1
00:00:12,806 --> 00:00:16,685
（反乱兵）侍大将ニルス･
ショーン･ミフネ様からの伝令です

2
00:00:17,477 --> 00:00:22,399
明日(みょうにち) 日没と同時に
侍軍団を中心とする反乱軍が

3
00:00:22,482 --> 00:00:26,695
元ジューダス王国 王都
ティプトアに総攻撃を開始します

4
00:00:27,279 --> 00:00:28,530
（ジオ）うむ

5
00:00:28,613 --> 00:00:31,992
（反乱兵）メタ＝リカーナの大神官
ジオ･ノート･ソート様には

6
00:00:32,075 --> 00:00:34,411
わがルナティアの反乱軍を率い

7
00:00:34,494 --> 00:00:38,290
南方からティプトアの総攻撃に
加わっていただきたいとのこと

8
00:00:38,832 --> 00:00:42,210
無論 喜んで参加させてもらおう

9
00:00:42,294 --> 00:00:44,129
ありがとうございます

10
00:00:44,212 --> 00:00:48,425
かつての五英雄 ミフネ様と
ジオ様の二人が参加されるとあれば

11
00:00:48,508 --> 00:00:50,969
反乱軍の士気も高まろうというもの

12
00:00:52,304 --> 00:00:54,431
ジオ様 それとは別に

13
00:00:55,098 --> 00:00:57,142
メタ＝リカーナ王国王女

14
00:00:57,225 --> 00:01:01,521
シーラ･トェル･メタ＝リカーナ様の
所在が判明したそうです

15
00:01:01,605 --> 00:01:02,689
なっ…

16
00:01:02,773 --> 00:01:04,983
なに シーラ姫が？

17
00:01:05,067 --> 00:01:07,152
して 姫は どこに？

18
00:01:07,235 --> 00:01:10,614
キング･クリムゾン･グローリーと
聞き及んでいます

19
00:01:10,697 --> 00:01:13,283
キング･クリムゾン･グローリー

20
00:01:14,034 --> 00:01:17,579
失われたエルフの廃都に
シーラ姫が…

21
00:01:18,413 --> 00:01:21,333
（反乱兵）
ミフネ様はシーラ姫救出のため

22
00:01:21,416 --> 00:01:23,627
侍の精鋭たちを派遣しました

23
00:01:24,336 --> 00:01:28,340
その救出部隊には
ジオ様のご息女であるヨーコ様と

24
00:01:28,423 --> 00:01:29,966
伝説の魔法使いである⸺

25
00:01:30,050 --> 00:01:32,677
あのダーク･シュナイダーが
同行していると

26
00:01:32,761 --> 00:01:33,762
なんじゃと！

27
00:01:33,845 --> 00:01:36,056
（落ちる音）
（反乱兵）あっ

28
00:01:36,723 --> 00:01:37,849
（シーン）ダ…

29
00:01:37,933 --> 00:01:40,644
ダーク･シュナイダーが
生きている…？

30
00:01:40,727 --> 00:01:42,604
シーン･ハリ

31
00:01:42,687 --> 00:01:45,357
それは… それは本当なのですか？

32
00:01:45,440 --> 00:01:48,610
は… はい 聞くところによると

33
00:01:48,693 --> 00:01:50,779
復活したダーク･シュナイダーは

34
00:01:50,862 --> 00:01:56,201
武家屋敷を強襲した魔戦将軍二人を
その強大な魔力で退け

35
00:01:56,284 --> 00:02:00,038
カル＝スが編成した
デミ･ヒューマンの大遠征軍に

36
00:02:00,121 --> 00:02:02,124
壊滅的な打撃を与えたと

37
00:02:03,625 --> 00:02:05,293
そうですか

38
00:02:06,711 --> 00:02:08,588
ダーク･シュナイダーが…

39
00:02:11,174 --> 00:02:12,843
（ダーク･シュナイダー）
いい女にならねえと

40
00:02:12,926 --> 00:02:14,553
承知しないぞ！

41
00:02:17,180 --> 00:02:18,598
あの人が…

42
00:02:21,893 --> 00:02:23,895
♪～

43
00:03:47,103 --> 00:03:49,105
