thể lường được.
Tuy nhiên, đừng quên
số phận đặt trên vai mọi người.
Chúng ta sẽ đập tan tham vọng của Kall-Su!
Hả? Lạ thật.
Lars không có ở đây. Nó đâu rồi?
Bảo trọng, Joshua.
Sáng mai, chúng tôi sẽ gia nhập quân nổi dậy
và tấn công Lâu đài Judas khi phòng thủ còn yếu.
Được.
Cuối cùng cũng đến lúc, Hammet.
Nhưng Kall-Su vẫn còn ở Judas.
Đừng chết đấy.
Không đâu.
Đây vẫn là bí mật, nhưng,
tham gia chiến dịch này có Đại tư tế của Meta-llicana,
Geo Noto Soto.
HẠNG 120: NẮM ĐẤM THÉP THẦN THÁNH GEO NOTO SOTO SẴN SÀNG
Có những người thắng trận,
như Đại nhân Geo và Mifune theo phe ta,
ta không có gì phải sợ Kall-Su.
Bố của Yoko còn sống sao?
Đúng vậy.
Ông ấy đang ẩn náu cùng mười hiền giả của Europea.
Mười hiền giả của Europea?
Đừng nói với Yoko vội.
Nếu biết bố mình còn sống,
cô ấy có thể thấy lo lắng.
- Yoko không thể phân tâm. - Ta sẽ tẩn ngươi một trận.
- Cô ấy là người duy nhất… - Đừng bắt nạt Lars nữa!
…có thể kiểm soát gã đó.
Chúng tôi sẽ giết Kall-Su
và đợi anh ở Lâu đài Judas.
Hãy cảnh giác.
Căn cứ của kẻ thù, Lâu đài Judas,
và thành phố ma thuật của King Crimson Glory.
Trận chiến này sẽ khốc liệt lắm đây.
Có lẽ nó sẽ kinh khủng hơn bất cứ thứ gì chúng ta từng trải qua.
Bao nhiêu người trong chúng ta sẽ sống sót?
Nhân loại có chết hết không?
Hay ác mộng từ thế giới cổ đại sẽ bị hủy diệt?
Đây sẽ là trận chiến cuối cùng vĩ đại nhất.
Một trận chiến địa ngục.
Sẵn sàng chưa?
Rồi.
Tất cả chúng ta…
…sẽ sát cánh bên nhau,
dù sống hay chết.
Đúng là kiệm lời thật!
TƯ TẾ TIA NOTO YOKO
Thôi đi, lũ khốn.
Ta sẽ không chết cùng lũ chân thối các ngươi đâu.
- Này! - Ối!
Đừng thô lỗ thế.
Nhiệt tình chút đi.
Nhưng…
Không được nhưng!
Dám cãi lại tôi à?
Không thêm quà vắt gì nữa nhé.
Đừng giận mà!
Lúc nào em cũng giận hết.
Nói gì nào?
Vâng ạ.
Ngoan lắm!
Cô ấy trở lại bình thường rồi!
Làm gì vậy?
Không thể tin nổi tên đó.
Mình lo quá.
Mình không định đi,
nhưng lại không thể tin tưởng giao Sheila cho anh ta.
À, Lars đây rồi!
Ngươi đã ở chỗ quái nào vậy?
Lucien!
Được rồi!
Đi thôi.
Ta là chỉ huy.
Sớm thôi thế giới sẽ biết câu chuyện về Vương tử Mercy,
người hùng của A-Ian-Maide…
Vương tử!
- Vương tử! - Cứu ta!
Ta không biết bơi.
Nước cạn mà, Vương tử.
Đi thôi.
Công chúa Sheila.
Chúng tôi đến cứu cô đây.
Cố lên.
Bắt đầu nào.
Đích đến của chúng ta…
là King Crimson Glory!
Họ biến mất rồi.
Hammet.
Chuẩn bị chiến đấu.
Tuân lệnh.
Chúc may mắn, các samurai của ta.
Và…
Schneider Hắc ám.
Biên dịch: Hà Ngọc Thư