～♪

44
00:03:53,360 --> 00:03:54,444
（アンスラサクス）来い

45
00:03:56,696 --> 00:03:58,198
来～い

46
00:03:58,865 --> 00:04:00,825
（少女シーラ）だ… 誰？

47
00:04:01,618 --> 00:04:02,744
誰なの？

48
00:04:02,827 --> 00:04:05,872
（アンスラサクス）来い　シーラ

49
00:04:06,498 --> 00:04:10,961
さあ 早く わが手に来るのだ

50
00:04:11,836 --> 00:04:14,756
お前の腹を引き裂いて

51
00:04:15,423 --> 00:04:17,968
その中身をぶちまいて

52
00:04:19,135 --> 00:04:22,138
私を自由にしろ

53
00:04:22,222 --> 00:04:25,058
（シーラ）イ… イヤ！　イヤ！

54
00:04:25,141 --> 00:04:27,227
助けて！　誰か！

55
00:04:27,310 --> 00:04:31,189
（アンスラサクス）
シーラよ お前さえ死ねば…

56
00:04:31,272 --> 00:04:34,234
（シーラ）
ああっ！　あっ ああっ…

57
00:04:34,317 --> 00:04:37,362
（アンスラサクス）
私の封印が解ける

58
00:04:37,445 --> 00:04:39,823
自由になるのだ

59
00:04:40,907 --> 00:04:42,033
姫様

60
00:04:42,617 --> 00:04:47,330
あなた様は全世界の運命を握る
お方になるのです

61
00:04:47,956 --> 00:04:51,209
苦しい… やめてください

62
00:04:51,293 --> 00:04:53,503
わたくしには無理です

63
00:04:54,170 --> 00:04:55,422
許して

64
00:04:55,505 --> 00:04:58,466
（アンスラサクス）
それを… お前の命を

65
00:04:59,175 --> 00:05:00,885
よこせ！

66
00:05:00,969 --> 00:05:02,804
きゃあああっ！

67
00:05:02,887 --> 00:05:04,848
助けて 兄様！

68
00:05:07,225 --> 00:05:08,310
あっ

69
00:05:09,310 --> 00:05:12,272
（アンスラサクス）
なに お前は…！

70
00:05:18,486 --> 00:05:19,821
兄様…

71
00:05:22,866 --> 00:05:26,244
いいえ あなたは…

72
00:05:26,995 --> 00:05:28,496
ダーク･シュナイダー！

73
00:05:30,915 --> 00:05:33,877
ああ ダーク･シュナイダー

74
00:05:34,586 --> 00:05:37,839
わたくしを 助けて

75
00:05:37,922 --> 00:05:39,591
お願い

76
00:05:39,674 --> 00:05:41,009
（オババ）あっ

77
00:05:41,634 --> 00:05:44,095
姫様が涙を…

78
00:05:46,097 --> 00:05:49,309
あの男がかけた
魔法の眠りが

79
00:05:49,392 --> 00:05:51,978
浅くなってきておるのか

80
00:05:52,062 --> 00:05:56,316
そうか あの男が
目覚めたのじゃな

81
00:05:56,399 --> 00:05:59,235
（シーラ）
ダーク… シュナイダー様

82
00:05:59,944 --> 00:06:02,447
（オババ）姫様の眠りが浅くなれば

83
00:06:02,530 --> 00:06:06,326
それだけカル＝スの魔法探知に
かかりやすくなる

84
00:06:07,035 --> 00:06:11,539
このままでは いずれ
きゃつらに見つけられてしまうぞ

85
00:06:11,623 --> 00:06:15,251
いや あるいは もうすでに…

86
00:06:16,795 --> 00:06:21,049
早く姫様を迎えに来てたもれや

87
00:06:21,132 --> 00:06:25,011
敵が この廃都にたどり着く前に

88
00:06:28,598 --> 00:06:30,016
（少年カル＝ス）母様

89
00:06:30,100 --> 00:06:32,977
父様がいないのは寂しい？

90
00:06:33,645 --> 00:06:35,188
（カル＝スの母）そうね

91
00:06:35,271 --> 00:06:38,191
寂しくないと言ったら
うそになるわ

92
00:06:38,274 --> 00:06:39,776
（少年カル＝ス）僕がいるよ

93
00:06:39,859 --> 00:06:44,489
僕が一生 母様のそばにいて
悲しいときは慰めてあげる

94
00:06:44,572 --> 00:06:46,783
ありがとう　カル

95
00:06:46,866 --> 00:06:48,451
私には あなたが

96
00:06:49,202 --> 00:06:51,204
あなたには私がいるわね

97
00:06:55,959 --> 00:06:58,670
私たちは もうお互い以外

98
00:06:58,753 --> 00:07:01,881
大切なものは
何も持っていないのだから

99
00:07:10,306 --> 00:07:11,891
（シェラ）雪…

100
00:07:12,433 --> 00:07:14,477
この季節に雪だなんて

101
00:07:15,019 --> 00:07:20,275
まるでカル様から あふれ出た
強大な魔力が降らせているかのよう

102
00:07:22,944 --> 00:07:26,614
イングヴェイたちが
飛空艇で出陣してから もう10日か

103
00:07:27,282 --> 00:07:29,159
うまくやっているだろうか

104
00:07:29,659 --> 00:07:31,744
あいつら 仲が悪いから

105
00:07:33,329 --> 00:07:34,706
ああ…

106
00:07:35,415 --> 00:07:37,459
風が冷たく重い

107
00:07:38,084 --> 00:07:39,419
何かが…

108
00:07:39,502 --> 00:07:41,671
何かが迫っている

109
00:07:42,464 --> 00:07:45,091
この感覚は一体なんだ？

110
00:07:45,175 --> 00:07:48,178
重苦しい雰囲気が辺りを満たして…

111
00:07:51,097 --> 00:07:52,015
あっ

112
00:07:52,557 --> 00:07:54,559
こ… これは！

113
00:07:55,268 --> 00:07:57,854
一体どうしたことだ？

114
00:07:58,730 --> 00:07:59,856
子ども…？

115
00:08:00,356 --> 00:08:04,194
この容姿…
もしや 子どものころのカル様か？

116
00:08:04,944 --> 00:08:08,823
これは霊体？　いや 念積体(ねんせきたい)だ

117
00:08:09,490 --> 00:08:10,950
そうか 夢だ

118
00:08:11,534 --> 00:08:15,455
カル様の… 夢の記憶が
何かの強烈な念圧(ねんあつ)で

119
00:08:15,538 --> 00:08:17,165
映写されているのだ

120
00:08:17,790 --> 00:08:21,127
（夢の声）カル＝ス 呪われた子

121
00:08:21,211 --> 00:08:22,045
（夢の声）抑圧

122
00:08:22,128 --> 00:08:24,464
（夢の声）族長の孫
（夢の声）辺境の民

123
00:08:24,547 --> 00:08:28,676
（夢の声）抑圧
（夢の声）族長の孫

124
00:08:28,760 --> 00:08:31,679
（夢の声）
汚れた血を受け継ぐお前には

125
00:08:31,763 --> 00:08:33,932
一族を継ぐ資格はない！

126
00:08:34,015 --> 00:08:35,183
（シェラ）うっ

127
00:08:39,229 --> 00:08:42,148
母様 父様は？

128
00:08:42,232 --> 00:08:47,487
カル あなたの銀の髪も碧(あお)い瞳も

129
00:08:47,570 --> 00:08:51,908
冷たい肌も みんな
あの人から受け継いだの

130
00:08:51,991 --> 00:08:54,702
お父様は もう ここにはいない

131
00:08:55,328 --> 00:08:57,622
生まれた世界に帰ったの

132
00:08:57,705 --> 00:09:00,833
（シェラ）
あのお方がカル様の母君か

133
00:09:00,917 --> 00:09:02,919
なんて美しいお方だ

134
00:09:03,878 --> 00:09:05,838
（少年）おい
（少年）アハハッ

135
00:09:05,922 --> 00:09:07,548
（少年）オラッ

136
00:09:07,632 --> 00:09:10,468
（少年Ａ）
カル 族長の孫とか言ったって

137
00:09:10,552 --> 00:09:13,012
（少年Ｂ）
大人は みんな知ってんだぞ

138
00:09:13,096 --> 00:09:15,515
（少年Ａ）
お前のおやじは人間じゃねえ

139
00:09:15,598 --> 00:09:18,476
だから お前も人間じゃねえんだよ

140
00:09:18,559 --> 00:09:21,813
お前の母親はな そいつと…

141
00:09:21,896 --> 00:09:24,482
うわあああっ！

142
00:09:29,737 --> 00:09:32,156
あっ ああ…

143
00:09:32,824 --> 00:09:36,077
か… 母様…

144
00:09:36,160 --> 00:09:38,037
カ… カル…

145
00:09:42,458 --> 00:09:43,960
（村人）呪いじゃ！

146
00:09:44,043 --> 00:09:47,714
なんとも恐ろしい
あやつの呪いじゃ！

147
00:09:47,797 --> 00:09:49,966
（村人）
この子どもは人間じゃない！

148
00:09:50,049 --> 00:09:53,845
（村人）このままだと
わしらも呪い殺されてしまうぞ！

149
00:09:53,928 --> 00:09:56,222
（村人）幽閉だ！　幽閉しろ！

150
00:09:56,306 --> 00:09:57,557
カ… カル！

151
00:09:58,266 --> 00:10:01,811
母様！　母様！

152
00:10:06,232 --> 00:10:09,193
（村人）
あれは一族に災いをもたらす

153
00:10:09,277 --> 00:10:12,363
幽閉しろ
５年でも 10年でも

154
00:10:12,447 --> 00:10:13,448
死ぬまで！

155
00:10:13,531 --> 00:10:16,284
（村人）呪われた子　人間じゃない

156
00:10:16,367 --> 00:10:17,869
人間ではない！

157
00:10:20,663 --> 00:10:21,664
（カル＝スの母）カル

158
00:10:22,457 --> 00:10:24,125
私のカル

159
00:10:24,834 --> 00:10:25,835
カル

160
00:10:28,087 --> 00:10:29,464
母様

161
00:10:30,131 --> 00:10:35,011
ごめんなさい　カル
私を許して

162
00:10:35,094 --> 00:10:39,474
母様
あしたは来てくださいますか？

163
00:10:40,433 --> 00:10:44,771
おとなしくしてますから
どうか僕のこと忘れないで

164
00:10:44,854 --> 00:10:46,022
（シェラ）はっ…！

165
00:10:46,606 --> 00:10:49,108
カ… カル様

166
00:10:50,026 --> 00:10:55,657
（水の中を歩く足音）

167
00:11:02,705 --> 00:11:04,832
（カル＝スの母）私は恐ろしい

168
00:11:05,375 --> 00:11:07,919
（村人）あれは特殊な子だから

169
00:11:08,002 --> 00:11:09,921
（村人）不吉な子

170
00:11:10,004 --> 00:11:11,798
（村人）忌まわしい子

171
00:11:11,881 --> 00:11:13,508
（村人）危険な子

172
00:11:13,591 --> 00:11:15,968
だ… 誰？

173
00:11:16,052 --> 00:11:19,305
か… 母様？

174
00:11:19,389 --> 00:11:20,932
（族長）娘よ

175
00:11:21,015 --> 00:11:24,435
災いが われら一族に
降りかかる前に

176
00:11:24,519 --> 00:11:27,605
この宝剣
“アイス･ファルシオン”で

177
00:11:27,688 --> 00:11:31,692
みずからの手で
忌まわしき子の命を絶つのだ

178
00:11:32,318 --> 00:11:34,987
これは一族の掟(おきて)である

179
00:11:35,738 --> 00:11:37,115
（カル＝スの母）許してください

180
00:11:38,074 --> 00:11:39,325
私の罪は

181
00:11:40,535 --> 00:11:42,578
この子を産んだこと！

182
00:11:42,662 --> 00:11:43,913
この子を！

183
00:11:45,206 --> 00:11:46,541
（シェラ）やめ…！

184
00:11:55,466 --> 00:11:57,009
（カル＝スの母）うううっ

185
00:12:07,937 --> 00:12:09,897
（少年カル＝ス）あああっ！

186
00:12:09,981 --> 00:12:12,275
（カル＝ス）あああっ！

187
00:12:12,358 --> 00:12:13,985
（シェラ）きゃあああっ！

188
00:12:14,068 --> 00:12:19,907
（カル＝スの叫び声）

189
00:12:19,991 --> 00:12:21,451
ああっ ああっ

190
00:12:21,534 --> 00:12:23,161
（アンスラサクス）ハハハッ

191
00:12:23,244 --> 00:12:27,457
自分を愛せなくなった母親が
殺しに来た

192
00:12:27,540 --> 00:12:31,252
そして その母親を返り討ちにした

193
00:12:31,335 --> 00:12:34,422
お前の心に
このトラウマがあるかぎり

194
00:12:35,047 --> 00:12:38,050
この心の空隙(くうげき)があるかぎり

195
00:12:38,134 --> 00:12:41,763
己の弱さを越えられぬかぎり

196
00:12:41,846 --> 00:12:44,056
カル＝ス お前は

197
00:12:44,140 --> 00:12:47,727
私の呪縛から逃れること かなわぬ

198
00:12:48,311 --> 00:12:51,898
カル＝ス かわいい虫けら

199
00:12:52,648 --> 00:12:56,778
破壊神アンスラサクスを
このいまいましい封印から

200
00:12:56,861 --> 00:12:58,571
解き放つために…

201
00:12:58,654 --> 00:12:59,947
ぐあああっ！

202
00:13:00,031 --> 00:13:02,325
（アンスラサクス）
前のアビゲイル同様

203
00:13:02,408 --> 00:13:05,411
死ぬまで働くのだ

204
00:13:05,495 --> 00:13:11,334
ゴヴァラヴァラヴァラ
ゴヴァラヴァラヴァラ

205
00:13:11,417 --> 00:13:13,503
（見張り）
あっ あっ き… 聞いたか？

206
00:13:13,586 --> 00:13:16,172
（見張り）はあああ
い… 今のは一体…？

207
00:13:16,255 --> 00:13:17,298
おええっ

208
00:13:18,216 --> 00:13:21,010
（見張り）ああっ！
シェ シェ… シェラ様！

209
00:13:21,093 --> 00:13:23,471
（見張り）今…
今 今 今の聞きました？

210
00:13:23,554 --> 00:13:25,223
カ… カル様が…

211
00:13:26,015 --> 00:13:28,893
（カル＝ス）聞いたな　お前たち

212
00:13:31,938 --> 00:13:33,481
（見張り）うわああっ！

213
00:13:33,564 --> 00:13:37,652
聞いたのであれば
生かしておけぬ！

214
00:13:38,694 --> 00:13:40,530
（見張りたち）イヤアアアッ！

215
00:13:45,868 --> 00:13:48,454
（シェラ）
麻のごとく乱れる人間の世界に

216
00:13:48,538 --> 00:13:51,332
光をもたらす救世主(メシア)を探索し

217
00:13:51,415 --> 00:13:53,209
祝福する

218
00:13:55,086 --> 00:13:57,797
そのメシアがカル様であると

219
00:13:57,880 --> 00:14:00,091
私は今でも信じている

220
00:14:01,509 --> 00:14:02,593
なのに

221
00:14:03,886 --> 00:14:05,304
この人は

222
00:14:06,222 --> 00:14:08,015
あまりに可哀想だ

223
00:14:10,935 --> 00:14:12,186
氷羅封滅獄(サナトス)

224
00:14:21,195 --> 00:14:25,074
急げよ　わが忠実なる手足ども

225
00:14:25,157 --> 00:14:27,785
母様は お待ちかねだ

226
00:14:27,869 --> 00:14:29,787
クククッ

227
00:14:29,870 --> 00:14:36,544
（カル＝スの笑い声）

228
00:14:38,754 --> 00:14:40,923
（オババ）
な… なんということじゃ

229
00:14:41,549 --> 00:14:45,720
この廃都を中心にして
暗雲が立ち込めてゆく

230
00:14:46,262 --> 00:14:49,473
これは自然現象などではない

231
00:14:50,057 --> 00:14:53,185
敵が… 敵が来る

232
00:14:55,771 --> 00:14:58,065
（兵士）12番艦に落雷が直撃！

233
00:14:58,774 --> 00:15:01,193
航行不能　落下していきます！

234
00:15:01,277 --> 00:15:04,780
（操舵手(そうだしゅ)）クソッ
なんて嵐だ　かじが利かん！

235
00:15:04,864 --> 00:15:08,492
イングヴェイ様
このままでは船体がもちません！

236
00:15:08,576 --> 00:15:10,036
（イングヴェイ）うろたえるな

237
00:15:10,119 --> 00:15:13,539
この超低気圧は
魔法が作り出したものに違いない

238
00:15:14,123 --> 00:15:16,584
キング･クリムゾン･グローリーの
防空システムが

239
00:15:16,667 --> 00:15:18,127
まだ生きているのだ

240
00:15:18,669 --> 00:15:19,670
見ろ

241
00:15:19,754 --> 00:15:22,715
“界央の眼(アイズ･オブ･ザ･ワールド)”の
反応が増大している

242
00:15:22,798 --> 00:15:25,134
目的地に近づいているのだ

243
00:15:25,217 --> 00:15:28,262
魔法都市
キング･クリムゾン･グローリーは

244
00:15:28,346 --> 00:15:30,389
この嵐を抜けた先にある！

245
00:15:31,974 --> 00:15:35,728
（船員）ラン様 これ以上
出力を上げ続けるのは危険です！

246
00:15:35,811 --> 00:15:37,438
（ラン）速度を落とすな！

247
00:15:37,521 --> 00:15:40,191
下手に減速すれば
嵐に巻き込まれる！

248
00:15:40,983 --> 00:15:44,320
（ザック）目的地は近いぞ！
おびえを振り払え！

249
00:15:44,820 --> 00:15:45,655
あっ

250
00:15:45,738 --> 00:15:48,115
な… なんだ？

251
00:15:50,409 --> 00:15:52,036
（船員）なんだ？　あれは

252
00:15:52,119 --> 00:15:54,872
まさか あの影は…

253
00:15:58,084 --> 00:16:00,628
（船員たち）うわあああっ

254
00:16:00,711 --> 00:16:02,004
６番艦が！

255
00:16:03,005 --> 00:16:05,216
（ラン）なんだ？　今の影は

256
00:16:05,299 --> 00:16:06,425
でかいぞ！

257
00:16:06,509 --> 00:16:09,136
（ジオン）今のは雷(いかずち)のブレス

258
00:16:09,220 --> 00:16:11,263
はっ まさか あれは…

259
00:16:11,347 --> 00:16:13,724
（ロス）そんなバカなこと！

260
00:16:13,808 --> 00:16:15,935
（イダ）なぜ こんな所に？

261
00:16:16,018 --> 00:16:19,146
（サイクス）信じられん　あれは…

262
00:16:19,230 --> 00:16:20,731
ドラゴンだ！

263
00:16:20,815 --> 00:16:23,192
（咆哮(ほうこう)）

264
00:16:24,193 --> 00:16:26,696
（船員）おい 見ろ　あれを！
（船員）ドラゴンだ！

265
00:16:28,406 --> 00:16:29,573
（船員）来るぞ！

266
00:16:32,827 --> 00:16:35,246
おそらく
クラウド･ドラゴンでしょう

267
00:16:35,329 --> 00:16:39,458
しかし これほどの成竜が
実在していたとは

268
00:16:39,542 --> 00:16:43,754
（ボル）魔法都市への空路を守る
ガーディアンというわけか

269
00:16:43,838 --> 00:16:47,675
フッ　ドラゴンがいると
知っていたのなら

270
00:16:47,758 --> 00:16:50,136
カル様も相当お人が悪い

271
00:16:52,513 --> 00:16:54,890
（船員）９番 14番艦 轟沈(ごうちん)！

272
00:16:54,974 --> 00:16:56,100
くっ…

273
00:16:56,183 --> 00:16:59,562
（船員）は… 速い
（船員）ダメだ　逃げきれん！

274
00:17:05,192 --> 00:17:06,819
（ブラド）だあああっ！

275
00:17:06,902 --> 00:17:07,778
ブラド！

276
00:17:07,862 --> 00:17:09,655
（ブラド）うおっ うううっ

277
00:17:09,739 --> 00:17:13,701
うううっ クッソ～！

278
00:17:13,784 --> 00:17:18,289
飛空艇は水素ガスの爆弾しょって
空 飛んでるようなもんだ

279
00:17:18,372 --> 00:17:20,708
このままじゃ全員 助からねえぞ！

280
00:17:20,791 --> 00:17:22,793
そんなこと分かってる！

281
00:17:22,877 --> 00:17:25,546
だが 竜族には魔法が通じぬぞ！

282
00:17:25,629 --> 00:17:27,965
貴公 自慢の剣で
やつと斬り合うか？

283
00:17:28,049 --> 00:17:29,842
冗談はやめろ！

284
00:17:29,925 --> 00:17:33,679
人間なんざ竜の前では
虫けら同然だぜ　くっ

285
00:17:33,763 --> 00:17:36,056
クソッ　また来やがった

286
00:17:36,974 --> 00:17:38,142
速(はえ)え

287
00:17:41,687 --> 00:17:43,564
バケモンだ

288
00:17:43,647 --> 00:17:46,650
（船員）
こ… 後方よりドラゴンが接近中！

289
00:17:46,734 --> 00:17:49,070
（イングヴェイ）
くっ… これまでか

290
00:17:49,153 --> 00:17:52,531
この異境の空が
私の終点となるのか

291
00:17:58,579 --> 00:18:01,582
（船員）じゅ… 18番艦が
わが艦の盾に！

292
00:18:04,627 --> 00:18:06,462
18番艦 大破

293
00:18:06,545 --> 00:18:09,965
（船員）
18番艦 艦長から念話(ねんわ)にて通信

294
00:18:11,133 --> 00:18:14,678
“魔戦将軍に
任務の完遂を期待する”

295
00:18:15,304 --> 00:18:16,305
以上です

296
00:18:18,349 --> 00:18:19,892
（イングヴェイ）くっ…
（船員）やられた

297
00:18:19,975 --> 00:18:22,353
（船員）なんてこった
（船員）クソッ…

298
00:18:25,397 --> 00:18:28,567
（イングヴェイ）
そ… そうだ　まだだ

299
00:18:28,651 --> 00:18:30,986
まだ諦めるわけにはいかん！

300
00:18:31,070 --> 00:18:32,905
いかなる苦境にあろうとも

301
00:18:32,988 --> 00:18:36,867
ギリギリの死の その瞬間までは
あのお方のために！

302
00:18:36,951 --> 00:18:39,912
魔動器の出力を120％に上げよ！

303
00:18:39,995 --> 00:18:41,038
むちゃです

304
00:18:41,121 --> 00:18:43,582
そんなことをしたら
魔動器がオーバーロードして

305
00:18:43,666 --> 00:18:45,543
最悪 自爆してしまいます！

306
00:18:45,626 --> 00:18:46,669
構わぬ！

307
00:18:46,752 --> 00:18:49,296
この嵐を抜けるまで もてば
それでよいのだ！

308
00:18:49,380 --> 00:18:50,923
出力を上げよ！

309
00:18:51,006 --> 00:18:52,424
（操舵手）りょ… 了解

310
00:18:57,930 --> 00:18:59,306
（イングヴェイ）くっ…

311
00:18:59,390 --> 00:19:03,561
カ… カル様 どうか この私に力を

312
00:19:04,478 --> 00:19:05,521
あっ

313
00:19:05,604 --> 00:19:07,106
こ… これは！

314
00:19:07,189 --> 00:19:08,816
（船員）イングヴェイ様 前を！

315
00:19:09,400 --> 00:19:10,234
あっ

316
00:19:12,278 --> 00:19:14,405
雲間から光が…

317
00:19:14,488 --> 00:19:16,574
（船員）乱雲を抜けます！

318
00:19:37,845 --> 00:19:40,389
（ロス）こ… これが

319
00:19:42,057 --> 00:19:43,100
ラピュタ

320
00:19:44,685 --> 00:19:47,563
すごいぞ
ラピュタは本当にあったんだ

321
00:19:49,148 --> 00:19:51,150
で… でけえ

322
00:19:51,233 --> 00:19:54,361
まさか空中都市だったとは

323
00:19:54,445 --> 00:19:59,325
（サイクス）まるで
古代聖典にある箱舟のようだ

324
00:20:00,242 --> 00:20:01,785
すばらしい

325
00:20:01,869 --> 00:20:04,496
これが魔法都市

326
00:20:04,580 --> 00:20:07,458
キング･クリムゾン･グローリーか

327
00:20:08,042 --> 00:20:11,128
（イングヴェイ）
ついに… ついに たどり着いた

328
00:20:12,004 --> 00:20:16,967
ここに破壊神アンスラサクスを
よみがえらせる最後の封印がある

329
00:20:17,468 --> 00:20:19,720
カル様の悲願を達成できる！

330
00:20:19,803 --> 00:20:21,805
イングヴェイ様 上を！

331
00:20:23,140 --> 00:20:24,308
なに！

332
00:20:26,393 --> 00:20:28,062
なんだ？　あの光は

333
00:20:30,898 --> 00:20:33,275
光が塔の上に落ちた！

334
00:20:33,359 --> 00:20:35,986
うっ まさか これは！

335
00:20:36,070 --> 00:20:39,949
空間転移装置
ゲートが開いたのか！

336
00:20:40,032 --> 00:20:43,786
何者かが われらより先に
都市に侵入したぞ！

337
00:20:43,869 --> 00:20:46,538
（船員）
イングヴェイ様 後方の乱雲から！

338
00:20:46,622 --> 00:20:47,748
なに！

339
00:20:48,540 --> 00:20:51,919
（ブラド）うっわあああっ
こいつを忘れてた！

340
00:20:52,002 --> 00:20:52,836
全艦

341
00:20:52,920 --> 00:20:55,089
キング･クリムゾン･グローリーへ
着陸せよ！

342
00:20:55,172 --> 00:20:57,132
あのドラゴンがガーディアンならば

343
00:20:57,216 --> 00:20:59,385
魔法都市まで攻撃はしないはずだ！

344
00:21:01,095 --> 00:21:04,098
（船員）ちょ… 直撃です！
（ラン）持ちこたえよ！

345
00:21:04,181 --> 00:21:08,852
目的地を前にして倒れては
魔戦将軍の恥さらしとなるぞ！

346
00:21:08,936 --> 00:21:10,562
なんとしても急ぐの…

347
00:21:10,646 --> 00:21:11,563
うっ

348
00:21:12,731 --> 00:21:15,192
ど… どんな犠牲を払おうとも

349
00:21:15,275 --> 00:21:17,778
キング･クリムゾン･グローリーへ！

350
00:21:27,746 --> 00:21:30,958
（一同）うわあああっ

351
00:21:31,041 --> 00:21:32,334
うっ

352
00:21:32,418 --> 00:21:34,503
（ヨシュア）うっ だ… 大丈夫か？

353
00:21:34,586 --> 00:21:35,921
（カイ）あ… ああ

354
00:21:36,005 --> 00:21:37,756
（シェン）
もう着いたのか？

355
00:21:37,840 --> 00:21:39,591
（ヴァイ）い… 痛(いて)え

356
00:21:39,675 --> 00:21:42,428
シェン どけよ
アンガス お前(めえ)もだ

357
00:21:46,348 --> 00:21:50,978
（ヨーコ）ここが
伝説のエルフの廃都

358
00:21:51,603 --> 00:21:52,938
痛えよ

359
00:21:53,022 --> 00:21:55,482
おい みんな早くどけ…
ぶふうっ

360
00:21:56,525 --> 00:22:00,070
す… すごい
都市ごと空を飛んでる

361
00:22:00,988 --> 00:22:02,990
（ダーク･シュナイダー）
そうだよ　ヨーコさん

362
00:22:03,574 --> 00:22:07,411
エルフどもが旧世界の魔術の
粋を集めて造った⸺

363
00:22:07,494 --> 00:22:09,079
一大魔法都市

364
00:22:09,997 --> 00:22:12,583
魔法文化の栄華を極め

365
00:22:13,459 --> 00:22:14,918
滅んだ都

366
00:22:16,211 --> 00:22:17,880
そびえ立つクソ

367
00:22:18,380 --> 00:22:20,591
キング･クリムゾン･グローリーだ

368
00:22:21,383 --> 00:22:23,385
♪～

369
00:22:27,556 --> 00:22:30,309
（ヨーコ）
街ごと空に浮かせてしまうほど

370
00:22:30,392 --> 00:22:32,936
進んだ魔法文明があったのに

371
00:22:34,897 --> 00:22:36,357
どうして？

372
00:22:39,526 --> 00:22:41,779
（ダーク･シュナイダー）
すぐに分かるよ　君なら

373
00:22:41,862 --> 00:22:42,988
えっ？

374
00:22:46,575 --> 00:22:48,786
（ダーク･シュナイダー）
キング･クリムゾン･グローリーが

375
00:22:48,869 --> 00:22:50,329
滅んだ理由も

376
00:22:51,038 --> 00:22:55,042
400年前に世界が ぶっ壊れた訳も

377
00:23:47,886 --> 00:23:49,888
～♪